1974 年伯克希尔完整年报

完整年报 · 原文约 11725 词
译文与英文原文逐段对齐可在本页展开英文,也可打开发布者原址核对上下文。
打开来源正文

[第 1 页]

[PAGE 1]

(25

Pram Jam

BERKSHIRE

HATHAWAY INC.

PURDUE UNIVERSITY

4 1978

KRANNENT LIBRARY

1974

致股东的年报

THE HECKMAN BINDERY, INC. N. MANCHESTER,

(25 Pram Jam BERKSHIRE HATHAWAY INC. PURDUE UNIVERSITY 4 1978 KRANNENT LIBRARY 1974 ANNUAL REPORT TO THE STOCKHOLDERS THE HECKMAN BINDERY, INC. N. MANCHESTER,

[第 2 页]

[PAGE 2]

普渡大学

1978 年 11 月

克拉纳特图书馆

伯克希尔·哈撒韦公司

1974 年致股东的年报

公司业务

本公司通过子公司从事美国境内纺织品的制造和销售业务。此外,如本年度报告中所称的保险集团,本公司还在全美范围内从事火灾和意外险的承保业务。本公司持有位于伊利诺伊州罗克福德的伊利诺伊国民银行与信托公司约 98% 的股份,该公司从事商业银行业务。本公司及保险集团的子公司成员在蓝筹印花公司中持有重大权益。

目录

伯克希尔·哈撒韦公司的合并财务报表及合并子公司财务报告

伯克希尔·哈撒韦公司及其合并子公司的财务报表

会计师对伊利诺伊州罗克福德伊利诺伊国民银行与信托公司的报告

(蓝筹印花公司是一家加利福尼亚州的公司——其业务在本文中有更详细的描述。)

伯克希尔·哈撒韦公司——保险集团的财务报表

管理层对经营状况摘要的讨论与分析

五年经营状况摘要

董事及高级管理人员

董事长致股东的信

业务分部

普通股股价

页码

2–5

7–16

32

33

34–38

39

PURDUE UNIVERSITY NOV ó 1978 KRANNERT LIBRARY Berkshire Hathaway Inc. 1974 Annual Report to the Stockholders BUSINESS OF THE COMPANY through Cubsidhary ente sal in the ma practure ind sad of resh textile art she United Sate and to in this annual report as the Insurance Group, the Company is engaged in the underwriting of fire and casualty insurance throughout the United States. The Company owns approximately 98% of The Illinois National Bank & Trust Co. of Rockford, Illinois which is engaged in the commercial banking business. The company and subsidiary members of the Insurance Group have significant holdings in Blue Chip CONTENTS And Conant ted Sibe aiding Fisaia Cements of Berkshire Hathaway Inc. Financial Statements - Berkshire Hathaway Inc. and Consolidated Subsidiaries Aconiants Critsate with regar acreal Bank & Trust Co. of Rackford, including Stamps, a California corporation - the businesses of which are more fully described herein. Financial Statements — Berkshire Hathaway Inc. - Insurance Group Management's Discussion and Analysis of the Summary of Operations Five Year Summary of Operations Directors and Executive Officers Chairman's Letter Lines of Business Common Stock Prices Pages 2- 5 7-16 32 33 34-38 39 D

[第 3 页]

[PAGE 3]

《最佳》杂志是保险业的权威声音,它估算 1974 年美国所有汽车保险的保费收入仅增长了约 2%。用于支付保险赔付和费用的资金池增长如此缓慢,实在少得可怜。很明显,在这一年里,适用于伤者的医疗费用、陪审团判给痛苦和折磨的赔偿金,以及修理厂维修受损车辆的收费,都以大得多的比例在增长。由于保费代表着销售额……(原文此句中断)

正如本报告撰写时,这种恶化仍在持续。许多大公司的损失准备金似乎仍然被大幅低估,这意味着这些竞争对手仍在低估他们真实的成本。不仅费率需要足够提高,以跟上逐月增长的成本水平,而且现有的费用-收入缺口也必须被弥补。目前看来,保险业必须经历更惨痛的承保业绩,才能采取恰当的行动。

保险业务的所有主要领域,除了“本州”公司,在 1974 年都出现了显著恶化的业绩。

国民赔偿公司是我们的最大保险业务领域,其直接业务在经历了数年的高盈利之后,产生了约 4% 的承保亏损。业务量有所增长,但在费率提高至更充足的水平之前,我们并不鼓励这种增长。历史表明,在这个周期的某个时点,当大型保险公司吃够了亏损的苦头之后,我们将会以合理的费率迎来业务流入。这个业务由菲尔·利舍领导,他是一位非常能干的核保人,手下员工也都是极其注重利润的人,我们相信它将会在未来提供优秀的业绩。

再保险业务的激烈竞争,给几乎每一家经营该业务的公司都带来了巨额亏损。我们也不例外。我们的承保亏损略高于 12% —— 一个可怕的数字,但很可能与行业平均水平相差无几。更令人担忧的是,尽管 1974 年发生的保险巨灾数量与往常相当,但并没有哪个“超级灾难”可以为行业糟糕的业绩开脱。相反,普遍存在的是费率不足的情况,尤其是在我们有大量风险敞口的意外险领域。我们的再保险部门由乔治·杨管理,他是一位异常能干且勤奋的经理。他已经取消了许多定价完全不足的合同,除了保费与风险相称的领域外,并不试图增加业务量。基于目前的费率水平,再保险行业整体,或者我们自身,在 1975 年似乎都不太可能实现盈利。

去年报告中提到的德克萨斯州问题似乎正在改善。我们将家庭与汽车保险公司扩展到佛罗里达州的尝试被证明是一场灾难。我们认为“本州”业务是未来最有前景的领域之一。来自该市场业务的承保亏损将超过 200 万美元,其中很大一部分是 1974 年实现的。我们在 1974 年中决定退出佛罗里达市场,但由于保险合同期限较长以及未决赔案的不利进展,此后仍有大量亏损持续出现。我们不能把这次失误归咎于外部的保险业环境。事后看来,很明显,我们的管理层根本不具备在该地区经营所需的信息和定价知识。在库克县,家庭与汽车保险的业务量传统上集中于此,1974 年的证据也清楚地表明费率不足。因此,费率在年中提高了,但竞争对手并没有跟进,结果我们的业务量大幅下降。在这个领域,竞争对手以我们认为完全不可理喻的价格夺走我们的业务。

尽管本节中对 1974 年和 1975 年的论调是悲观的,但我们认为保险业务具有内在吸引力。我们在该领域的整体资本回报率——即使算上 1974 年的糟糕业绩——仍然很高。我们已尽一切努力在损失和赔付费用的计算上保持现实,而后者代表了销售成本,毛利率急剧转为负值。

伯克希尔·哈撒韦股份有限公司

由于保险业务表现不佳,1974 年的整体经营业绩令人不满意。在去年的年报中,我们预测了盈利能力会有所下降,但下降幅度在年内加速,这令人意外。1974 年的经营利润是 8,383,576 美元,即每股 8.56 美元,为期初股东权益带来了 10.3% 的回报率。这是自 1970 年以来实现的最低净资产收益率。我们的纺织业务和银行都表现非常好,在 1973 年已经很好的业绩基础上继续改善。然而,保险承保——在过去的几份年报中一直被提及是以不可持续的高利润率运营——在年内急剧恶化。

1975 年的前景并不乐观。我们的纺织业务无疑将出现大幅负面比较,银行业务的盈利可能也会温和下降。保险承保目前是一个巨大的问号——该领域肯定不会有一个令人满意的一年,而且可能非常糟糕。保险投资收益和我们在蓝筹印花公司的股权收益有望改善,前景相当不错。在此期间,我们计划继续增强财务实力和流动性,为保险费率变得充足、我们可以再次积极寻求该领域增长机会的时刻做好准备。

在 1974 年的前 9 个月里,纺织需求异常强劲,导致价格非常坚挺。然而,在第四季度,显著疲软开始出现,并持续到 1975 年。我们目前大约以三分之一产能运营。显然,在这样的水平上,必然会产生运营亏损。随着出货量下降,我们持续向下调整运营水平,以避免积累库存。

我们的产品主要属于窗帘布料领域。在消费者信心不确定的时期,窗帘很可能处于可推迟购买的清单前列。极低的新房开工率也抑制了需求。此外,零售商普遍在努力削减库存,我们可能也感受到了这些努力的一些影响。这些负面趋势最终会逆转,我们正努力将亏损降到最低,直到那个时机到来。

在过去的几年里,我们一直评论保险承保的异常盈利能力。这似乎注定最终会吸引不明智的竞争,导致费率不足。同样明显的是,许多保险机构,无论大小,都犯有严重少计损失准备金的错误,这不可避免地产生了关于所售产品真实成本的错误信息。1974 年,这些因素加上高通货膨胀率,共同导致了承保业绩的迅速恶化。

我们交付的产品成本(汽车维修、医疗赔付、工伤保险福利等)正在以我们估计约为每月 1% 的速度增长。当然,这种增长并非平稳进行,但通胀无情地严重侵蚀着我们所提供的服务——对人类和财产的修复。然而,在过去的几年里,财产和意外险领域的费率几乎没有变化。随着成本快速上升而价格保持不变,利润率的走向不难预测。

致伯克希尔·哈撒韦股份有限公司的股东:

Best's, the authoritative voice of the insurance industry, estimates that in 1974 all auto insurance premiums in the United States increased only about 2%. Such a growth in the pool of dollars available to pay insured losses and expenses was woefully inadequate. Obviously, medical costs applicable to people injured during the year, jury awards for pain and suffering, and body shop charges for repairing damaged cars increased at a dramatically greater rate during the year. Since premiums represent the sales dollar As this report is being written, such deterioration continues. Loss reserves for many giant companies still appear to be understated by significant amounts, which means that these competitors continue to underestimate their true costs. Not only must rates be increased sufficiently to match the month-by-month increase in cost levels, but the existing expense-revenue gap must be overcome. At this time it appears that insurors must experience even more devastating underwriting results before they take appropriate All major areas of insurance operations, except for the "home state" companies, experienced signifi- The direct business of National Indemnity Company, our largest area of insurance activity, produced an underwriting loss of approximately 4% after several years of high profitability. Volume increased somewhat, but we are not encouraging such increases until rates are more adequate. At some point in the cycle, after major insurance companies have had their fill of red ink, history indicates that we will experience an inflow of business at compensatory rates. This operation, headed by Phil Liesche, a most able underwriter, is staffed by highly profit-oriented people and we believe it will provide excellent Intense competition in the reinsurance business has produced major losses for practically every company operating in the area. We have been no exception. Our underwriting loss was something over 12% - a horrendous figure, but probably little different from the average of the industry. What is even more frightening is that, while about the usual number of insurance catastrophes occurred during 1974, there really was no "super disaster" which might have accounted for the poor figures of the industry. Rather, a condition of inadequate rates prevails, particularly in the casualty area where we have significant exposure. Our reinsurance department is run by George Young, an exceptionally competent and hard- working manager. He has cancelled a great many contracts where prices are totally inadequate, and is making no attempt to increase volume except in areas where premiums are commensurate with risk. Based upon present rate levels, it seems highly unlikely that the reinsurance industry generally, or we, specifically, of economic size. The Texas problem which was commented upon in last year's report seems to be Our efforts to expand Home and Automobile Insurance Company into Florida proved disastrous. The improving. We consider the "home state" operation one of our more promising areas for the future. underwriting loss from operations in that market will come to over $2 million, a very large portion of which was realized in 1974. We made the decision to drop out of the Florida market in the middle of 1974, but losses in substantial amounts have continued since that time because of the term nature of insurance contracts, as well as adverse development on outstanding claims. We can't blame external insurance industry conditions for this mistake. In retrospect, it is apparent that our management simply did not have the underwriting information and the pricing knowledge necessary to be operating in the area. In Cook County, where Home and Auto's volume traditionally has been concentrated, evidence also became quite clear during 1974 that rates were inadequate. Therefore, rates were increased during the middle of the year but competition did not follow consequently, our volume has dropped significantly While the tone of this section is pessimistic as to 1974 and 1975, we consider the insurance business to be inherently attractive. Our overall return on capital employed in this area - even including the poor results of 1974 - remains high. We have made every effort to be realistic in the calculation of loss and and the latter items represent the cost of goods sold, profit margins turned sharply negative. in this area as competitors take business from us at prices that we regard as totally unrealistic. earnings in most future years, as it has in the past. cantly poorer results for the year. will have a profitable year in 1975. Berkshire Hathaway Inc. Operating results for 1974 overall were unsatisfactory due to the poor performance of our insurance business. In last ear's annual report some decline in profitability was predicted but the extent of this decline, which accelerated during the year, was a surprise. Operating earnings for 1974 were $8,383,576, or $8.56 per share, for a return on beginning shareholders' equity of 10.3%. This is the lowest return on equity realized since 1970. Our textile division and our bank both performed very well, turning in improved results against the already good figures of 1973. However, insurance underwriting, which has been mentioned in the last several annual reports as running at levels of unsustainable profitability, turned The outlook for 1975 is not encouraging. We undoubtedly will have sharply negative comparisons in our textile operation and probably a moderate decline in banking earnings. Insurance underwriting is a large question mark at this time - it certainly won't be a satisfactory year in this area, and could be an extremely poor one. Prospects are reasonably good for an improvement in both insurance investment income and our equity in earnings of Blue Chip Stamps. During this period we plan to continue to build financial strength and liquidity, preparing for the time when insurance rates become adequate and we During the first nine months of 1974 textile demand was exceptionally strong, resulting in very firm prices. However, in the fourth quarter significant weaknesses began to appear, which have continued into We currently are operating at about one-third of capacity. Obviously, at such levels operating losses must result. As shipments have fallen, we continuously have adjusted our level of operations downward Our products are largely in the curtain goods area. During a period of consumer uncertainty, curtains may well be high on the list of deferrable purchases. Very low levels of housing starts also serve to dampen demand. In addition, retailers have been pressing to cut inventories generally, and we probably are feeling some effect from these efforts. These negative trends should reverse in due course, and we are attempting In the last few years we consistently have commented on the unusual profitability in insurance underwriting. This seemed certain eventually to attract unintelligent competition with consequent inade- quate rates. It also has been apparent that many insurance organizations, major as well as minor, have been guilty of significant underreserving of losses, which inevitably produces faulty information as to the true cost of the product being sold. In 1974, these factors, along with a high rate of inflation, combined The costs of the product we deliver (auto repair, medical payments, compensation benefits, etc.) are increasing at a rate we estimate to be in the area of 1% per month. Of course, this increase doesn't proceed in an even flow but, inexorably, inflation grinds very heavily at the repair services - to humans and to property - that we provide. However, rates virtually have been unchanged in the property and casualty field for the last few years. With costs moving forward rapidly and prices remaining unchanged, it was can once again aggressively pursue opportunities for growth in this area. to produce a rapid erosion in underwriting results. not hard to predict what would happen to profit margins. dramatically worse as the year progressed. to minimize losses until that time comes. To the Stockholders of Berkshire Hathaway Inc.: so as to avoid building inventory. Textile Operations

[第 4 页]

[PAGE 4]

董事长

由于会计应计项目,这在银行和公司两个层面产生了双重影响。在当前的货币市场条件下,我们预计 1975 年银行业绩将略有下降,尽管我们相信其表现仍可能优于几乎任何一家银行。

1974 年,我们增持了蓝筹印花公司的股份,达到其流通股的约 25.5%。总体而言,我们对蓝筹印花的业绩及其未来前景相当满意。印花销售额持续大幅下滑,但蓝筹印花的管理层在调整运营成本方面做得极为出色。其子公司喜诗糖果店有限公司业绩斐然。

您的董事长担任蓝筹印花公司以及持股 64% 的子公司西科金融公司的董事,并兼任喜诗糖果店有限公司的董事长。我们预计蓝筹印花公司将继续为伯克希尔·哈撒韦公司带来可观的持续盈利能力。

蓝筹印花公司的年度报告将包含截至 1975 年 3 月 1 日经普华永道审计的财务报表,并将在五月初提供。任何希望获得蓝筹印花公司年报的伯克希尔·哈撒韦公司股东,届时可致函:洛杉矶南东大道 5801 号,蓝筹印花公司秘书罗伯特·H·伯德先生索取。

正如之前通知各位的,与多元化零售公司的拟议合并已于 1975 年 1 月 28 日被双方董事会终止。我们仍然认为这样的合并最终是可取的,并希望在未来某个时候重新讨论此事。

蓝筹印花公司

保险集团运营产生的投资资金在 1974 年持续增长。投资收入相应增加,尽管承保业绩不佳,但仍使保险集团整体实现盈利。正如保险集团资产负债表所示,我们大幅提高了流动性。这一趋势在年底后仍在持续。在承保业绩不佳且整个保险行业资本充足率普遍疲弱的情况下,这种较高的流动性水平是恰当且令人安心的。它消除了为避免现金流失而不管价格如何都承揽业务的潜在诱惑。

关于证券市值可能需要说明几点。在保险集团和银行之间,我们约有 1.4 亿美元投资于债券。其中约 2000 万美元投资于超短期国债或商业票据,这两者除了微不足道的市场波动外,不受其他影响。剩余约 1.2 亿美元为期限较长的债券,其中很大比例是平均期限大约 12 至 15 年的市政债券。由于我们拥有庞大的头寸以及金融业务的固有运营特点,我们极不可能需要在不利条件下被迫出售任何数量的此类债券。相反,我们预计这些债券要么持有至到期,要么在我们认为有利的时机出售。

然而,在任何给定的一天,我们债券投资组合的市值是由可比证券的收益率决定的。这些市值可能会大幅波动。例如,在 1974 年,一项高品质市政债券的领先指数收益率从年初的 5.18% 上升到年末的 7.08%。在债券市场,收益率每变动 0.01% 称为一个“基点”,因此利率水平变动 1% 就相当于 100 个基点。根据该指数衡量,1974 年债券收益率上升了 190 个基点。对于一只 15 年期债券,收益率上升 10 个基点大约相当于市值下跌 1%。因此,对于 1.2 亿美元的此类债券,很明显收益率变动 10 个基点(这在一天内很容易发生),就会使我们债券投资组合的市值变动 100 万美元以上。因此,在 1974 年,我们的债券投资组合(年初市值可能大致接近其账面价值)在年末时的市值已大幅低于账面价值。我们的债券投资组合市值将继续随着总体收益率水平的变化而双向波动,但我们不认为这种波动及其产生的未实现损益具有重大意义。

我们的股票投资组合在 1974 年再次下跌——和大多数股票投资组合一样——到年底时,其市值比账面价值低了约 1700 万美元。同样,我们没有压力出售这些证券,除非在我们认为有利的时机,而且我们相信,经过若干年,整个投资组合的价值将被证明高于其成本。1974 年实现了净资本损失,1975 年很可能再次出现。然而,我们认为我们持有的几项主要投资在未来年份具有价值大幅增长的巨大潜力,因此对我们的股票投资组合感到相当安心。在撰写本文时,由于整体股市水平回升,投资组合市值较年底数据已减少一半以上。

关于伊利诺伊国民银行和信托公司,没什么新情况可谈。由尤金·阿贝格运营,非凡已成为寻常。年复一年,他持续经营着美国盈利能力最强的银行之一,同时向储户支付最高利率,保持异常高的流动性水平,并维持卓越的贷款质量。

在查看银行的独立损益表时,应特别注意两个因素。合并纳税申报的影响反映在其数字中,保险业务的税收损失被用来抵销银行业务产生的纳税义务。此外,以前由银行支付的一项财产税现在由母公司评估并反映在公司的销售及管理费用中。强劲的资本状况使我们能够在条件成熟时实现显著增长。

Chairman of the Board administrative expense. Because of accruals, this had a double effect at both the bank and corporate level Under present money market conditions, we expect bank earnings to be down somewhat in 1975 although we believe they still are likely to compare favorably with those of practically any banking During 1974 we increased our holdings of Blue Chip Stamps to approximately 25½% of the outstanding shares of that company. Overall, we are quite happy about the results of Blue Chip and its prospects for the future. Stamp sales continue at a greatly reduced level, but the Blue Chip management has done an excellent job of adjusting operating costs. The See's Candy Shops, Inc. subsidiary had an outstanding year, Your Chairman is on the Board of Directors of Blue Chip Stamps, as well as Wesco Financial Corporation, a 64% owned subsidiary, and is Chairman of the Board of See's Candy Shops, Inc. We expect The annual report of Blue Chip Stamps, which will contain financial statements for the year ended Blue Chip Stamps to be a source of continued substantial earning power for Berkshire Hathaway Inc. March 1, 1975 audited by Price, Waterhouse and Company, will be available in early May. Any shareholder of Berkshire Hathaway Inc. who desires an annual report of Blue Chip Stamps may obtain it at that time by writing Mr. Robert H. Bird, Secretary, Blue Chip Stamps, 5801 South Eastern Avenue, Los Angeles, As you previously have been informed, the proposed merger with Diversified Retailing Company, Inc. was terminated by the respective Boards of Directors on January 28, 1975. We continue to view such a merger as eventually desirable, and hope to reopen the subject at some future time. and has excellent prospects for the future. Merger with Diversified Retailing Company, Inc. Blue Chip Stamps March 31, 1975 expense reserves. Many of our competitors are in a substantially weakened financial position, and our Investment funds generated from the operation of our insurance companies continued to grow during 1974. Investment income grew correspondingly, and produced overall profitability for the insurance group despite the poor underwriting results. As the insurance group balance sheet shows, we have increased liquidity substantially. This trend has continued since yearend. With poor underwriting and with generally weakened capital ratios throughout the insurance industry, such a higher level of liquidity is appropriate and comforting. It eliminates the possible temptation to write business at any price, simply to maintain Several comments regarding market value of securities may be appropriate. Between the insurance group and the bank, we have approximately $140 million invested in bonds. About $20 million of this investment is in very short-term Treasury securities or commercial paper, neither of which is subject to other than negligible market fluctuation. This leaves about $120 million in bonds of longer maturities, with a very large percentage of this sum in municipal bonds with an average maturity of perhaps twelve to fifteen years. Because of our large liquid position and inherent operating characteristics of our financial businesses, it is quite unlikely that we will be required to sell any quantity of such bonds under disadvantageous conditions. Rather, it is our expectation that these bonds either will be held to maturity However, on any given day the market value of our bond portfolio is determined by yields available on comparable securities. Such market values can swing dramatically. For example, during 1974 a leading index of high-grade municipals increased in yield from a level of 5.18% at the beginning of the year to 7.08% at the end of the year. In the bond market, each 1/100 of 1% change in yield is referred to as a "basis point" and thus, a change of 1% in interest levels is referred to as 100 basis points. As measured by the index, bond yields increased 190 basis points during 1974. On a fifteen-year bond, an increase of 10 basis points translates to about a 1% downward change in market value. On $120 million of such bonds, it is therefore clear that a change of 10 basis points in yields (which easily can happen in one day) changes the market value of our bond portfolio by something over $1 million. Thus, in 1974 our bond portfolio, which probably had a market value roughly approximating its carrying value at the start of the year, had a market value substantially below carrying value at the end of the year. The market value of our bond portfolio will continue to move in both directions in response to changes in the general level of yields but we do not consider such movements, and the unrealized gains and losses that they produce, to be Our stock portfolio declined again in 1974 - along with most equity portfolios - to the point that at yearend it was worth approximately $17 million less than its carrying value. Again, we are under no pressure to sell such securities except at times that we deem advantageous and it is our belief that, over a period of years, the overall portfolio will prove to be worth more than its cost. A net capital loss was realized in 1974, and very likely again will occur in 1975. However, we consider several of our major holdings to have great potential for significantly increased values in future years, and therefore feel quite comfortable with our stock portfolio. At this writing, market depreciation of the portfolio has been reduced There is little new to say about Illinois National Bank and Trust. With Eugene Abegg running the operation, the exceptional has become the commonplace. Year after year he continues to run one of the most profitable banks in the United States, while paying maximum interest rates to depositors, operating Two factors specifically should be noted in looking at the separate income statement of the bank. The effect of filing a consolidated tax return is reflected in their figures, with the tax loss of the insurance operations used to offset the tax liability created by banking operations. Also, a property tax formerly paid by the bank now is assessed to the parent company and is reflected in corporate selling and strong capital picture leaves us prepared to grow significantly when conditions become right. by more than half from yearend figures, reflecting higher general stock market levels. with unusual levels of liquidity, and maintaining a superior level of loan quality. cash flow, which is a major problem faced by many companies. of great importance as long as adequate liquidity is maintained. or sold at times believed to be advantageous. Banking Operations

[第 5 页]

[PAGE 5]

伯克希尔·哈撒韦公司

及其合并子公司

财务报表

1974 年和 1973 年

以及未分配盈余和财务状况变动

关于 105.2 万美元权益的审计意见

皮特·马威克·米切尔公司

1974 年 12 月 31 日和 1973 年 12 月 31 日

未经审计的收益

收益和留存收益

合并子公司截至 1974 年 12 月 28 日和 1973 年 12 月 29 日

以及财务报表

蓝筹印花公司,伯克希尔·哈撒韦公司的一家被投资公司,如附注所述

我们认为,除附注中所提及事项的影响外

存货估值确定,如合并财务报表附注 7 所述

皮特·马威克·米切尔公司

注册会计师

基威特广场

内布拉斯加州奥马哈 68131

我们已审计伯克希尔·哈撒韦公司截至 1974 年 12 月 31 日和 1973 年 12 月 31 日的合并资产负债表

以及相关的合并收益、留存收益和财务状况变动表。我们的审计是根据公认审计准则进行的

以及我们认为必要的其他审计程序

根据我们的业务约定范围,我们未审计支持未经审计的

子公司截至 1974 年 12 月 28 日和 1973 年 12 月 29 日以及伯克希尔·哈撒韦公司

伯克希尔·哈撒韦公司 - 保险集团各年度的财务状况

公认审计准则,因此包括了对

伯克希尔·哈撒韦公司确认的蓝筹印花公司权益收益的测试

公允地反映了伯克希尔·哈撒韦公司及其合并子公司截至 1974 年 12 月 31 日和 1973 年 12 月 31 日的财务状况

保险集团截至 1974 年 12 月 31 日和 1973 年 12 月 31 日的财务状况以及其经营成果

自 1973 年 1 月 1 日起作出的变更(我们同意该变更)后的期间

以及该等年度内其财务状况的变动

和股东

1973 年 12 月 29 日,资产与负债表

保险集团截至 1974 年 12 月 31 日

伯克希尔·哈撒韦公司 52 周的财务状况变动

合并财务报表附注 4,由其他会计师审计

在所有重大方面符合一贯应用的公认会计原则

除下段所述情况外

截至 1974 年 11 月 30 日的九个月未经审计的收益是

前段所述,上述合并财务报表

公司:

相关的合并收益表

1974 年 12 月 28 日和 1973 年 12 月 29 日

投资收益(损失)、实缴

截至 3 月 2 日的最近一个财年

收益,因此我们不表示

1974 年蓝筹印花公司权益收益的意见

董事会

哈撒韦

哈撒韦公司 - 保险集团

伯克希尔

1975 年 3 月 14 日

Berkshire Hathaway Inc. AND CONSOLIDATED SUBSIDIARIES Financial Statements 1974 and 1973 and unassigned surplus and changes in financial an opinion as to the equity of $1,052,000 Peat Matrick, Mitchell ICo. 31, 1974 and Unaudited earnings earnings and retained earnings consolidated subsidiaries as of December 28, 1974 and 1973 and the statements Blue Chip Stamps, an investee of Berkshire Hathaway Inc., as described in In our opinion, except for the effect of the matter referred to in the determining inventory valuations, as described in note 7 to PEAT, MARWICK, MITCHELL & Co. CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTS KIEWIT PLAZA OMAHA, NEBRASKA 68131 We have examined the consolidated balance sheets of Berkshire December 31, 1974 and 1973. Our examination was made in accordance with generally and such other auditing procedures as we considered necessary in the terms of our engagement, we did not examine evidence in support of the unaudited sidiaries at December 28, 1974 and December 29, 1973 and the Berkshire Hathaway Inc. position of the Berkshire Hathaway Inc. - Insurance Group for the years accepted auditing standards, and accordingly included such tests of the equity in earnings of Blue Chip Stamps recorded by Berkshire Hathaway Inc. fairly the financial position of Berkshire Hathaway Inc. and consolidated sub- Insurance Group at December 31, 1974 and 1973 and the results of their operations the period subsequent to the change, with which we concur, made as of January 1, 1973 the changes in their financial position for the respective years then ended in and Stockholders December 29, 1973, the statements of assets and liabilities Insurance Group as of December in financial position of Berkshire Hathaway Inc. for the 52 weeks note 4 to consolidated financial statements, was examined by other accordance with generally accepted accounting principles consistently circumstances except as stated in the following paragraph. for the nine months ended November 30, 1974 was the basis preceding paragraph, the aforementioned consolidated financial Inc.: related consolidated statements of December 28, 1974 and December 29, investment gains (losses), paid-in most recent fiscal year ended March 2, earnings and accordingly do not express in earnings of Blue Chip Stamps for 1974. The Board of Directors Hathaway Hathaway Inc. - Berkshire March 14, 1975

[第 6 页]

[PAGE 6]

1973 年 12 月 29 日

$ 52,929,257

33,410,551

7,378,109

287,017

94,004,934

32,835,798

28,305,725

16,774,167

3,363,223

1,606,313

82,885,226

11,119,708

2,979,016

8,140,692

2,781,900

1,008,000

11,930,592

1,331,550

401,699

929,851

12,860,443

64,024,663

(627,485)

$ 76,257,621

$12.18

$13.13

截至 1974 年 12 月 28 日的 52 周

$ 60,573,729

32,591,874

8,029,876

286,307

101,481,786

47,119,846

27,429,277

20,345,744

3,640,720

1,717,944

100,253,531

1,228,255

(2,010,321)

3,238,576

4,093,000

1,052,000

8,383,576

(1,908,093)

(567,678)

(1,340,415)

7,043,161

76,257,621

$ 83,300,782

$ 8.56

(1.37)

$ 7.19

伯克希尔·哈撒韦公司及其合并子公司

合并收益与留存收益表

详见合并财务报表附注。

保险承保与制造业务的收益

其他公司权益净收益和已实现收益前的收益

适用于经营利润的所得税(附注 12)

已实现投资收益(亏损)前的收益

在缺乏经营或投资方面的强制理由时,将长期股权投资的市值临时波动反映在收益中是不恰当的。因此,投资收益排除了 1974 年 4,356,000 美元和 1973 年 13,741,000 美元的非关联公司优先股和普通股投资的未实现市值下跌(附注 3)。

保险赔付及赔付调整费用

销售、行政及其他费用

适用所得税前收益

已赚保费

纺织产品净销售额

利息与股息收入

纺织产品销售成本

保险承保费用

已实现投资收益(亏损)

超过库存股面值的注销成本(1973 年)

已实现投资收益(亏损)前的收益

银行子公司净收益权益

蓝筹印花净收益权益

房地产收入

已实现投资收益(亏损)

适用所得税(抵免)

成本与费用项目:

利息费用

净收益

年初留存收益

已实现投资收益(亏损)

年末留存收益

净收益

收入项目:

1973 年 12 月 29 日

2,885,645

1,400,435

73,074,026

2,298,348

49,756,778

13,717,274

21,003,034

1,333,832

14,056,574

7,136,676

3,668,005

5,240,000

560,987

$196,131,614

$ 61,675,768

21,281,980

1,318,205

459,609

4,726,609

262,357

3,297,368

598,540

20,000,000

579,070

776,542

114,976,148

4,697,845

76,257,621

81,155,466

$196,131,614

1974 年 12 月 28 日

4,230,559

11,108,163

71,530,651

2,855,185

50,669,865

16,923,998

22,416,879

1,187,333

2,800,734

17,891,227

5,999,552

3,913,473

4,400,000

285,954

$216,213,573

$ 72,761,097

21,704,867

2,857,284

294,101

4,435,325

163,809

3,043,800

555,780

1,274,437

20,000,000

579,070

345,376

128,014,946

4,897,345

83,300,782

86,198,627

$216,213,573

CA

成本计价——市价,1974 年——

伯克希尔·哈撒韦公司及其合并子公司

合并资产负债表

资产

负债与股东权益

详见合并财务报表附注。

美国国库券及其他短期债务工具,按成本计价(近似市价)

优先股,按成本计价——市价,1974 年——1,842,817 美元;1973 年——2,186,960 美元

房地产、设备、家具及租赁改良,按成本减折旧与摊销准备(附注 8)

面值 5 美元的普通股。授权 1,100,000 股;已发行并流通在外,979,569 股

来自客户、代理人及其他方的应收账款净额(附注 6)

合并子公司净资产超过投资成本的金额

债券,按摊余成本计价(附注 2 和 3)

非关联公司普通股,按成本计价——市价,1974 年——34,802,358 美元;1973 年——37,344,291 美元(附注 3)

蓝筹印花普通股(附注 4)

未合并银行子公司(附注 5)

其他未合并子公司(附注 5)

递延保险保费获取成本

股东权益合计

近似市场

可收回联邦所得税

亏损及亏损调整费用

再保险协议下持有资金

应付证券购买款项

应付账款及应计费用

74% 1987 年到期的债券(附注 9)

1988 年到期的 8% 期票(附注 10)

1993 年到期的 8% 优先票据(附注 11)

留存收益(附注 11)

现金

投资:(附注 3)

存货(附注 7)

其他资产

未赚保费

所得税:

流动

递延

其他负债

股东权益:

承诺(附注 13)

Dec. 29, 1973 $ 52,929,257 33,410,551 7,378,109 287,017 94,004,934 32,835,798 28,305,725 16,774,167 3,363,223 1,606,313 82,885,226 11,119,708 2,979,016 8,140,692 2,781,900 1,008,000 11,930,592 1,331,550 401,699 929,851 12,860,443 64,024,663 (627,485) $ 76,257,621 $12.18 $13.13 52 weeks ended Dec. 28, 1974 $ 60,573,729 32,591,874 8,029,876 286,307 101,481,786 47,119,846 27,429,277 20,345,744 3,640,720 1,717,944 100,253,531 1,228,255 (2,010,321) 3,238,576 4,093,000 1,052,000 8,383,576 (1,908,093) (567,678) (1,340,415) 7,043,161 76,257,621 $ 83,300,782 $ 8.56 (1.37) $ 7.19 Berkshire Hathaway Inc. AND CONSOLIDATED SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF EARNINGS AND RETAINED EARNINGS See accompanying notes to consolidated financial statements. Earnings from insurance underwriting and manufacturing operations Earnings before equity in net earnings of other companies and realized Income taxes (credit) applicable to operating earnings (note 12) • Earnings before realized investment gains (losses) In the absence of operating or investment reasons Earnings per share of common stock, based on 979,569 shares outstanding: compelling liquidation, it is inappropriate to reflect in income temporary fluctuations in market values of long- term equity investments. Consequently, investment re- sults exclude unrealized market decreases in investments in preferred and common stocks of unaffiliated compa- nies of $4,356,000 in 1974 and $13,741,000 in 1973 (note 3). Insurance losses and loss adjustment expenses Selling, administrative and other expenses. before applicable income taxes Insurance premiums earned Net sales of textile products Interest and dividend income Cost of textile products sold . Insurance underwriting expenses investment gains (losses) Net realized investment gains (losses) Excess of cost over par value of treasury stock retired in 1973 Earnings before realized investment gains (losses) Equity in net earnings of bank subsidiary. Equity in net earnings of Blue Chip Stamps Real estate income Realized investment gains (losses) Applicable income taxes (credit) . Cost and expense items: Interest expense Net earnings . Retained earnings at beginning of year Realized investment gains (losses) Retained earnings at end of year Net earnings . . . . . . • Income items: Dec. 29, 1973 2,885,645 1,400,435 73,074,026 2,298,348 49,756,778 13,717,274 21,003,034 1,333,832 14,056,574 7,136,676 3,668,005 5,240,000 560,987 $196,131,614 $ 61,675,768 21,281,980 1,318,205 459,609 4,726,609 262,357 3,297,368 598,540 20,000,000 579,070 776,542 114.976,148 4,697,845 76,257,621 81,155,466 5196.131.624 Dec. 28, 1974 4,230,559 11,108,163 71,530,651 2,855,185 50,669,865 16,923,998 22,416,879 1,187,333 2,800,734 17,891,227 5,999,552 3,913,473 4,400,000 285,954 $216,213,573 S 72,761,097 21,704,867 2,857,284 294,101 4,435,325 163,809 3,043,800 555,780 1,274,437 20,000,000 579,070 345,376 128.014,946 4,897,345 83.300,782 86.198.627 5216.213.573 CA at cost - market, 1974- Berkshire Hathaway Inc. AND CONSOLIDATED SUBSIDIARIES CONSOLIDATED BALANCE SHEETS ASSETS LIABILITIES AND STOCKHOLDERS' EQUITY See accompanying notes to consolidated financial statements. U. S. Treasury Bills and other short-term obligations, at cost which approx- Preferred stocks, at cost - market, 1974 - $1,842,817; 1973 - $2,186,960 Real estate, equipment, furniture and leasehold improvements, at cost less Common stock of $5 par value. Authorized 1,100,000 shares; issued and Accounts receivable from customers, agents and others, net (note 6) Excess of net assets of consolidated subsidiaries over cost of investment Bonds, at amortized cost (notes 2 and 3) Common stocks of unaffiliated companies, $34,802,358; 1973 - $37,344,291 (note 3) Common stock of Blue Chip Stamps (note 4) Unconsolidated bank subsidiary (note 5) Other unconsolidated subsidiaries (note 5) allowance for depreciation and amortization (note 8) Deferred insurance premium acquisition costs Total stockholders' equity. imates market Recoverable Federal income taxes Losses and loss adjustment expenses Funds held under reinsurance treaties Amounts due for purchase of securities Accounts payable and accrued expenses 74% debentures due 1987 (note 9) . 8% promissory note due 1988 (note 10) 8% senior notes due 1993 (note 11). outstanding, 979,569 shares. Retained earnings (note 11) Cash. Investments: (note 3) Inventories (note 7) Other assets Unearned premiums Income taxes: Current Deferred Other liabilities Stockholders' equity: Commitment (note 13)

[第 7 页]

[PAGE 7]

伯克希尔·哈撒韦公司及其合并子公司

合并财务报表附注

1974 年 12 月 28 日及 1973 年 12 月 29 日

11

重要会计政策摘要

伯克希尔·哈撒韦公司(母公司)的账目与伯克希尔·哈撒韦公司全资拥有的子公司保险公司的账目合并。某些 1973 年的金额已重新分类,以符合 1974 年的列报方式。

母公司对伊利诺伊州罗克福德伊利诺伊国民银行及信托公司的投资采用权益法核算。蓝筹印花公司未分配利润的税款计提,是基于假设该利润最终将以应税股息的形式进行分配。蓝筹印花公司按截至 11 月 30 日或前后的十二个月收益来确定该公司自身的收益。

非重要子公司未纳入合并范围,其投资按成本减去收到的股息列示。

(b) 证券投资(关联公司除外)

债券投资按摊余成本列示,而优先股及普通股(关联公司除外)投资按成本列示。截至 1974 年 12 月 31 日及 1973 年 12 月 31 日,这些投资的合计市值均远低于其成本。公司通常打算持有债券至到期,且预计不会因债券处置而实现重大损失。权益证券投资由保险集团持有,通常由相对较少的几只股票组成,购入时一般着眼于作为长期投资持有。鉴于市值每日波动,管理层认为,在没有迫使其变现的经营理由,且没有证据支持其净成本最终无法收回的结论的情况下,成本法对于此类长期投资最为合适。

(c) 对蓝筹印花公司的投资

对蓝筹印花公司的投资采用权益法核算。来自此类子公司的递延收入。

(d) 保费收入

保费收入在保单有效期内按比例确认为收入。未赚保费按月按比例计算,并在扣除分保给再保险公司的金额后列示,1974 年 12 月 31 日的再保险金额为 4,583,628 美元,1973 年 12 月 31 日为 3,281,480 美元。佣金、保费税及其他某些承保费用等保费获取成本,根据法定保险会计准则,在发生时计入当期损益。然而,在财务报表编制中,此类成本中的一部分会被递延,并在相关保费赚取时计入当期损益。

(e) 损失及损失调整费用

保险集团基于以下因素计提损失及损失调整费用:(1)就已承保直接保费相关报告的损失、按个案加总估计的金额;(2)基于历史经验估计的未报告损失;(3)与承担的再保险相关的估计数据;(4)扣除分保给再保险公司金额后的净额,1974 年 12 月 31 日的再保险金额为 5,518,385 美元,1973 年 12 月 31 日为 4,421,537 美元。

(f) 巨灾准备金

保险集团未设立巨灾损失准备金。财务会计准则委员会正与行业代表合作,制定关于巨灾损失适当会计处理的最终声明,其结论可能导致现行会计实务发生变更。

(g) 房地产、设备、家具及租赁资产改良

这些财产项目(包括重大改良及更新)按成本列示,并计提折旧。

伯克希尔·哈撒韦公司及其合并子公司

合并财务状况变动表

见合并财务报表附注。

10

资金来源与运用:

来自经营活动的资金:

净利润

不影响(或提供)资金的收益借项(贷项):

权益法下银行子公司未分配利润

权益法下蓝筹印花公司未分配利润

递延保险保费获取成本的减少

应收账款及应付账款的增加(减少)

未付损失及损失费用的增加

未赚保费的增加(减少)

再保险协议下持有资金的增加

债券折价的摊销

折旧及摊销

存货的减少(增加)

所得税负债的减少

可收回所得税的增加

其他,净额

经营活动提供的资金

投资净购买(出售):

债券

优先股

美国国库券及其他短期债务

蓝筹印花公司普通股

从非合并子公司收到的股息

未合并关联公司的普通股

长期债务发行所得款项

房地产、设备、家具及租赁资产改良的增加

长期债务的偿还

现金的减少

提供的资金:

使用的资金:

现金的增加

52 周截至

1974 年 12 月 28 日

$ 7,043,161

(1,406,345)

(889,410)

(442,153)

11,085,329

422,887

1,539,079

(3,834,653)

1,137,124

840,000

(352,116)

(2,800,734)

(291,284)

(329,243)

5,216,544

12,259,705

191,500

1,305,623

$ 13,756,828

9,707,728

(1,985,528)

556,837

913,087

2,317,313

45,000

11,554,437

783,531

73,946

1,344,914

$ 13,756,828

52 周截至

1973 年 12 月 29 日

$ 12,860,443

(530,444)

(900,000)

(481,767)

519,608

1,400,750

(2,557,417)

360,360

(1,202,693)

(309,633)

384,000

(3,230,468)

342,851

(27,860)

(6,232,713)

6,627,730

20,000,000

2,112,580

$ 28,740,310

(2,189,809)

(11,965,977)

(643,904)

32,344,998

1,529,878

75,000

19,150,186

547,364

9,042,760

$ 28,740,310

taxes are provided for with respect to undistributed carnings of Blue Chip under the assumption that such earnings will ultimately be distributed as tax- able dividends. Blue Chip determines income on the earnings of Blue Chip on the basis of that company's twelve months ending on or about November 30. Insurance premiums are recognized as revenues rata- bly over the terms of the policies. Unearned pre- miums are computed on the monthly pro rata basis and are stated after deduction for reinsurance placed with insurers in the amount of $4,583,628 at December 31, 1974 and $3,281,480 at December 31, 1973. Premium acquisition costs such as commis- sion, premium taxes and certain other underwriting expenses are, pursuant to statutory insurance ac- counting rules, charged against income when in. curred. However, for financial statement purposes. a portion of such costs are deferred and charged against income as the related premiums are earned. The Insurance Group provides for losses and loss adjustment expenses based upon (1) aggregate case basis estimates for losses reported, in respect to direct premiums written, (2) estimates of unreported losses based upon past experience, (3) estimates received relating to assumed reinsurance, and (4) deduction of amounts for reinsurance placed with reinsurers in the amount of $5,518,385 at December (e) Losses and Loss Adjustment Expenses 31, 1974 and $4,421,537 at December 31, 1973. The Insurance Group does not provide a reserve for catastrophe losses. The Financial Accounting Stan- dards Board in cooperation with industry repre- sentatives is working toward the development of a definitive statement as to the appropriate account- ing for catastrophe losses and resolution may lead to changes in the accounting practices being fol- (g) Real Estate, Equipment, Furniture and Leasehold These items of property (including significant better- ments and renewals) are carried at cost depreciated (d) Insurance Premiums (f) Catastrophe Reserves lowed. Improvements Berkshire Hathaway Inc. AND CONSOLIDATED SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 28. 1974 and December 29, 1973 11 Summary of Significant Accounting Policies and The accounts of Berkshire Hathaway Inc., the parent Company, are consolidated with the accounts of Badian tell sales sada diary, whole accout Cat subsidiary insurance companies (The "Insurance Group"), wholly-owned by Berkshire Hathaway Inc. Certain 1973 amounts have been reclassified to The parent Company's investment in The Illinois Na- tional Bank & Trust Co. of Rockford is accounted for Immaterial subsidiaries are not consolidated and in- vestments therein are carried at cost less dividends There subtry are ma Comine and i bass of a fiscal year ending on the Saturday nearest to De- cember 31, while the accounts of the Insurance Group are maintained on the basis of the calendar (b) Investment in Securities, Other than Affiliates Investments in bonds are stated at amortized cost, while investments in preferred and common stocks other than affiliates are carried at cost. The aggregate market values of these investments, at both De- cember 31, 1974 and December 31, 1973 were sub- stantially less than their cost. The Company gener- ally intends to hold the bonds to maturity and does not expect to realize significant losses from disposi- tion of bonds. The investment in equity securities are held by the Insurance Group and generally con- sist of a relatively few issues acquired with a general view to holding as long-term investments. In view of the fact that market value quotations fluctuate daily, management considers the cost method as most appropriate for such long-term investments in the absence of operating reasons compelling their liquidation, and in the absence of evidence support- ing a conclusion that their net cost will not eventu- The investment in Blue Chip Stamps ("Blue Chip") is accounted for on the equity basis. Deferred income received from such subsidiaries. (c) Investment in Blue Chip Stamps Dec. 29, 1973 $ 12,860,443 (530,444) (900,000) (481,767) 519,608 1,400,750 (2,557,417) 360,360 (1,202,693) (309,633) 384,000 (3,230,468) 342,851 (27,860) (6,232,713) 6,627,730 20,000,000 2,112,580 $ 28.740.310 (2,189,809) (11,965,977) (643,904) 32,344,998 1,529,878 75,000 19,150,186 547,364 9,042,760 $ 28.740.310 52 weeks ended Dec. 28, 1974 $ 7,043,161 (1,406,345) (889,410) (442,153) 11,085,329 422,887 1,539,079 (3,834,653) 1,137,124 840.000 (352,116) (2,800,734) (291,284) (329,243) 5,216,544 12,259,705 191,500 1,305,623 $ 13,756,828 9,707,728 (1,985,528) 556,837 913,087 2,317,313 45,000 11,554,437 783,531 73,946 1,344.914 $ 13,756,828 Berkshire Hathaway Inc. AND CONSOLIDATED SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENT'S OF CHANGES IN FINANCIAL POSITION See accompanying notes to consolidated financial statements. 10 Increase in accounts receivable from customers, agents and others Charges (credits) to earnings not requiring (providing) funds: Equity in undistributed earnings of bank subsidiary Equity in undistributed earnings of Blue Chip Stamps Decrease in deferred insurance premium acquisition costs . Increase (decrease) in accounts payable and accrued expenses … Increase in unpaid losses and loss expense. Increase (decrease) in unearned premiums. Increase in funds held under reinsurance treaties Additions to real estate, equipment, furniture and leasehold improvements Accretion of discount on bonds. Depreciation and amortization . Decrease (increase) in inventories . Decrease in liability for income taxes Increase in recoverable income taxes. . Funds provided from operations. . U.S. Treasury Bills and other short-term obligations Dividends received from unconsolidated subsidiary Common stocks of unaffiliated companies Proceeds from issuance of long-term debt Common stock of Blue Chip Stamps Investment in unconsolidated subsidiary From operations: Net earnings Other, net Net purchase (sale) of investments: Preferred stocks. Repayment of long-term debt. Decrease in cash Funds provided: Bonds Increase in cash Funds used:

[第 8 页]

[PAGE 8]

(未经审计)

3.322 美元

97,072

16,083

14,140

8,736

708

26,053

270-00

71.705 美元

1,805

11,585

27,200

6,504

63,307

182,106 美元

(未经审计)

28,476 美元

9,620

39,259

9,747

87,102 美元

8,035

1.55

7,178

1.39

Mo. 200 0.30.1074

(52 周)

1974 年 3 月 2 日 1974 年 11 月 30 日

3.013 美元

132,743

10,355

8,913

10,454

982

17,416

16,311

200.220 美元

78.776 美元

8,881

11,004

8,672

59,887

200,220 美元

52 周

51,375 美元

6,261

8,803

102,219 美元

8,190

1.58

8,005

1.55

1974 年 11 月 30 日以及截至该日的 52 周(未经审计)反映如下:

**蓝筹印花公司

合并资产负债表**

**蓝筹印花公司

合并收益摘要**

资产

有价证券,按成本计(市值:3 月 2 日 — 128,654 美元;11 月 30 日 — 73,040 美元)

地产、设备及装置

未摊销债券折价

对西科金融公司的投资

合并子公司净资产收购成本超出账面权益的溢价

待赎回印花负债

长期债务的当期部分

其他流动负债

应付银行贷款,减当期部分

1978 年到期的次级债券,减当期部分

存货

其他流动资产

净资产

股东权益

总收入

证券亏损及特别贷项前收益

每股

每股

印花服务收入

激励销售

糖果销售

其他收入

净收益

**伯克希尔·哈撒韦公司

及其合并子公司

合并财务报表附注,续**

1973 年

289,483

220,500

12 月 31 日

16,923,998 美元 13,717,274 美元

1,325,233 美元

25.6%

870,603 美元

13,954,715 美元

收购成本,加上收购后未分配收益中的权益。截至 1974 年 12 月 31 日和 1973 年 12 月 31 日,已分别为未分配收益中的权益计提递延所得税 191,800 美元和 100,000 美元,假设最终以应税股息形式分配。

对蓝筹印花公司的投资汇总如下:

收购成本 13,084,112 美元 9,115,779 美元

净资产收购成本超出账面权益的溢价从 1972 年初起按八年摊销。1974 年摊销额为 384,200 美元,1973 年为 480,000 美元。

蓝筹印花公司是一家加州公司,主要从事向加州、内华达州和俄勒冈州的零售商及其客户提供交易印花服务的业务。蓝筹的另一部门在全国范围内为各类企业开发激励计划,并为石油公司及其他大型信用卡发卡机构提供向其信用卡持有人提供商品的计划。蓝筹的子公司喜诗糖果公司在洛杉矶和南旧金山的厨房生产糖果。这些糖果通过约 170 家自营店销售,这些店铺分布在包括夏威夷在内的九个西部州。蓝筹还通过其持有的西科金融公司(一家注册的储蓄和贷款控股公司)约 64% 的已发行股本,控制着互助储蓄与贷款协会。互助的总部位于加州帕萨迪纳,另有约 15 个其他营业网点。蓝筹的持股加上可能被视为关联方的其他人持有的股份,合计超过蓝筹已发行股份的 50%。

截至 1974 年 3 月 2 日及截至该日的 52 周(经审计),以及截至 1974 年 11 月 30 日及截至该日的 52 周(未经审计)的蓝筹财务报表反映如下:

占已发行股份总数的百分比

收购日期的标的净资产价值

净超额成本,减摊销额:1974 年 1,179,873 美元,1973 年 795,673 美元

收购后未分配收益中的权益

持股数量

成本,列示如下:

市值

2,186,960 美元

37,344,291 美元

539,531,251 美元

1973 年

成本

2,298,348 美元

49,756,778 美元

52,055,126 美元

(a)截至 1973 年 12 月 31 日,债券投资组合的总市值未具体确定。管理层认为,截至该日,总成本接近市值。

市值

1,842,817 美元

34,802,358 美元

36,645,175 美元

对非关联公司优先股和普通股投资的成本超过市值的金额在 1974 年增加了 4,355,950 美元,1973 年增加了 13,741,037 美元,截至 1974 年 12 月 31 日合计为 16,879,857 美元。虽然无法预测这些股票价格回升的时间和程度,但管理层注意到,在 1975 年的前 10 周,其权益证券的市值回升超过 1,000 万美元,并且不认为截至 1974 年 12 月 31 日成本超过市值的部分代表需要减记账面价值的下跌。

在 1975 年的前 10 周,公司通过出售证券实现了约 1,500,000 美元的亏损(扣除适用于该等亏损的所得税抵免)。然而,管理层认为,从长期来看,继续持有或出售构成截至 1974 年 12 月 31 日投资组合的证券,不会给公司造成重大净损失。

对蓝筹印花公司(“蓝筹”)的投资按收购日净资产收购成本超出账面权益的溢价(扣除摊销后的净额)的账面价值列示。

成本

…2,855,185 美元

50,669,865 美元

53,525,050 美元

(4)对蓝筹印花公司的投资

**伯克希尔·哈撒韦公司

及其合并子公司

合并财务报表附注,续**

12

分摊的联邦税

在其估计可用年限内摊销(从收购日起算)。1965 年后购置的新纺织物业项目采用双倍余额递减法计算折旧;其他项目采用直线法。小额的维护、修理及更新一般计入当期费用。

存货与纺织业务相关,按后进先出法确定的成本列报。

母公司及其符合条件的子公司提交合并联邦所得税申报表。

合并资产负债表中反映的当期所得税可收回金额或负债为各公司账户合并金额的合计。

为确认时间性差异计提递延所得税,这些差异由保险集团在财务报告中对某些收入与费用项目的确认方式与这些项目在所得税处理上的差异所产生。

对符合条件的物业及设备购置的投资税收抵免在实现当年作为所得税费用的减项处理。

债券按摊余成本计,截至 1974 年 12 月 31 日和 1973 年 12 月 31 日分别为 15,294,910 美元和 13,932,645 美元,已根据某些再保险条约的规定,以信托形式存放于各监管机构或其他方。

(3)对非关联公司证券的投资

截至 1974 年 12 月 31 日和 1973 年,对非关联公司证券投资的总成本与近似市值汇总如下:

所得税目的。

(2)存放于他处的债券

(h)存货

(Uncudited) $ 3.322 97,072 16,083 14,140 8,736 708 26,053 270-00 $ 71.705 1,805 11,585 27,200 6,504 63,307 $182,106 (Unaudited) $ 28,476 9,620 39,259 9,747 $ 87,102 8,035 1.55 7,178 1.39 Mo. 200 0.30.1074 (so mita weeks Mar. 2. 1974 Nov. 30, 1974 $ 3.013 132,743 10,355 8,913 10,454 982 17,416 16.311 $200.220 $ 78.776 8,881 11,004 8,672 59,887 $200,220 52 weeks S 51,375 6,261 8,803 $102,219 8,190 1.58 8,005 1.55 vember 30, 1974 and for the 52 weeks then ended (unaudit- BLUE CHIP STAMPS Consolidated Balance Sheets BLUE CHIP STAMPS Consolidated Earnings Summaries ed) reflect the following: Assets Marketable securities, at cost (mar- ket March 2 - S128,654; November Properly, fixtures and equipment. Unamortized debenture discount .. Investment in Wesco Financial Cor- Excess of cost over equity in net assets of consolidated subsidiary stibitire quiry Liability for unredeemed trading Current portion of long-term debt. Other current liabilities...... Note payable to bank, less current o posiobordinated debentures due Inventories... Other current assets. net ....... stamps….••• 1978, less current portion Total revenues .... Earnings before securities losses and Stockholders' equity .. Stamp service revenues. Incentive sales.. Candy sales .. Other revenues ... extraordinary credit Per share. Per share. 30 - $73,040) . Net earnings .... Berkshire Hathaway Inc. AND CONSOLIDATED SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS, Continued 1973 289,483 220500 December 31, $16.923.998 $13.717,274 1.325.233 25.6% 870,603 13.954,715 of acquisition, plus equity in undistributed earnings. De- ferred taxes of $191,800 and $100,000 at December 31, 1974 and 1973, respectively, have been provided with respect to the equity in undistributed carnings assuming their ulti- The investment in Blue Chip is summarized as follows: acquisition ................... $13,084,112 $ 9,115,779 The excess of cost over equity in net assets is being amortized over eight years from the beginning of 1972. Amortization was $384,200 for 1974 and $480,000 for 1973. Blue Chip, a California corporation, is engaged primarily in the business of furnishing a trading stamps service to retail merchants and their customers in the states of Cali- fornia, Nevada and Oregon. A separate division of Blue Chip, on a nationwide basis, develops incentive programs for all types of businesses and also programs under which oil companies and other large issuers of credit cards can offer merchandise to their credit card holders. A subsidiary of Blue Chip, See's Candy Shops, Incorporated, manufac- tures candies in its kitchens located in Los Angeles and South San Francisco. The candies are sold through com- pany-operated stores, approximately 170 in number, locat- ed in nine western states including Hawaii. Blue Chip also controls Mutual Savings and Loan Association through its ownership of approximately 64% of the outstanding capital stock of Wesco Financial Corporation, a registered savings and loan holding company. Mutual's head office is in Pasa- dena, California, and its approximately 15 other locations holdings plus holdings of other persons who may be con- sidered affiliates aggregate over 50% of Blue Chip's out- The financial statementsof Blue Chip as of March 2, 1974, and for the 52 weeks then ended (audited), and as of No- mate distribution as a taxable dividend. Percentage of total outstanding shares Underlying net asset values at dates of Net excess cost, less amortization of S1,179,873, 1974 and $795,673, 1973. Equity in post-acquisition undistributed Shares owned Cost, represented by: Market $ 2,186,960 37,344,291 539,531,251 1973 Cost $ 2,298.348 49,756,778 $52.055.126 (a) The aggregate market value for the bond portfolio as of December 31, 1973 was not specifically deter- mined. Management believed that the aggregate cost as of that date approximated market valuation. Market $ 1,842,817 34,802,358 $36,645,175 The excess of cost over quoted market value of invest- ments in preferred and common stocks of unaffiliated com- panies increased by $4,355,950 in 1974 and $13,741,037 in 1973, and aggregated $16,879,857 at December 31, 1974. While the timing and extent of a recovery in the market prices of these stocks cannot be predicted, management noted a recovery exceeding $10,000,000 in the quoted mar- ket value of its equity securities during the first ten weeks of 1975, and does not believe that the excess of cost over market value at December 31, 1974 represents a decline In the first ten weeks of 1975, the Company realized losses of approximately $1,500,000, net of income tax credit appli- cable to such losses, from sales of securities. However, management believes that over the long term, no significant net loss to the Company will result from its continued holding or sale of the securities which constituted its port- The carrying value of the investment in Blue Chip Stamps ("Blue Chip") represents the cost, less amortization of the net excess of cost over equity in net assets at dates which justifies a write-down in carrying values. Cost •.. S 2,855,185 50,669,865 S53,525,050 (4) Investment in Blue Chip Stamps folio at December 31, 1974. Berkshire Hathaway Inc. AND CONSOLIDATED SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS, Continued 12 apportioned Federal lax over their useful lives estimated at the date of ac- quisition. The double-declining balance method is used to calculate depreciation of new items of textile properties acquired after 1965; the straight-line method is applied for other items. Maintenance, repairs and renewals of a minor nature are generally Inventories relate to the textile operation and are stated at cost determined under the last-in, first-out A consolidated Federal income tax return is filed by the parent Company and its eligible subsidiaries. The recoverable amount or liability for current in- come taxes reflected in the consolidated balance amounts of the companies whose accounts are con- A provision for deferred taxes is made in recognition of timing differences created by the manner in which the Insurance Group accounts for certain income and expense items for financial reporting purposes and the accounting treatment of these items for Investment tax credits on qualifying property and equipment acquisitions are applied as a reduction charged to operations as incurred. of income tax expense in the year realized. Bonds with amortized cost of $15,294,910 and $13.932,645 at December 31, 1974 and 1973, respectively, were deposited in trust with various regulatory authorities or others in accordance with the terms of certain reinsur- (3) Investments in Securities of Unaffiliated Companies A summary of the aggregate cost and approximate market value of investments in securities of unaffiliated companies at December 31, 1974 and 1973 is as follows: income tax purposes. (2) Bonds Deposited with Others (h) Inventories ance treaties.

[第 9 页]

[PAGE 9]

S(2,010,321)

112,090

(567,678)

S(2105,909)

(567.678)

(2,212,341)

91,800

75.632

(421,000)

(253,568)

S(2.165.909)

$177,530

315300

$177,530

截至 1974 年 12 月 28 日约 25,000,000 美元及截至 1973 年 12 月 29 日约 21,000,000 美元不受此条款限制:

该贷款协议还包含涉及公司资产出售、合并与整合的限制性条款,并允许票据持有人在沃伦·E·巴菲特在世期间,若沃伦·E·巴菲特及其直系亲属(包括若干信托和慈善组织)对母公司已发行股本的所有权降至 15% 以下,可在收到通知后 60 天内要求按面值提前还款。

计入 1974 年收益的净可收回所得税抵免构成如下:

(贷记)适用于经营利润……

(贷记)适用于蓝筹印花股权收益……

(贷记)适用于已实现投资损失……

来自已实现投资损失回溯抵免

当期合计……

递延费用(贷记):

蓝筹印花未分配收益中的股权份额……

债券净应计折价……

递延保险费用减少的税收影响……

递延贷项合计……

(12)所得税

总计:

伯克希尔·哈撒韦公司

及其合并子公司

合并财务报表附注(续)

债券金额。

债券年利率为 7.5%,2 月 1 日和 8 月 1 日付息,到期日为 1987 年 8 月 1 日。债券无任何留置权担保,不可转换;偿付顺序从属于优先负债(包括母公司借入资金产生的债务)。公司可选择按面值赎回债券。债券发行契约要求母公司通过偿债基金,每年 8 月 1 日支付至到期……

母公司于 1974 年 5 月发行了本金为 1,305,623 美元的期票,按月分期偿还,每期 13,071 美元,年利率 8%,还款期至 1988 年 2 月。所得款项用于偿还 9,000,000 美元的银行票据;其余部分用于对保险集团的额外资本投入。

该票据要求从 1979 年至 1992 年(含)每年 3 月 1 日强制性提前还款 1,143,000 美元。允许在 1979 年至 1992 年每年所需提前还款金额范围内进行可选的提前还款,无需溢价;此权利不可累计。此外,母公司可随时全额或部分提前还款,自 1973 年 3 月 1 日起的 12 个月内溢价 8%,溢价按比例递减,至 1992 年降至面值。母公司同意,在 1983 年 3 月 1 日之前,不会用任何再融资操作(涉及产生有效年利率高于……的债务)的收益进行可选提前还款。

在票据文件中,母公司就自身及受限子公司(按定义)同意,对允许的未偿还长期债务和次级长期债务设定限制,并对抵押贷款债务(除后续获得财产外)设定限制。此外,母公司承诺不会进行“受限支付”,该术语包括股息或其他权益分配加上对非受限子公司(不受贷款协议条款约束的子公司)的投资,超过规定公式金额。截至 1974 年 12 月 28 日约 25,000,000 美元及截至 1973 年 12 月 29 日约 21,000,000 美元的留存收益不受此条款限制。

(10)1988 年到期的 8% 期票

(11)1993 年到期的 8% 优先票据

1973 年 12 月 29 日

$ 1,047,827

1,604,824

4,484,025

$ 7,136,676

总计

168,707

3,663,577

12,734,171

1,888,372

18,454,827

14,541,354

$ 3,913,473

1,529,645

17,675,900

14,007,695

$ 3,668,005

1974 年 12 月 28 日

832,210

1,425,670

3,741,672

$ 5,999,552

810,996

$1,580,594

666,325

$1,805,172

自截至 1973 年 12 月 29 日的年度起,公司将其存货估值方法改为基于后进先出法(LIFO)确定的成本。此项变更是因为管理层认为使用后进先出法将减少通胀对报表收益的影响;在收益和留存收益表中,当前成本通常会更接近地与当前收入匹配。该变更导致截至 1973 年 12 月 29 日的存货减少 588,348 美元,52 周期间的净收益减少 294,174 美元(每股 0.30 美元)。

(8)房地产、设备、家具及租赁物改良

厂房和设备的构成如下:

(7)存货

存货摘要如下:

原材料及物料……

在制品……

坯布及成品布

累计折旧和摊销

机器设备

家具、固定装置及租赁物改良

减累计折旧和摊销

伯克希尔·哈撒韦公司

及其合并子公司

合并财务报表附注(续)

14

1973

107,765

8,908,335

5,148,239

524,056,574

12 月 31 日

31,955

13,513,303

4,377,918

$17,891,227

蓝筹印花截至 1974 年 3 月 2 日的财政年度(及某些先前年度)财务报表揭示了针对公司的重大诉讼程序。公司就其中某些诉讼程序指出,可能的结果是“对收入和收益产生重大不利影响,并且在现有市场条件下,可能对其继续经营印花业务的能力产生重大不利影响。”其他诉讼涉及重大或有负债;覆盖蓝筹印花截至 1974 年 3 月 2 日及该财年(以及某些先前年度)财务报表的会计师意见,是根据这些法律程序的影响(如有)出具保留意见的。

对未合并银行子公司的投资约占罗克福德伊利诺伊国民银行及信托公司已发行股票的 98%。该投资的会计处理采用权益法。关于此投资的剥离,请参阅附注 13。罗克福德伊利诺伊国民银行及信托公司及其子公司的财务报表本文另处列报。

截至 1974 年 12 月 28 日 23,604,212 美元及截至 1973 年 12 月 29 日 22,336,866 美元的账面价值,代表所有未合并子公司的价值,比母公司在该等子公司财务报表中反映的净资产权益高出约 2,500,000 美元。此超额成本产生于 1970 年 11 月 1 日之前,且未予摊销,因为管理层认为其具有持续价值(期限不确定)。

来自客户、代理及他人的应收账款…… $ 9,583,769

(5)对未合并子公司的投资

由以下内容构成:

代理余额及应收保费

应计投资收入

可收回的分保损失赔款

出售证券的应收款项

纺织业务贸易应收账款(减坏账准备,1974 年——331,394 美元;1973 年——332,679 美元)

(6)应收账款

保险集团:

S(2,010,321) 112,090 (567,678) S(2105,909) (567.678) (2,212,341) 91,800 75.632 (421,000) (253,568) S(2.165.909) $177,530 315300 $177,530 mately S$25,000,000 as of December 28, 1974 and $21,000,000 as of December 29, 1973 are unrestricted by this provision: The loan agreement also contains limiting terms relating to sales of the Company's assets, mergers and consoli- dations, and allows the noteholders to demand prepay- ment, at par, within 60 days of notice that, during the lifetime of Warren E. Buffett, stock ownership in the parent Company by Warren E. Buffett and the members of his immediate family, including certain trusts and charitable organizations, has decreased to less than 15% of the out- Net recoverable income taxes credited to 1974 earn- Federal 112,090 (567,678) ......• $(2,187,851) 5(2,643.439) (567,678) (2,389,871) 91,800 (421,000) (253,568) S(2.643.439) standing capital stock of the parent Company. the remainder is restricted. ings were made up as follows: (Credit) charge applica- ble to operating earn- ings........ Charge applicable to eq- uity in earnings of Blue Chip Stamps ... (Credit) applicable to realized investment losses............. From carryback of rea- lized investment losses Total current ....• Deferred expense (credit): On equity in undistri- buted earnings of Blue Chip Stamps ......• On net accreted dis- count on bonds ..... Credit for tax effect of reduction in deferred insurance premium acquisition costs.... Total difermd.* credits.....• (12) Income Taxes Totals: Berkshire Hathaway Inc. AND CONSOLIDATED SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS, Continued amount of the debentures, Debentures bear interest at the rate of 74% payable February 1 and August 1 and will be due on August 1, 1987. The debentures are not secured by any lien and are not convertible; they are subordinated to senior indebtedness which includes indebtedness of the parent Company for money borrowed. The debentures may be redeemed at par at the Company's option. The indenture under which the debentures were issued requires the parent Company to through a sinking fund, annually on August 1 to and in- The parent Company issued in May 1974 a promissory note in the principal amount of $1,305,623, repayable in monthly installments of $13,071 including interest at 8% per proceeds was used to repay S9,000,000 of outstanding bank notes; the remainder of the proceeds was used for addi- tional capital contributions to the Insurance Group. The notes call for mandatory annual prepayments of $1,143,000 on March 1 in each of the years from 1979 to 1992, inclusive. Optional prepayments are permitted without premium up to the amount of the required prepayments in each of the years 1979 to 1992; this right is not cumulative. Additionally, the parent Company may also prepay the notes at any time, in full or in part, at a premium of 8% in the twelve months commenced March 1, 1973; the premium declines ratably to par in 1992. The parent Company agreed it will not affect any optional prepayment prior to March 1, 1983 from proceeds of any refunding operation involving the incurring of any indebtedness at an effective annual In the note instruments the parent Company agreed, among other things, as to both the parent Company and restricted subsidiaries, as defined, to limitations as to per- missible outstanding funded debt and subordinated fund- ed debt and to a limitation on mortgage debt except as to after-acquired property. Further, the parent Company covenanted that it would not make "restricted payments", which term includes dividends or other equity distribu- tions plus investment in unrestricted subsidiaries (those not bound by the terms of the loan agreement), in excess of stated formula amounts. Retained earnings of approxi- 74% Subordinated Debentures (10) 8% Promissory Note Due 1988 annum, through February 1988. (11) 8% Senior Notes Due 1993 Dec. 29, 1973 $ 1,047,827 1,604,824 4,484,025 S 7,136,676 Total 168,707 3,663,577 12,734,171 1.888,372 18,454,827 14,541,354 $ 3.913.473 1,529,645 17,675,900 14,007,695 $ 3.668,005 Dec. 28, 1974 832,210 1,425,670 3.741.672 $ 5,999,552 810,996 $1,580,594 666,325 $1.805.172 Effective with the year ended December 29, 1973, the Company changed its method of determining inventory valuations to cost determined on a basis of last-in, first-out (LIFO). This change was made because management be- lieves the use of LIFO will reduce the effect of inflation on stated earnings; current cost will generally be more nearly matched against current revenues in the statements of earnings and retained earnings. The change had the effect of reducing inventories at December 29, 1973 by S588,348 and net earnings by $294,174 ($0.30 per share) for the 52 (8) Real Estate, Equipment, Furniture and Leasehold Im- The composition of plant and equipment is shown 13.730,358 $ 2,332,879 13,341,570 $ 2.062,833 A summary of inventories follows: Raw materials and supplies.. (7) Inventories Stock in process..... Griege and finished cloth ciation and amortiza- Machinery and equipment Furniture and fixtures and leasehold improvements Less accumulated depre- ciation and amortiza- Berkshire Hathaway Inc. AND CONSOLIDATED SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS, Continued 14 1973 107,765 8.908,335 5,148,239 524.056.574 December 31. 31,955 13.513,303 4,377,918 S17.891,227 Blue Chip financial statements for their fiscal year ended March 2, 1974 (and for certain prior years) revealed signifi- cant litigation proceedings against the Company. The Company stated with regard to certain of these proceedings that a possible result could be "a materially adverse effect on revenues and earnings and under existing market con- ditions might have a materially adverse effect on its ability to continue its trading stamp business." Additional pro- ceedings involve substantial contingent liabilities; the ac- countants opinion covering the financial statements of Blue Chip Stamps as of March 2, 1974 and for the fiscal year then ended, as well as that for certain preceding years, was given subject to the effect, if any, of the legal proceedings The investment in the unconsolidated bank subsidiary represents approximately 98% of the outstanding stock of The Illinois National Bank & Trust Co. of Rockford. The equity method is used in accounting for this investment. See note 13 regarding divestiture of this investment. Finan- cial statements of The Illinois National Bank & Trust Co. of Rockford and subsidiary are presented elsewhere herein. The carrying values of $23,604,212 at December 28, 1974 and $22,336,866 at December 29, 1973 for all unconsolidated subsidiaries were approximately $2,500,000 in excess of the parent Company's equity in the net assets as reflected in the financial statements of the subsidiaries at those dates. This excess cost originated prior to November 1, 1970 and is not being amortized since it is considered by management Accounts receivable from customers, agents and (5) Investments in Unconsolidated Subsidiaries to have continuing value over an indefinite period. course of collection ............. $ 9,583,769 others was made up of the following: Agents' balances and premiums in Investment income due and accrued Reinsurance recoverable on loss pay- Amounts due from sale of securities Textile business trade accounts receiv- able (less allowance for doubtful ac- counts, 1974-S331.394: 1973-$332,679) (6) Receivables Insurance Group:

[第 10 页]

[PAGE 10]

Berkshire Hathaway Inc.

保险集团

财务报表

1974 年和 1973 年

总计

(186,716)

83,284

$3,496,715

金额

$ 7,851,000

(2,304,000)

(1,335,000)

(542,000)

(655,000)

290,000

191,715

$ 3,496,715

外国、州及地方

$214,064

美国联邦

(186,716)

83,284

$3,282,651

所得税费用总额 $3,496,715,低于按 48% 美国联邦所得税率对税前利润计算所得的 $7,851,000。公司合并所得税申报表已由美国国税局审查至 1970 年,差额已补缴。

公司是 1970 年联邦立法规定的银行控股公司。其已向联邦储备委员会提交不可撤销选择,于 1981 年 1 月 1 日前剥离对 Rockford 的 Illinois National Bank & Trust Co. 的持股。尚未确定如何实施该剥离,且只要公司控制该银行,就须遵守《银行控股公司法》施加的限制。

公司因投资于 Blue Chip Stamps(后者控股一家加州储蓄与贷款协会),故根据《1967 年储蓄与贷款控股公司修正案》,成为一家储蓄与贷款控股公司。因此,公司须遵守《储蓄与贷款控股公司修正案》施加的限制与监管要求。

1973 年上述差异的原因如下:

  • 对 Illinois National Bank 权益收益的 100% 豁免
  • 来自非关联公司的股息
  • 对 Blue Chip Stamps 权益收益的 85% 股息扣除
  • 子公司及被投资公司成本超出净资产部分的摊销(不可税前扣除)
  • 递延保险保费获取成本减少的税务影响信贷
  • 杂项
  • 递延总计
  • 所得税费用总额
  • 按法定税率计算的所得税费用
  • 增加(减少)来自:
  • 免税利息
  • Illinois National Bank
  • 85% 股息扣除

Berkshire Hathaway Inc.

及其合并子公司

合并财务报表附注(续)

16

金额

$ 2,197,000

(2,082,000)

(1,965,000)

(1,065,000)

(632,000)

343,000

620,000

(111,909)

$(2,465,909)

总计

116,000

$401,699

401,699

100,000

170,000

$214,064

$2,979,016

524,064

$50,498,715

214,064

3,413,431

外国、州及地方

总计

1974 年净利润(考虑已实现投资亏损后,但在税前)为 $4,577,252。若按 48% 法定美国联邦所得税率对税前利润计算,所得税费用约为 $2,197,000。差异对比如下:

  • 对 Illinois National Bank 权益收益的 100% 豁免
  • 来自非关联公司的股息
  • 对 Blue Chip Stamps 权益收益的 85% 股息扣除
  • 子公司及被投资公司成本超出净资产部分的摊销(不可税前扣除)
  • 资本损失税率差异(30% 对比 48%)
  • 未合并子公司的税收优惠
  • Blue Chip Stamps 的权益收益 $2,706,952
  • 按法定税率计算的所得税费用
  • 增加(减少)来自:
  • 免税利息收入
  • Illinois National Bank
  • 85% 股息扣除
  • 杂项
  • 净所得税抵免
  • 保险承保及制造业务的收益
  • 对 Blue Chip Stamps 股息的扣除
  • 已实现投资利得

当期所得税费用:

当期总计

递延所得税费用(抵免):

  • 对 Blue Chip Stamps 未分配权益收益
  • 债券溢价摊销

总计适用于:

  • 制造业务 $2,781,668 $214,064 $2,995,732
  • 16,000
  • 401,699
  • 3,199,967
  • 100,000
  • 170,000
  • 美国联邦
  • 116,000
  • 401,699
  • 外国、州及地方
  • $214,064
  • $2,979,016
  • 524,064
  • $50,498,715
  • 214,064
  • $3,413,431
  • 116,000
  • 401,699
  • $3,282,651

Berkshire Hathaway Inc. INSURANGE GROUP Financial Statements 1974 and 1973 Total (186,716) 83,284 $3,496,715 Amount $ 7,851,000 (2,304,000) (1,335,000) (542,000) (655,000) 290,000 191,715 $ 3.496,715 Foreign state and local $214,064 U.S. Federal -(186,716) 83,284 $3,282,651 Total income tax expense of $3,496,715 is less than the amount of $7,851,000 computed by applying the U.S. Fed- eral income tax rate of 48% to income before taxes. The Consolidated income tax returns of the Company have been examined through 1970 by the Internal Revenue Ser- The Company is a bank holding company under Fed- eral legislation enacted in 1970. It has filed with the Federal Reserve Board an irrevocable election to divest of its hold- ings in The Illinois National Bank & Trust Co. of Rockford prior to January 1, 1981. No determination has been made as to how it will effect such divestiture, and so long as the Company controls the bank it is subject to the restrictions The Company, as a result of its investment in Blue reasons for this difference for 1973 were as follows: 100% exclusion relating to equity in earnings of The On dividends from unaffiliated companies. On equity in earnings of Blue Chip Stamps Amortization of excess of cost over net assets of subsidiary and investee (not deductible for tax imposed upon it by the Bank Holding Company Act. (13) "One-Bank Holding Company" Status (14) "Savings and Loan Holding Company" Status Chip Stamps which in turn holds controlling interest in a California savings and loan association, is a savings and loan holding company under the Savings and Loan Holding Company Amendments of 1967. As such, the Company is subject to the restrictions and regulatory requirements imposed upon it by the Savings and Loan Holding Com- Credit for tax effect of reduc- tion in deferred insurance premium acquisition costs Total deferred Total income tax expense Tax expense at statutory rate Increases (decreases) resulting from: Tax-exempt interest .... Illinois National Bank... 85% dividends received credit: Total income tax expense.. vice and deficiencies have been paid. purposes).... Miscellaneous . Berkshire Hathaway Inc. AND CONSOLIDATED SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS, Continued 16 Amount $ 2,197,000 (2,082,000) (1,965,000) (1,065,000) (632,000) 343,000 620,000 (111,909) $(2,465,909) Total 116,000 $01,699 401,699 100,000 170,000 5214,064$2,979,016 524,064 50.498.715 214,064 3,413,431 Foreign state and Total net income in 1974 after taking into account rea- Total income tax expense for 1973 is made up of the U.S. Federa! 116,000 401,699 lized investment losses, but before income taxes, was S4,577,252. Income tax expense of approximately $2,197,000 would result if computed by applying the statutory U.S. Federal income tax rate of 48% to income before taxes. A $3.282.651 facturing operations...... S2,781,668 S214,064 $2,995,732 16,000 401,699 3.199,967 100,000 170,000 reconciliation of the difference is as follows: 100% exclusion relating to equity in earnings of The On dividends from unaffiliated companies..... On equity in earnings of Blue Chip Stamps Amortization of excess of cost over net assets of subsidiary and investee (not deductibie for tax Capital loss rate differential (30% vs. 48%) .. Tax benefits to unconsolidated subsidiary. Equity in eatings of Blue 32706.952 Tax expense at statutory rate Increases (decreases) resulting fron Tax-exempt interest income Illinois National Bank. 85% dividends received credit: purposes) Miccellaneous ...... Net income tax credits Fartings to an ance ac Chip Stamps.......... Realized investment gains .. On earnings from insurance underwriting and manu- On dividends from Blue Chip stanized investment gains Current tax expense: Total current ..... Deferred tax expense (credit): On equity in undistributed earnings of Blue Chip Stamps.... On accreted discount on following: Totals applicable to: bonds ..

[第 11 页]

[PAGE 11]

$ 50,371,841

2,557,416

52,929,257

32,835,798

20,093,459

11,033,458

2,323,863

1,060,329

1,972,517

384,000

16,774,167

3,319,292

5,621,743

1,688,024

287,017

7,596,784

313,894

7,282,890

10,602,182

322,287

10,279,895

2,346,719

7,933,176

1,008,000

8,941,176

1,331,550

401,699

929,851

9,871,027

截至 12 月 31 日的年度

$ 60,996,616

(422,887)

60,573,729

47,119,846

13,453,883

13,016,977

2,816,024

1,396,162

2,276,581

840,000

20,345,744

(6,891,861)

5,103,543

2,811,980

286,307

8,201,830

322,010

7,879,820

987,959

95,708

892,251

(2,184,761)

3,077,012

791,985

3,868,997

(1,908,093)

(567,878)

(1,340,415)

2,528,582

Berkshire Hathaway Inc.

保险集团

损益及已实现投资收益(亏损)表

详见财务报表附注。

19

所得税前收益、蓝筹印花公司权益收益

蓝筹印花公司权益收益和已实现投资收益(亏损)前收益

股票股息(不含蓝筹印花公司)

未赚保费(增加)减少

已赚保费

净保费收入

已发生损失及损失费用

佣金及经纪费用

薪金及其他报酬

税金、执照及许可费

其他承保费用

递延获得成本减少

承保利润及投资收益与已实现投资收益(亏损)

已实现投资收益(亏损)前收益

承保净利润(亏损)

适用所得税(抵免)(附注 E)

净投资收益

已实现投资(亏损)收益

蓝筹印花公司权益收益(附注 C)

已实现投资(亏损)净收益

承保收入:

承保费用:

债券利息

房地产收入

已实现投资(亏损)收益

适用所得税(抵免)

净利润

投资收益:

投资费用

其他费用

$ 73,074,026

2,298,348

49,756,778

52,055,126

1,400,435

13,717,274

1,605,172

1,465,359

6,891,777

498,924

1,409,869

107,765

373,525

5,240,000

$157,839,252

$ 61,675,768

21,281,980

1,318,205

916,341

442,302

3,297,368

459,609

745,361

90,136,934

5,500,000

2,500,000

20,601,250

39,101,068

$7,702,318

$157,839,252

1974 年 12 月 31 日

$ 71,530,651

2,855,185

50,669,865

53,525,050

9,138,663

14,370,980

1,580,594

1,513,636

2,600,734

9,583,769

2,459,093

1,438,492

31,955

164,605

4,400,000

$172,338,222

$ 72,761,097

21,704,867

2,857,284

1,328,944

3,034,000

259,476

161,654

102,107,322

5,500,000

2,500,000

20,601,250

41,629,650

70,230,900

$172,338,222

Berkshire Hathaway Inc.

保险集团

资产与负债表

资产

负债、股本及盈余

详见财务报表附注。

18

National Indemnity Company 面值 10 美元的普通股。授权 750,000 股;已发行 550,000 股

National Fire & Marine Insurance Company 面值 100 美元的优先股。授权 50,000 股;已发行 25,000 股

股本及盈余总计

蓝筹印花公司投资(附注 C)

房地产、家具及设备(附注 8)

再保险协议下持有的基金

购买证券应付金额

损失赔付再保险应收款

债券,按摊销成本(附注 2)

联邦所得税应收款

到期应收投资收益

出售证券应收款

损失及损失调整费用

股本及盈余(附注 D):

未分配盈余(附注 11)

现金及银行存款

递延获得成本

未赚保费

实缴盈余

其他资产

应计费用

所得税:

递延

其他负债

$ 50,371,841 2,557,416 52,929,257 32,835,798 20,093,459 11,033,458 2,323,863 1,060,329 1,972,517 384,000 16,774,167 3,319,292 5,621,743 1,688,024 287,017 7,596,784 313,894 7,282,890 10,602,182 322,287 10.279,895 2,346,719 7,933,176 1,008,000 8,941,176 1,331,550 401,699 929,851 9.871,027 Year ended December 31, $ 60,996,616 (422,887) 60,573,729 47.119,846 13,453,883 13,016,977 2,816,024 1,396,162 2,276,581 840,000 20,345,744 (6,891,861) 5,103,543 2,811,980 286,307 8,201,830 322,010 7,879,820 987,959 95,708 892,251 (2,184,761) 3,077,012 791,985 3,868,997 (1,908,093) (567,878) (1,340,415) 2,528,582 Berkshire Hathaway Inc. INSURANCE GROUP STATEMENTS OF INCOME AND REALIZED INVESTMENT GAINS (LOSSES) See accompanying notes to financial statements. 19 Income before income taxes, equity in earnings of Blue Chip Stamps Income before equity in earnings of Blue Chip Stamps and realized Dividends on stock (other than from Blue Chip Stamps) (Increase) decrease in unearned premiums Net premiums written Premiums earned Losses and loss expenses incurred Commissions and brokerage Salaries and other compensation Taxes, licenses and fees. Other underwriting expenses. Decrease in deferred acquisition costs Profit from underwriting and investm and realized investment gains (losses) Income before realized investment gains (losses) Net underwriting gain (loss) Applicable income taxes (credit) (note E) . . . Net investment income investment gains (losses) . Equity in earnings of Blue Chip Stamps (note C) Net realized investment gains (losses) Underwriting income: Underwriting expenses: Interest on bonds . Real estate income Realized investment gains (losses) Applicable income taxes (credit) Net income. Investment income: Investment expenses Other expense. $ 73,074,026 2,298,348 49,756,778 52,055,126 1400,435 13,717,274 1,605,172 1,465,359 6,891,777 498,924 1,409,869 107,765 373,525 5,240,000 $157,839,252 $ 61,675,768 21,281,980 1,318,205 916,341 442,302 3,297,368 459,609 745,361 90,136,934 5,500,000 2,500,000 20,601,250 39,101,068 S7,702.318 $157,839,252 December 31, 1974 $ 71,530,651 2,855,185 50,669,865 53,525,050 9,138,663 14,370,980 1,580,594 1,513,636 2,600,734 9,583,769 2,459,093 1,438,492 31,955 164,605 4,400,000 $172,338,222 $ 72,761,097 21,704,867 2,857,284 1,328,944 3,034,000 259,476 161,654 102,107,322 5,500,000 2,500,000 20,601,250 41,629,650 70,230,900 $172,338,222 Berkshire Hathaway Inc. INSURANCE GROUP STATEMENTS OF ASSETS AND LIABILITIES ASSETS LIABILITIES, CAPITAL STOCK AND SURPLUS See accompanying notes to financial statements. 18 Common stock of National Indemnity Company of $10 par value. Autho- Common stock of National Fire & Marine Insurance Company of $100 par Preferred stocks (market, 1974 - $1,842,817; 1978 - $2,186,960) Common stocks (market, 1974 - $34,802,358; 1973 - $37,344,291) Investments in stocks of unaffiliated companies, at cost: Total common and preferred stocks U.S. Treasury Bills, at cost which approximates market Agents balances and premiums in course of collection rized 750,000 shares; issued 550,000 shares . . . value. Authorized 50.000 shares; issued 25,000 shares Total capital stock and surplus . . . . . . Investment in Blue Chip Stamps (note C) • Real estate, furniture and equipment (note 8) Funds held under reinsurance treaties . . . . . Amounts due for purchase of securities::: Reinsurance recoverable on loss payments Bonds, at amortized cost (note 2) Recoverable Federal income taxes Investment income due and accrued Amounts due from sale of securities . Losses and loss adjustment expenses Capital stock and surplus (note D): Unassigned surplus (note 11) . Cash and bank deposits Deferred acquisition costs Unearned premiums Paid-in surplus . . Other assets Accrued expenses Income taxes: Deferred Other liabilities

[第 12 页]

[PAGE 12]

1973 年

9,871,027

(900,000)

(481,767)

128,689

1,400,750

(2,557,417)

360,360

(511)

(221,183)

384,000

(2,615,563)

(62,460)

(4,565,102)

5,305,925

12,250,000

1,579,008

19,134,933

(2,189,809)

(11,965,977)

(643,904)

32,344,998

1,529,878

19,075,186

59,747

$ 19,134,933

截至 12 月 31 日

的年度

1974 年

2,528,582

(653,706)

(442,153)

147,972

11,085,329

422,887

1,539,079

(2,691,992)

(1,960,169)

840,000

(705,670)

(2,600,734)

(115,130)

4,865,713

7,394,295

7,394,295

7,738,228

(1,985,528)

556,837

913,087

7,222,624

123,394

48,277

$ 7,394,295

伯克希尔·哈撒韦公司

保险集团

财务状况变动表

请参见财务报表附注。

代理人账户余额及在收保费增加

不涉及(提供)资金的收益(费用)项目:

蓝筹印花未分配收益中的权益份额

未决损失及损失费用准备金增加

未到期保费准备金增加(减少)

再保险协议下持有资金增加

损失赔付中可回收再保险增加

债券折价摊销

递延取得成本减少

所得税负债减少

可回收所得税增加

经营活动提供的资金

股东追加投入资本

非关联公司普通股

蓝筹印花普通股

房地产、家具及设备购买

折旧

从经营活动中:

净收益

其他,净额

投资净买入(出售):

美国国库券

优先股

现金减少

债券

现金增加

资金来源:

资金用途:

1973 年

9,851,250

9,750,000

1,000,000

$ 20,601,250

$ 29,230,041

9,871,027

$ 39,101,068

截至 12 月 31 日

的年度

1974 年

$ 20,601,250

$ 20,601,250

$ 39,101,068

2,528,582

$ 41,629,650

伯克希尔·哈撒韦公司

保险集团

实缴盈余及未分配盈余表

实缴盈余

未分配盈余

请参见财务报表附注。

已发行股本所得超过面值的部分

年初

母公司贡献

年末

年初

净收益

年末

1973 9.871.027 (900,000) (481.767) 128,689 1,400,750 (2,557,417) 360,360 (511) (221.183) 384,000 (2,615,563) (62,460) (4,565,102) 5.305,925 12,250,000 1.579,008 19.134933 (2.189,809) (11,965,977) (643,904) 32,344.998 1,529,878 19.075,186 59,747 $ 19.134.933 Year ended December 31, es! 1974 2.528.582 (653,706) (442,153) 147,972 11.085.329 422,887 1,539,079 (2,691,992) (1,960,169) 840,000 (705,670) (2,600,734) (115,130) 4,865,713 7,394.295 7.394.295 7,738,228 (1,985,528) 556,837 913,087 7.222.624 123,394 48,277 $ 7.394,295 Berkshire Hathaway Inc. INSURANCE GROUP STATEMENTS OF CHANGES IN FINANCIAL POSITION See accompanying notes to financial statements. Increase in agents' balances and premiums in course of collection Charges (credits) to income not requiring (providing) funds: Equity in undistributed earnings of Blue Chip Stamps Increase in unpaid losses and loss expense. Increase (decrease) in unearned premiums. Increase in funds held under reinsurance treaties Increase in reinsurance recoverable on loss payments Accretion of discount on bonds. Decrease in deferred acquisition costs Decrease in liability for income taxes Increase in recoverable income taxes. Funds provided from operations Additional capital paid in by shareholders • Common stocks of unaffiliated companies Common stock of Blue Chip Stamps Purchase of real estate, furniture and equipment Depreciation From operations: Net income. Other, net Nei purchase (sale) of investments: U.S. Treasury Bills • Preferred stocks. Decrease in cash Bonds Increase in cash Funds provided: Funds user! 1973 9,851,250 9,750,000 1,000.000 S 20,601,250 $ 29.230,041 9,871.027 $ 39,101,068 Year ended December 31, 1974 $ 20,601,250 $ 20,601,250 $ 39,101,068 2.528,582 5 41,629,650 Berkshire Hathaway Inc. INSURANCE GROUP STATEMENTS OF PAID-IN AND UNASSIGNED SURPLUS PAID-IN SURPLUS UNASSIGNED SURPLUS See accompanying notes to financial statements. Excess of proceeds over par value of capital stock issued Beginning of year Contribution from parent End of year. Beginning of year Net income End of year.

[第 13 页]

[PAGE 13]

100,000

170,000

(186,716)

83,284

$ 2,864,418

1973

(2,304,000)

(542,000)

(655,000)

290,000

(237,000)

199,418

1974

82,000

75,632

$ (60,000) $ 6,113,000

(221,000)

(263,368)

$ (2,653,239)

1974

(2,082,000)

(1,065,000)

(561,000)

277,000

620,000

$ (2,653,239) $ 2,804,418

343,000

(125,239)

在计入已实现投资亏损后、但未扣除所得税之前的净利润(亏损),1974 年为(124,657 美元),1973 年为 12,735,445 美元。若按美国联邦法定所得税率 48% 计算税前利润(亏损),1974 年的所得税费用(抵减)约为(60,000 美元),1973 年约为 6,113,000 美元。差异调节如下:

递延所得税费用(抵减)涉及:

蓝筹印花的权益法未分配利润 ………

债券的应计折价 ………

递延收购成本减少的税收抵减 ………

递延所得税合计 ………

按法定税率计算的所得税费用 ………

所得税增加(减少)来源于:

85% 股息收入抵免,涉及:

从关联公司收到的股息 ………

从非关联公司收到的股息 ………

免税利息 ………

蓝筹印花的权益法收益 ………

资本利得税率差异 ………

向联营公司提供的税收优惠 ………

杂项 ………

所得税费用(抵减)总计 ………

伯克希尔·哈撒韦公司

保险集团

财务报表附注(续)

1973

116,000

101,699

$ 2,864,418

$ 2,363,135

16,000

401,699

2,781,134

公司,面值 10 美元

$ (2,184,761) $ 2,346,719

1974

99,200

(567,678)

$ (2,658,239)

$ (1,839,393)

17,200

(567,678)

(2,389,871)

截至 1973 年 12 月 31 日,公司为其持有的蓝筹印花股份进行法定估值。公司认为,该法定估值并不代表伯克希尔·哈撒韦所持有的大量蓝筹印花股份的公允市场价值,这些股份属于以下组成部分(另见伯克希尔·哈撒韦公司及其合并子公司的合并财务报表附注 4)。

在截至 1974 年 12 月 31 日的两年间,还发行了以下额外普通股:

1973 年 3 月——150,000 股,金额 11,250,000 美元

盈余因股息目的而受到公司开展业务的各州保险部门的限制。

联邦所得税费用(抵减)构成如下:

(抵减)适用于经营利润 ………

适用于蓝筹印花权益法收益的(抵减) ………

适用于已实现投资亏损的(抵减) ………

当前所得税费用(抵减)涉及:

保险承保业务的利润(净经营亏损) ………

从蓝筹印花收到的股息 ………

已实现投资利得(亏损) ………

当前合计 ………

总计:

1973

$ 8,893,491

(384,000)

900,000

(125,180)

586,716

$ 9,871,027

1973

1974

$ 2,354,072

(840,000)

653,706

(93,886)

454,690

12 月 31 日

$ 2,528,582

法定净利润与 GAAP 净利润调节如下:

保险集团各公司对蓝筹印花的投资,在 1974 年和 1973 年末均为 989,483 股,约占该公司总流通股的 19%。账面价值构成如下:

成本超过基础净资产的金额,自 1972 年初起按 8 年摊销。针对保险集团利润计提的摊销,1974 年为 484,180 美元,1973 年为 480,000 美元。

全国保险专员协会对蓝筹印花股票在柜台市场的每股估值,1974 年 12 月 31 日为 5.25 美元,1973 年 12 月 31 日为 7.25 美元。据此,保险子公司向各州保险部门提交的公约报表中报告的总“市场价值”,1974 年 12 月 31 日为 5,194,784 美元,1973 年 12 月 31 日为 7,171,502 美元。

法定净利润 ………

递延收购成本减少 ………

蓝筹印花权益法未分配利润,扣除投资于 Home and Automobile Insurance Company 的超额成本摊销 ………

所得税影响及调整 ………

GAAP 净利润 ………

投资于蓝筹印花

成本,表示为:

收购日的基础净资产价值 ………

超额成本,扣除 1,279,853 美元(1974 年)和 795,673 美元(1973 年)的摊销 ………

收购后未分配权益收益 ………

伯克希尔·哈撒韦公司

保险集团

财务报表附注

1974 年和 1973 年 12 月 31 日

22

1973

12,523,925

6,545,772

5,240,000

1,469,116

1,483,393

977,590

(2,133,000)

12 月 31 日

16,449,675

9,176,194

1,800,000

1,788,012

1,042,892

(1,678,310)

数字注释引用参见伯克希尔·哈撒韦公司及其合并子公司的合并财务报表附注。该报表附注 1 包括保险集团的重要会计政策和方法摘要。

伯克希尔·哈撒韦公司——保险集团的财务报表,包括伯克希尔·哈撒韦公司全资子公司的账目,这些子公司从事火灾和意外保险承保。报表按合并基础编制,公司间交易和余额已抵消,并遵循公认会计原则(GAAP)。GAAP 在某些方面与保险监管机构规定或允许的原则(法定方法)有所不同,公司按法定方法保存记录。按法定方法确定的资本和盈余总额(“保单持有人盈余”)与按 GAAP 确定并在此报告的金额之间的调节如下:

保单持有人法定盈余 ……… $ 37,201,793 $ 41,595,522

资本和盈余——GAAP ……… $ 70,230,900 $ 67,702,318

差额:

股权投资成本超过 NAIC 市场估值(不含蓝筹印花股票) ………

蓝筹印花投资账面价值(按 GAAP 权益法确定)超过 NAIC 市场估值 ………

递延保险保费收购成本 ………

从授权再保险人可回收净额 ………

所得税影响及调整 ………

(A) 附注参考

杂项非认可资产 ………

(待续)

100,000 170,000 (186.716 83,284 S2,864418 1973 (2,304,000) (542,000) (655,000) 290,000 (237,000) 199,418 1974 82,000 75,632 $ (60,000) $ 6,113,000 (221.000) (263,368) $(2.653,239) 1974 (2,082,000) 1,065,000) (561,000) 277,000 620,000 S(2,653,239) 52,804,418 343,000 (125,239) Total net income (loss) after taking into account rea- lized investment losses, but before income taxes, was ($124,657) for 1974 and $12,735,445 for 1973. In- come tax expense (credit) of approximately ($60,000) for 1974 and $6,113,000 for 1973 would result if com- puted by applying the statutory U.S. Federal income tax rate of 48% to income (loss) before taxes. A reconciliation of the differences are as follows: Deferred tax expense (credit) relating to: Equity in undistributed earnings of Blue Chip Stamps .............• Accreted discount on bonds ....... Credit for tax effect of reduction in Total income tax expense (credit) Tax expense at statutory rate........ Increase (reduction) in income taxes re- 85% dividends received credit relat- Dividends received from unaf- Tax-exempt interest. filiated companies Equity in earnings of Blue Chip Stamps...... deferred acquisition costs Total deferred ....... Amortization of excess of cost over net assets of subsidiary and in- vestee (not deductible for tax .... Capital gains tax rate differential Tax benefit to affiliate sulting from: ing to: Miscellaneous .. Berkshire Hathaway Inc. INSURANCE GROUP NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS, Continued 1973 116,000 101,699 $2,864,418 $2,363,135 16,000 401,699 2.781.134 Company, $10 par value $(2,184,761) $2,346,719 1974 99,200 (567.678) S2.658. 239) $(1,839,393) 17,200 (567,678) (2.389,871) December 31, 1973, for their holdings of Blue Chip Stamps. The company does not believe that the stat- utory valuation is indicative of the fair market value of the substantial block of Blue Chip shares repre- sented by the Berkshire Hathaway holdings of which See also note 4 to consolidated financial statements of Berkshire Hathaway Inc. and consolidated sub- The following additional common stock was issued during the two years ended December 31, 1974: March 1973 - 150,000 shares of $11,250,000 Surplus is restricted for dividend purposes by the in- surance departments of the states in which the com- Federal income tax expense (credit) is made up of the these are a part. National Indemnity sidiaries. (D) Stockholders' Equity common stock: panies do business. Federal Income Taxes (Credit) charge applicable to operat- Charge applicable to equity in carn- ings of Blue Chip Stamps.. (Credit) charge applicable to realized Current tax expense (credits) relating lo: Earnings (net operating loss) of insur- ance underwriting operations Dividends received from Blue Chip Realized investment gains (losses) following: ing earnings investment losses Stamns. Total current Totals: 1973 S8,893,491 (384,000) 900,000 (125,180) 586,716 S9.871,027 1973 1974 S2,354,072 (840,000) 653,706 (93,886) 454,690 December 31. $2,528,582 Statutory net income is reconciled to GAAP net in- The investment in Blue Chip Stamps by the companies comprising the Insurance Group represented 989,483 shares, or approximately 19% of that company's total outstanding shares at the end of both 1974 and 1973. The carrying value was comprised of the following: The excess cost over underlying net assets is being amortized over eight years from the beginning of 1972. Amortization charged against earnings of the Insurance Group was $484,180 in 1974 and $480,000 The National Association of Insurance Commissioners assigned per share valuation of $5.25 at December 31, 1974 and $7.25 at December 31, 1973 to the stock of Blue Chip Stamps which is publicly traded in the over-the-counter market. Accordingly, on these bases, the insurance subsidiaries reported in their Convention statements filed with the various state insurance departments an aggregate "market value" of $5,194,784 at December 31, 1974 and S7,171.502 at come as follows: Decrease in deferred acquisition costs. Equity in undistributed earnings of Blue Chip Stamps, net of amortization of Statutory net income ....... Amortization of excess cost of invest- ment in Home and Automobile Insur- Investment in Blue Chip Stamps Income tax effects and adjustments Underlying net asset values at dates of Exces cost, net of amorization of S1,279,853, 1974 and $795.673, 1973. Equity in post-acquisition undistributed excess cost. ance Company GAAP net income Cost, represented by: earnings... Berkshire Hathaway Inc. INSURANCE GROUP NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS December 31, 1974 and 1973 22 1073 12,523.925 6,545.772 5,240,000 1,469,116 1.483,393 977,590 (2,133,000) December 31, 16.449.675 9,176,194 1:80000 1,788,012 1,042,892 (1,678,310) Numerical note references are to the notes to consoli- dated financial statements of Berkshire Hathaway Inc. and consolidated subsidiaries. Note 1 to such statements includes a summary of significant ac- counting policies and practices of the Insurance The financial statements of Berkshire Hathaway Inc.

  • Insurance Group include the accounts of wholly-

owned subsidiaries of Berkshire Hathaway Inc. which are engaged in fire and casualty insurance underwriting. The statements are presented on a transactions and balances eliminated, and in accor- dance with generally accepted accounting principles (GAAP) which differ in some respects from princi- ples prescribed or permitted by insurance regulatory authorities (statutory methods) in accordance with which the companies maintain their records. A rec- onciliation of the aggregate capital stock and surplus ("Surplus as regards Policyholders") as determined under the statutory method to that determined and reported herewith in accordance with GAAP is as holders... $37.201,793 $41.595.522 Capital stock and surplus - GAAP $70.230.900 $67.702,318 Statutory surplus as regards Policy- Excess of cost over NAIC market valua- tions of investments in equity securi- ties (excluding stock of Blue Chip Excess of carrying value of investment in Blue Chip Stamps (determined under GAAP pursuant to the equity method over NAIC market valuation Deferred insurance premium acquisi- Net recaverable from matthorized. Income tax effects and adjustments... (A) Note References Sundry nonadmitted assets. Stamps) tion costs.. reinsurers..

[第 14 页]

[PAGE 14]

伯克希尔·哈撒韦公司

银行子公司

伊利诺伊国民银行与信托公司(罗克福德)

财务报表

1974 年和 1973 年

皮特·马威克·米切尔公司

皮特·马威克·米切尔公司

注册会计师

西州街 206 号,700 室

伊利诺伊州罗克福德 61101

我们已审计伊利诺伊国民银行与信托公司(罗克福德)及其子公司截至 1974 年 12 月 31 日和 1973 年 12 月 31 日的合并资产负债表,以及截至该等日止年度的相关合并利润表、股东权益变动表和财务状况变动表。我们的审计工作是按照公认审计准则进行的,因此包括了对会计记录进行我们认为必要的测试,以及我们认为必要的其他审计程序。我们认为,上述财务报表在所有重大方面公允地反映了伊利诺伊国民银行与信托公司及其子公司截至 1974 年 12 月 31 日和 1973 年 12 月 31 日的财务状况,以及截至该等日止年度的经营成果和财务状况变动情况,符合公认会计原则,且所应用的原则与上一年度一致。

董事会

伊利诺伊国民银行与信托公司(罗克福德):

1975 年 1 月 17 日

Berkshire Hathaway Inc. BANK SUBSIDIARY The Illinois National Bank & Trust Co. of Rockford Financial Statements 1974 and 1973 Peat, Marwick, Mitchell + Co. PEAT, MARWICK, MITCHELL & Co. CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTS 206 WEST STATE STREET, SUITE 700 ROCKFORD. ILLINOIS G101 We have examined the consolidated balance sheets National Bank & Irust Co. Of Rockford and subsidiary as of December 31, 1974 and 1973, and the related consolidated statements of income, changes in stockholders' equity and changes in financial position for the years then ended. Our examination was made in accordance with generally accepted auditing standards, and accordingly included such tests of the accounting xee ria and such other auditing procedures as ve consiered necessary in ments present badly toe shanatal pestion othe dato is National Bane- for the years then ended, in conformity with generally accepted accounting 24 The Board of Directors The Illinois National Bank & Trust Co. of Rockford: January 17, 1975

[第 15 页]

[PAGE 15]

1973 年

5,316,152

236,853

47,904

584,272

2,795,721

342,642

9,323,544

450,529

129,500

499,862

10,403,135

4,295,303

55,303

4,350,606

1,508,374

262,878

417,739

252,709

16,100

766,862

7,570,268

2,833,167

61,196

2,772,031

30,477

2,805,508

42,717

2,848,225

截至 12 月 31 日止年度

1974 年

6,607,862

361,452

42,986

898,579

2,797,632

264,283

10,992,794

434,201

139,060

559,578

12,125,633

4,954,302

14,106

4,968,408

1,551,511

246,573

257,229

248,078

7,883,542

4,242,091

220,256

4,021,835

166,022

4,189,857

4,189,857

伯克希尔·哈撒韦公司

银行子公司

罗克福德伊利诺伊国民银行及信托公司

及其子公司

合并损益表

(参见银行子公司合并财务报表附注。)

扣除所得税、证券收益及非常项目前收益

扣除证券收益及非常项目前收益

证券收益,扣除相关税款(1974 年 7,001 美元,1973 年 33,939 美元)

美国政府债券

各州及政治分区债券

美国政府机构债券

扣除非常项目前收益

利息收入总额

贷款利息及费用

联邦基金出售收入

存款账户服务费

营业收入总额

营业费用总额

不动产出售收益,扣除相关税款 19,305 美元

利息及股息收入:

其他证券

借入资金利息

员工福利(附注 7)

家具及设备(附注 4)

贷款损失准备(附注 6)

营业收益:

信托手续费

其他

营业费用:

存款利息

占用成本,净额(附注 4)

适用所得税,净额(附注 5)

净利润

1973 年

26,683,653

804,781

10,550,049

47,712,563

3,358,350

66,022,357

1,116,504

1,549,003

607,074

158,404,334

55,716,465

81,450,028

137,160,493

835,154

138,001,647

1,163,658

5,000,000

5,000,000

8,238,029

1,001,000

19,239,029

158,404,334

截至 12 月 31 日止年度

21,543,577

555,107

10,050,113

15,857,638

3,845,970

5,000,000

70,853,542

1,008,749

1,812,021

1,044,645

161,581,362

53,177,813

85,519,225

138,697,038

1,005,234

139,702,272

1,251,163

5,000,000

5,000,000

9,626,927

1,001,000

20,627,927

161,561,302

伯克希尔·哈撒韦公司

银行子公司

罗克福德伊利诺伊国民银行及信托公司

及其子公司

合并资产负债表

资产

负债、贷款损失准备及股东权益

(参见银行子公司合并财务报表附注。)

26

面值 20 美元的普通股,授权发行 250,000 股

各州及政治分区债券

美国政府债券

美国政府机构债券

应计税款及其他负债(附注 5)

股东权益总额

银行场所及设备(附注 4)

存款总额

负债总额

现金及存放同业

投资证券(附注 2)

其他证券

应计利息收入

活期存款

联邦基金出售

定期存款

贷款损失准备(附注 6)

贷款(附注 3)

股东权益:

未分配利润

或有准备

其他资产

负债:

盈余

1973 $ 5,316,152 236,853 47,904 584,272: 2,795,721 342,642 9,323,544: 450,529- 129,500 499,862 10,403,135 4,295,303 55,303 4.350,606 1,508,374 262.878. 417,739 252,709 16,100 766,862 7,570,268 2,833, 167 61,196 2,772,031 30,477 2,805,508 42,717 $ 2,848,225 Years ended December 31, 1974 $ 6,607,862 361,452 42,986 898,579. 2,797.632 264.283 10,992,794 434,201 139.060 559,578 12,125,633 4,954,302 14,106 4,963.408 1,551,511 246.573 257,229 248,078 7,883,542 4,242,091 220,256 4.021,835 166,022 4,189,857 5 4,189,857 Berkshire Hathaway Inc. BANK SUBSIDIARY The Illinois National Bank & Trust Co. of Rockford AND SUBSIDIARY CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOME See accompanying notes to consolidated financial statements of bank subsidiary. Income before income taxes, securities gains and extraordinary Income before securities gains and extraordinary item Securities gains, net of related taxes of $7,001 in 1974 and $33,939 in 1973 United States Government obligations. Obligations of states and political subdivisions United States Government agencies. Income before extraordinary item. Total interest income Interest and fees on loans Income on Federal funds sold Service charges on deposit accounts Total operating income. Total operating expenses Gain on sale of real estate, net of related taxes of $19,305 Interest and dividends on: Other securities Interest on borrowed money.. Employee benefits (note 7) . Furniture and equipment (note 4) Provision for loan losses (note 6) Operating income: Trust fees. Other Operating expenses: Interest on deposits Occupancy, net (note 4) Applicable income taxes, net (note 5) Net income 1973 $ 26,683,653 804,781 10.550,049 47,712,563 3,358,350 66,022,357 1,116,504 1,549,003 607.074 S158,404,334 S 55,716.465 81,450.028 137,160,493 835,154- 138.001,647 1.163.658 5,000,000 5.000,000 8,238,029 1,001.000 19,239,029 S158,404,334 Years ended December 31, $ 21,543,577 555.107 10.050,113 15,857,638 3.845,970 5,000,000 70.853.542 1,008,749 1,812.021 1,044,645 $161.581.362 $ 53.177.813 85,519,225 138.697,038 1,005,234 139,702,272 1,251,163 5,000,000 5,000,000 9,626.927 1,001,000 20,627,927 $161.561.302 Berkshire Hathaway Inc. BANK SUBSIDIARY The Illinois National Bank & Trust Co. of Rockford AND SUBSIDIARY CONSOLIDATED BALANCE SHEETS ASSETS LIABILITIES RESERVE FOR LOAN LOSSES AND STOCKHOLDERS EQUITY See accompanying notes to consolidated financiai stutements of bank subsidiáry. 26 Common stock of s20 par value. Authorized and issued 250,000 shares ::. Obligations of states and political subdivisions United States Government obligations United States Government agencies Accrued taxes and other liabilities (note 5) : Total stockholders equity. Bank premises and equipment (note 4) Total deposits Total liabilities Cash and due from banks. Investment securities (note 2): Other securities Accrued interest receivable. Demand deposits: . Federal funds sold Time deposits Reserve for loan losses (note 6) Loans (note 3) Stockholders' equity: Undivided profits :: Reserve for contingencies Other assets Liabilities: Surplus

[第 16 页]

[PAGE 16]

1973 年 12 月 31 日

815 美元 805 美元 818 美元

1973 年

10,550 10,550 10,599

30,150,101 美元

16,206,182 美元

5,312,806 美元

14,353,268 美元

60,022,357 美元

48,136 47,713 52,057

持仓成本 市值 市值 市值 市值

35,706,525 美元

15,042,339 美元

6,211,502 美元

13,893,176 美元

10,056

43,778

50.02 230 230,037,502,405,2157

70,853,542 美元

递延所得税是为确认时间性差异而计提的。根据货币监理署的规定,该银行于 1969 年采用五年历史移动平均法来确定贷款损失准备的最低年度计提金额。

按主要类别划分的投资汇总如下:

投资证券的市值下跌被视为暂时性状况,因为管理层目前打算持有这些证券至到期日,或直至能够通过其他方式处置。

截至 1974 年 12 月 31 日和 1973 年 12 月 31 日,账面价值分别为 7,575,779 美元和 9,530,567 美元的投资证券已质押用于担保公共存款及其他用途。

截至 1974 年 12 月 31 日和 1973 年 12 月 31 日的贷款主要类别汇总如下:

计入营业费用的贷款损失:

1974 年

46,474 美元

1973 年

565 美元 565 美元 567 美元

消费信贷贷款(扣除 1974 年 2,722,089 美元和 1973 年 2,786,609 美元的未实现贴现):

差异。

(2)投资证券

美国政府及政府机构证券 10,050

州及地方市政债券

无重大损失。

其他。

贷款

商业贷款。

如下:

库存融资贷款。

房地产贷款。

伯克希尔·哈撒韦公司

银行子公司

伊利诺伊州罗克福德伊利诺伊国民银行及信托公司及其子公司

合并财务报表附注

1974 年 12 月 31 日和 1973 年 12 月 31 日

伊利诺伊州罗克福德伊利诺伊国民银行及信托公司(伯克希尔·哈撒韦公司持有 97.7% 股权的子公司)及其全资子公司布朗建筑公司的会计政策符合公认会计原则及银行业通用惯例。以下是重要会计政策的说明:

该银行及其全资子公司。所有项目已重新分类以符合 1974 年的列报方式。

投资证券按成本列报,经溢价摊销调整。贴现的增值未在附表中反映,且不会产生重大影响。出售投资证券的损益仅在实现时确认,并在附表中单独列示。

分期贷款通常按贴现基础发放。未实现贴现按各自贷款期限采用近似直线法的方法确认为收入。

银行房屋及设备按成本减去基于各资产估计使用寿命的累计折旧列报。建筑物和汽车采用直线法计提折旧,改良、设备以及驾车通道和停车场采用加速法计提折旧。

主要增建和改良成本资本化。维护和修理支出在实际发生时计入营业费用。

应税收入采用现金收付制确定,而财务报表编制采用权责发生制。

重要会计政策

储备

或有事项

1,001,000 美元

1,001,000 美元

1,001,000 美元

1973 年

2,848,225 美元

(2,300,000)美元

(106,545)美元

441,680 美元

4,478,197 美元

454,209 美元

6,130,441 美元

11,504,527 美元

6,919,649 美元

53,592 美元

76,500 美元

(117,392)美元

6,932,349 美元

4,572,178 美元

11,504,527 美元

未分配利润

7,796,349 美元

2,848,225 美元

(2,300,000)美元

(106,545)美元

8,238,029 美元

4,189,857 美元

(2,750,000)美元

(50,959)美元

截至 12 月 31 日止年度

9,626,927 美元

1974 年

4,189,857 美元

(2,750,000)美元

(50,959)美元

1,388,898 美元

1,530,545 美元

545,570 美元

2,106,915 美元

5,571,928 美元

9,872,360 美元

44,891 美元

263,018 美元

531,735 美元

10,712,004 美元

(5,140,076)美元

5,571,928 美元

盈余

5,000,000 美元

5,000,000 美元

5,000,000 美元

伯克希尔·哈撒韦公司

银行子公司

伊利诺伊州罗克福德伊利诺伊国民银行及信托公司及其子公司

合并股东权益变动表

普通股

5,000,000 美元

5,000,000 美元

35,000,000 美元

合并财务状况变动表

参见银行子公司合并财务报表附注。

股东权益净变动

转入贷款损失准备,扣除后

投资证券减少

银行房屋及设备增加

现金及存放同业增加(减少)

转入贷款损失准备

应收利息增加

1972 年 12 月 31 日余额

扣除税项 4,440 美元(附注 6)

净收入

现金股利

1973 年 12 月 31 日余额

扣除税项 51,122 美元(附注 6)

净收入

现金股利

1974 年 12 月 31 日余额

股东权益:

净收入

现金股利

其他,净额

存款

其他,净额

合计

贷款增加

合计

资金来源:

增加项:

资金运用:

其他,净额

1924

December 31. 1973 815 $ 805 $ 818 1973 10.550 10,550 10.599 S30,150,101 16,206,182 5,312,806 14,353,268 S60.022,357 48,136 47,713 52,057 Pot Took Warhet Pat Thank Market S35,706.525 15.042,339 6.211.502 13,893,176 value value valus, value value value. 10,056 43.778 50.02 230 2300375024052157 S70,853.542 Deferred taxes are provided in recognition of timing experience. Pursuant to regulations of the Comp- troller of the Currency, the Bank adopted in 1969 the five-year historical moving average method to de- termine the minimum annual provision for loan A summary of investments by major classifications is The market value decline in investment securities is Decomber 31, 1924 10,050 45,858 considered to be a temporary condition in view of the fact that management presently intends to hold the securities to maturity or until they can otherwise be disposed of Investment securities with a book value of $7,575,779 and $9,530,567 at December 31, 1974 and 1973, respectively, were pledged to secure public deposits and for other purposes. A summary of the major classifications of loans at losses charged to operating expense. ment-direct $ 565 $ 565 $ 567 $ 46,474 December 31, 1974 and 1973 is as follows: Consumer credit loans (ess unearned discount of $2.722.089 in 1974 and differences. (2) Investment Securities U. S. Govern- Govern- cies 10.050 ment-agen- State and local municipalities without significant loss. U. S. Other. I Loans Commercial loans. $2,786,609 in 1973) as follows: Floor plan loans .. Real estate loans.. Berkshire Hathaway Inc. BANK SUBSIDIARY The Illinois National Bank & Trust Co. of Rockford AND SUBSIDIARY Notes to Consolidated Financial Statements December 31, 1974 and 1973 The accounting policies of The Illinois National Bank & Trust Co. of Rockford (a 97.7% owned subsidiary of Berkshire Hathaway Inc.) and its wholly-owned sub- sidiary, Brown Building Corporation, conform to generally accepted accounting principles and to general practice within the banking industry. The following is a description Thee Bank and is wholy one albiday. Al sit reclassified to conform with 1974 presentation. Investment securities are stated at cost, adjusted for amortization of premium. Accretion of discount is not reflected in the accompanying statements and would not be material. Gains or losses on sales of investment securities are recognized only upon re- alization and are shown separately in the statements Installment loans are generally made on a discount basis. Unearned discount is taken into income over the terms of the respective loans using a method that Bank premises and equipment are stated at cost less accumulated depreciation based on the estimated useful life of each asset. Depreciation is computed on the straight-line method for building and auto- mobiles, and on an accelerated method for im- provements, equipment, and drive-in and parking Costs of major additions and improvements are capi- talized. Expenditures for maintenance and repairs are charged against operations as incurred. Taxable income is determined using the cash basis of accounting whereas the accrual method of account- ing is used in preparation of financial statements. Significant Accounting Policies of the more significant accounting policies: approximates straight-line. Bank Premises and Equipment Consolidation Investment Securities Installment Loans Federal Income Taxes Reserve for contingencies $1,001,000 1,001,000 $1.001,000 1973 2,848,225 (2,300,000) (106,545) 441,680 4,478,197 454,209 6.130.441 $ 11,504,527 6.919,649 53,592 76,500 (117,392) 6,932,349 4,572,178 $ 11,504,527 Undivided profits $ 7,796,349 2,848,225 (2,300,000) (106,545) 8,238,029 4,189,857 2,750,000) (50,959) Years ended December 31, $ 9,626,927 1974 4,189,857 (2,750,000) (50,959) 1.388,898 1,530,545 545,570 2,106.915 5,571,928 9,872,360 44,891 263.018 531,735 10,712,004 (5,140,076) 5,571,928 jj0s} Surplus $5,000,000 5,000,000 $5,000.000 Berkshire Hathaway Inc. BANK SUBSIDIARY The Illinois National Bank & Trust Co. of Rockford AND SUBSIDIARY CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN STOCKHOLDERS' EQUITY Common stock $5,000,000 5,000,000 35,000,000 CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN FINANCIAL POSITION See accompanying notes to consolidated financial statements of bank subsidiary. net of Net change in stockholders' equity Transfer to reserve for loan losses, net of Decrease in investment securities • . . • Additions to bank premises and equipment Increase (decrease) in cash and due from banks Transfer to reserve for loan losses. Increase in accrued interest receivable Balance December 31, 1972 tax of $4,440 (note 6) Net income.. Cash dividends Balance December 31, 1973 tax of $51,122 (note 6) Net income.. Cash dividends Balance December 31, 1974 Stockholders' equity: Net income. Cash dividends Other, net . Deposits Other, net . Total Increase in loans Total Funds provided: Increase in: Funds used: Other, net .

[第 17 页]

[PAGE 17]

1973

262,783

166,380

1,163,656 美元

719,919 美元 734,195 美元

1974

313,743

217,302

1,251,163 美元

贷款损失准备金的构成如下(截至 1974 年和 1973 年 12 月 31 日):

银行针对所有服务满两年的高级职员和员工设立了一项无需员工缴费的养老金计划以及一项利润分享计划。1974 年总费用为 128,247 美元,1973 年为 144,550 美元。

根据可获得的最新精算报告(截至 1974 年 1 月 1 日),养老金基金资产超过了归属权益的精算价值;且不存在未计提的既往服务成本负债。

估值(可用于冲销贷款损失)……

或有准备金(未分配利润)

递延所得税

伯克希尔·哈撒韦公司

银行子公司

伊利诺伊罗克福德国民银行与信托公司

及其子公司

合并财务报表附注(续)

1973

1,024,601 美元

29,143

100,545

41,140

1,180,829

17,121

1,168,656 美元

1974

1,163,050 美元

7,399

19,300

50,959

51,122

1,292,338

41,172

1,251,163 美元

下表概述了截至 1974 年 12 月 31 日和 1973 年 12 月 31 日止年度的贷款损失准备金变动情况:

可用于吸收可能贷款损失的那部分准备金在 1974 年 12 月 31 日为 719,919 美元,在 1973 年 12 月 31 日则为 734,195 美元。

贷款损失准备金

前期已核销贷款的回收

年初余额

计提至:

营业费用

未分配利润

递延所得税

减去已核销贷款

年末余额

(5)

1973

92,268

112,632

(38,208)

39,956

1,748

114,340 美元

101,402 美元

(104,094)

4,440

占税前收入的百分比

48.0%

(47.1)

2.4

4.0%

1974

121,091

(9,600)

222,635

14,282

236,917

227,237 美元

1974

156,825 美元

28,970

51,122

金额

48.0% 1,308,778 美元

(1,341,916)

68,756

18,792

155 美元 116,300 美元

导致递延所得税的时间性差异来源及其各自的税务影响如下:

所得税费用总额为 1974 年的 227,257 美元(实际税率 5.1%)和 1973 年的 114,380 美元(实际税率 4.0%),分别低于按 48% 的美国联邦所得税税率对税前收入计算的 2,120,215 美元和 1,368,778 美元。产生这些差异的原因如下:

1974

当期应付(应收)

适用所得税,净额

按收付实现制在纳税申报和按权责发生制在账面上确认的收入净增加

按收付实现制在纳税申报和按权责发生制在账面上确认的应计费用净(增加)减少

纳税申报中贷款损失扣除超过计提至营业费用的金额

金额

72,365

(621,052)

(1,309)

州税

联邦税

州税

营业费用

总计 (2,120,215)

利息 (1,342,863)

收入

费用 227,251

法定税率下的所得税费用

因以下原因产生的税收差异:

来自州税

来自母公司

其他(净额)

形成的税收收益

从以下各项产生的税收收益:

联邦所得税收益

州税

免税收入

净增应计收入

实际所得税费用

伯克希尔·哈撒韦公司

银行子公司

伊利诺伊罗克福德国民银行与信托公司

及其子公司

合并财务报表附注(续)

61,136 美元

33,039

112,205

1973

20,354 美元

759,029 美元

38,380

539,673

81,379

436,201 美元

405,701

134,351

621,052

(134,351)

银行房产和设备按成本减去累计折旧列报,截至 1974 年和 1973 年 12 月 31 日累计折旧分别为 1,919,822 美元和 1,777,091 美元。1974 年折旧费用总计 146,576 美元,1973 年为 108,552 美元。

随附资产负债表中应计税款与其他负债以及贷款损失准备金中,分别包含了截至 1974 年 12 月 31 日和 1973 年 12 月 31 日的递延税款 542,869 美元和 305,952 美元。这些递延税款源于因按收付实现制报告应税收入而产生的时间性差异。银行及其子公司与母公司伯克希尔·哈撒韦公司合并申报联邦所得税。母公司扣除项目的税收优惠已转移给银行。

适用于净收入的税款如下:

合并所得税费用的组成部分如下表所示。

适用于证券收益的税款拨备

减去母公司税收优惠

证券收益前的收入

证券收益

适用所得税,净额

减去适用于以下各项的母公司税收优惠:

当期应付税款

通过净营业亏损结转收回的以前年度已缴税款

来自母公司的总优惠

非常项目

适用于以下各项的税款:

*仅联邦应付

1973 262,783 166,380 S1.163,656 $ 719,919S 734,195 1974 313,743 217.302 $1,251.163 The components of the reserve for loan losses as of The Bank has a noncontributory pension plan and a profit-sharing plan for all officers and employens with two full years ol service. The total expense was $128,247 for 1974 Based upoo the most recent actuarial report available (as of January 1,1974), the pension fund assets excooded the actuarial computed value of vested benefits; and there was December 31. 1974 and 1973 are as follows: Valuation (asailable for charging off Pension and Profit-Sharing Plan no unfunded past service cost lability. loan losses) ...... Contingency (undivided profits) Deferred taxes. and $144,550 for 2973. Berkshire Hathaway Inc. BANK SUBSIDIARY The Illinois National Bank & Trusi Co. of Rockford AND SUBSIDIARY NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS, Continued 1973 S1.024.601 29.1-3 100,545 4,1-10 1,180,829 17.121 51,168.656 1074 • $1,163,050 7,399 19,300 50,959 51,122 1.292,338 41.172 $1,25L.163 The following schedule summarizes the changes in the reserve for loan losses for the vears ended December 31, The portion of the reserve which was availableto absorb possible loan losses was $719,919 at December 31, 1974 and Reserve for Loan Losses Recoveries on loans previonsly charged Balance at beginning of year. Provisions charged to: Operating expenses Undivided profits Deferced income taxes $734,495 at December 31, 1973. 1974 and 1973: Less loans charged off Balance at end of year (5) 1973 92,268 112,632 (38,208) 39,956 1,748 S114,340 S101,402 (10-4,094) 4,440 of pretax income 48.0% (47.1) 2.4 4.0% 1974 121.091 (9,600) 222,635 14,282 236,917 5227,237 1974 S156,825 28,970 51,122 Amount 48.0% S1.308.778 (1,341,916) 68.756 ...18,792 515S S116300 The sources of timing differences resulting in deferred income taxes and the tax effect of each were as follows: Total tax expense amounted to S227.257 (an effective rate Parcast (30.4) 1.6 (14.1) of 5.1%) in 1974. and $114.380 (an elfective rate of 4.0%) in 1973. a total less than $2,120,215 and $1,368,778 for 1974 and 1973. respectively, computed by applying the United States Federal income tax rate of 48% to income before tax. The 1974 Total currently payable (receiv- Applicable income taxes, net ... Net increase in accrued income laken on cash hasis on tax return and on secro- Net (increase) decrease in accrued ex- penses taken on cash basis on tax re- furn and accrual basis for books... Loan loss deduction on tax return in excess of the amount charged to reasons for these differences are as follows: Anaunt 72,365 (621,052)

  • (1.309)

able) Deferred income taxes: al basis for books ...... Stale... Federai.. State.... operating expenses….. beta treatin) 2 120215 tecest ........ (1.3+2,863) income pense...... 5_22T251 Tax expense al stat- in taxes resulting Tax-exempt in- taxes, net of Federal income lax benefits... Tax benefit from from: State parent Other-nel ..... Actual tax ex- Berkshire Hathaway Inc. BANK SUBSIDIARY The Illinois National Bank & Trust Co. of Rockford AND SUBSIDIARY NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS, Continued S 61,136 33.039 112205 1073 $ 20.354 $759,029 38,380 539,673 81.379 S436.201 405,701 134,351 621.052 (134,351) Bank premises and equipment are recorded at cost less accumulated depreciation of $1.919,822 and $1,777.091 at December 31, 1974 and 1973, respectively. Depreciation expense totaled $146,576 for 1974 and $108,552 for 1973. Accred taxes and other liabilities and the reserve for loan losses in the accompanying balance sheets include deferred taxes of S542,869 and $305.952 at December 31, 1974 and 1973, respectively. Such deferred taxes resuit from timing differences arising from reporting laxable income on the cash basis. The Bank and its subsidiary join in the filing of a consolidated Federal income tax return with the parent company, Berkshire Hathaway Inc. The tax benefit of deductions by the parent has been passed to the Bank, Taxes applicable to net income were as follows: The components of consolidated income tax expense are (1) Bank Premises and Equipment as shown in the following schedules. Tax provision applicable in securities Less tax benefit from parent corporation Income before securities gains Securities gains ................ Applicable income taxes, net Less tax benefit fom parent applica- Taxes currently payable......... Recovery of prior taxes paid through net operating loss carry- back…........... Total henefit from parent .... dinary item ... applicable to: *Rederat only payabile as follows: ble to:

[第 18 页]

[PAGE 18]

60,574 美元

32,592

8,030

(6,892)

5,163

1,718

(2,010)

3,239

4,093

1,052

8,383

(1,340)

7,043

979,569

8.56 美元

7.19 美元

52,929 美元

33,411

7,378

3,319

5,105

1,605

2,979

8,141

929

12,860

12.18 美元

13.13 美元

(除每股金额外,单位均为千美元)

59,627 美元

27,742

6,648

1,284

3,241

2,700

111

11,198

12,126

979,569

11.43 美元

12.38 美元

60,867 美元

26,011

5,043

2,566

1,245

4,712

2,192

6,967

719

7,686

979,569

7.11 美元

7.85 美元

伯克希尔·哈撒韦公司

五年经营摘要

39,172 美元

24,569

2,942

(331)

2,349

581

387

1,675

2,973

4,648

(301)

4,565

979,715

4.74 美元

4.66 美元

33

已赚保费及承保与纺织业务净收益……

承保与纺织业务净收益……

银行子公司在权益法下的净收益……

蓝筹印花在权益法下的净收益(扣除非常项目收益前)

已实现投资利得(损失),扣除所得税

平均流通股数 …………

扣除已实现投资利得(损失)和非常项目前的每股收益

已赚保费 ……

纺织品销售额

利息与股息收入

所得税

净收益 ……

每股净收益 ……

1974 年

68,776 美元

32,706

101,482 美元

892 美元

2,660

4,093

1,164

(2,324)

(1,908)

4,577

(2,466)

7,043 美元

60,526 美元

33,479

94,005 美元

10,249 美元

2,837

2,782

(1,966)

1,331

16,357

3,497

512,860 美元

66,556 美元

27,772

94,328 美元

(197 年,单位:千美元)

10,701 美元

1,697

2,700

142

(770)

1,359

15,825

3,703

12,126 美元

66,050 美元

26,092

92,142 美元

6,372 美元

2,192

(648)

1,028

9,245

1,559

7,686 美元

伯克希尔·哈撒韦公司

业务分部

合并财务报表中列示的收入包括(1)保险集团的已赚保费和投资收益,加上(2)公司纺织业务的销售收入。以下为过去五年这两类收入的总和,单位千美元:

收入来源:

未合并银行子公司 ……

利息收入及公司管理费用

已实现投资利得(损失) ……

净收益 ……

纺织品 ……

保险 ……

净收益来源:

蓝筹印花 ……

所得税前利润

少数股东权益 ……

非常项目 ……

净收益 ……

以下为过去五年所得税前利润(扣除利息收入和公司管理费用前)的来源,单位千美元:

1970 年

2,639 美元

104

2,973

(581)

282

5,116

551

34,565 美元

$60,574 32,592 8,030 (6,892) 5,163 1,718 (2,010) 3,239 4,093 1,052 8,383 (1,340) 7,043 979,569 8.56 7.19 $52,929 33,411 7,378 3,319 5,105 1,605 2,979 8,141 929 12,860 12.18 13.13 (Dollars in thousands, except por stare mounts) $59,627 27,742 6,648 1,284 3,241 2,700 111 11,198 12,126 979,569 11.43 12.38 $60,867 26,011 5,043 2,566 1,245 4,712 2,192 6,967 719 7,686 979,569 7.11 7.85 Berkshire Hathaway Inc. FIVE YEAR SUMMARY OF OPERATIONS $39,172 24,569 2,942 (331) 2,349 581 387 1,675 2,973 4,648 (301) 4,565 979,715 4.74 4,66 33 Lines enced alcate merance underwriting and textile operations…. Net earnings from insurance underwriting and textile operations....... Equity in net earnings of bank subsidiary.. Equity in net earnings of Blue Chip Stamps arise bed extraordinary emment gains Realized investment gains (losses) net of in- Average shares outstanding ......... Earnings before realized investment gains (losses) and extraordinary items ....... Insurance premiums earned... Net sales of textile products Interest and dividend income. come taxes Net earnings ... Net earnings ..... Per share: 1974 $ 68,776 32,706 $101,482 $ 892 2,660 4,093 1,164 (2,324) (1,908) 4.577 (2,466) $7,043 $60,526 33,479 $94.005 S10,249 2,837 2,782 (1,966) 1,331 16.357 3,497 512,860 $66,556 27.772 $94.328 197 Thousands of Dollars) $10,701 1,697 2,700 142 (770) 1,359 15,825 3,703 $12,126 $66,050 26.092 $92,142 $6,372 2,192 (648) 1,028 9245 1559 $7,686 Berkshire Hathaway Inc. LINES OF BUSINESS Revenues reflected in the consolidated financial statements include those from (1) premiums earnings and investment income of the Insurance Group, plus (2) sales revenues from the textile business of the Company. The Yoinding Cand summaries for the past ive years the total revenues derived from these $42,249 24,629 $66,878 1970 $2,639 104 2,973 (581) 282 5,116 551 34.565 two categories for the past five years, in thousands of dollars: item, were as follows for the past five years: Unconsolidated bank subsidiary ..... Interest and corporate administrative Sources of Revenues: Sources of Net Income: Blue Chip Stamps ........ expenses........ Realized investment gain (loss) ... Net Earnings. Teria. .. Texance

[第 19 页]

[PAGE 19]

GAAP

$(1,939)

(2,068)

(2,183)

(702)

$(6,892)

1974

法定

$(2,119)

(1,470)

(1,761)

(702)

$(6,052)

GAAP

$4,409

353

(878)

(565)

$3,319

(千美元)

1973

法定

$4,623

715

(834)

(801)

$3,703

综合损失和费用率是衡量财产险和意外险公司承保结果的传统指标。在任何一年里,该比率超过 100,通常意味着承保不盈利。

保险集团过去三年的承保总损益如下表所示:

GAAP

$4,329

561

62

(667)

$4,285

法定承保结果与 GAAP 承保结果之间的唯一区别在于保费获取成本(即承保费用,如佣金等)会计处理的变动——GAAP 下该成本被递延。在上述每一年中,年末递延的此类成本金额均比上年末有所减少。1974 年递延获取成本减少 84 万美元,这主要是由于预期在保业务组合中某些部分将产生不利的承保结果;此外,就 Home and Auto 而言,其在 1974 年 12 月 31 日未递延任何成本,这反映了保费规模大幅缩减,但运营费用尚未实现相应削减。

保险集团在 1974 年以承保业务所依据的费率水平被证明是不足的。1973 年和 1974 年,费率上调均滞后于通胀率;尽管整个行业以及伯克希尔保险集团在 1973 年侥幸躲避了预期中的后果,但它们在 1974 年遭受了相当严重的打击。

除了费率不足以覆盖不断上升的理赔成本对保险集团的负面影响外,1974 年的再保险业务还遭遇了管理层认为高于平均水平的巨灾损失次数,这与当年四月的龙卷风有关。相比之下,管理层认为其 1973 年的巨灾损失次数低于平均水平。

上述由 Home and Automobile Insurance Company(“Home and Auto”)经营的“城市汽车险”业务,与国民赔偿公司和国民火险与海事保险公司的主要区别在于:Home and Auto 的费率及其他业务方面几乎完全基于其经营所在有限城市地区的过往损失经验。这些业务在 1973 年之前仅限于芝加哥地区,之后才在迈阿密地区启动了类似业务。这项佛罗里达业务的保费收入在 1973 年微不足道,但到 1974 年已接近 170 万美元,占 Home and Auto 当年净承保保费总额的 25%。事实证明这并不盈利——1974 年该佛罗里达业务产生了约 160 万美元的法定承保亏损,因此 Home and Auto 在 1974 年终止了它在佛罗里达的承保业务。当地已发生的损失仍在理赔处理中。Home and Auto 在 1973 年的承保亏损归因于其在伊利诺伊州库克县的业务,该地区此前一直是盈利的。芝加哥地区的费率上调在 1974 年第四季度生效。这导致 1974 年 Home and Auto 这一传统业务区域的保费收入有所下降,预计 1975 年所有地区的保费水平都将显著降低。

过去五年里,纺织业务一直在持续努力优化产品销售组合。当所有产品的需求都强劲时(如 1972 年、1973 年以及 1974 年前三个季度),这些努力往往收效最大。某些所需原材料的匮乏

法定

$5,530

614

86

(798)

$5,432

纺织品销售的净销售额与毛利润

该业务已被承保。

专业汽车险、一般责任险

国内各州保险公司

运营费用的降低。

再保险

城市汽车险

在 1974 年相当糟糕。

1974

$36,738

34,436

12,204

12,938

6,613

7,902

5,442

5,298

$60,997

$60,574

费用

100.3

97.1

91.7

94.5

109.8

(千美元)

$28,617

29,969

10,184

11,996

6,571

6,120

5,000

4,844

$50,372

$52,920

承保费用/

承保保费

31.7

30.1

29.7

32.5

32.0

$35,354

37,950

11,436

11,699

6,874

7,092

4,286

2,886

$57,950

$59,627

管理层对运营摘要的讨论与分析

下表列示了保险集团在过去三年中各年的净承保保费和已赚保费:

(1) 国民赔偿公司与国民火险与海事保险公司,扣除再保险业务。

  • 仅在德州和爱荷华州作为承保办事处组织成立。

即,一份保单以浮动费率承保,如浮动车辆险,亦受浮动费率影响。

国民赔偿公司核保部也承保此类业务。正如自然灾害的共性。

在 1973 年和 1974 年,每年比上年减少约 5100 万美元。1974 年的这一下降被工伤保险业务量的增加所抵消。私家车和商业车险的承保量从 1972 年到 1973 年减少了约 700 万美元;这一业务量的损失在 1974 年基本得到恢复。

综合损失和费用率(即已发生的损失和理赔费用占已赚保费的比例,加上承保费用占承保保费的比例之和)如下所示:

损失和

理赔费用/

已赚保费

68.6%

67.0

62.0

62.0

77.8

34

承保保费

已赚保费

承保保费

已赚保费

已赚保费

承保保费

已赚保费

保险已赚保费与保险承保收益(亏损)

(2) 国民赔偿公司再保险部。

$39,172

60,867

59,627

52,929

60,574

(3) Home and Automobile Insurance Company。

过去五年保险集团的汇总数据。

净保费

承保(千美元) 已赚

专业汽车险、一般责任险及其他(1)

国内各州保险公司(4)

在 1974 年基本得到恢复。

$45,086

66,455

57,950

50,372

60,997

过去三年的运营区域:

再保险(2)

城市汽车险(3)

合计

1970

1971

1972

1973

1974

GAAP $(1,939) (2,068) (2,183) (702) $(6,892) 1974 Statutory $(2,119) (1,470) (1,761) (702) $(6.052) CAAP $4,409 353 (878) (565) $3,319 (Thousands of Dollars) 1973 statutory $4,623 715 (834) (801) 53.703 The combined loss and expense ratio is the traditional measure of underwriting results of property and casualty companies. In any year when that ratio exceeds 100, it generally indicates that unprofitable The total underwriting gain or loss for the Insurance Group for the past three years is shown in the GAAP $4,329 561 62 (667) $4,285 The only difference between the Statutory and GAAP underwriting results is the change in amount of premium acquisition costs (underwriting expenses, i.e., commissions, etc.) which is deferred under GAAP. In each of the above years, the amount of such costs deferred at year-end decreased from the preceding year-end. The decrease of $840,000 in deferred acquisition costs in 1974 was generally in recognition of unfavorable underwriting results expected from certain portions of the in-force book of business, plus, in the case of Home and Auto, where no costs were deferred at December 31, 1974, a recognition of substantially reduced premium volume without yet having achieved commensurate reduc- The premium rates at which the Insurance Group wrote its business in 1974 proved inadequate. Premium rate increases lagged the rate of inflation in both 1973 and 1974, and, while the industry in general and the Berkshire Insurance Group in particular escaped the expected consequences in 1973, they suffered In addition to the negative influence on the Insurance Group of inadequate rates to cover inflating claim costs, the reinsurance operations in 1974 sustained what management considers to have been an above average number of catastrophe loss occurrences related to the April tornadoes in the country. In contrast, management believes that its catastrophe loss occurrences in 1973 were below average in number. The "Urban Auto" business referred to above, conducted by Home and Automobile Insurance Company ("Home and Auto") differs from that of National Indemnity and National Fire & Marine principally in that rates and other aspects of Home and Auto's business are based almost entirely upon the loss experienced in the limited urban area in which it operates. These operations were limited to the Chicago area until 1973 when a similar operation was begun in the Miami area. Premium volume from this Florida operation was only nominal in 1973, but approximated $1,700,000, or 25% of Home and Auto's 1974 net written premiums. This proved unprofitable, a statutory underwriting loss of approximately $1,600,000 was sustained in 1974 on this Florida business, and underwriting in Florida by Home and Auto was terminated in 1974. Losses incurred there are still in process of settlement. Home and Auto's un- derwriting loss in 1973 was attributable to its Cook County, Illinois business which had historically been profitable. Premium rate increases were effected for the Chicago area writings in the fourth quarter of 1974. This resulted in somewhat lower premium writings in this traditional area of Home and Auto's business in 1974, and it is expected that a significantly lower level of premiums will be written in all of Efforts to optimize product sales mix have been continuously underway during the last five years in the textile operations. These efforts tend to be most rewarding when demand for all products is strong as it was in 1972, 1973 and during the first three quarters of 1974. The lack of availability of certain desired 35 Statutory $5,530 614 86 (798) $5.432 Net Sales and Gross Profit from Sales of Textile Products business has been underwritten. Specialized auto, general liability following table: Home state companies tion in operating expenses. and other Reinsurance Urban Auto quite badly in 1974. 1974 $36,738 34,436 12,204 12,938 6,613 7,902 5,442 5,298 $60,997 $60.574 Expenses 100.3 97.1 91.7 94.5 109.8 (Thousands of Dollars) $28,617 29,969 10,184 11,996 6,571 6,120 5,000 4,844 $50,372 $52,920 Underwriting Expenses/ Written Prem. 31.7 30.1 29.7 32.5 32.0 $35,354 37,950 11,436 11,699 6,874 7.092 4,286 2,886 $57,950 $59.627 MANAGEMENT'S DISCUSSION AND ANALYSIS OF THE SUMMARY OF OPERATIONS The following table sets forth the net premiums written and earned by the Insurance Group in each (1) National Indemnity Company and National Fire & Marine Insurance Company less the Reinsurance

  • Corporal and pranized in the offle in oNly as Mice inta, Texas and lowa underwiting

Le, Sitenandar me ph writer a mobile in one it a mobile veins, singer to ince. alo underviten by National In this hieray Competire are, is the be of naral demity declined from the preceding year by approximately 51 million in both 1973 and 1974. This decline in 1974 was offset by increased writings of workmen's compensation coverages. Private passenger and commercial auto underwritings declined by approximately S7 million from 1972 to 1973; this loss in volume was Combined loss and expense ratios (which are the sum of the ratio of losses and loss expenses incurred to premiums earned plus the ratio of underwriting expenses to premiums written) have been as follows Losses and Loss Adi. Exp./ Earned Prem. 68.6% 67.0 62.0 62.0 77.8 34 . Written Earned Warner Written Earned Earned Written Earned Insurance Premiums Earned and Insurance Underwriting Gain (Loss) (2) Reinsurance Department of National Indemnity. $39,172 60,867 59,627 52,929 60,574 Department of National Indemnity. (3) Home and Automobile Insurance Company. for the Insurance Group for the past five years. NET PREMIUMS Writin thousa Earned Specialized Auto, General Liability and Other(1) • Home State Companies(4) substantially recovered in 1974. $45,086 66,455 57,950 50,372 60,997 of the past three years: Operational Area Reinsurance(2) Urban Auto(3) Totals 1970 1971 1972 1973 1974

[第 20 页]

[PAGE 20]

17.9

14.2

21.1

4.9

18.2

(9.5)

19.7

变动

金额

1,669,000 美元

618,000 美元

1,051,000 美元

53,000 美元

1,104,000 美元

(305,000 美元)

1,409,000 美元

1,548,000 美元

(112,000 美元)

(384,000 美元)

51,052,000 美元

9,324,000 美元

4,351,000 美元

4,973,000 美元

3,220,000 美元

2,833,000 美元

(单位:千美元)

1,605,000 美元

(116,000 美元)

1,080,000 美元

6,053,000 美元

(481,000 美元)

1,008,000 美元

1974 年

10,993,000 美元

4,969,000 美元

6,024,000 美元

1,133,000 美元

7,157,000 美元

2,915,000 美元

4,242,000 美元

458,000 美元

(31,000 美元)

(316,000 美元)

111,000 美元

原因是保险集团收入的相当一部分来自免税债券。1974 年,这些项目超过了保险承保和制造业务的税前收益以及所有其他应税收入,因此,按《国内收入法》的定义,产生了“净运营亏损”。伯克希尔·哈撒韦公司及其应纳入合并的子公司合并申报联邦所得税,1974 年的合并净运营亏损可用于追溯抵扣,以收回集团成员在 1971 年和 1972 年缴纳的所得税。因此,收益汇总表中出现了 1974 年收益的所得税抵免。

伯克希尔在伊利诺伊州罗克福德国民银行和信托公司(伯克希尔持股 98% 的子公司)的净收益权益在 1974 年增至 4,093,000 美元,较 1973 年的 2,782,000 美元增加了 1,311,000 美元,即 47%。该银行在 1974 年未产生当期联邦所得税费用,因为它作为伯克希尔合并申报联邦所得税集团的成员,受益于集团其他成员所承受的净运营亏损。因此,银行税前收益的增加实际上变成了其净收益的增加。

银行在扣除所得税和证券交易之前的收益增加了 1,409,000 美元,即 49.7%,超过了 1973 年。这一变动的来源如下(单位:千美元):

贷款需求全年持续强劲,且利率创历史新高。因此,由于生息资产数量增加和收益率提高,利息收入增加。对付息定期存款作为资金来源的依赖程度增加以及平均利率上升,导致了利息费用的增加。

非利息费用总额下降,主要原因是地方税务机构改变了做法,将此前向银行征收的某些股本税转而向作为银行股东的伯克希尔征收。虽然银行的收益因税务机构的这一举措而增加,但这一变化的净效应对伯克希尔并无益处,因为伯克希尔此前未支付的、约 260,000 美元的税款,现已作为伯克希尔 1974 年销售及管理费用的一部分出现。

按权益法计算的伯克希尔在蓝筹印花公司净收益中的权益,过去三年的情况如下:

净收益权益

适用所得税

权益净收益

净利息收益

非利息费用

利息收入

利息费用

非利息收入

交易

管理费用。

平均

收益率

5.72

6.37

6.44

6.28

6.11

总计

51,422,000 美元

79,117,000 美元

103,217,000 美元

117,516,000 美元

131,347,000 美元

8,030,000 美元

优先股和普通股

(单位:千美元)

9,700,000 美元

派特尔

利息和股息收入

2,942,000 美元

5,043,000 美元

6,648,000 美元

7,378,000 美元

10,211,000 美元

16,042,000 美元

36,205,000 美元

52,790,000 美元

原材料短缺在 1974 年初对这些努力略有阻碍。我们认为,这些短缺归因于经济中普遍存在的扭曲现象,且未能持续。1974 年末,对我们产品的需求降至低迷水平;其主要影响将反映在 1975 年较低的销售额和毛利中。

1973 年与 1972 年对比:1973 年纺织产品的总销售额以美元计比 1972 年增长约 20%,以码数计增长 14%。销售量的增长出现在盈利领域,再加上通货膨胀,使 1973 年的毛利润比 1972 年增长了 25%。见合并财务报表附注 7,该附注披露了 1973 年因改用后进先出法确定存货成本而产生的收益影响。

1974 年与 1973 年对比:1974 年,纺织产品的销售数量比 1973 年下降约 14%;但产品结构改善和很大程度上受通货膨胀影响而提高的售价,使销售额和毛利润与 1973 年基本持平。

利息和股息收入几乎全部由保险集团赚取。这一类收入的持续增长是投资增加的结果。以下表格显示了过去五年利息和股息收入与平均投资的关系,该表排除了对蓝筹印花公司的投资以及收到的股息(这些采用权益法核算)。

(单位:千美元)

对优先股和普通股及其关联资产的投资,按债券平均收益率计算,债券收益率往往超过股票。过去五年的投资按以下表格分类,该表格采用每年年初和年末账面价值的平均值:

1973 年利息费用与 1972 年相比显著增加,是由于 1973 年 3 月发行了 20,000,000 美元、利率 8%、1993 年到期的优先债券,导致未偿还债务增加。该融资所得款项的一部分用于偿还 1972 年未偿还的 9,000,000 美元银行票据,这些票据的有效利率低于 7%。

1973 年适用的所得税费用低于按收益与税率乘积计算的数额,主要原因是某些股息抵免和不同的收入及应税项目。合并财务报表及附注对此有更详细的说明。差异主要源于某些股息收入抵免以及

36

1970 年的平均投资

51,422,000 美元

1971 年

79,117,000 美元

1972 年

103,217,000 美元

1973 年

117,516,000 美元

1974 年

131,347,000 美元

短期债务

1970 年

41,722,000 美元

1971 年

68,906,000 美元

1972 年

87,175,000 美元

1973 年

81,311,000 美元

1974 年

78,557,000 美元

1970 年

1971 年

1973 年

1974 年

1970 年

1971 年

1972 年

1973 年

1974 年

1975 年的利润。

利息费用

17.9 14.2 21.1 4.9 18.2 (9.5) 19.7 Change Amount $1,669 618 1,051 53 1,104 (305) $1,409 $1,548 (112) (384) 51,052 S9,324 4,351 4,973 3,220 $2,833 (Amounts in Thousands) $1,605 (116) 1,080 6,053 (481) $1,008 1974 $10,993 4,969 6,024 1,133 7,157 2,915 $ 4,242 $458 (31) (316) $111 from the fact that a considerable portion of income of the Insurance Group is produced by tax exempt bonds. For 1974, these items exceeded the pre-tax earnings from insurance underwriting and manufacturing operations and all other items of taxable income so that a "net operating loss", as defined by the Internal Revenue Code, was reported for tax purposes. Berkshire Hathaway Inc. and its includible subsidiaries join in the filing of a consolidated Federal income tax return, and the 1974 consolidated net operating loss can be carried back to recover income taxes paid by members of the group for 1971 and 1972. Consequently, an income tax credit to earnings for 1974 appears in the summary of earnings, compared Berkshire's equity in net earnings of the illinois National Bank and Trust Co. of Rockford, a 98% owned subsidiary of Berkshire, increased to $4,093,000 in 1974, an increase of $1,311,000, or 47%, over the $2,782,000 recorded for 1973. The bank incurred no current Federal income tax expense for 1974, benefiting, as a member of the group for which Berkshire files a consolidated Federal income tax return, from the net operating losses sustained by other members of the group. Increases in the banks pre-tax earnings thus Income of the bank before income taxes and before securities transactions increased $1,409,000, or Loan demand continued strong throughout the year and was accompanied by record high interest rates. Accordingly, interest income increased as a result of increased volume of earning assets and a higher yield thereon. Increased reliance on interest bearing time deposits as a source of funds and an increased Non-interest expense items declined in total primarily as the result of a change instituted by local taxing authorities in assessing to Berkshire, as a shareholder of the bank, certain capital stock taxes previously assessed to the bank. While bank earnings increased as a result of this action by the taxing authorities, the net effect of this change was of no benefit to Berkshire, since taxes not heretofore paid by Berkshire amounting to approximately $260,000 appear as part of Berkshire's 1974 selling and adminis- Equily in he 5 riy or Blueachings of Blue Chip Stamps as computed by the equity method for each 49.7%, over 1973. The sources of this change were as follows (dollars in thousands): Income before taxes and before securities average rate paid thereon caused the rise in interest expense. Amortization of excess of cost over equity in net to an income tax expense for preceding years. Equity in Net Earnings of Bank Subsidiary virtually became increases in its net earnings. of the past three years has been as follows: Equity in net earnings Applicable income taxes set equiry in earnings. Net interest earnings Non-interest expenses . • • Interest income Interest expense Non-interest income transactions trative expenses. Average Per Cent Earned 5.72 6.37 6.44 6.28 6.11 Total 51,422 79,117 103,217 117,516 131,347 8,030 Preferred and common stocks (In Thousands of Dollars) 9,700 Patel Interest and Dividend Income 2,942 5,043 6,648 7,378 10,211 16,042 36,205 52,790 raw materials was a minor deterrent to these efforts in early 1974. The shortages were, we believe, attributable to distortions existing in the economy generally and have not persisted. In late 1974 demand for our products fell to depressed levels; the major impact of this will be reflected in lower sales and gross 1973 compared to 1972: Total sales of textile products in 1973 increased over 1972 by approximately 20% measured in dollars, and 14% measured in yards. The increase in unit sales was achieved in a profitable area and this, combined with inflation, caused stated gross profits in 1973 to increase by 25% over 1972. See Note 7 to the consolidated financial statements which discloses the effect on 1973 earnings of the change 1974 compared to 1973: In 1974, unit sales of textile products declined approximately 14% from 1973; but improved product mix and higher selling prices influenced in large part by inflation allowed dollar Interest and dividend income is earned almost entirely by the Insurance Group. The continuing increase in this category of income is the result of increased investments. Interest and dividend income is related to average investments for the past five years in the following table, which excludes the investment in and dividends received from Blue Chip Stamps, which is accounted for by the equity method. (Amounts in Thousands) investment in pe pered and coed on ind relate an ezerage revelt ne he bones he ne average on the bonds tends to exceed that on the stocks. Investments for the past five years are categorized in The significant increase in interest expense in 1973, as compared to 1972, is attributable to the increase in indebtedness outstanding as a result of issuance in March of 1973 of $20,000,000 8% Senior Notes due the following table, at the average of their carrying values at the beginning and end of each year: 1993. Part of the proceeds of that financing was used to repay $9,000,000 of bank notes which were Tacome year Care is priate terence de vengeta mad me epo rept ratie hancil statements, and income subject to tax. The difference arises principally from certain dividends received credits and 36 outstanding in 1972, with respect to which the effective interest rate had been less than 7%. Average Investments 51.422 79,117 103,217 117,516 131,347 Bill To ser short-term obligations 41,722 68,906 87,175 81,311 78,557 in that year to the LIFO basis of determining cost of inventories. sales and gross profits to remain almost level with 1973. Interest and Dividend Income 1970 1971 1973 1974 1970 1971 1972 1973 1974 profits in 1975. Interest Expense

[第 21 页]

[PAGE 21]

伯克希尔·哈撒韦公司的普通股在场外市场交易。下表列出了 1973 年和 1974 年各季度股票的最高和最低买入价:

公司过去两年未派发股息。

普通股价格1973 年第一季度第二季度第三季度第四季度1974 年第一季度第二季度第三季度第四季度
$1.35(10)$0.92
$1.72(12)(52)$1.08
$0.99(.07)(.68)$0.24

伯克希尔持有的蓝筹印花股份在过去三年逐年增加。1972、1973 和 1974 年的平均持股数分别为 464,527 股、934,000 股和 1,144,670 股。

1974 年已实现投资损失总计 1,908,000 美元,加上 568,000 美元的税收追溯抵免,税后已实现投资损失降至 1,340,000 美元。1973 年和 1972 年的税前已实现投资收益分别为 1,332,000 美元和 1,359,000 美元;税后分别为 929,000 美元和 928,000 美元。投资损益的实现与否,取决于根据不断变化的经济状况所采取的投资策略。

对非关联公司的优先股和普通股投资的未实现市值下降,1974 年为 4,356,000 美元,1973 年为 13,741,000 美元,而 1972 年为名义上的 272,000 美元增值。在没有经营或投资理由强制清算的情况下,我们认为将投资的临时性市值波动反映在收益中是不恰当的;因此,未实现投资损益不会出现在收益汇总表中。

按每股平均持股计算,上表如下:

在 1975 年的前十周,公司实现了约 1,500,000 美元的已实现投资损失(扣除适用税收抵免后)。同样在 1975 年前十周,管理层注意到其优先股和普通股投资组合的市值回升超过 10,000,000 美元。这种市值回升的持久效果、总体时机和程度均无法预测,但管理层相信,从长期来看,继续持有或出售截至 1974 年 12 月 31 日投资组合中的证券,不会给公司带来重大净损失。

对子公司投资账面价值超过净资产份额的摊销

在被投资公司净收益中的权益

适用所得税

净权益收益

已实现投资损益

LOw High The common stock of Berkshire Hathaway Inc. is traded in the over the counter market. The high and low bid President of the Company and Chief Operating Officer of the DIRECTORS AND EXECUTIVE OFFICERS WARREN E. BuFFETT, Director and Chairman of the Board Retired, Former Chairman of the Board of Directors Vice President, Secretary and Treasurer of the Company prices for the stock in each quarter of 1973 and 1974 is set forth in the following table: The Company has not paid a dividend in the past two years. Chief Executive Officer of the Company Berkshire Hathaway Inc. Textile Operations of the Company KENNETH V. CHACE, Director MALCOLM G. CHACE, IR., Director J. VERNE MCKENZIE, Director COMMON STOCK PRICES 1973 1st Quarter 2nd Quarter 3rd Quarter 4th Quarter 1974 1st Quarter 2nd Quarter 3rd Quarter 4th Quarter $1.35 (10) SO.92 1973 $1.72 (12) (52) $1.08 1972 $0.99 (.07) _(.68) $0.24 The number of shares of Blue Chip Stamps owned by Berkshire has increased in each of the past three years. Average shares owned in 1972, 1973 and 1974 were, respectively, 464,527, 934,000, and 1,144,670. Realized investment losses in 1974 aggregated $1,908,000 with a tax carryback credit of $568,000 reducing the after-tax realized investment loss to $1,340,000. In 1973 and 1972 realized investment gains before taxes were, respectively, $1,332,000 and $1,359,000; after taxes, $929,000 and $928,000. Realization of investment gains or losses is determined by prevailing investment strategy as applied under changing Unrealized market value decreases in investments in preferred and common stocks of unaffiliated companies amounted to $4,356,000 in 1974 and $13,741,000 in 1973, contrasted with a nominal $272,000 increase in 1972. In the absence of operating or investment reasons compelling liquidation, we consider it inappropriate to reflect in income the results of temporary fluctuations in market value of investments; During the first ten weeks of 1975, the company realized investment losses of approximately $1,500,000, net of applicable tax credit. Also during the first ten weeks of 1975 management noted a recovery exceeding $10,000,000 in market value of its preferred and common stock portfolio. Neither the lasting effect, total timing nor extent of this recovery in market values can be predicted, but management believes that over the long term, no significant net loss to the company will result from its continued holding or sale of the consequently, unrealized investment losses or gains do not appear in the summary of earnings. Stated on the basis of per-average-share-owned, the above table is as follows: Amortization of excess of cost over equity in net securities which constituted its portfolio at December 31, 1974. Equity in net earnings Applicable income taxes Net equity in earnings. Realized Investment Gains (Losses) assets. economic conditions.

[第 22 页]

[PAGE 22]

伯克希尔·哈撒韦公司

执行办公室——马萨诸塞州新贝德福德市科夫街 97 号,邮编 02744

BERKSHIrE HATHAWAY INC. Executive Offices - 97 Cove Street, New Bedford, Massachusetts 02744