1972 年伯克希尔完整年报

完整年报 · 原文约 6615 词
译文与英文原文逐段对齐可在本页展开英文,也可打开发布者原址核对上下文。
打开来源正文

[第 1 页]

[PAGE 1]

克利夫兰公共图书馆

商业信息局

公司档案

伯克希尔·哈撒韦公司

1972 年

致股东的年报

(截至 1972 年 12 月 30 日的 52 周)

CLEVELAND PUBLIC LIBRARY. BUSINESS INF. BUR. CORPORATION FILE BERKSHIRE HATHAWAY INC. 1972 ANNUAL REPORT TO THE STOCKHOLDERS (52 WEEKS ENDED DECEMBER 30, 1972)

[第 2 页]

[PAGE 2]

目录

1-3 董事长致辞

4 会计师证明

财务报表:

5-10 伯克希尔·哈撒韦公司及合并子公司

非合并子公司:

11-16 保险集团

17-21 罗克福德伊利诺伊国民银行与信托公司

Contents 1-3 Message from the Chairman 4 Accountants' Certificate Financial Statements: 5-10 Berkshire Hathaway Inc. and Consolidated Subsidiary Unconsolidated Subsidiaries: 11-16 Insurance Group 17-21 The Illinois National Bank & Trust Co. of Rockford

[第 3 页]

[PAGE 3]

伯克希尔·哈撒韦公司

致伯克希尔·哈撒韦公司股东:

1972 年伯克希尔·哈撒韦的经营利润为年初股东权益的 19.8%,表现相当令人满意。我们所有主要业务板块均录得显著改善,但其中最为突出的增长来自保险承保利润。得益于一系列有利因素的罕见汇聚——汽车事故频率下降、事故严重程度趋缓,且未发生重大灾难——承保利润率达到了一个远高于历史平均水平、也高于未来预期的水平。

虽然我们预计 1973 年的经营利润会略有下降,但显然,近年来的多元化举措已奠定了一个显著更高的常态盈利能力基础。本管理层于 1965 年 5 月取得公司政策控制权。八年后,1972 年 11,116,256 美元的经营利润,远高于若我们继续将所有资源全部集中于纺织业务所能产生的回报。1964 财年末,股东权益合计 22,138,753 美元。自那时起,公司再未通过现金增发或合并引入任何新增股本。相反,我们还回购了部分股票,使流通股减少了 14%。每股账面价值从 1964 财年末的 19.46 美元增至 1972 财年末的 69.72 美元,年复合增长率约为 16.5%。

我们近年来的三项重大收购,无论从财务还是人力的角度看,均取得了极为出色的成果。在所有三个案例中,创始人都是主要出售方,并获得了可观的现金收益;而且在所有三个案例中,同是这些人——杰克·林沃特(Jack Ringwalt)、吉恩·阿贝格(Gene Abegg)和维克·拉布(Vic Raab)——继续以不减的活力和想象力经营着这些企业,使得此前已极为优异的经营记录得到了进一步提升。

我们将继续寻找现有业务的合理延伸,同时也会寻觅新的业务机会,以便继续有效地运用我们的资本。

纺织业务

正如去年年报所预测的那样,纺织行业在 1972 年出现了回升。近年来,肯·切斯(Ken Chace)和拉尔夫·里格比(Ralph Rigby)打造了一支出色的销售组织,在服务和可靠性方面声誉日隆。生产能力也经过重组,以匹配我们的销售优势。

受益于行业复苏,这些努力在 1972 年开始显现成效。库存得到有效控制,在降低资本占用需求的同时,也最大程度减少了清仓损失;产品结构得到极大改善。虽然行业整体盈利水平将始终是决定我们纺织业务盈利水平的主要因素,但我们相信,我们在这个行业中的相对地位已得到明显提升。1973 年前景良好。

保险承保

1972 年,国民赔偿公司(National Indemnity)下庞大的传统保险业务获得了异乎寻常的承保利润,这呈现出一个矛盾:它们极大地推高了公司整体的利润,

Berkshire Hathaway Inc. To the Stockholders of Berkshire Hathaway Inc.: 19.8% of beginning shareholders' equity. Significant improvement was recorded in all of our major Operating earnings of Berkshire Hathaway during 1972 amounted to a highly satisfactory lines of business, but the most dramatic gains were in insurance underwriting profit. Due to an unusual convergence of favorable factors — diminishing auto accident frequency, moderating acci- level far above averages of the past or expectations of the future. dent severity, and an absence of major catastrophes — underwriting profit margins achieved a our diversification moves of recent years have established a significantly higher base of normal While we anticipate a modest decrease in operating earnings during 1973, it seems clear that earning power. Your present management assumed policy control of the company in May, 1965. than would have been produced had we continued to devote our resources entirely to the textile Eight years later, our 1972 operating earnings of $11,116,256 represent a return many-fold higher time, no additional equity capital has been introduced into the business, either through cash sale or business. At the end of the 1964 fiscal year, shareholders' equity totaled $22,138,753. Since that 14%. The increase in book value per share from $19.46 at fiscal year-end 1964 to $69.72 at 1972 through merger. On the contrary, some stock has been reacquired, reducing outstanding shares by year-end amounts to about 16½% compounded annually. both the financial and human standpoints. In all three cases, the founders were major sellers and Our three major acquisitions of recent years have all worked out exceptionally well - from Gene Abegg and Vic Raab, have continued to run the businesses with undiminished energy and received significant proceeds in cash — and, in all three cases, the same individuals, Jack Ringwalt, imagination which have resulted in further improvement of the fine records previously established. operations which will allow us to continue to employ our capital effectively. We will continue to search for logical extensions of our present operations, and also for new Textile Operations In recent years, Ken Chace and Ralph Rigby have developed an outstanding sales organization As predicted in last year's annual report, the textile industry experienced a pickup in 1972. enjoying a growing reputation for service and reliability. Manufacturing capabilities have been restructured to complement our sales strengths. ventories were controlled, minimizing close-out losses in addition to minimizing capital requirements; Helped by the industry recovery, we experienced some payoff from these efforts in 1972. In- product mix was greatly improved. While the general level of profitability of the industry will always be the primary factor in determining the level of our textile earnings, we believe that our relative position within the industry has noticeably improved. The outlook for 1973 is good. Insurance Underwriting Our exceptional underwriting profits during 1972 in the large traditional area of our insurance business at National Indemnity present a paradox. They served to swell substantially total corporate 1

[第 4 页]

[PAGE 4]

1972 年的利润可观,但产生这些利润的因素,却在我们认为不合理的费率水平上,引来了异常大量的新竞争者。总体而言,如果今年利润没有如此剧增,我们未来五年的前景反而可能更好。正如去年年报所料,我们的再保险部门在 1972 年也遭遇了同样的竞争压力。大量新机构涌入了这个历来规模较小的领域,费率往往被大幅削减,我们认为这种做法并不健康,尤其在巨灾再保险领域。过去一年异常平静,几乎没有巨灾发生,我们的承保业绩不错。

乔治·杨在短短几年内就建立了一个规模可观且盈利的再保险业务。长期来看,我们计划在再保险领域占据非常重要的地位,但在费率不断恶化的背景下,立即扩张业务量并不明智。我们认为,当前的承保风险比以往任何时候都大。当这些风险所蕴含的潜在损失变成现实时,费率将会重新定价,那时我们才有机会大幅扩张。

在“本州”业务中,我们历史最久、规模最大的公司——仅在内布拉斯加州经营的康休斯克意外保险公司——取得了良好的承保业绩。在其第二个完整经营年度里,该公司的保费规模已达到了在该州经营数十年之久的“老牌”巨头公司的三分之一,这证明了“本州”营销模式的吸引力。我们在明尼苏达州和得克萨斯州的两家较小公司,因业务量很小,损失率不尽人意。本州业务的各管理层都明白,承保盈利是衡量成功的标尺,只有在我们确认承保工作做对了的情况下,才能大幅扩张业务。新公司的费用率也偏高,但这在它们处于发展期时是意料之中的。

约翰·林沃特在启动这项业务方面做得非常出色,并计划在 1973 年再扩展至至少一个州。虽然还有很多工作要做,但“本州”业务似乎具有巨大的长期潜力。

去年曾报告,我们收购了芝加哥的家庭与汽车保险公司。收购时我们感觉不错,现在感觉更好。在这家公司的掌门人维克·拉布领导下,该公司在 1972 年延续了其卓越的业绩。1973 年,我们预计将进入佛罗里达州(戴德县)和加利福尼亚州(洛杉矶)市场,采用与家庭与汽车保险公司在库克县成功实践相同的那种针对城市特定区域的汽车保险业务。维克具备管理更大规模业务的能力。我们的预期是,家庭与汽车保险公司将在几年内实现显著扩张。

保险投资业绩

我们非常幸运,在 1969 年至 1971 年间保费收入大幅增长,而这几乎与利率创下历史新高是同步的。因此,大量可投资资金在能够被极高效利用的时候被投入进来。这些资金中的大部分被用于投资,而我们认为,行业承保利润率将在 1973 年或 1974 年大幅收窄,届时可能会创造一个环境,使我们的历史增长得以恢复。不幸的是,承保业绩的恶化与竞争的缓和之间存在时间差。在此期间,我们预计传统业务的保费规模将继续出现负增长。由杰克·林沃特和菲尔·利舍领导的资深管理层,将继续以盈利为目标进行承保,尽管利润水平不会达到 1972 年的水平,并且我们的费率制定将基于长期预期,而非短期希望。虽然这种做法在过去不时导致保费规模下滑,但它带来了出色的长期业绩。

profits for 1972, but the factors which produced such profits induced exceptional amounts of new competition at what we believe to be a non-compensatory level of rates. Over-all, we probably would have retained better prospects for the next five years if profits had not risen so dramatically this year. in 1972 the decline in premium volume that we stated such competition implied. Our belief is that industry underwriting profit margins will narrow substantially in 1973 or 1974 and, in time, this may produce an environment in which our historical growth can be resumed. Unfortunately, there is a lag between deterioration of underwriting results and tempering of competition. During this period we expect to continue to have negative volume comparisons in our traditional operation. Our seasoned management, headed by Jack Ringwalt and Phil Liesche, will continue to underwrite to produce a profit, although not at the level of 1972, and base our rates on long-term expectations rather than short-term hopes. Although this approach has meant dips in volume from time to time in the past, it has produced excellent long-term results. competitive factors in 1972. A multitude of new organizations entered what has historically been a Also as predicted in last year's report, our reinsurance division experienced many of the same rather small field, and rates were often cut substantially, and we believe unsoundly, particularly in the catastrophe area. The past year turned out to be unusually free of catastrophes and our under- writing experience was good. George Young has built a substantial and profitable reinsurance operation in just a few years. In the longer term we plan to be a very major factor in the reinsurance field, but an immediate ex- pansion of volume is not sensible against a background of deteriorating rates. In our view, under- writing exposures are greater than ever. When the loss potential inherent in such exposures becomes an actuality, repricing will take place which should give us a chance to expand significantly. In the "home state" operation, our oldest and largest such company, Cornhusker Casualty the home state marketing appeal has been proven with the attainment of volume on the order of Company, operating in Nebraska only, achieved good underwriting results. In its second full year, one-third of that achieved by "old line" giants who have operated in the state for many decades. small volume. The home state managements understand that underwriting profitability is the yard- Our two smaller companies, in Minnesota and Texas, had unsatisfactory loss ratios on very doing the right job in the underwriting area. Expense ratios at the new companies are also high, but stick of success and that operations can only be expanded significantly when it is clear that we are that is to be expected when they are in the development stage. at least one additional state during 1973. While there is much work yet to be done, the home state John Ringwalt has done an excellent job of launching this operation, and plans to expand into operation appears to have major long-range potential. Chicago. We telt good about the acquisition at the time, and we teel even better now. Led by Vid ast year it was reported that we had acquired Home and Automobile Insurance Company of Raab, this company continued its excellent record in 1972. During 1973 we expect to enter the Florida (Dade County) and California (Los Angeles) markets with the same sort of specialized urban auto coverage which Home and Auto has practiced so successfully in Cook County. Vic has the managerial capacity to run a much larger operation. Our expectation is that Home and Auto will expand signifi- cantly within a few years. Insurance Investment Results coincidental with virtually record-high interest rates. Large amounts of investable funds were thus We were most fortunate to experience dramatic gains in premium volume from 1969 to 1971 received at a time when they could be put to highly advantageous use. Most of these funds were 2

[第 5 页]

[PAGE 5]

投资于免税债券,我们的投资收入从 1969 年的 2,025,201 美元增加到 1972 年的 6,755,242 美元,且适用的实际税率很低。

我们的债券组合享有异常优越的赎回保护,未来许多年都将受益于当前组合的高平均收益率。不过,缺乏当前增长动力将大幅减缓未来几年投资收入的增长速度。

银行业务

我们的银行子公司——伊利诺伊州罗克福德市的国家银行与信托公司——在 1972 年继续保持行业领先的盈利能力。其税后收益占平均存款的 2.2%,考虑到以下调节因素后,这一成绩更为突出:(1)存款组合中 60% 为定期存款,且严重偏向消费者储蓄工具,均支付法律允许的最高利率;(2)始终维持强劲的流动性头寸,避免货币市场借款;(3)贷款政策使过去两年的净核销率约为普通商业银行平均水平的 5%。这一纪录直接归功于 Gene Abegg 和 Bob Kline 的领导,他们经营了一家让所有者和存款人既能吃好、又能睡安稳的银行。

1972 年,支付给储户的利息是 1969 年的两倍。我们积极争取消费者定期存款,但没有大力推动大额“货币市场”存单,尽管过去几年这些存单通常是成本较低的资金来源。

过去一年,我们给客户的贷款增长了约 38%。这一增幅远大于所附资产负债表显示的情况,因为 1971 年的贷款总额中包含了 1,090 万美元的短期商业票据,而 1972 年底则没有此类票据。由于美联储新的收款程序导致可投资资金减少,加上本已相当可观的非联邦税可能增加,伊利诺伊国家银行在 1973 年可能难以提高其盈利。

财务

1973 年 3 月 15 日,伯克希尔·哈撒韦向 20 家机构贷款方借入 2,000 万美元,利率 8%。该贷款于 1993 年 3 月 1 日到期,本金偿还从 1979 年 3 月 1 日开始。筹得资金中,900 万美元用于偿还我们的银行贷款,其余部分投资于保险子公司。我们预计保险业务将迎来扩张,并打算拥有充裕的财务资源,以便在出现重大扩张机会时加以把握。

我们的银行和保险子公司对其客户承担着重大的信托责任。在这些业务中,我们维持的资本实力远高于行业标准,但以这些资本计算仍取得了良好的盈利水平。我们将继续坚持前一个目标,并尽一切努力维持后一个目标。

董事长

沃伦·E·巴菲特

1973 年 3 月 16 日

3

placed in tax-exempt bonds and our investment income, which has increased from $2,025,201 in 1969 to $6,755,242 in 1972, is subject to a low effective tax rate. Our bond portfolio possesses unusually good call protection, and we will benefit for many growth, however, will moderate substantially the growth in investment income during the next years to come from the high average yield of the present portfolio. The lack of current premium several years. Banking Operations Our banking subsidiary, The Illinois National Bank and Trust Co. of Rockford, maintained in 1972 are the more remarkable when evaluated against such moderating factors as: (1) a mix of its position of industry leadership in profitability. After-tax earnings of 2.2% on average deposits rates permitted by law; (2) an unvaryingly strong liquid position and avoidance of money-market 60% time deposits heavily weighted toward consumer savings instruments, all paying the maximum borrowings; (3) a loan policy which has produced a net charge-off ratio in the last two years of about Abegg and Bob Kline who run a bank where the owners and the depositors can both eat well and 5% of that of the average commercial bank. This record is a direct tribute to the leadership of Gene sleep well. During 1972, interest paid to depositors was double the amount paid in 1969. We have ag of deposit although, during the past several years, they have generally been a less costly source of gressively sought consumer time deposits, but have not pushed for large "money market" certificates time funds. more than indicated by the enclosed balance sheet which includes $10.9 million in short-term com- During the past year, loans to our customers expanded approximately 38%. This is considerably mercial paper in the 1971 loan total, but which has no such paper included at the end of 1972. a decrease in investable funds due to new Federal Reserve collection procedures, and a probable Our position as "Rockford's Leading Bank" was enhanced during 1972. Present rate structures, increase in already substantial non-federal taxes make it unlikely that Illinois National will be able to increase its earnings during 1973. Financial On March 15, 1973, Berkshire Hathaway borrowed $20 million at 8% from twenty institutional lenders. This loan is due March 1, 1993, with principal repayments beginning March 1, 1979. From the proceeds, $9 million was used to repay our bank loan and the balance is being invested in in- expansion in our insurance business and we intend to have the financial resources available to surance subsidiaries. Periodically, we expect that there will be opportunities to achieve significant maximize such opportunities. Our subsidiaries in banking and insurance have major fiduciary responsibilities to their cus- tomers. In these operations we maintain capital strength far above industry norms, but still achieve a good level of profitability on such capital. We will continue to adhere to the former objective and make every effort to continue to maintain the latter. Chairman of the Board Warren E. Buffett March 16, 1973 3

[第 6 页]

[PAGE 6]

PEAT, MARWICK, MITCHELL & Co.

注册会计师

地址:罗德岛州普罗维登斯市威斯敏斯特街 40 号,邮编 02903

伯克希尔·哈撒韦公司董事会及股东:

我们已审计伯克希尔·哈撒韦公司截至 1972 年 12 月 30 日及 1972 年 1 月 1 日的合并资产负债表、伯克希尔·哈撒韦公司 - 保险集团的资产与负债表、伊利诺伊州罗克福德市伊利诺伊国民银行及信托公司及其子公司截至 1972 年 12 月 31 日及 1971 年 12 月 31 日的合并状况表,以及伯克希尔·哈撒韦公司截至 1972 年 12 月 30 日及 1972 年 1 月 1 日的 52 周相关合并收益与留存收益表及财务状况变动表;伯克希尔·哈撒韦公司 - 保险集团截至 1972 年 12 月 31 日及 1971 年 12 月 31 日的收入与已实现投资收益表、实收资本及未分配盈余表与财务状况变动表;以及伊利诺伊国民银行及信托公司及其子公司截至 1972 年 12 月 31 日及 1971 年 12 月 31 日的合并收入表、资本账户变动表与财务状况变动表。我们的审计工作依据公认审计准则进行,因此包括了对会计记录的抽查以及在当时情况下我们认为必要的其他审计程序。

我们认为,上述财务报表公允地列示了伯克希尔·哈撒韦公司、伯克希尔·哈撒韦公司 - 保险集团以及伊利诺伊国民银行及信托公司及其子公司于 1972 年 12 月 31 日及 1971 年 12 月 31 日(伯克希尔·哈撒韦公司为 1972 年 12 月 30 日及 1972 年 1 月 1 日)的财务状况,以及它们截至 1972 年 12 月 31 日及 1971 年 12 月 31 日(伯克希尔·哈撒韦公司为截至 1972 年 12 月 30 日及 1972 年 1 月 1 日的 52 周)的经营成果与财务状况变动情况,并符合公认会计原则——除伯克希尔·哈撒韦公司 - 保险集团的股票投资会计方法发生变更(我们认可此项变更),如其财务报表附注 2 所述,且该原则已在一致的基础上应用。

Pest, Marvicto, Mitaked a Co.

1973 年 3 月 8 日

(针对合并财务报表附注 10 的报告日期为 1973 年 3 月 15 日)

4

PEAT, MARWICK, MITCHELL & Co. CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTS 40 WESTMINSTER STREET PROVIDENCE, RHODE ISLAND 02903 The Board of Directors and Stockholders Berkshire Hathaway Inc.: We have examined the consolidated balance sheets of Berkshire of assets and liabilities of the Berkshire Hathaway Inc. - Insurance Hathaway Inc. as of December 30, 1972 and January 1, 1972, the statements Group and the consolidated statements of condition of The Illinois Na- tional Bank & Trust Co. of Rockford and subsidiary as of December 31, 1972 and 1971, and the related consolidated statements of earnings and retained earnings and changes in financial position of Berkshire Hathaway Inc. for the 52 weeks ended December 30, 1972 and January 1, 1972; the signed surplus and changes in financial position of the Berkshire Hath- statements of income and realized investment gains, paid-in and unas- away Inc. - Insurance Group for the years ended December 31, 1972 and 1971; and the consolidated accounts and changes in financial position of The Illinois National Bank i hanged in finetal statements of income, changes in capital and Trust Co. of Rockford and subsidiary for the years ended Decem- ber 31, 1972 and 1971. Our examination was made in accordance with gen- of the accounting records and such other auditing procedures as we con- erally accepted auditing standards, and accordingly included such tests sidered necessary in the circumstances. In our opinion, such financial statements present fairly the financial position of Berkshire Hathaway Inc., the Berkshire Hathaway Inc. - Insurance Group and The Illinois National Bank & Trust Co. of and January 1, 1972 in the case of Berkshire Hathaway Inc.) and the re- Rockford and subsidiary at December 31, 1972 and 1971 (December 30, 1972 sults of their operations and changes in their financial position for the years ended December 31, 1972 and 1971 (the 52 weeks ended Decem- ber 30, 1972 and January 1, 1972 in the case of Berkshire Hathaway Inc.) in accordance with generally accepted accounting principles which, except for the change (of which we approve) in the method of accounting for in- vestments in stocks by the Berkshire Hathaway Inc. - Insurance Group, as a consistent basis. described in Note 2 of their financial statements, have been applied on Pest, Marvicto, Mitaked a Co. March 8, 1973 (except for Note 10 to the consolidated financial statements, as to which the date is March 15, 1973) 4

[第 7 页]

[PAGE 7]

伯克希尔·哈撒韦公司

合并资产负债表

1972 年 12 月 30 日与 1972 年 1 月 1 日

资产

1972 年 12 月 30 日

1972 年 1 月 1 日

流动资产:

现金(1972 年 1 月 1 日数据中包含按成本计价的短期投资,该成本近似市场价值)

应收账款(扣除坏账准备:12 月 30 日——226,530 美元;1 月 1 日——197,708 美元)

1,953,858 美元

962,010 美元

4,054,676 美元

5,099,853 美元

存货(附注 1 和 3)

6,827,043 美元

6,030,647 美元

预付费用与递延费用

92,250 美元

110,290 美元

流动资产合计

12,927,827 美元

12,202,800 美元

不动产、厂房与设备(附注 1 和 4):

土地、建筑物、机器与设备构成的不动产

14,959,876 美元

14,941,903 美元

减:累计折旧与摊销

12,993,741 美元

12,732,699 美元

不动产、厂房与设备净值

1,966,135 美元

2,209,204 美元

对未合并子公司的投资(附注 1 和 2):

保险子公司

44,981,758 美元

33,501,882 美元

银行子公司

20,472,590 美元

20,116,846 美元

其他子公司

1,258,832 美元

1,258,832 美元

对未合并子公司投资合计

66,713,180 美元

54,877,560 美元

资产总计

81,607,142 美元

69,289,564 美元

负债与股东权益

流动负债:

应付账款与应计费用

3,235,859 美元

3,305,390 美元

应付联邦、州及地方税(附注 1)

434,960 美元

174,009 美元

流动负债合计

3,670,819 美元

3,479,399 美元

长期债务:

应付银行票据(附注 6 和 10)

9,000,000 美元

9,000,000 美元

7.5% 次级债券(附注 7)

641,300 美元

641,300 美元

长期债务合计

9,641,300 美元

9,641,300 美元

股东权益:

普通股,面值 5 美元。授权发行 1,722,983 股;已发行 1,017,547 股

5,087,735 美元

5,087,735 美元

留存收益

64,024,663 美元

51,898,505 美元

69,112,398 美元

56,986,240 美元

减:库存普通股 37,978 股(按成本计)

817,375 美元

817,375 美元

股东权益合计

68,295,023 美元

56,168,865 美元

负债与股东权益总计

81,607,142 美元

69,289,564 美元

其他信息(附注 1、8 和 9)

请参见附注中的合并财务报表说明。

5

Berkshire Hathaway Inc. CONSOLIDATED BALANCE SHEETS December 30, 1972 and January 1, 1972 ASSETS Dec. 30, 1972 Jan. 1, 1972 Current assets: Cash (Jan. 1, 1972 includes short-term investments at cost, which approxi- mates market value) Accounts receivable (less allowance for doubtful accounts: Dec. 30 - $ 1,953,858 $ 962,010 $226,530; Jan. 1 — $197,708) 4,054,676 5,099,853 Inventories (notes 1 and 3) .. 6,827,043 6,030,647 Prepaid and deferred charges 92,250 110,290 Total current assets. 12,927,827 12,202,800 Property, plant and equipment (notes 1 and 4): Property comprising land, buildings, machinery and equipment 14,959,876 14,941,903 Less accumulated depreciation and amortization 12,993,741 12,732,699 Net property, plant and equipment . 1,966,135 2,209,204 Investment in unconsolidated subsidiaries (notes 1 and 2): Insurance subsidiaries 44,981,758 33,501,882 Bank subsidiary 20,472,590 20,116,846 Other subsidiaries 1,258,832 1,258,832 Total investment in unconsolidated subsidiaries 66,713,180 54,877,560 $81,607,142 $69,289,564 LIABILITIES AND STOCKHOLDERS' EQUITY Current liabilities: Accounts payable and accrued expenses $ 3,235,859 $ 3,305,390 Accrued Federal, State and local taxes (note 1) Total current liabilities 434,960 174,009 3,670,819 3,479,399 Long-term debt: Notes payable to banks (notes 6 and 10) . 9,000,000 9,000,000 7½ % subordinated debentures (note 7) 641,300 641,300 Total long-term debt . 9,641,300 9,641,300 Stockholders' equity: Common stock, $5 par value. Authorized 1,722,983 shares; issued 1,017,547 shares 5,087,735 5,087,735 Retained earnings 64,024,663 51,898,505 69,112,398 56,986,240 Less 37,978 shares of common stock in treasury, at cost 817,375 817,375 Total stockholders' equity . 68,295,023 56,168,865 $81,607,142 $69,289,564 Other information (notes 1, 8 and 9) See accompanying notes to consolidated financial statements. 5

[第 8 页]

[PAGE 8]

伯克希尔·哈撒韦公司

合并收益及留存收益表

截至 1972 年 12 月 30 日及 1971 年 1 月 1 日的 52 周

52 周期间

营业收入: 1972 年 12 月 30 日 1971 年 1 月 1 日

纺织品销售净额 27,741,969 美元 26,011,267 美元

未合并子公司(不含投资利得)的税前权益收益:

保险子公司 10,811,674 6,433,482

银行子公司 2,618,224 30,027

利息收入 2,273,391 81,273

41,201,894 34,799,413

营业成本:

纺织品销售成本 23,655,273 23,445,423

行政管理及销售费用 2,606,126 2,467,177

利息费用 583,724 594,885

26,845,123 26,507,485

缴纳所得税前营业利润 14,356,771 8,291,928

应交所得税(附注 1 和 5) 3,240,515 1,351,019

扣除投资利得前利润 11,116,256 6,940,909

投资利得(扣除应交所得税,附注 5) 1,009,902 744,623

净利润 12,126,158 7,685,532

年初留存收益 51,898,505 44,212,973

年末留存收益 64,024,663 美元 51,898,505 美元

已发行普通股每股净收益(基于不变的已发行股数):

扣除投资利得前利润 11.35 美元 7.09 美元

投资利得 1.03 .76

每股净收益 12.38 美元 7.85 美元

见合并财务报表附注。

6

Berkshire Hathaway Inc. CONSOLIDATED STATEMENTS OF EARNINGS AND RETAINED EARNINGS 52 weeks ended December 30, 1972 and January 1, 1972 52 weeks ended Operating income: Dec. 30, 1972 Jan. 1, 1972 Net sales of textile products. Equity in pretax earnings (excluding investment gains) of unconsolidated $27,741,969 $26,011,267 subsidiaries: Insurance subsidiaries Bank subsidiary 10,811,674 6,433,482 Interest income 2,618,224 30,027 2,273,391 81,273 41,201,894 34,799,413 Operating costs: Cost of textile products sold Administrative and selling expenses 23,655,273 2,606,126 23,445,423 Interest expense 2,467,177 583,724 594,885 Operating earnings before applicable income taxes 26,845,123 26,507,485 14,356,771 8,291,928 Applicable income tax expense (notes 1 and 5) Earnings before investment gains . 3,240,515 1,351,019 11,116,256 6,940,909 Investment gains net of applicable income taxes (note 5) Net earnings 1,009,902 744,623 12,126,158 7,685,532 Retained earnings at beginning of year 51,898,505 44,212,973 Retained earnings at end of year $64,024,663 $51,898,505 Net earnings per share of outstanding common stock, based on the unchanged shares outstanding: Earnings before investment gains. Investment gains . . $11.35 $ 7.09 Net earnings 1.03 .76 $12.38 $ 7.85 See accompanying notes to consolidated financial statements.

[第 9 页]

[PAGE 9]

伯克希尔·哈撒韦公司

财务状况变动合并报表

1972 年 12 月 30 日与 1971 年 1 月 1 日结束的 52 周

资金来源:

1972 年 12 月 30 日

1971 年 1 月 1 日

净利润

非资金项目:

12,126,158 美元

7,685,532 美元

加:折旧与摊销

减:未合并子公司未分配盈余中的权益

427,062 美元

459,746 美元

非资金项目合计

(9,335,521)

(6,179,824)

经营活动提供的资金

(8,908,459)

(5,720,078)

长期债务融资

3,217,699

1,965,454

其他

9,000,000

2,167

3,217,699

10,967,621

资金运用:

对未合并子公司的投资

2,500,100

不动产与设备的增加净额

8,496,332

长期债务偿还

183,992

175,175

3,750,000

营运资金的增加(减少)

2,684,092

12,421,507

533,607 美元

(1,453,886 美元)

营运资金变动:

流动资产增加(减少):

现金及短期投资

991,848 美元

(389,557 美元)

应收账款

(1,045,177)

1,183,521

存货

796,396

(2,441,151)

预付费用等

(18,040)

(90,051)

流动负债减少(增加):

长期债务的流动部分

69,531

1,500,000

应付账款及应计费用

(1,290,547)

应计联邦、州及地方税

(260,951)

73,899

营运资金增加(减少)

533,607 美元

(1,453,886 美元)

见合并财务报表附注。

Berkshire Hathaway Inc. CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN FINANCIAL POSITION 52 weeks ended December 30, 1972 and January 1, 1972 Funds provided: Dec. 30, 1972 Jan. 1, 1972 Net earnings . Nonfund items: $12,126,158 $ 7,685,532 Add depreciation and amortization Deduct equity in undistributed earnings of unconsolidated 427,062 459,746 subsidiaries Total nonfund items (9,335,521) (6,179,824) Funds derived from operations (8,908,459) (5,720,078) Long-term debt financing. 3,217,699 1,965,454 Other 9,000,000 2,167 3,217,699 10,967,621 Funds used: Investment in unconsolidated subsidiaries 2,500,100 Additions to property and equipment, net 8,496,332 Repayment of long-term debt. 183,992 175,175 3,750,000 Increase (decrease) in working capital 2,684,092 12,421,507 S 533,607 ($1,453,886) Changes in working capital: Increase (decrease) in current assets: Cash and short-term investments $ Receivables . . . 991,848 ($ 389,557) Inventories (1,045,177) 1,183,521 Prepayments, etc. 796,396 (2,441,151) (18,040) (90,051) Decrease (increase) in current liabilities: Current installments of long-term debt Accounts payable and accrued expenses 69,531 1,500,000 Accrued Federal, State and local taxes (1,290,547) Increase (decrease) in working capital . (260,951) 73,899 $ 533,607 ($1,453,886) See accompanying notes to consolidated financial statements. 7

[第 10 页]

[PAGE 10]

伯克希尔·哈撒韦公司

合并财务报表附注

1972 年 12 月 30 日与 1972 年 1 月 1 日

(1) 主要会计政策摘要

会计期间:伯克希尔·哈撒韦公司及其全资合并子公司加拿大伯恩纺织有限公司(Bourne Mills of Canada, Ltd.)的账目,均采用 52-53 周为一会计年度,于最接近 12 月 31 日的星期六截止。未合并子公司的收益,按其截至相应 12 月 31 日的日历会计年度确定。

合并原则及未合并子公司:伯克希尔·哈撒韦公司作为母公司,其账目仅与加拿大伯恩纺织有限公司这一全资加拿大纺织品销售子公司的账目进行合并。三家非实质性子公司未予合并,对其投资按成本列账。伯克希尔·哈撒韦公司在其保险集团中的投资按权益法核算,该投资实质上代表了该集团的全部净资产。截至 1972 年 12 月 30 日,该集团由一家全资中间子公司组成,该中间子公司又持有国民消防与海上保险公司(National Fire and Marine Insurance Company)及国民赔偿公司(National Indemnity Company)实质上 100% 的已发行股份,两家公司均为意外险承保人。国民赔偿公司拥有数家全资子公司,均从事意外险业务。1972 年 1 月 1 日该集团的构成与上述情况类似,但当时该中间子公司尚未成立。伯克希尔·哈撒韦公司持有罗克福德伊利诺伊国民银行与信托公司(The Illinois National Bank and Trust Co. of Rockford)约 98% 的已发行股份。公司对该投资采用权益法核算。

收购公司成本超出净资产额:成本超出所收购公司净资产额的部分不予摊销。自 1970 年 11 月 1 日之后,母公司层面未产生此类超出额。

存货:存货按成本与市价孰低法列报。“成本”每年根据正常活动水平下的材料、人工及制造费用的标准成本,逐项计算确定。该方法的效果近似于“先进先出”法,因为它在资产负债表上对存货的估值接近当前重置成本。“市价”系指估计的销售市场价,并据此对成本无法收回的商品计提了备抵。

不动产、厂房和设备:不动产、厂房和设备项目(包括重要的改良和更新)按成本列账,并在自购置日起估计的可使用年限内计提折旧。1965 年后购置的新项目采用双倍余额递减法计算折旧;1966 年前购置的新项目及二手项目采用直线法。维护、修理及小额更新通常在实际发生时计入当期费用。

所得税:合并资产负债表中反映的所得税负债,是预计应归属于母公司的合并联邦所得税负债部分,减去已缴税款(扣除子公司已缴部分后的估计税款),再加上合并子公司的外国所得税负债,以及母公司及合并子公司的州或省所得税。所得税费用包括母公司及合并子公司的所得税费用,再加上那些按权益法反映收益的未合并子公司所得税费用中按比例归属的部分。除联邦所得税外的其他所得税(即外国及州所得税)不足所得税费用总额的 5%。

重分类与格式:截至 1972 年 1 月 1 日止年度的合并利润表格式已作调整,并对相关数字进行了少量重分类,以使其与截至 1972 年 12 月 30 日止年度的对应报表具有可比性。

(2) 未合并子公司账面权益

截至 1972 年 12 月 30 日和 1972 年 1 月 1 日,所有未合并子公司的账面价值分别为 66,713,180 美元和 54,877,560 美元,分别超出公司在这些子公司财务报表中所反映账面权益约 2,000,000 美元和 900,000 美元。

<<<END P 3>>>

Berkshire Hathaway Inc. NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 30, 1972 and January 1, 1972 (1) Summary of Significant Accounting Policies out" method in that it assigns a balance sheet valuation Inc. and its wholly-owned consolidated subsidiary, Accounting Period: Accounts of Berkshire Hathaway at near current replacement cost. "Market" has been considered as estimated selling market, thus making Bourne Mills of Canada, Ltd., are maintained on the allowance for goods as to which cost cannot be re- basis of a 52-53 week year ending the Saturday covered. consolidated subsidiaries is determined on the basis nearest December 31. Equity in earnings of non- and plant (including significant betterments and re- Property, Plant and Equipment: Items of property le corresponding December 3. f their calendar year accounting periods ending on newals) are carried at cost depreciated over their double-declining balance method is used to calculate useful lives estimated at the date of acquisition. The solidated: The accounts of Berkshire Hathaway Inc., Principles of Consolidation and Subsidiaries Not Con- depreciation of new items acquired after 1965; the the parent company, are consolidated only with the straight-line method is applied for new items acquired accounts of Bourne Mills of Canada, Ltd., a wholly- and renewals of a minor nature are generally charged prior to 1966 and for used items. Maintenance, repairs, owned Canadian textile sales subsidiary. and investments therein are carried at cost. Three immaterial subsidiaries to income as incurred. Income Taxes: The liability for income taxes reflected The investment of Berkshire Hathaway Inc. in its in the consolidated balance sheet is that part of the Insurance Group, representing substantially all of the be apportioned to the parent company, less payments consolidated Federal income tax liability expected to net assets of the Group, is accounted for on the equity method. This Group was comprised, at December 30, (net of payments by subsidiaries) on estimated tax, in turn owned 100% of the outstanding stock of Na- 1972, of a wholly-owned intermediary subsidiary which plus the foreign tax liability of the consolidated sub- sidiary and plus state or provincial income taxes of stantially 100% of the outstanding stock of National tional Fire and Marine Insurance Company and sub- the parent company and consolidated subsidiary. consolidated subsidiary plus a proportion (based on Income tax expense reflects that of the parent and writers. National Indemnity Company has several Indemnity Company, both casualty insurance under- solidated subsidiaries whose income is reflected on the ownership) of the income tax expense of those uncon- in the casualty insurance business. Composition of wholly-owned subsidiaries, all of which are engaged equity method. the Group at January 1, 1972 was similar to the above Income taxes other than Federal income tax (i.e., except that the intermediary subsidiary did not exist. foreign and state income taxes) are less than 5% of Berkshire Hathaway Inc. owns approximately 98% the total income tax expense. of the outstanding stock of The Illinois National Bank and Trust Co. of Rockford. The Company applies the Reclassification and Format: The format of the con- equity method of accounting for this investment. solidated statement of earnings for the year ended January 1, 1972 has been changed and minor reclassifi- in excess of net assets of companies acquired is not Cost in Excess of Net Assets of Companies Acquired: Cost cations of the figures have been made for comparability December 30, 1972. with the corresponding statement for the year ended parent company level subsequent to November 1, 1970. being amortized. No such excess has arisen at the (2) Equity in Book Values of Subsidiaries Not Inventories: Inventories are stated at the lower of Consolidated cost or market. "Cost" is annually for individual items on the basis of material, standard cost developed The carrying values of $66,713,180 at December 30, labor, and overhead costs in effect for normal activity 1972 and $54,877,560 at January 1, 1972 for all uncon- levels at the time the costs are developed. The effect solidated subsidiaries were approximately $2,000,000 of this method approximates that of the "first-in, first- and $900,000 respectively, in excess of the Company's equity in book values reflected in the financial state- 8

[第 11 页]

[PAGE 11]

伯克希尔·哈撒韦公司

合并财务报表附注(续)

子公司的财务报表截至该日。超额成本金额变动的主要原因是 1972 年保险子公司将估值方法从市场价值法改为成本法。

保险集团以及伊利诺伊州罗克福德伊利诺伊国民银行与信托公司及其子公司(银行子公司)的财务报表见本报告其他部分。

存货概要如下:

1972 年 12 月 30 日

1972 年 1 月 1 日

在产品

原材料及物料

510,394 美元

690,219 美元

坯布及成品布

1,676,141

1,331,472

6,827,043

4,460,683

4,188,781

6,030,647

(4) 物业、厂房及设备

物业、厂房及设备的构成如下:

1972 年 12 月 30 日

1972 年 1 月 1 日

土地

11,869,465 美元

2,344,684 美元

机器设备

建筑物

84,860

2,345,977

87,116

11,873,592

家具、固定装置及租赁改良

14,959,876

660,867

635,218

减累计折旧及摊销

14,941,903

12,993,741

1,966,135 美元

12,732,699

2,209,204 美元

1972 年记录的折旧费用为 427,062 美元,1971 年为 459,746 美元。

(5) 所得税

所得税费用构成如下:

1972 年

当期

递延

总计

适用经营利润:

母公司及合并子公司

480,844 美元

480,844 美元

-

保险集团

2,760,017

(346)

2,815,520

银行子公司

3,240,515

3,297,665

1,301

(55,503)

适用证券收益

(57,150)

502,479

502,479

-

经营利润适用所得税低于法定税率 48%,原因是保险和银行子公司的部分投资收益具有免税性质。

(6) 应付银行票据

截至 1972 年 12 月 30 日和 1972 年 1 月 1 日,公司根据与若干银行签订的定期贷款协议,负有 900 万美元的负债。这些借款已于 1973 年 3 月再融资。参见下文。

(7) 7.5% 次级债券

债券年利率为 7.5%,利息于 2 月 1 日和 8 月 1 日支付,到期日为 1987 年 8 月 1 日。债券不可转换,属于次级债务,后位于包括公司借款在内的优先债务。公司可选择在 1973 年 7 月 31 日前以 105% 的价格赎回债券,此后按 100% 的价格赎回。债券发行契约要求公司通过偿债基金,在 1973 年至 1986 年(含)每年的 8 月 1 日,按面值加应计利息赎回发行总额的十五分之一。

(8) “单一银行控股公司”地位

根据 1970 年颁布的联邦法律,公司属于银行控股公司。它已向联邦储备委员会提交了不可撤销的选举,承诺在 1981 年 1 月 1 日前处置其在伊利诺伊州罗克福德伊利诺伊国民银行与信托公司的持股。尚未确定该处置将如何影响公司。

Berkshire Hathaway Inc. NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS, Continued ments of the subsidiaries as of those dates. The figure Total 1971 for excess cost changed principally because of the Applicable to oper- Current Deferred change by the insurance subsidiaries in 1972 to the cost method from the market value method of valuing Parent and consoli- ating earnings: Financial statements of the Berkshire Hathaway Inc. Insurance Group dated subsidiary. $ 33,188 Bank subsidiary 1,211,620 $ 33,188 $ $1,351,019 106,211 625,342 118,211 586,278 Insurance Group and the Illinois National Bank & S776,741 $ 574,278 (12,000) Trust Co. of Rockford and Subsidiary (the bank subsidiary) are presented elsewhere herein. Applicable to securities gains $ 317,055 $317,055 $ i even ories A summary of inventories follows: The income taxes applicable to operating earnings are less than the statutory 48% rate because of the Dec. 30, 1972 Jan. 1, 1972 nontaxable nature of certain investment income of the Stock in process Raw materials and supplies. 690,219 Griege and finished cloth 1,676,141 $ 510,394 insurance and bank subsidiaries. $6,827,043 4,460,683 1,331,472 4,188,781 $6,030,647 (6) Notes Payable to Banks The Company was liable, as of December 30, 1972 (4) Property, Plant and Equipment of a term loan agreement with certain banks. These and January 1, 1972, for $9,000,000 under the terms is shown below: The composition of property, plant and equipment borrowings were refinanced in March 1973. See Dec. 30, 1972 Jan. 1, 1972 Land Machinery and equipment Buildings $ 11,869,465 2,344,684 84,860 2,345,977 87,116 (7) 7½% Subordinated Debentures Furniture and fixtures and 11,873,592 February 1 and August 1 and will be due on August 1, Debentures bear interest at the rate of 7½ % payable leasehold improvements. 14,959,876 660,867 635.218 Less accumulated depreciation 14,941,903 are not convertible; they are subordinated to senior 1987. The debentures are not secured by any lien and and amortization 12,993,741 $ 1,966,135 12,732,699 indebtedness which includes indebtedness of the Com- $ 2,209,204 the Company's option, be redeemed at 105% through pany for money borrowed. The debentures may, at and $459,746 in 1971. Depreciation expense recorded in 1972 was $427,062 July 31, 1973 and thereafter at 100%. The indenture under which the debentures are issued requires the (5) Income Taxes at principal amount plus accrued interest, through a Company to provide for the retirement by redemption Composition of income tax expense is as follows: sinking fund, on August 1 in each of the years 1973 to Total Current 1972 and including 1986, of one-fifteenth of the total amount Applicable to oper- Deferred of debentures issued. ating earnings: Parent and consoli- (8] "One-Bank Holding Company" Status Insurance Group dated subsidiary. 480,844 $ 480,844 $ - The Company is a bank holding company under Bank subsidiary 2,760,017 (346) 2,815,520 $3,240.515 $3,297,665 1,301 (55,503) the Federal Reserve Board an irrevocable election to Federal legislation enacted in 1970. It has filed with Applicable to $(57,150) divest of its holdings in The Illinois National Bank & securities gains $ 502,479 502,479 $ - Trust Co. of Rockford prior to January 1, 1981. No determination has been made as to how it will affect 9

[第 12 页]

[PAGE 12]

伯克希尔·哈撒韦公司

合并财务报表附注(续)

此类剥离,且只要公司根据《联邦银行控股公司法》控制该银行,该银行就须遵守对该银行施加的限制。

1979 年至 1992 年各年度的强制性提前还款;公司亦可随时提前偿还票据,在 1973 年 3 月 1 日起的十二个月内,提前偿还全部或部分需支付 8% 的溢价;该溢价在 1992 年按比例递减至面值。公司同意,在 1983 年 3 月 1 日之前,不会用任何再融资操作(涉及以低于 8% 的实际年利率承担任何债务)的收益进行任何选择性提前还款。

(9)经济稳定计划

公司受《经济稳定计划》下的价格管制法规约束。依据管理层和法律顾问认为合理的价格管制法规的解释,管理层认为公司实质上遵守了价格管制法规。然而,目前关于这些法规的解释存在重大不确定性,无法确定公司的解释是否会得到价格委员会的接受。由于无法合理估计如果价格委员会对公司的解释提出异议时可能施加的任何补救措施的影响,因此未在随附财务报表中为补救措施计提任何准备。

在票据文书中,公司就自身及受限子公司(定义见相关协议)做出了若干承诺,包括:对允许的未偿有担保债务和次级有担保债务的限制;对流动债务(通常指借入的货币)的限制;对除收购后资产外的抵押债务的限制。此外,公司承诺,不会进行“受限支付”,该术语包括股息或其他股权分配加上对非受限子公司(不受协议条款约束的子公司)的投资,超出规定公式金额的部分。截至 1972 年 12 月 31 日,留存收益中约有 1300 万美元不受此条款限制;其余部分则受到限制。

该协议还包含与公司资产出售、合并或整合相关的限制性条款,并允许票据持有人在公司存续期间,收到沃伦·E·巴菲特及其直系亲属成员(包括某些信托和慈善组织)对公司的持股比例已降至公司已发行股本 15% 以下的通知后,在 60 天内要求按面值提前偿还票据。

(10)后续事项——再融资

1973 年 3 月 15 日,公司按面值发行了 2000 万美元、利率 8%、1993 年 3 月 1 日到期的优先票据。部分收益将用于偿还某些银行的 900 万美元未偿定期贷款;剩余收益将由公司用于向属于公司保险集团的子公司追加资本投入。

新票据要求从 1979 年至 1992 年(含首尾年度)每年 3 月 1 日强制性提前还款 114.3 万美元。允许进行不超过强制性提前还款金额的选择性提前还款,无需支付溢价。

Berkshire Hathaway Inc. NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS, Continued such divesture, and so long as the Company controls it by the Federal Bank Holding Company Act. the bank, it is subject to the restrictions imposed upon required prepayments in each of the years 1979 to Company may also prepay the notes at any time, in 1992; this right is not cumulative. Additionally, the (9) Economic Stabilization Program full or in part, at a premium of 8% in the twelve months commencing March 1, 1973; the premium de- under the Economic Stabilization Program. Based on The Company is subject to price control regulations will not effect any optional prepayment prior to March 1, clines ratably to par in 1992. The Company agreed it interpretations of the price control regulations which volving the incurring of any indebtedness at an effective 1983 from proceeds of any refunding operation in- it is the opinion of management that the Company is in management and legal counsel believe are reasonable, annual interest rate of less than 8%. tions. At present, however, there are significant un- substantial compliance with the price control regula- In the note instruments the Company agreed, among other things, as to both the Company and restricted certainties regarding the interpretation of the regula- outstanding funded debt and subordinated funded subsidiaries, as defined, to limitations as to permissible tions, and it is not possible to determine whether the Price Commission. Since it is not possible to reasonably Company's interpretations will be accepted by the borrowed); and to a limitation on mortgage debt except debt; to a limitation on current debt (generally, money estimate the effect of any remedies that may be imposed as to after-acquired property. Further, the Company interpretations, no provision if the Price Commission takes issue with the Company's covenanted that it would not make "restricted pay- for remedies has been ments", which term includes dividends or other equity made in the accompanying financial statements. distributions plus investment in unrestricted sub- ment), in excess of stated formula amounts. Retained sidiaries (those not bound by the terms of the Agree- (10) Subsequent Event-Refinancing earnings of approximately $13,000,000 as of December $20,000,000, 8% Senior Notes due March 1, 1993. On March 15, 1973, the Company issued at par remainder is restricted. 30, 1972, are unrestricted by this provision; the Part of the proceeds will be used to repay the $9,000,000 of outstanding term notes from certain banks; the The Agreement also contains limiting terms relating remainder of the proceeds will be used by the Company to sales of its assets, mergers or consolidations, and for additional capital contributions to subsidiaries which allows the noteholders to demand prepayment, at par, are part of the Company's Insurance Group. within 60 days of notice that, during the lifetime of The new notes call for mandatory annual prepay- by Warren E. Buffett and the members of his immediate Warren E. Buffett, stock ownership in the Company from 1979 to 1992, inclusive. Optional prepayments are ments of $1,143,000 on March 1 in each of the years family, including certain trusts and charitable or- permitted without premium up to the amount of the ganizations, has decreased to less than 15% of the outstanding capital stock of the Company. 10

[第 13 页]

[PAGE 13]

伯克希尔·哈撒韦公司

保险集团

财务报表

1972 年与 1971 年

11

Berkshire Hathaway Inc. INSURANCE GROUP Financial Statements 1972 and 1971 11

[第 14 页]

[PAGE 14]

伯克希尔·哈撒韦公司

保险集团

资产与负债表

1972 年 12 月 31 日及 1971 年 12 月 31 日

资产

1972

1971

债券,按摊销成本列示(附注 1)

$ 88,148,480

$ 84,079,023

股票,1972 年按成本列示,1971 年按市价列示(附注 1、2 和 3):

优先股

其他普通股

蓝筹印花公司普通股

11,287,396

2,942,252

998,631

17,411,780

11,676,048

4,128,225

31,641,428

16,802,904

不动产、设备及家具,按成本减折旧准备列示

现金及银行存款

1972 年,546,682 美元;1971 年,442,442 美元

1,674,114

3,044,367

1,312,772

赔款支付可收回再保险

代理人余额及在收保费

6,892,288

4,563,077

应计应收投资收益

277,741

7,131,037

证券出售应收款项

1,629,176

1,500,148

440,396

预付获取成本

其他

5,624,000

552,855

206,513

6,771,656

506,406

$139,484,449

$123,313,932

负债、股本及盈余

赔款及理赔费用(附注 1)

$ 60,275,018

23,839,397

$ 52,990,625

未赚保费(附注 1)

再保险合约下持有的资金

369,152

957,845

25,516,268

1,025,737

或有佣金

268,151

其他费用

210,833

代理人及保单持有人存款

税项、许可费及规费

567,914

347,788

联邦所得税:

540,742

908,500

787,429

递延

当期

3,141,149

3,214,084

1,002,500

证券购买应付款项

674,123

3,742,611

出租物业的抵押及合同应付款

58,995

1,331,182

其他负债

53,906

140,160

9,845

93,903,158

88,070,796

股本及盈余(附注 4):

每股面值 10 美元的普通股

每股面值 100 美元的普通股

授权 500,000 股;已发行 400,000 股

4,000,000

4,000,000

授权 1972 年 50,000 股,1971 年 20,000 股;1972 年已发行 25,000 股,1971 年已发行 20,000 股

实缴盈余

9,851,250

2,500,000

2,000,000

未分配盈余

29,230,041

21,391,886

7,851,250

45,581,291

35,243,136

$139,484,449

$123,313,932

参见伯克希尔·哈撒韦公司 – 保险集团财务报表附注。

12

Berkshire Hathaway Inc. INSURANCE GROUP STATEMENTS OF ASSETS AND LIABILITIES December 31, 1972 and 1971 ASSETS 1972 1971 Bonds, at amortized cost (note 1) . $ 88,148,480 $ 84,079,023 Stocks, 1972 at cost, 1971 at market (notes 1, 2 and 3): Preferred stocks Other common stocks Common stock of Blue Chip Stamps 11,287,396 2,942,252 998,631 17,411,780 11,676,048 4,128,225 31,641,428 16,802,904 Real estate, equipment and furniture, at cost less allowance for depreciation Cash and bank deposits 1972, S546,682; 1971, S442,442 . 1,674,114 3,044,367 1,312,772 Reinsurance recoverable on loss payments Agents' balances and premiums in course of collection 6,892,288 4,563,077 Investment income due and accrued 277,741 7,131,037 Amounts due from sale of securities. 1,629,176 1,500,148 440,396 Prepaid acquisition costs Other 5,624,000 552,855 206,513 6,771,656 506,406 $139,484,449 $123,313,932 LIABILITIES, CAPITAL STOCK AND SURPLUS Losses and loss adjustment expenses (note 1) . S 60,275,018 23,839,397 $ : 52,990,625 Unearned premiums (note 1) Funds held under reinsurance treaties 369,152 957,845 25,516,268 1,025,737 Contingent commissions 268,151 Other expenses 210,833 Agents' and policyholders' deposits Taxes, licenses and fees 567,914 347,788 Federal income taxes: 540,742 908,500 787,429 Deferred Current 3,141,149 3,214,084 1,002,500 Amounts due for purchase of securities . 674,123 3,742,611 Mortgage and contract payable on rental property 58,995 1,331,182 Other liabilities . 53,906 140,160 9,845 93,903,158 88,070,796 Capital stock and surplus (note 4): Common stock of $10 par value per share. Common stock of $100 par value per share. Authorized 500,000 shares; issued 400,000 shares 4,000,000 4,000,000 Authorized 50,000 shares 1972, 20,000 shares 1971; issued 25,000 Paid-in surplus shares 1972, 20,000 shares 1971. 9,851,250 2,500,000 2,000,000 Unassigned surplus 29,230,041 21,391,886 7,851,250 45,581,291 35,243,136 $139,484,449 $123,313,932 See accompanying notes to financial statements of Berkshire Hathaway Inc. - Insurance Group. 12

[第 15 页]

[PAGE 15]

伯克希尔·哈撒韦公司

保险集团

收益及已实现投资利得表

截至 1972 年 12 月 31 日和 1971 年 12 月 31 日的年度

1972

1971

承保收益:

净已收保费

$57,950,178

$66,455,532

未赚保费减少(增加)

1,676,872

(5,588,326)

已赚保费

59,627,050

60,867,206

已发生损失及损失费用

36,987,030

40,783,230

22,640,020

20,083,976

承保费用:

佣金及手续费

12,305,064

15,331,620

工资及其他薪酬

2,125,645

1,667,167

税费、执照及许可费

1,136,177

1,325,562

其他承保费用

1,641,330

1,667,362

预付获取成本减少(增加)

1,147,656

(1,316,962)

18,355,872

18,674,749

净承保收益

4,284,148

1,409,227

投资收益:

债券利息

5,899,570

4,429,701

股票股息

829,930

595,041

房地产收入

310,951

221,085

7,040,451

5,245,827

投资费用

285,209

272,199

6,755,242

4,973,628

承保与投资利润

11,039,390

6,382,855

其他收益(费用)

(222,283)

53,910

联邦所得税前及投资已实现利得前收益

10,817,107

6,436,765

联邦所得税(抵免)(注 1):

当期

2,816,437

625,647

递延

(55,090)

586,565

2,761,347

1,212,212

投资已实现利得前收益

8,055,760

5,224,553

投资已实现利得

1,358,930

1,027,764

减:联邦所得税

430,344

308,405

928,586

719,359

净收益

$ 8,984,346

$ 5,943,912

参见伯克希尔·哈撒韦公司 – 保险集团财务报表附注。

13

Berkshire Hathaway Inc. INSURANCE GROUP STATEMENTS OF INCOME AND REALIZED INVESTMENT GAINS Years ended December 31, 1972 and 1971 1972 1971 Underwriting income: Net premiums written $57,950,178 $66,455,532 Decrease (increase) in unearned premiums 1,676,872 (5,588,326) Premiums earned 59,627,050 Losses and loss expenses incurred 60,867,206 36,987,030 40,783,230 22,640,020 20,083,976 Underwriting expenses: Commissions and brokerage. 12,305,064 15,331,620 Salaries and other compensation 2,125,645 1,667,167 Taxes, licenses and fees 1,136,177 1,325,562 Other underwriting expenses 1,641,330 1,667,362 Decrease (increase) in prepaid acquisition costs 1,147,656 (1,316,962) 18,355,872 18,674,749 Net underwriting gain 4,284,148 1,409,227 Investment income: Interest on bonds 5,899,570 Dividends on stock 4,429,701 829,930 595,041 Real estate income 310,951 221,085 7,040,451 5,245,827 Investment expenses 285.209 272,199 6,755,242 4,973,628 Profit from underwriting and investments 11,039,390 6,382,855 Other income (expense) (222,283) 53,910 Income before Federal income taxes and realized gains on invest- ments 10,817,107 6,436,765 Federal income taxes (credit) (note 1): Current. 2,816,437 625,647 Deferred (55,090) 586,565 2,761,347 1,212,212 Income before realized gains on investments 8,055,760 5,224,553 Realized gains on investments Less Federal income taxes 1,358,930 1,027,764 430,344 308,405 928,586 719,359 Net income $ 8.984,346 $ 5,943,912 See accompanying notes to financial statements of Berkshire Hathaway Inc. - Insurance Group. 13

[第 16 页]

[PAGE 16]

伯克希尔·哈撒韦公司

保险集团

财务状况变动表

截至 1972 年 12 月 31 日和 1971 年 12 月 31 日

资金来源:

1972

1971

来自经营:

净利润

$ 8,984,346

$ 5,943,912

不需动用资金的收入(贷记)项目:

损失及损失费用准备金的增加

7,284,393

23,231,886

未到期保费准备金的(减少)增加

(1,676,871)

8,033,311

再保险合约持有资金的(减少)增加

(67,892)

509,017

递延所得税的(减少)增加

(55,090)

874,346

当期所得税的增加

2,138,649

1,260,979

应付税款及费用的(减少)增加

(376,540)

276,049

代理人余额及未收保费、净额的减少(增加)

238,749

(4,094,642)

预付保险获得成本的减少(增加)

1,147,656

(1,781,510)

折旧

109,296

78,407

应计投资收益的增加

(13,794)

(538,715)

债券折价的摊销

(717,159)

再保险可收回损失赔付的减少(增加)

162,655

(440,396)

代理人及保单持有人存款的减少

(246,687)

(153,550)

其他,净额

(132,703)

30,311

经营活动提供的资金

16,957,452

33,050,961

出售股本所得

1,000,000

8,500,000

来自母公司的出资

1,500,000

来自出售或到期投资:

债券

53,779,887

73,402,063

普通股

7,111,015

2,362,779

优先股

163,190

现金减少

60,890,902

75,928,032

1,518,710

资金运用:

资金来源总计

$ 81,867,064

$117,478,993

购买投资的成本:

债券

$ 58,700,930

$106,166,036

普通股

20,785,640

6,829,009

优先股

1,959,005

160,499

应付抵押贷款的偿付

81,445,575

113,155,544

1,969

现金增加

419,520

购买设备,扣除处置净额

9,169

199,944

收购子公司成本超过所获资产市值的溢价款

3,750,603

363,733

$ 81,867,064

$117,478,993

见伯克希尔·哈撒韦公司保险集团财务报表附注。

14

Berkshire Hathaway Inc. INSURANCE GROUP STATEMENTS OF CHANGES IN FINANCIAL POSITION Years ended December 31, 1972 and 1971 Funds provided: 1972 1971 From operations: Net income $ Charges (credits) to income not requiring funds: 8,984,346 $ 5,943,912 Increase in loss and loss expense reserves • (Decrease) increase in unearned premium reserves 7,284,393 23,231,886 (Decrease) increase in funds held under reinsurance treaties (1,676,871) 8,033,311 (Decrease) increase in deferred taxes (67,892) 509,017 Increase in current income taxes (55,090) 874,346 (Decrease) increase in accrued taxes and expenses 2,138,649 1,260,979 Decrease (increase) in agents' balances and uncollected premiums, (376,540) 276,049 net Decrease (increase) in prepaid insurance acquisition costs 238,749 (4,094,642) Depreciation 1,147,656 (1,781,510) Increase in accrued investment income 109,296 78,407 Amortization of discount on bonds (13,794) (538,715) (717,159) Decrease (increase) in reinsurance recoverable loss payments . Decrease in agents' and policyholders' deposits 162,655 (440,396) Other, net (246,687) (153,550) Funds provided from operations (132,703) 30,311 Proceeds fom sale of capital stock 16,957,452 33,050,961 Contribution from parent 1,000,000 8,500,000 From investments sold or matured: 1,500,000 Bonds Common stocks 53,779,887 73,402,063 Preferred stocks 7,111,015 2,362,779 163,190 Decrease in cash 60,890,902 75,928,032 1,518,710 Funds used: Total funds provided $ 81,867,064 $117,478,993 Cost of investments purchased: Bonds . Common stocks $ 58,700,930 $106,166,036 Preferred stocks 20,785,640 6,829,009 1,959,005 160,499 Payments on mortgage note payable 81,445,575 113,155,544 1,969 Increase in cash Purchase of equipment, net of disposals 419,520 9,169 199,944 Excess of purchase cost over market value of assets of acquired sub- 3,750,603 sidiary 363,733 $ 81,867,064 $117,478,993 See accompanying notes to financial statements of Berkshire Hathaway Inc. - Insurance Group. 14

[第 17 页]

[PAGE 17]

伯克希尔·哈撒韦公司

保险集团

实收盈余和未分配盈余报表

截至 1972 年 12 月 31 日和 1971 年 12 月 31 日

实收盈余

19721971
母公司缴入
年初7,851,250 美元
发行股本所得超过面值的部分1,500,000 美元
1,851,250 美元
年末500,000 美元
6,000,000 美元
年初
未分配盈余
9,851,250 美元7,851,250 美元
净收入21,391,886 美元
投资未实现增值增加额8,984,346 美元14,482,568 美元
5,943,912 美元
股票市值超过成本的部分(附注 2)
投资未实现增值相关的递延所得税增加额1,306,083 美元
年末(1,146,191 美元)(340,677 美元)
29,230,041 美元21,391,886 美元

见伯克希尔·哈撒韦公司 — 保险集团财务报表附注。

伯克希尔·哈撒韦公司

保险集团

财务报表附注

1972 年 12 月 31 日和 1971 年 12 月 31 日

(1) 重要会计政策与实务摘要

列报基础:伯克希尔·哈撒韦公司 — 保险集团的财务报表包含国民赔偿公司及其全资子公司,以及国民火险与海事保险公司的数据。国民赔偿公司有四家全资子公司:1970 年成立的康哈斯科意外险公司;1971 年收购的莱克兰火险与机动保险公司;1971 年成立的得克萨斯意外险公司;1972 年成立的家园联合保险公司。公司间所有重要交易均已抵消。

证券:债券投资按成本列示,并在适当时根据溢价摊销或折价摊销进行调整。截至 1972 年 12 月 31 日和 1971 年 12 月 31 日,摊销成本分别为 16,582,277 美元和 19,920,841 美元的债券,已按监管要求或各再保险条约条款存入信托。截至 1972 年 12 月 31 日,股票投资按成本列示。截至 1971 年 12 月 31 日,股票投资按市值列示,未实现损益扣除相应递延所得税后反映在股东权益中。此项会计变更的详细信息见附注 2。

保险保费:保险保费在保单有效期内按比例确认为收入。未赚取保费按月按比例计算,并扣除分保给其他保险公司的再保险金额。截至 1972 年 12 月 31 日和 1971 年 12 月 31 日,分出给再保险公司的金额分别为 3,691,310 美元和 55,738,332 美元。保单获取成本,如佣金、保费税及其他某些承保和代理费用,予以递延并在保单有效期内按比例冲抵收入。

损失准备金:保险公司根据以下因素计提损失及损失调整费用准备金:(1)就直接承保保费而言,按已报告损失的单案估计总额;(2)基于历史经验对未报告损失的估算;(3)与分入再保险相关的估算;以及(4)扣除分出给再保险公司的金额。截至 1972 年 12 月 31 日和 1971 年 12 月 31 日,分出给再保险公司的金额分别为 3,324,369 美元和 3,166,379 美元。

巨灾准备金:保险公司不针对巨灾损失计提准备金。公司认为,巨额损失会在发生时体现在损失准备金中。

Berkshire Hathaway Inc. INSURANCE GROUP STATEMENTS OF PAID-IN AND UNASSIGNED SURPLUS Years ended December 31, 1972 and 1971 PAID-IN SURPLUS 1972 1971 Contribution from parent Beginning of year $ 7,851,250 Excess of proceeds over par value of capital stock issued 1,500,000 1,851,250 End of year 500,000 6,000,000 Beginning of year UNASSIGNED SURPLUS $ 9,851,250 7,851,250 Net income $21,391,886 Increase in net unrealized appreciation of investments 8,984,346 $14,482,568 5,943,912 Excess of market value over cost on stocks (note 2) Increase in deferred income taxes on unrealized appreciation of investments 1,306,083 End of year . (1,146,191) (340,677) $29,230,041 $21,391,886 See accompanying notes to financial statements of Berkshire Hathaway Inc. — Insurance Group. Berkshire Hathaway Inc. INSURANCE GROUP NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS December 31, 1972 and 1971 (1) Summary of Significant Accounting Policies and Practices Securities: Investments in bonds are stated at cost. adjusted where appropriate for amortization of pre- Berkshire Hathaway Inc. — Insurance Group include Basis of Presentation: The financial mium or accretion of discount. Bonds with amortized cost of $16,582,277 and $19,920,841 at December 31, owned subsidiaries, plus those of National Fire & those of National Indemnity Company and its wholly- with various regulatory authorities or in accordance 1972 and 1971, respectively, were deposited in trust Marine Insurance Company. National Indemnity Com- with the terms of various reinsurance treaties. pany has four wholly-owned subsidiaries: Cornhusker Investments in stock at December 31, 1972 are stated Casualty Company, formed in 1970; Lakeland Fire and at cost. At December 31, 1971, investments in stocks mobile Insurance Company, purchased in 1971; Texas Casualty Company, formed in 1971; Home and Auto- losses, net of applicable deferred income taxes, being are stated at market value with unrealized gains and United Insurance Company, formed in 1972. The this accounting change are presented in note 2. reflected in stockholders' equity. Details concerning eliminated. Reserve for Losses: The insurance companies provide a reserve for losses and loss adjustment expenses based Insurance Premiums: Insurance premiums are recog- upon (1) aggregate case basis estimates for losses re- nized as revenues ratably over the terms of the policies. ported, in respect to direct premiums written, (2) rata basis and are stated after deduction for reinsurance Unearned premiums are computed on the monthly pro estimates of unreported losses based upon past ex- perience, (3) estimates received relating to assumed placed with other insurers in the amount of $3,691,310 reinsurance, and (4) deduction of amounts for rein- and 55,738,332 at December 31, 1972 and 1971, re- surance placed with reinsurers in the amount of spectively. Policy acquisition costs such as commissions, $3,324,369 and $3,166,379 at December 31, 1972 and premium taxes and certain other underwriting and 1971, respectively. agency expenses are deferred and charged against in- come ratably over the terms of the policies. Catastrophe Reserves: The insurance companies do not provide a reserve for catastrophe losses. The Com- 15

[第 18 页]

[PAGE 18]

伯克希尔·哈撒韦公司

保险集团

财务报表附注(续)

房地产、设备及家具:房地产、设备及家具按折旧后净成本列报。折旧基于其估计使用寿命,采用直线法计算。维修支出计入当期费用,改良支出予以资本化。日常处置的损益计入当期收益。

所得税:保险公司在财务报告目的和所得税目的下对某些收入和费用项目的处理方式不同。针对这些时间性差异计提递延所得税准备金。财产购置时实现的投资税收抵免计入收益。保险公司与伯克希尔·哈撒韦公司合并申报联邦所得税。

(2)股票投资会计方法变更

截至 1972 年 12 月 31 日,股票按成本列报。这代表对 1971 年 12 月 31 日方法的变更,当时股票按市价反映,未实现损益(扣除适用递延所得税后)计入股东权益。此项变更不影响收益表和已实现投资收益。变更原因是管理层认为成本列报比市价列报具有更持续的参考意义,并且为使保险集团的会计实务与母公司伯克希尔·哈撒韦公司对其子公司投资的会计处理方法保持一致。市价将继续在附注或其他地方披露。美国注册会计师协会保险会计与审计委员会正与行业代表合作,致力于制定关于巨灾损失适当会计处理的明确声明,该决议可能导致现行会计实务发生变化。从市价法改为成本法需要将 1,146,191 美元计入 1972 年的未分配盈余,这代表截至 1971 年 12 月 31 日的未实现增值总额减去 473,437 美元的适用递延所得税后的余额。金额比较如下:

1972 年 12 月 31 日
成本市价
优先股2,942,252 美元2,872,980 美元
蓝筹印花普通股11,287,396 美元17,411,780 美元
其他普通股18,698,164 美元13,130,968 美元
1971 年 12 月 31 日
成本市价
优先股983,247 美元998,631 美元
蓝筹印花普通股10,746,439 美元3,545,650 美元
其他普通股11,676,049 美元4,128,225 美元

(3)蓝筹印花普通股

1972 年间,伯克希尔·哈撒韦保险集团将其持有的蓝筹印花股份从 1971 年 12 月 31 日约占该公司已发行股本的 6% 增加到 1972 年 12 月 31 日的约 17%。这些股份在公开市场购入。蓝筹印花在加州从事交易印花业务,并通过其子公司喜诗糖果公司(See's Candy Shops, Incorporated)从事糖果制造和销售业务。

伯克希尔·哈撒韦公司(保险集团的母公司)的一位主要股东直接或间接持有蓝筹印花的大量额外股份权益。根据会计原则委员会意见第 18 号的规定,蓝筹印花被视为保险集团的"被投资公司"。保险集团分别于 1972 年和 1971 年收到蓝筹印花股息 111,168 美元和 63,486 美元,计入保险集团投资收益。蓝筹印花投资未确认额外收益,因考虑购入成本超过所获净资产的摊销后,其在未分配收益中所占份额于 1972 年或 1971 年均不重大。截至 1972 年 12 月 31 日和 1971 年 12 月 31 日,该超额成本分别约为 3,600,000 美元和 1,115,000 美元。

(4)股东权益

截至 1972 年 12 月 31 日的两年内,额外普通股发行情况如下:

国民赔偿公司(National Indemnity Company),面值 10 美元普通股:

1971 年 5 月 — 100,000 股,发行价 4,500,000 美元

1972 年 1 月 — 50,000 股,发行价 2,000,000 美元

国民火险与海事保险公司(National Fire & Marine Insurance Company),面值 100 美元普通股:

1971 年 4 月 — 5,000 股,发行价 1,000,000 美元

1972 年 1 月 — 5,000 股,发行价 1,000,000 美元

1972 年 7 月 — 5,000 股,发行价 1,000,000 美元

1972 年 1 月 12 日新增的股份在随附财务报表中已追溯反映为截至 1971 年 12 月 31 日。

盈余因分红目的而受公司经营所在各州保险监管部门的限制。

Berkshire Hathaway Inc. INSURANCE GROUP NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS, Continued mittee on Insurance Accounting and Auditing of the American Institute of Certified Public Accountants in The change from the market to cost method required cooperation with industry representatives is working a charge of $1,146,191 to unassigned surplus in 1972, toward the development of a definitive statement as to representing total unrealized appreciation at December 31, 1971 less applicable deferred income taxes of the appropriate accounting for catastrophe losses and resolution may lead to changes in the accounting $473,437. practices being followed. Real Estate, Equipment and Furniture: Real estate, equip- (3) Common Stock of Blue Chip Stamps ment and furniture are stated at net depreciated cost. During 1972 the Berkshire Hathaway Insurance Provision for depreciation is based upon their esti- Group increased its holdings of Blue Chip Stamps from mated useful lives and is computed under the straight- approximately 6% of that company's outstanding capital expense and betterments are capitalized. Gains and line method. Maintenance and repairs are charged to stock at December 31, 1971 to approximately 17% at December 31, 1972. The holdings were purchased in losses on routine dispositions are charged against the open market. Blue Chip Stamps is engaged in the income. trading stamp business in California, and through a Income Taxes: The insurance companies account for subsidiary, See's Candy Shops, Incorporated, in the certain income and expense items differently for financial manufacture and sale of candy. visions for deferred taxes are being made in recognition reporting purposes than for income tax purposes. Pro- A major stockholder of Berkshire Hathaway Inc., the parent company of the Insurance Group, owns directly of these timing differences. Investment tax credits or indirectly a substantial additional stock interest in realized at the time of property acquisitions Blue Chip Stamps. Blue Chip Stamps is considered an credited to income. "investee" of the Insurance Group under the provision way Inc. in filing a consolidated Federal income tax The insurance companies join with Berkshire Hatha- of Accounting Principles Board Opinion No. 18. Divi- dends of $111,168 and $63,486 received by the Insurance ment income of the Insurance Group respectively in Group from Blue Chip Stamps are included in invest- (2) Change in Method of Accounting for Investment in 1972 and 1971. No additional income from the invest- Stocks ment in Blue Chip Stamps is recognized, since the Stocks are carried at cost at December 31, 1972. This equity in undistributed earnings was not significant in date stocks were reflected at market values with un- represents a change from December 31, 1971, at which either 1972 or 1971 after considering amortization of excess of purchase cost over net assets acquired. Such realized gains and losses, net of applicable deferred in- excess cost amounted to approximately $3,600,000 and come taxes being reflected in stockholders' equity. The $1,115,000 at December 31, 1972 and 1971, respectively. change does not affect the statements of income and realized investment gains. The change was made be- cause management believes the presentation at cost (4) Stockholders' Equity to be of greater continuing significance than presenta- The following additional common stock was sold tion at market value and to conform the accounting during the two years ended December 31, 1972: practices of the Insurance Group with the method in accounting for investment in its subsidiary com- used by the parent company, Berkshire Hathaway Inc. National Indemnity Company, $10 par value common May 1971 stock:

  • 100,000 shares for $4,500,000

panies. Market values will continue to be disclosed in January 1972 — 50,000 shares for $2,000,000 footnotes or otherwise. The comparison of amounts is as follows: National Fire & Marine Insurance Company, $100 par value December 31, 1972: Cost Market April 1971 common stock: Preferred stocks Common stock of Blue Chip $ 2,942,252 $ 2,872,980 January 1972 — 5,000 shares for $1,000,000 July 1972 5,000 shares for $1,000,000 5,000 shares for $1,000,000 Other common stocks. Stamps 11,287,396 17,411,780 18,698,164 13,130,968 The January 12, 1972 additions were retroactively December 31, 1971: reflected as of December 31, 1971 in the accompanying Preferred stocks Common stock of Blue Chip 983,247 998,631 financial statements. Surplus is restricted for dividend purposes by the Other common stocks. Stamps $10,746,439 3,545,650 $11,676,049 4,128,225 the companies do business. various insurance departments of the states in which 16

[第 19 页]

[PAGE 19]

伯克希尔·哈撒韦公司

银行子公司

罗克福德伊利诺伊国民银行与信托公司

财务报表

1972 年和 1971 年

17

Berkshire Hathaway Inc. BANK SUBSIDIARY The Illinois National Bank & Trust Co. of Rockford Financial Statements 1972 and 1971 17

[第 20 页]

[PAGE 20]

伯克希尔·哈撒韦公司

银行子公司

罗克福德伊利诺伊国民银行及信托公司

及其子公司

合并财务状况表

1972 年 12 月 31 日及 1971 年 12 月 31 日

资产

现金及存放银行款项

1972 年

1971 年

投资证券(附注 2):

$ 22,111,475

$ 17,832,686

美国政府债券

10,614,548

州及政治分区债券

12,633,150

其他证券

50,162,736

42,884,431

贷款(附注 3)

7,778,900

5,864,759

59,618,025

54,031,811

银行房屋及设备(按成本减去累计折旧,附注 4)

1,360,892

1,522,546

应收应计利息及其他资产

1,750,315

1,252,113

总资产

$153,396,891

$136,021,496

负债及资本基金

活期存款

$ 55,129,900

$

定期存款

51,208,396

77,558,396

存款总额

64,639,857

132,688,296

115,848,253

应付税款及其他负债

$ 886,645

813,769

负债总计

133,574,941

116,662,022

贷款损失准备金(附注 5)

1,024,601

854,671

资本基金:

普通股,面值 20 美元。授权及发行 250,000 股

(附注 6)

5,000,000

5,000,000

盈余

5,000,000

5,000,000

未分配利润

7,796,349

1,001,000

7,503,803

或有准备金

18,797,349

1,001,000

18,504,803

资本基金总额

$153,396,891

$136,021,496

见银行子公司合并财务报表附注。

Berkshire Hathaway Inc. BANK SUBSIDIARY The Illinois National Bank & Trust Co. of Rockford AND SUBSIDIARY CONSOLIDATED STATEMENTS OF CONDITION December 31, 1972 and 1971 ASSETS Cash and due from banks 1972 1971 Investment securities (note 2): $ 22,111,475 $ 17,832,686 United States Government obligations 10,614,548 Obligations of states and political subdivisions 12,633,150 Other securities 50,162,736 42,884,431 Loans (note 3) 7,778,900 5,864,759 59,618,025 54,031,811 Bank premises and equipment, at cost less accumulated depreciation (note 4) . Accrued interest receivable and other assets 1,360,892 1,522,546 1,750,315 1,252,113 $153,396,891 $136,021,496 LIABILITIES AND CAPITAL FUNDS Demand deposits $ 55,129,900 $ Time deposits 51,208,396 77,558,396 Total deposits 64,639,857 Accrued taxes and other liabilities 132,688,296 115,848,253 Total liabilities 886,645 813,769 133,574,941 Reserve for loan losses (note 5) 116,662,022 1,024,601 854,671 Capital funds: Common stock, $20 par value. Authorized and issued 250,000 shares (note 6) Surplus . 5,000,000 5,000,000 Undivided profits . 5,000,000 5,000,000 Reserve for contingencies 7,796,349 1,001,000 7,503,803 Total capital funds 18,797,349 1,001,000 18,504,803 $153,396,891 $136,021,496 See accompanying notes to consolidated financial statements of Bank Subsidiary. 18

[第 21 页]

[PAGE 21]

伯克希尔·哈撒韦公司

银行子公司

罗克福德伊利诺伊国民银行与信托公司

及其子公司

合并利润表

截至 12 月 31 日的 1972 年和 1971 年度

经营收入:

1972  1971

贷款利息和手续费        $4,134,013  $4,006,094

出售联邦基金收入   109,905   109,271

利息和股息收入:

美国政府债务   598,308   708,058

州及地方政府债务   2,677,138  2,093,649

信托部门收入   524,229   227,684

存款账户服务费   385,389   336,362

其他收入   127,258   137,345

经营收入合计   411,413   306,616

8,967,653  7,925,079

经营费用:

工资   1,366,702  1,291,568

存款利息   238,618   207,709

养老金、利润分享及其他员工福利 3,418,746  2,732,651

购入联邦基金利息   3,137    1,632

银行房产净占用费(附注 4)  314,221   358,709

设备租金、折旧及维护费(附注 4)264,366  288,761

贷款损失准备(附注 5)   36,900   35,900

经营费用合计   644,882   681,238

6,287,572  5,598,168

所得税和证券收益前利润   2,680,081  2,326,911

适用所得税:

当期   1,331    121,000

递延   (1,685)    (12,288)

适用所得税合计   2,680,435  (354)

证券收益前利润   108,712   2,218,199

证券收益(扣除相关税款,1972 年 $72,351,1971 年 $9,000)83,715   26,201

净利润   $2,764,150 $2,244,400

每股收益(基于 250,000 股)(附注 6):

证券收益前利润   $10.72   $8.87

净利润   $11.06   $8.98

见银行子公司合并财务报表附注。

20

Berkshire Hathaway Inc. BANK SUBSIDIARY The Illinois National Bank & Trust Co. of Rockford AND SUBSIDIARY CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOME Years Ended December 31, 1972 and 1971 Operating income: 1972 1971 Interest and fees on loans Income on Federal funds sold $4,134,013 $4,006,094 Interest and dividends on: 109,905 109,271 United States Government obligations Obligations of states and political subdivisions 598,308 708,058 2,677,138 2,093,649 Trust department 524,229 227,684 Service charges on deposit accounts 385,389 336,362 Other 127,258 137,345 Total operating income 411,413 306,616 8,967,653 7,925,079 Operating expenses: Salaries Interest on deposits Pensions, profit sharing, and other employee benefits 1,366,702 238,618 1,291,568 3,418,746 207,709 Interest on Federal funds purchased 2,732,651 Net occupancy expense of bank premises (note 4) . 3,137 1,632 Equipment rentals, depreciation, and maintenance (note 4) 314,221 358,709 Provision for loan losses (note 5) 264,366 288,761 36,900 35,900 Total operating expenses 644,882 681,238 Income before income taxes and securities gains 6,287,572 5,598,168 2,680,081 2,326,911 Applicable income taxes: Current .. • Deferred 1,331 121,000 Total applicable income taxes . (1,685) (12,288) Income before securities gains 2,680,435 (354) 108,712 Securities gains, net of related taxes of $72,351 in 1972 and $9,000 in 1971 2,218,199 Net income . 83,715 26,201 $2,764,150 $2,244,400 Income per share (based on 250,000 shares) (note 6): Income before securities gains Net income • $10.72 $ 8.87 11.06 8.98 See accompanying notes to consolidated financial statements of Bank Subsidiary. 19

[第 22 页]

[PAGE 22]

伯克希尔·哈撒韦公司

银行子公司

罗克福德伊利诺伊国民银行与信托公司

及其子公司

资本账户变动合并报表

截至 1972 年 12 月 31 日及 1971 年 12 月 31 日止年度

普通股

资本盈余

未分配利润

意外准备金

资产重估准备金

余额,1971 年 1 月 1 日

$2,000,000

$5,000,000

$10,137,393

$1,001,000

$75,000

贷款损失准备超出应税允许额部分(扣除 $17,232 税款)

2,244,400

28,342

18,668

转入普通股

现金股息

(2,000,000)

转入资本盈余(与股票股息相关,见附注 6)

3,000,000

3,000,000

转入未分配利润:

3,000,000

(3,000,000)

75,000

(75,000)

余额,1971 年 12 月 31 日

5,000,000

5,000,000

7,503,803

1,001,000

加项:

净利润

2,764,150

转入贷款损失可能损失准备金(扣除 $66,095 税款部分,见附注 5)

(71,604)

减项:

现金股息

(2,400,000)

余额,1972 年 12 月 31 日

$5,000,000

$5,000,000

$ 7,796,349

$1,001,000

财务状况变动合并报表

截至 1972 年 12 月 31 日及 1971 年 12 月 31 日止年度

1972

1971

用于投资的资金来源:

资本资金增加:

宣告的现金股息

净利润

$ 2,764,150

其他,净额

(2,400,000)

$ 2,244,400

(71,604)

(2,000,000)

47,010

存款

资本资金净变动

292,546

其他,净额

16,840,043

291,410

493,308

14,274,944

580,866

合计

$17,625,897

$15,147,220

资金用途:

投资于生息资产:

贷款

直接租赁设备

投资证券

$

5,503,742

7,173,845

$ 2,844,218

195,009

9,416,606

89,430

现金及存放同业增加额

银行房产及设备增加额

12,872,596

49,186

12,350,254

其他,净额

4,278,789

120,865

425,326

2,676,101

合计

$17,625,897

$15,147,220

见银行子公司合并财务报表附注。

20

Berkshire Hathaway Inc. BANK SUBSIDIARY The Illinois National Bank & Trust Co. of Rockford AND SUBSIDIARY CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN CAPITAL ACCOUNTS Years Ended December 31, 1972 and 1971 Common stock Surplus Undivided profits contingencies Reserve for for asset re- Reserve evaluation Balance, January 1, 1971 . $2,000,000 $5,000,000 $10,137,393 $1,001,000 $75,000 Excess of loan loss provision 2,244,400 poses, net of tax of $17,232 over allowable for tax pur- 28,342 18,668 Transfer to common Cash dividends (2,000,000) ranster to surplus lated to stock dividend (note 6) 3,000,000 3,000,000 'ransfer to undivided proft: 3,000,000 (3,000,000) 75,000 (75,000) Balance, December 31, 1971 . Add: 5,000,000 5,000,000 7,503,803 1,001,000 Less: Net income . 2,764,150 Transfer to reserve for possible Cash dividends (2,400,000) loan losses, tion charged against income, exclusive of por- net of tax of $66,095 (note 5). (71,604) Balance, December 31, 1972 . . $5,000,000 $5,000,000 $ 7,796,349 $1,001,000 CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN FINANCIAL POSITION Years Ended December 31, 1972 and 1971 1972 1971 Funds provided for investment: Increase in: Capital funds: Cash dividends declared Net income $ 2,764,150 Other, net (2,400,000) $ 2,244,400 (71,604) (2,000,000) 47,010 Deposits Net changes in capital funds • 292,546 Other, net. 16,840,043 291,410 493,308 14,274,944 580,866 Total $17,625,897 $15,147,220 Funds used: Invested in earning assets: Loans Direct lease equipment Investment securities $ 5,503,742 7,173,845 $ 2,844,218 195,009 9,416,606 89,430 Increase in cash and due from banks Additions to bank premises and equipment 12,872,596 49,186 12,350,254 Other, net 4,278,789 120,865 425,326 2,676,101 Total $17,625,897 $15,147,220 See accompanying notes to consolidated financial statements of Bank Subsidiary. 20

[第 23 页]

[PAGE 23]

伯克希尔·哈撒韦公司

银行子公司

罗克福德伊利诺伊国民银行与信托公司

及其子公司

合并财务报表附注

1972 年 12 月 31 日及 1971 年 12 月 31 日

(1) 重要会计政策

罗克福德伊利诺伊国民银行与信托公司(伯克希尔·哈撒韦公司之子公司)及其全资子公司布朗建筑公司的会计政策,符合公认会计原则。以下为其中若干较重要的政策:

合并报表:合并财务报表包括该银行及其全资子公司的报表。所有重大的公司间交易已在合并时抵销。1972 年 1 月 1 日,伊利诺伊国民保险柜公司(系该银行的一家全资子公司)通过一项免税清算解散,其资产、负债及资本(金额不重大)并入该银行。伊利诺伊国民保险柜公司在以往年度已与该银行合并列报,因此,该清算对本期合并财务报表并无影响。

投资证券:投资证券按成本列示,并就已摊销的溢价进行调整。

银行房屋及设备:银行房屋及设备按成本减累计折旧列示,折旧依据各资产的估计可使用年限计提。房屋及汽车折旧采用直线法计算,改良工程、设备、免下车及停车设施折旧采用加速法计算。

联邦所得税:应税所得按现金收付制确定,而财务报表编制采用权责发生制。递延税项基于时间性差异予以确认。

银行及其子公司与银行的母公司伯克希尔·哈撒韦公司合并申报联邦所得税。

(4) 银行房屋及设备

银行房屋及设备按成本列示,截至 1972 年 12 月 31 日及 1971 年 12 月 31 日,分别减去累计折旧 1,676,936 美元和 1,480,008 美元。1972 年折旧费用合计 210,840 美元,1971 年为 222,540 美元。

(5) 贷款损失准备

银行的政策是,按照适用联邦税法所允许的最高金额,为可能的贷款损失计提准备。就财务报告而言,应计入经营费用的最低准备额,系根据银行过往五年的贷款损失经验确定。

截至 1972 年 12 月 31 日及 1971 年 12 月 31 日止年度,贷款损失准备账户变动如下:

1972 年 1971 年

年初余额 $ 854,671 $ 860,445

计提额计入:

经营费用 36,900 35,900

未分配利润 – –

应计所得税 66,095 71,604

减:已核销贷款(扣除收回部分后),

1972 年收回 29,259 美元,

1971 年收回 29,232 美元 1,029,270 896,345

转入:

未分配利润 (1) 4,669 5,774

应计所得税 18,668 17,232

年末余额 $ 1,024,601 $ 854,871

截至 1972 年 12 月 31 日及 1971 年 12 月 31 日,贷款损失准备中可用于冲销贷款损失的部分分别为 706,422 美元和 674,191 美元。

(2) 投资证券

截至 1972 年 12 月 31 日及 1971 年 12 月 31 日,投资证券的适当市价分别为 72,990,000 美元和 64,042,000 美元。

截至 1972 年 12 月 31 日及 1971 年 12 月 31 日,账面价值分别为 10,038,639 美元和 9,136,472 美元的投资证券已予质押,用于担保公共存款及其他用途。

(3) 贷款

截至 1972 年 12 月 31 日及 1971 年 12 月 31 日,贷款已分别扣减未实现贴现收入 2,226,579 美元和 1,934,534 美元。

(6) 资本基金

1971 年 4 月 12 日,由于一项以 2½∶1 比例拆股(以股票股息形式实施,1971 年 1 月 12 日经股东批准),发行了 150,000 股股份,按面值从盈余转出 3,000,000 美元,股本因此增加 3,000,000 美元。

(7) 重分类

1971 年合并利润表中的若干费用项目已予重分类,以与 1972 年相同项目的分类保持一致。

21

Berkshire Hathaway Inc. BANK SUBSIDIARY The Illinois National Bank & Trust Co. of Rockford AND SUBSIDIARY NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 1972 and 1971 (1) Significant Accounting Policies (4) Bank Premises and Equipment & Trust Co. of Rockford (a subsidiary of Berkshire The accounting policies of The Illinois National Bank less accumulated depreciation of $1,676,936 Bank premises and equipment are recorded at cost Hathaway Inc.) and its wholly-owned subsidiary, Brown $1,480,008 at December 31, 1972 and 1971, respectively. Building Corporation, conform to generally accepted $222,540 for 1971. Depreciation expense totaled $210,840 for 1972 and of the more significant of those policies: (5) Reserve for Loan Losses Consolidation: The consolidated financial statements included those of the Bank and its wholly-owned The Bank follows the policy of providing additions subsidiary. All significant intercompany transactions to the reserve for possible loan losses in accordance have been eliminated in consolidation. At January 1, Federal tax laws. For financial reporting purposes, the with maximum amounts allowed under the applicable wholly-owned subsidiary of the Bank) was dissolved 1972, the Illinois National Safe Deposit Company (a is based upon the Bank's loan loss experience over the minimum provision to be charged to operating expenses in a tax-free liquidation, and its assets, liabilities and capital (which are not significant in amount) were last five years. merged into the Bank. The Illinois National Safe Transactions in the reserve for loan losses for the Deposit Company had been reported on a consolidated years ended December 31, 1972 and 1971 were as basis with the Bank in prior years and, accordingly, financial statements. the liquidation has no effect on the current consolidated Balance at beginning of year 854,671 $860,445 at cost, adjusted for amortization of premium. Investment Securities: Investment securities are stated Provisions charged to: Operating expenses Undivided profits 36,900 Accrued income taxes . 66,095 71,604 35,900 Bank Premises and Equipment: Bank premises and equipment are stated at cost less accumulated deprecia- Less loans charged off, net of re- 1,029,270 896,345 tion based on the estimated useful life of each asset. Depreciation is computed on the straight-line method and $29,232 in 1971 coveries of $29.259 in 1972 for building and automobiles, and on an accelerated 4,669 5,774 method for improvements, equipment, and drive-in Transfer to: and parking facilities. Undivided profits (1) Balance at end of year Accrued income taxes . 18,668 $1,024,601 $854,871 17,232 Federal Income Taxes: Taxable income is determined method of accounting is used in preparation of financial using the cash basis of accounting whereas the accrual statements. Deferred taxes are provided in recognition of the timing differences. to undivided profits, net of tax. The Bank and its subsidiary join in the filing of a consolidated Federal income tax return with Berkshire The portion of the reserve which was available for Hathaway Inc., the parent company of the Bank. loan losses was $706,422 at December 31, 1972 and $674,191 at December 31, 1971. (2) Investment Securities rities at December 31, 1972 and 1971 was $72,990,000 The appropriate market value of investment secu- (6) Capital Funds On April 12, 1971, capital stock was increased and $64,042,000, respectively. $3,000,000 by a transfer from surplus representing the Investment securities with a book value of par value of 150,000 shares issued in connection with a $10,038,639 and $9,136,472 at December 31, 1972 and 2½ for 1 stock split effected in the form of a stock 1971, respectively, were pledged to secure public dividend approved by the shareholders on January deposits and for other purposes. 12, 1971. (3) Loans (7) Reclassifications Loans have been reduced by unearned discount of Certain items of expense in the 1971 consolidated $2,226,579 and $1,934,534 on December 31, 1972 and statement of income have been reclassified to conform 1971, respectively. to classifications of similar items in 1972. 21

[第 24 页]

[PAGE 24]

[第 25 页]

[PAGE 25]

[第 26 页]

[PAGE 26]

[第 27 页]

[PAGE 27]

伯克希尔·哈撒韦公司

董事会成员

沃伦·E·巴菲特,董事长

肯尼思·V·蔡斯

小马尔科姆·G·蔡斯

J·弗恩·麦肯齐

BERKSHIRE HATHAWAY INC. DIRECTORS WARREN E. BUFFETT, Chairman KENNETH V. CHACE MALCOLM G. CHACE, JR. J. VERNE McKENZIE

[第 28 页]

[PAGE 28]

伯克希尔·哈撒韦公司

执行办公室 — 马萨诸塞州 02744,新贝德福德,湾街 97 号

BERKSHIRE HATHAWAY INC. Executive Offices - 97 Cove Street, New Bedford, Massachusetts 02744