2021年第三季度季信引言

2021 · 书信 · 原文约 5132 词
译文与英文原文逐段对齐可在本页展开英文,也可打开发布者原址核对上下文。
打开来源正文

2021 年第三季度致信导言

本 · 英克 | 资产配置联席主管

2021 年第三季度致信

这期致信由我的资产配置联席主管约翰 · 索恩戴克撰写。他在信中阐述了我们强烈偏好非美国股票的理由——尽管过去十年美国股市表现极为出色。这篇文章背后的研究,正是我们历史资产配置分析中看家本领的一个范例。在这篇简短伴读文中,我想解释一下我们为何如此偏爱这类分析:它不仅考察历史回报,更深入剖析这些回报的底层构成要素。

Introduction to the 3Q 2021 Quarterly Letter Ben Inker | Co-head of Asset Allocation QUARTERLY LETTER 3Q 2021 This quarterly is a piece written by my Asset Allocation co-head John Thorndike. In it, he explains the rationale behind our strong preference for non-U.S. stocks despite the stellar performance the U.S. stock market has delivered over the last decade. The research behind the piece is an example of the bread and butter of our historical asset allocation analysis. In this short companion piece I wanted to explain a bit why we are so enamored of this type of analysis, which examines not just historical returns, but the underlying components of those returns.

对市场进行历史分析,是试图理解未来潜在回报的关键。问题是,这种分析的标准方法——计算某项资产在一段时间内的平均回报——可能极具误导性。人们很容易认为,在足够长的时间跨度下,历史回报能够代表未来可预期的回报,但事实可能并非如此。我们认为,只有更进一步深入剖析回报的各个组成部分,才有可能对未来可能实现的回报做出合理估计。这在债券身上最容易看清,因此在这篇文章中,我将展示如何仅凭债券回报的历史数据,就严重误导投资者对未来回报的预期。图 1 展示了美国 10 年期国债的滚动 10 年回报率。

Historical analysis of markets is crucial for trying to understand future potential returns. The trouble is that a standard way of doing this type of analysis – calculating average returns for an asset over time – can be extremely misleading. It is tempting to assume that over a long enough period of time historical returns are representative of what returns can be expected going forward, but that may not be the case. We believe It is only by taking the further step of delving into the components of that return that it is possible to come up with a reasonable estimate of what returns might be expected going forward. This is probably easiest to see in bonds, so in this piece I will show how a historical view of bond returns can give a grossly misleading impression of what investors might expect going forward. Exhibit 1 shows the rolling 10-year returns to the U.S. 10-Year Treasury Note.

附录 110 年期国债的 10 年滚动收益率 18% 12% 6% 0% 1971 1975 1979 1983 1987 1991 1995 1999 2003 2007 2011 2015 2019 数据来自 1961-2021 年;10 年滚动收益率自 1971 年起 | 资料来源:美联储、GMO 在这期间,十年滚动收益率的均值约为 7.6%,标准差为 2.9%。过去一个十年期的收益率仅为 3.4%,几乎是同一时期的最低水平。单看这张图,你可能会觉得下一个十年行情应该会好转——毕竟,过去 60 年中,99% 的 10 年滚动区间的收益率都要更高。那么,未来 10 年期国债的收益率预期定在 7.6% 算合理吗?定在 3.4% 算保守预测吗?通过对收益来源进行拆解,我们就能更清楚地理解,为什么第一个预期是荒谬的,甚至连第二个预期也几乎肯定是过于乐观的。附录 2 展示了 1961 年以来 10 年期国债的收益构成因子。

EXHIBIT 110-YEAR TRAILING RETURN TO TREASURY NOTE 18% 12% 6% 0% 1971 1975 1979 1983 1987 1991 1995 1999 2003 2007 2011 2015 2019 Data from 1961-2021; 10-Year returns start in 1971 | Source: Federal Reserve, GMO The average decade gave you a return of around 7.6% with a standard deviation of 2.9%. The last decade has seen just about the lowest return over the period, at 3.4%, and judging only from this exhibit one might be tempted to say the odds are the next decade will be better – after all, 99% of all the historical 10-year periods in the last 60 years gave a higher return. Is a 7.6% return a fair expectation for future returns from 10-Year Treasuries? Would 3.4% be a conservative forecast? By analyzing the sources of returns we can get a better idea of why the first forecast would be absurd and even the second is almost certainly unrealistically optimistic. Exhibit 2 shows the drivers of return for 10-Year Treasuries since 1961.

2021 年第三季度致股东信引言 | p2 图 2:美国 10 年期国债收益率,1961-2021 年

8%

6.8%

7%

6.0%

6%

5%

4%

3%

2%

1%

0.3%

0.4%

0%

回报 收益率变动 滚动收益

数据来源:1961-2021 年 | 来源:美联储 (Federal Reserve), GMO

在这一时期内,收益率变动一直是回报的正向因素,但仅凭历史上平均情况如此,就假设这种情况会持续下去,并非明智之举。这里一个相当明显的问题是收益率本身:过去 60 年平均为 6.0%,而如今的 10 年期国债收益率却低于 1.6%。基于这种回报分解的简单预测方法是:当前收益率加上平均滚动收益,即 2%。¹ 如图 3 所示,这种简单预测方法可以解释历史上随后十年债券回报 71% 的变动,而今天的预测值低于该数据集中任何已实现的 10 年期回报。

Introduction to the 3Q 2021 Quarterly Letter | p2 EXHIBIT 2: U.S. 10-YEAR BOND RETURN 1961-2021 8% 6.8% 7% 6.0% 6% 5% 4% 3% 2% 1% 0.3% 0.4% 0% Return Yield Change Roll-Down Yield Data from 1961-2021 | Source: Federal Reserve, GMO Yield change has been a positive piece of returns over this period, but it would be unwise to assume this will continue to be the case simply because it has been true on average historically. The rather large elephant in the room here is the yield component, which has averaged 6.0% over the last 60 years, whereas a 10-Year Treasury Note today yields less than 1.6%. A simple forecast methodology inspired by this component of return breakdown would be the current yield plus average roll-down, or 2%.1 As Exhibit 3 shows, this simple forecast methodology would have explained 71% of the historical variation of bond returns over the subsequent decade, and today’s forecast is lower than any realized 10-year return in this dataset.

展品 310 年期国债的 10 年滚动回报与简单预测 18% R²=71% 12% 6% 对未来 10 年的简单预测是 2.0%,处于历史百分位的第 0 位 1 0% 滚动回报(可以是正数或负数,1971 1975 1979 1983 1987 1991 1995 1999 2003 2007 2011 2015 2019 尽管历史上通常为正)是指债券持有人获得的回报,因为持有一段时间的债券在出售时,其剩余期限必然比购买时更短。如果一只 10 年期国债的收益率为 1.6%,一只 9 年期国债的收益率为 1.55%,且收益率在接下来的一年内保持不变,那么债券持有人购买 10 年期国债的回报将是债券本身的收益率(1.6%)加上与现在 9 年期国债相关的资本利得(该债券以更低的收益率出售)——在我的例子中,大约额外的 0.4% 资本利得。

值得一提的是,这种对债券有史以来最低的预测并不需要假设估值会均值回归。我们通常倾向于在中期对资产类别预测中加入均值回归的假设,这并非秘密。历史表明,估值通常会随着时间的推移而均值回归,但估值是一个关键的资本利得例子。数据来自 1961-2021 年;10 年期回报从 1971 年开始 | 来源:美联储、GMO

EXHIBIT 310-YEAR TRAILING RETURN TO TREASURY NOTE AGAINST SIMPLE FORECAST 18% R2=71% 12% 6% Simple forecast for next 10 years is 2.0% 0th percentile vs. history 1 0% Roll-down is the return (which can be positive or negative, 1971 1975 1979 1983 1987 1991 1995 1999 2003 2007 2011 2015 2019 although it has usually been positive historically) that a bondholder achieves due to the fact that a bond that is held for a period of time is definitionally a shorter maturity Data from 1961-2021; 10-Year returns start in 1971 | Source: Federal Reserve, GMO bond when it is sold than it was when it was bought. If a 10-Year Treasury yields 1.6% and a 9-Year Treasury yields 1.55% and yields don’t move over the course of the next It’s worth pointing out that this lowest-ever forecast for bonds does not require any year, the return for a bondholder who bought the 10-Year at assumption of mean reversion in valuations. It is no secret we tend to build in an the start of the period will be the yield on the bond (1.6%) plus a capital gain associated with the now 9-Year bond assumption of mean reversion in the medium term to our asset class forecasts. History selling at a lower yield – an approximate additional 0.4% suggests that valuations are generally mean-reverting over time, but valuations are a crucial capital gain in my example.

2021 年第三季度信函导言 | 第 3 页 本·英克 先生英克是 GMO 资产配置团队的联席主管兼 GMO 董事会成员。他于 1992 年从耶鲁大学获得经济学学士学位后加入 GMO。在 GMO 任职期间,英克先生曾担任定量股票与资产配置团队的分析师、多只股票及资产配置组合的投资组合经理、国际定量股票联席主管以及定量发达市场股票首席投资官。他是特许金融分析师(CFA)持证人。

即使估值不发生均值回归,资产未来预期回报的驱动因素也依然存在。投资者最好牢记这一点,因为当今远非只有债券的估值远超历史水平——而大多数长期回报假设恰恰是从历史数据中得出的。

我承认,正是让债券案例如此富有启发性的同一个事实,也使得回报结果的构成部分不那么令人意外。债券数学的确定性足够强,以至于当前债券收益率已经告诉我们所需知道的大部分信息,而很少有投资者会依据我所说的那种简单历史回报分析来预测债券——这种分析如果用在债券上,会产生极大的误导。但投资者确实经常在更复杂的资产类别(如股票或大宗商品)以及多资产策略(如 60/40 组合或风险平价策略)中,使用这种分析。在这些情况下应用时,这种分析当然也有同样的缺陷。2 分析回报的构成部分并向前估算,显然比不加批判地只看历史回报要复杂得多。但正如约翰的文章将展示的,在这些更复杂的情况下,分析驱动因素与假设原始回报就能告诉我们所需信息,两者同样重要。

Introduction to the 3Q 2021 Quarterly Letter | p3 Ben Inker driver of future expected returns for assets even if valuations do not mean revert. Investors Mr. Inker is co-head of would be wise to keep that in mind because bonds are by no means the only asset today GMO’s Asset Allocation where valuations are far higher than their history, from which, of course, most long-term team and a member return assumptions are drawn. of the GMO Board of Directors. He joined GMO I will admit that the same fact that makes the bond example so instructive also makes the in 1992 following the completion of his B.A. in components of the return result less surprising. Bond math is inexorable enough that the Economics from Yale University. In his years current bond yield tells us most of what we need to know, and few investors base their at GMO, Mr. Inker has served as an analyst for bond forecasts on the simple historical return analysis that I’m suggesting would be so the Quantitative Equity and Asset Allocation misleading. But investors do often use just this type of analysis both in the case of more teams, as a portfolio manager of several complex asset classes such as equities or commodities and for multi-asset strategies such equity and asset allocation portfolios, as as 60/40 or risk parity. When applied in those cases, this analysis has, of course, the same co-head of International Quantitative Equities, flaws.2 Analyzing the components of return and estimating them going forward is certainly and as CIO of Quantitative Developed more complex than simply looking uncritically at historical returns. But as John’s piece will Equities. He is a CFA charterholder. show, it is every bit as important to analyze the drivers in those more complicated cases instead of assuming the raw returns are telling us what we need to know.

免责声明 文中所述观点为本·英克截至 2021 年 12 月的观点,并可能随时根据市场及其他状况发生变化。本文并非对任何证券的买卖要约或招揽,也不应被理解为上述行为。文中提及特定证券及发行方仅供说明之用,不应被视作或解释为购买或出售此类证券的建议。

Disclaimer The views expressed are the views of Ben Inker through the period ending December 2021, and are subject to change at any time based on market and other conditions. This is not an offer or solicitation for the purchase or sale of any security and should not be construed as such. References to specific securities and issuers are for illustrative purposes only and are not intended to be, and should not be interpreted as, recommendations to purchase or sell such securities.

版权所有 © 2021 GMO 有限责任公司。

Copyright © 2021 by GMO LLC.

版权所有。

All rights reserved.

各位自认为不依赖这种简单分析的人,请记住:每当你对某个策略做历史模拟并因结果感到安心时,你恰恰就是在做这件事。

For those of you who think you do not rely on such simple analysis, remember that any time you are doing a historical simulation of a strategy and taking comfort in the result, that is exactly what you are doing.

赢家、输家,以及季度信函的案例 2021 年第三季度 执行摘要 我们重申对非美国股票市场的偏好,这一判断基于对市场表现的分析:美国的基本面表现在历史语境中堪称平庸,不足以证明其市场异常高的估值回报是合理的。

WINNERS, LOSERS, AND THE CASE FOR QUARTERLY LETTER 3Q 2021 EXECUTIVE SUMMARY We reiterate our preference for non-U.S. equity markets based on an analysis that OWNING EACH shows that U.S. fundamental performance John Thorndike | Co-head of Asset Allocation has been ordinary in the context of history and insufficient to justify the market’s extraordinary valuation return.

引言 ■ 股市表现可分解为估值变动和“基本回报”两部分,后者包括增长与收入再投资。GMO 的资产配置组合表达了三个坚定的观点:1)全球价值型股票相对成长型股票而言价格低廉;2)非美国股票市场相对美国市场较为便宜;3)传统固定收益产品收益率低于通胀,对投资组合几乎无益。

Introduction ■ Equity market performance can be GMO’s Asset Allocation portfolios express three strongly held views: 1) value stocks globally decomposed into changes in valuations are cheap relative to growth; 2) non-U.S. equity markets are cheap relative to the U.S.; and a “fundamental return” that comprises and 3) traditional fixed income yielding less than inflation offers little benefit to portfolios. growth and reinvestment of income.

最近我们多次谈到,在美国股市领涨的背景下,持有价值型股票的相对机会。1 本季度,我们转而讨论为何更倾向于持有非美市场的股票。回顾截至 2021 年 9 月 30 日的 10 年间,我们通过分析股市回报以及构成这些市场的公司基本面,来审视过去 10 年的赢家与输家。读到本季报的人,不会对美股是过去 10 年表现最出色的市场感到意外,但有些人可能会惊讶地发现,日本公司在同期实现了最佳的基本面表现。最后,我们探讨了过去 10 年的落后者在未来 10 年迎头赶上的可能性。读者将会看到,非美市场中既有过去 10 年的赢家,也有输家,而它们当前的估值起点,有望使这些市场在未来 10 年跑赢美国市场。

Recently, we’ve written extensively about the relative value opportunity for owning value ■ U.S. equity market performance led the stocks.1 This quarter, we turn to our preference for owning stocks in non-U.S. markets. We world for the 10 years ending September look at the winners and losers of the last 10 years by analyzing both the returns of equity 30, 2021, which has left the U.S. market markets and the fundamentals of the companies that comprise them. No one reading this trading at a significant valuation premium relative to non-U.S. stocks. quarterly will be surprised to see the U.S. equity market as the leading performer over the last decade, but some may be surprised to learn that Japanese companies delivered the best ■ Many investors believe that the U.S.’s fundamental performance over that same period. We wrap up by considering the potential greater fundamental performance justifies the market’s much higher valuations. Over for last decade’s laggards to produce a better showing in the decade to come. Readers will the past 10 years, U.S. companies delivered see that non-U.S. markets are home to both winners and losers from the last 10 years while fundamental performance 45% higher than offering starting valuations that should position these markets to outperform the U.S. in the the rest of the world, impressive indeed. decade to come.

在同一时期内,美国股市的估值倍数增长超过了“美国例外论”所驱动的倍数扩张速度,比世界其他地区快 85% —— 远 任何对过去十年股市表现的回顾,都不得不先承认美国股票的表现有多么强劲。在 2011 年 9 月至 2021 年 9 月的十年间,MSCI 美国指数以 16% 的年化速度增长,实现了近 3.5 倍的资本收益。同期,非美国股票(以 MSCI 全球除美国指数衡量)的增长速度不到这一水平的一半(年化回报率为 7.5%,在正常情况下也算可观),实现的收益不到美国市场的三分之一(见图表 1)。超出了它们的基本面增长。

■ 日本公司在过去十年中的基本面表现优于美国公司,然而日本的估值倍数只有美国市场的三分之二。

■ 欧洲和新兴市场的基本面表现令人失望;但历史表明,基本面表现往往趋向均值回归,因此我们可以合理预期未来十年基本面回报会更好。

图表 1:美国经历了非凡的十年

4.0 MSCI 美国

Over the same period, the U.S. stock market valuation multiples rose more than U.S. Exceptionalism has been Driven by Multiple Expansion 85% faster than the rest of the world – far No review of equity market performance over the last decade can start without outpacing their fundamental upside. acknowledging just how strong performance has been for U.S. stocks. During the 10-year ■ Japanese companies delivered better period from September 2011 to September 2021, the MSCI U.S. index grew at a 16% fundamental performance than U.S. annualized pace, generating gains of nearly three and a half times capital. Over the same companies over the last decade, yet period, non-U.S. stocks, as measured by the MSCI All Country World ex-U.S. index, grew at Japan trades at two-thirds of the valuation less than half that pace (an otherwise respectable 7.5% annualized return) and delivered multiple of the U.S. market. less than one-third of the gains of the U.S. market (see Exhibit 1). ■ Fundamental performance in European and Emerging Markets was disappointing; however, history suggests that fundamental performance tends to revert to trend, so we EXHIBIT 1: THE U.S. HAS HAD AN EXTRAORDINARY DECADE can reasonably expect better fundamental returns over the next decade. 4.0 MSCI U.S.

我们认为,非美国市场起始估值要低得多(年化 16%),这将成为未来回报的顺风(年化累积增益 3.0%)。我们仍然相信,股票投资者会根据自身风险承受能力,将尽可能多的股票仓位配置到非美国市场,并因此获得回报(MSCI ACWI 除美国指数,年化 7.5%)。参考文献:GMO 2021 年第二季度、2021 年第一季度和 2020 年第三季度季报。

3.5 ■ In our view, the much lower starting 16% (annualized) valuations of non-U.S. markets will provide 3.0 Cumulative Gain a tailwind for future returns. 2.5 ■ We continue to believe equity investors will 2.0 MSCI ACWI ex-U.S. be rewarded for allocating as much of their 1.5 7.5% (annualized) equity exposure to non-U.S. markets as 1.0 their risk tolerance allows. 0.5 0.0 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 See GMO’s 2Q 2021, 1Q 2021, and 3Q 2020 Quarterly Letters.

截至 2021 年 9 月 30 日 | 来源:MSCI,GMO 分析 赢家、输家,以及持有各自股票的理由 | 第 2 页 美国市场不仅大幅跑赢世界其他地区,其在这段时期的涨幅也与自身此前 10 年的表现形成鲜明对比,尤其是在扣除各时期通胀率后的实际回报层面。2 从 2011 年 9 月到 2021 年 9 月,MSCI 美国指数每年跑赢通胀 14.6%;而 2001 年 9 月到 2011 年 9 月,同一指数每年仅上涨 0.5%。换句话说,过去 10 年美国例外论的背后,是美国股市的一个失去的 10 年。

As of 9/30/2021 | Source: MSCI, GMO analysis Winners, Losers, and The Case for Owning Each | p2 Not only did the U.S. market simply trounce the rest of the world, its gains over this period also stand in stark contrast to its own performance during the preceding 10 years, especially when measured in real terms, that is after subtracting the rates of inflation during each time period.2 From September 2011 to September 2021, the MSCI U.S. index outpaced inflation by 14.6% a year, whereas from September 2001 to September 2011, the same index gained only 0.5% a year. In other words, the U.S. exceptionalism of the last decade followed a lost decade for U.S. stocks.

要理解是什么推动了美国股市这十年间回报率的差异,我们可以将市场表现分解为两个部分:指数的基本面回报与估值变化。估值变化是可以观察到的,其对业绩的贡献也便于计算。虽然许多投资者会关注市盈率,但我们更倾向于使用一个综合估值指标,该指标将价格与标准会计价值(销售额、毛利润和账面价值)、平滑后的盈利(10 年期、经通胀调整的平均值),以及我们专有的账面价值衡量标准进行比较。¹ 基本面回报则是通过扣除法计算得出:即指数总回报剔除估值变化后的部分。可以把基本面回报理解为指数中那些公司所创造的回报,它来自两个来源:第一,来自留存收益再投资带来的增长;第二,来自当投资者将股息再投资或公司回购股票时所产生的所有权集中效应。这两个因素——增长和收入再投资——才是股市表现的长期驱动力。如图 2 所示,美国市场在 2001 年 9 月至 2011 年 9 月经历的“失去的十年”与随后 10 年经历的“非凡十年”,两者之间的差异几乎完全归因于估值变化。在较早的时期,每年 3.9% 的估值下滑几乎抵消了同期公司 4.4% 的基本面回报。在较近的时期,基本面表现略好,年化回报率为 4.8%,而估值每年上涨 9.8%。因此,在最近十年相对于前十年美国市场年化回报率提升的 14.1 个百分点中,有 13.7 个百分点来自估值变化,仅有 0.4 个百分点来自指数成分公司所创造回报的变化。

To understand what drove this decade-over-decade difference in U.S. equity market returns, we can decompose the stock market’s performance into two components: the index’s fundamental return and its change in valuations. Changes in valuations are “ observable, and their contribution to performance is straightforward to calculate. While many investors will look at the price-earnings ratio, we prefer to use a composite valuation metric that compares price to standard accounting values (sales, gross profits, and book …the difference value), smoothed earnings (a 10-year, inflation-adjusted average), and our proprietary between the U.S. measure of book value.3 The fundamental return is calculated as a residual: it’s the index total return after accounting for changes in valuations. market experiencing a lost decade from One can think of the fundamental return as the return generated by the companies in the index. It comes from two sources: First, there’s growth from the reinvestment of retained September 2001 to earnings. Second, there’s concentration of ownership that occurs when investors reinvest September 2011 and dividends or the company buys back stock. These two factors – growth and reinvestment of an exceptional decade income – are the long-term drivers of equity market performance. over the subsequent 10 As Exhibit 2 shows, the difference between the U.S. market experiencing a lost decade years is almost entirely from September 2001 to September 2011 and an exceptional decade over the subsequent attributable to changes 10 years is almost entirely attributable to changes in valuations. During the earlier period, in valuations. valuation declines of 3.9% a year nearly negated the 4.4% fundamental return that companies delivered during that time. In the more recent period, fundamental performance was slightly better at 4.8% annualized, while valuations gained 9.8% a year. So, of the 14.1% improvement in annualized returns delivered by the U.S. market in the most recent decade relative to the decade before, 13.7% came from changes in valuations and only 0.4% came from changes in the returns delivered by the companies comprising the index.

附录 2美国基本面表现并不出众

估值倍数的变化可能成为区分“卓越十年”与“失落十年”的分水岭

20%

14.6%

年化实际收益率

15%

9.8%

10%

2

4.8%

4.4%

在本文余下部分,我们将只采用实际回报(即经通胀调整后的回报)。

5%

0.5%

3

0%

与可能波动且具有周期性的 12 个月盈利不同,我们的基本面综合指标提供了一个相对平滑的序列,用以反映构成特定市场的公司不断演变的盈利能力。

-5%

-3.9%

EXHIBIT 2U.S. FUNDAMENTAL PERFORMANCE HAS NOT BEEN EXCEPTIONAL Changes in multiples can be the difference between exceptional and lost decades 20% 14.6% Annualized Real Return 15% 9.8% 10% 2 4.8% 4.4% We’ll use real, or inflation-adjusted, returns exclusively in 5% the rest of this piece. 0.5% 3 0% Unlike 12-month earnings, which can be volatile and cyclical, our composite of fundamentals provides a -5% -3.9% reasonably smooth representation of the evolving earnings power of the companies comprising a given market.

基本面估值 总 GMO 专有的账面价值衡量指标,针对我们认为是更合理的多年度摊销投资支出进行了调整,覆盖过去 10 年和此前 10 年期间。

Fundamentals Valuations Total GMO’s proprietary measure of book value adjusts for Last 10 Years Prior 10 Years certain expenditures that we think are more appropriately accounted for as investments that should be amortized over multi-year periods.

来源:MSCI 美国指数,GMO 分析。基本面数据为销售额、毛利润、平滑后盈利以及 GMO 经济账面价值的平均值。

Source: MSCI U.S. index, GMO analysis Fundamentals are an average of sales, gross profits, smoothed earnings, and GMO’s Economic Book Value.

赢家、输家,以及各应持有的理由 | p3 估值倍数每年扩张近 10%,延续 10 年后,估值翻了一倍还多。例如,标普 500 指数从 2011 年 9 月 30 日的 17 倍 10 年平均实际收益,升至 2021 年 9 月 30 日的 37 倍。当这些公司本身提供的基本回报率与前十年相比大体相当时,市场为何愿意为美国公司支付如此高的估值倍数?低利率是一个自然嫌疑犯,不过,如果低利率是推高股市估值的唯一原因,我们理应看到欧洲和日本的估值远高于现在。支持美国高估值的观点,往往归结于一种信念:美国公司很特别——它们是输家遍地的世界里唯一的赢家。

Winners, Losers, and The Case for Owning Each | p3 Multiple expansion of nearly 10% a year for 10 years resulted in valuations more than doubling. For example, the index increased from a multiple of 17x 10-year average real earnings on September 30, 2011 to 37x on September 30, 2021. Why is the market now willing to pay such higher multiples for U.S. companies when the companies themselves look to be delivering fundamental returns that are more or less the same as they delivered in the prior decade? Lower interest rates are a natural culprit, although if low interest rates were the sole driver of high equity market valuations, one would expect to see much higher valuations in Europe and Japan. The argument for high U.S. valuations tends to come down to a belief that American companies are special – the only winners in a world of losers.

日本的基础表现超越美国

Japan’s Fundamental Performance Outpaced the U.S.

美国公司过去 10 年创造的 4.8% 基础回报到底有多特别?答案取决于你从什么角度去看。举例来说,我们团队对股权长期均衡回报的预估值区间是 4.5% 至 5.7%(实际)。从这个视角看,美国公司近年的基础表现一点儿也不特别,完全正常。但若与同期非美国公司仅 3.3% 的基础表现相比,美国的表现就相当出色了(见图 3)。考虑到优质固定收益产品的实际收益率为负,而海外竞争对手的表现又不尽如人意,投资者难免会对那些持续交出正常历史水平基础回报的美国公司给予溢价估值,这完全可以理解。

Just how special was the 4.8% fundamental return generated by U.S. companies over the last 10 years? The answer depends on how the result is framed. For example, our team uses a range of 4.5% to 5.7% real as its estimate of expected equilibrium equity returns.4 From this vantage point, recent U.S. fundamental performance hasn’t been special at all; it has been perfectly normal. However, when compared to fundamental performance from non-U.S. companies over the same period of only 3.3%, the U.S. result looks quite good indeed (see Exhibit 3). In the context of negative real yields on high-quality fixed income and sub-normal performance from overseas competitors, one can understand why investors would be tempted to apply a premium valuation to U.S. companies that continued to deliver historically normal fundamental results.

附录 3美国基本面表现相当正常

非美国公司的基本面回报低于平均水平

实际回报率 5.7%

假设条件 1.80

MSCI 美国指数

EXHIBIT 3U.S. FUNDAMENTAL PERFORMANCE HAS BEEN RATHER NORMAL Non-U.S. companies have generated sub-par fundamental returns 5.7% Real 1.80 Assumption 1.60 MSCI U.S.

4.5% 实际假设值 1.40 MSCI ACWI 除美国外指数

4.5% Real Assumption 1.40 MSCI ACWI ex-U.S.

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

1.20 1.00 0.80 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 来源:MSCI,GMO 分析 基本面指标为销售额、毛利润、平滑后盈利、账面价值以及 GMO 经济账面价值的平均值。

1.20 1.00 0.80 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 Source: MSCI, GMO analysis Fundamentals are an average of sales, gross profits, smoothed earnings, book value, and GMO’s Economic Book Value.

当我们把世界其他地区按区域分解来看,认为市场正在为唯一的正常基本面表现来源支付合理溢价的论点就站不住脚了。均衡股权回报是指我们预期在股票估值合理时(即估值变化既不带来收益也不造成损失)所能获得的回报。新兴市场(EM)和摩根士丹利资本国际欧洲、大洋洲及远东指数(MSCI EAFE,不含日本,主要包含欧洲公司)的企业在过去 10 年间年均基本面表现为 3%。然而在同一时期,日本企业的基本面表现却达到了年均 5.4%。日本不仅实现了我们认为属于过去 10 年正常水平的基本面表现,而且其企业表现还超过了美国公司(见图表 4)。

When we disaggregate the rest of the world into regions, however, the argument that the 4 market is rationally paying up for the sole source of normal fundamental performance Equilibrium equity returns are those we would expect to becomes challenged. Corporate performance across the Emerging Markets (EM) and receive when stocks are fairly valued (i.e., no expectations MSCI’s EAFE ex-Japan index (mostly comprising European companies) has averaged 3% of gains or losses from valuation changes). The 5.7% estimate comes from our traditional “Mean Reversion” a year for the last 10 years. Over the same period, however, fundamental performance forecast scenario and is consistent with a long view of in Japan has been 5.4% annually. Not only has Japan produced what we would consider history. The 4.5% estimate comes from our “Partial Mean to be normal fundamental performance over this period, Japanese companies have Reversion” or lower-returns-for-longer scenario. outperformed American companies (see Exhibit 4).

赢家、输家,以及各自值得持有的理由 | 第 4 页 图表 4:按地区划分的基本面表现 新兴市场和欧洲令人失望,但日本跑赢了美国。

Winners, Losers, and The Case for Owning Each | p4 EXHIBIT 4: FUNDAMENTAL PERFORMANCE BY REGION Emerging Markets and Europe have disappointed, but Japan outperformed the U.S.

5.7% 实际 1.80 假设 MSCI 日本 1.60 MSCI 美国

5.7% Real 1.80 Assumption MSCI Japan 1.60 MSCI U.S.

4.5% 实际值 1.40 假设 MSCI EAFE 指数 1.20 除日本外 MSCI 新兴 1.00 市场指数 0.80 2011 年 2012 年 2013 年 2014 年 2015 年 2016 年 2017 年 2018 年 2019 年 2020 年 2021 年 来源:MSCI 指数,GMO 分析 “基本面指标为销售额、毛利润、平滑后盈利、账面价值以及 GMO 经济账面价值的平均值。

4.5% Real 1.40 Assumption MSCI EAFE 1.20 ex-Japan MSCI Emerging 1.00 Markets 0.80 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 Source: MSCI, GMO analysis “ Fundamentals are an average of sales, gross profits, smoothed earnings, book value, and GMO’s Economic Book Value.

今天日本市场的估值约为美国市场的三分之二。如果投资者用高估值来奖励基础回报优异的企业,那么日本是否也出现了我们在美国看到的那种估值倍数扩张?并没有。这并非因为 10 年前日本的估值倍数特别高:2011 年 9 月,日本和美国市场按周期调整后的收益计算,估值都在 17 倍左右。差异来自当前的估值水平。尽管日本企业在过去十年里交出了同类最佳的基础回报(见图表 5),日本市场今天的估值仍仅为美国市场的约三分之二。

Japan today trades at about two-thirds If investors are rewarding fundamental winners with high valuations, has Japan seen the the valuation of the same multiple expansion that we’ve seen in the U.S.? No. And that’s not because Japan started at a particularly high multiple 10 years ago: both Japan and the U.S. traded at around 17x U.S. market despite cyclically adjusted earnings in September 2011. The difference comes from current valuations. Japanese companies Japan today trades at about two-thirds the valuation of the U.S. market despite Japanese delivering best in class companies delivering best in class fundamental returns over the prior decade (see Exhibit 5). fundamental returns over the prior decade.

附件 5常态化的代价 日本交出了与美国相当的基本面表现,但估值却存在显著折价 35 37 MSCI 美国

EXHIBIT 5THE PRICE OF NORMALCY Japan has delivered U.S.-like fundamental performance, but trades at a significant discount 35 37 MSCI U.S.

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

MSCI 日本 P/E 10 25 25 15 17 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 来源:MSCI,GMO 分析 为什么日本近年来没有像美国那样被重新定价?我们怀疑答案与罗伯特·希勒所说的叙事经济学有关。希勒认为,投资者对自己讲述的故事会影响市场定价和行为。想想你在考虑日本经济和企业部门时脑海中浮现的那些叙事吧——失落的几十年、臃肿的资产负债表、低下的盈利能力、利益相关者资本主义而非股东资本主义。谁想把那个市场送上月球呢?没人。人们更容易编造一个叙事,说日本近期强劲的基本面表现不过是一时侥幸,而不是去思考日本公司可能已经悄悄表现得很出色,而且持续时间比人们意识到的更长。

MSCI Japan P/E 10 25 25 15 17 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 Source: MSCI, GMO analysis Why hasn’t Japan re-rated along with the U.S. over the past few years? We suspect the answer has something to do with what Robert Shiller refers to as Narrative Economics. Shiller argues that the stories investors tell themselves influence market pricing and behavior. Think of the narratives that come to mind when considering Japan’s economy and corporate sector. Lost decades. Bloated balance sheets. Poor profitability. Stakeholder, not shareholder, capitalism. Who wants to rocket-ship that market to the moon? No one. It’s easier to create a narrative that the recently strong Japanese fundamental performance was Winners, Losers, and The Case for Owning Each | p5 just a fluke than it is to consider that perhaps Japanese companies have quietly performed quite well for longer than one might have realized.

与流行的说法相反,过去 20 年的大部分时间里,日本的基本面表现与美国不相上下,并且符合我们对均衡状态的估计。图 6 展示了 1990 年 1 月到 2021 年 9 月期间,日本和美国在滚动 10 年区间内的基本面表现。第一个数据点(图中标记为 2000 年)显示,日本企业在 20 世纪 90 年代没有带来任何基本面增长。1994 年至 2004 年等时期,日本企业甚至破坏了基本面价值。然而,到 2006 年中期,日本企业已回到 10 年期的盈亏平衡点,此后便一路向上。5 事实上,自 2011 年 9 月以来,在我们超过半数的月度测量中,日本的 10 年期基本面表现都优于美国,并且在三分之二的时间里高于我们对正常水平(实际值 4.5%)的下限。看来日本的“失去的几十年”早在几十年前就已结束。

Contrary to popular narratives, Japanese fundamentals have been on par with the U.S. – and consistent with our estimates of equilibrium – for most of the last 20 years. Exhibit 6 plots fundamental performance for Japan and the U.S. over rolling 10-year periods from January 1990 to September 2021. The first data point, marked 2000 on the chart, shows that Japanese companies didn’t deliver any fundamental gains in the 1990s. Periods such as 1994-2004 saw Japanese companies destroy fundamental value. By mid-2006, however, corporate Japan was back to breakeven on a 10-year basis, and it hasn’t looked back.5 Indeed, since September 2011, Japan’s 10-year fundamental performance has been better than the U.S. in just over half of our monthly measurements and above our lower bound for normal (4.5% real) two-thirds of the time. It seems Japan’s “lost decades” ended decades ago.

EXHIBIT 6日本已经改变——失落的年代早已终结

8.0% MSCI 日本

5.7% 真实假设 10 年期基础回报

6.0%

4.0% 4.5% 真实假设 MSCI 美国

EXHIBIT 6JAPAN HAS ALREADY CHANGED Lost decades ended decades ago 8.0% MSCI Japan 5.7% Real Assumption 10-Year Fundamental Return 6.0% 4.0% 4.5% Real Assumption MSCI U.S.

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

2.0% 0.0% -2.0% -4.0% 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 来源:MSCI,GMO 分析。基本面指标是销售额、毛利润、平滑盈利、账面价值以及 GMO 经济账面价值的平均值。

2.0% 0.0% -2.0% -4.0% 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 Source: MSCI, GMO analysis Fundamentals are an average of sales, gross profits, smoothed earnings, book value, and GMO’s Economic Book Value.

编造美国例外论的故事,和假设日本陷入长期低迷一样容易。毕竟,美国市场上确实有一些非常出色的企业。例如,苹果、亚马逊、微软、谷歌和脸书(“五巨头”)在过去 10 年里实现了 16.3% 的年化基本面表现。那些能够长期以高回报率再投资资本的公司,理应享有更高的估值倍数,许多投资者似乎想当然地认为,这些主导型公司的强劲增长,证明了美国市场被赋予的估值溢价是合理的。包括我们那位管理 GMO 日本股票策略的同事德鲁·爱德华兹在内,很多人将功劳归于前首相安倍晋三的政策改革,这些改革促进了企业业绩的改善。毫无疑问,安倍的政策确实起到了作用。然而,这张图清楚地表明,到 2012 年安倍再次当选首相时,企业基本面已经在改善了。时机或许不是一切,但它确实有帮助!对直接投资日本股票感兴趣的投资者,可以在 gmo.com 上了解更多关于德鲁的策略。问题在于,当你把美国市场去掉这五大公司后,其基本面年化回报率在过去十年间仅为 4.2%。这低于我们认为的正常水平,而且巧合的是,这个数字正好介于日本表现出色与 EAFE 除日本外以及新兴市场的令人失望表现之间。然而,截至 9 月底,剔除五巨头后的美国市场,其 CAPE 仍然高达 32.5 倍,相对于日本溢价 30%。在五巨头之外,美国股市的投资者正为相当平淡的基本面表现付出异常高昂的代价。

It’s as easy to conjure up a story of U.S. exceptionalism as it is to assume Japanese malaise. The U.S. market, after all, includes some truly amazing businesses. For example, Apple, Amazon, Microsoft, Google, and Facebook (the “Big Five”) generated annualized fundamental performance of 16.3% over the last 10 years. Companies that can reinvest capital at high rates for long periods of time deserve to trade at higher multiples, and many investors seem to assume that the strong growth of these dominant companies Many, including our colleague Drew Edwards who manages justifies the premium multiple applied to the U.S. market. The problem with that GMO’s dedicated Japan equity strategies, credit former narrative is not that these five companies don’t deserve their valuations.6 The problem Prime Minister Abe with policy changes that fostered is that when you look at the U.S. market excluding these five names, its fundamental improved corporate performance. No doubt Abe’s policies helped. This chart makes clear, however, that by the time return was only 4.2% annualized over the last decade. That’s less than what we consider Abe was re-elected prime minister in 2012, corporate normal and, coincidentally, halfway between the superior performance of Japan and the fundamentals were already improving. Timing might not disappointing results from EAFE ex-Japan and EM. Yet, the U.S. market excluding the be everything, but it helps! Investors interested in direct Big Five still traded at a 32.5x CAPE at the end of September, a 30% premium to Japan. allocations to Japanese stocks can learn more about Drew’s strategies at gmo.com. Outside of the Big Five, U.S. equity market investors are paying exceptional prices for 6 quite dull fundamental performance.

我并不是在论证这些股票很便宜。

I’m not making the argument that these stocks are cheap.

我提出的是一个较弱的论点:你不需要假设它们很贵,就可以质疑美国市场的估值。虽然叙事在短期内可能很重要,但长期来看,估值和基本面才真正起作用。对于希望投资于过去十年创造了诱人基本面表现公司的投资者来说,美国和日本都符合条件。对于关心为这些基本面支付何种价格的投资者来说,日本似乎提供了明显的优势。

I’m making a weaker argument that you don’t need to While narratives can matter in the short term, valuations and fundamentals will matter for assume that they’re expensive to question the valuation of the long term. For investors who want to invest in companies that have generated attractive the U.S. market. fundamental performance over the last decade, both the U.S. and Japan fit the bill. For Winners, Losers, and The Case for Owning Each | p6 investors who care about the price they pay for such fundamentals, Japan appears to offer a clear advantage.

欧洲和新兴市场有望从均值回归中受益

我们该如何看待 EAFE 除日本外和新兴市场地区公司在过去 10 年里表现平平的基本面呢?它们是否值得在投资者的投资组合中占有一席之地?我们认为是值得的。

Europe and EM Are Poised to Benefit from Mean Reversion What should we make of the lackluster fundamental performance over the last 10 years from companies in EAFE ex-Japan and EM regions? Do their stocks deserve a place in investors’ portfolios? We think so.

历史表明,各个地区和国家的基本面表现会出现均值回归。经济学直觉也表明了同样的情况,因为竞争性资本主义会导致资本从低回报领域逃离(从而改善留存资本的预期回报),并涌向高回报领域(从而降低所有资本的预期回报)。不幸的是,我们通过十年周期来观察地区基本面均值回归的能力受到数据可用性的限制,尤其是在新兴市场。为了放宽这一限制,我们转而研究各个国家的数据,看看能发现什么。我们将 37 个国家从 1970 年代到 2010 年代的数据进行回归分析,发现一个十年的基本面回报与上一个十年的基本面回报存在负相关关系(见图表 7)。也就是说,一个国家在一个十年里的基本面表现越低,在下一个十年里往往就会越高。这可能不是人们能见到的最强的关系,但如果成立的话,我们可以预期这些地区在未来十年的基本面表现将与我们的均衡假设保持一致。

History suggests that regions and countries experience mean reversion in their fundamental performance. Economic intuition suggests the same, as competitive capitalism should cause capital to flee areas of low return (thereby improving the prospects for the capital that remains) and seek out areas of high return (thereby dampening the prospects for all). Unfortunately, our ability to look for mean reversion of regional fundamentals from decade to decade is limited by data availability, especially in EM.7 To relax this constraint, we turned to the data for individual countries to see what we could learn. Regressing fundamental returns in one decade against fundamental returns in the prior decade for 37 countries with data spanning from the 1970s to the 2010s, we found a negative relationship (see Exhibit 7). That is, the lower a country’s fundamental performance was in one decade, the higher it tended to be in the subsequent decade. This isn’t the strongest relationship one may ever see,8 but if it holds, one might expect these regions to deliver fundamental performance over the coming decade that’s consistent with our equilibrium assumptions.

图表 7均值回归在起作用 “基本面在十年间呈现负相关关系 25% ……更低的估值 20% 为长期表现提供了更好的起点 15% 样本十年 10% 部分原因是股东以更高的收益率 5% 对现金流进行再投资。 0% -5% -10% -15% -20% -15% -10% -5% 0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 前一个十年 来源:MSCI,GMO 分析 37 个国家;1970 年代-2010 年代 基本面是销售额、毛利润、平滑后收益、账面价值和 GMO 经济账面价值的平均值。

EXHIBIT 7MEAN REVERSION AT WORK “ Fundamentals have been negatively correlated decade-over-decade 25% …lower valuations 20% provide better starting 15% Sample Decade 10% points for long-term 5% performance, in part 0% because shareholders -5% -10% reinvest cash flows at -15% higher yields. -20% -15% -10% -5% 0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% Prior Decade Source: MSCI, GMO analysis 37 countries; 1970s–2010s Fundamentals are an average of sales, gross profits, smoothed earnings, book value, and GMO’s Economic Book Value.

虽然不能保证这些地区的公司会成为 2020 年代的赢家,但我们清楚的一点是,从我们目前观察的市场来看,它们的当前估值在所有地区中是最低的。更低的估值为长期表现提供了更好的起点,部分原因是股东以更高的收益率对现金流进行再投资。如今,EAFE 除日本市场比美国市场便宜 40%,而新兴市场的 CAPE 还不到美国的一半(见图表 8)。考虑到基本面有望改善以及最具吸引力的起始估值,我们认为投资者将从持有过去 10 年的落后者中获得回报。

7 While it’s no guarantee that the companies in these regions will be the fundamental We ran a similar analysis for the 9.25-year period from June 2002 to September 2011. During that time, winners of the 2020s, what is clear to us is that their current valuations are the lowest companies in EAFE ex-Japan produced respectable across regions as we look at markets today. And lower valuations provide better starting annualized fundamental performance of 4.7% and points for long-term performance, in part because shareholders reinvest cash flows at companies in EM returned 9.6% annualized. That EM higher yields. Today, EAFE-ex Japan markets are priced at a 40% discount to the U.S. companies were outperforming during that period should come as no surprise to those of us who were being told market, and EM trade at less than half the CAPE of the U.S. (see Exhibit 8). With reasonable how important it was that we buy the BRICs during much prospects for improving fundamentals and the most attractive starting valuations, we think of that time. investors will reap rewards from owning the laggards of the last 10 years.

我们在截至 2011 年 9 月的 9.25 年期间(即 2002 年 6 月至 2011 年 9 月)进行了类似的分析。在那段时间里,EAFE 除日本地区的公司创造了 4.7% 的体面年化基本面表现,而新兴市场的公司则实现了 9.6% 的年化回报。对我们这些当时经常听到如何重要要买入金砖国家的人来说,新兴市场公司在那段时期表现优异并不令人意外。

The R-squared is around 12%.

R 方约为 12%。

Winners, Losers, and The Case for Owning Each | p7 John Thorndike EXHIBIT 8: U.S. STOCKS TRADE AT A SIGNIFICANT PREMIUM Mr. Thorndike is co-head of GMO’s Asset 60 Allocation team. Prior to joining GMO in 2015, he was a managing director and Deputy CIO at The Investment Fund for MSCI U.S. (37) PE10 Foundations. Previously, he was an analyst 30 with TIFF. Mr. Thorndike earned his AB in Japan (25) Physics from Bowdoin College. 20 EAFE ex-Japan (22) Emerging Markets (18) 1990 1993 1996 1999 2002 2005 2008 2011 2014 2017 2020 Disclaimer The views expressed are the views of Source: MSCI, GMO analysis John Thorndike through the period ending Vertical axis truncated at 60; Japan’s P/E 10 peaked at over 76x in January 2006.

赢家、输家,以及持有每一种的理由 | p7 约翰·桑代克 图表 8:美国股票交易价格显著溢价 桑代克先生是 GMO 资产配置团队的联席主管。在 2015 年加入 GMO 之前,他曾在 The Investment Fund for Foundations 担任董事总经理和副首席投资官。在此之前,他是 TIFF 的分析师。桑代克先生获得了鲍登学院物理学学士学位。 60 MSCI 美国 (37) PE10 免责声明 文中表达的观点是约翰·桑代克截至 2021 年 12 月期间的观点,并可能根据市场和其他条件随时发生变化。本文不构成对任何证券购买或出售的要约或招揽,也不应被理解为如此。对特定证券和发行人的引用仅用于说明目的,并非意图也不应被解释为买入或卖出此类证券的建议。 30 日本 (25) 20 EAFE 除日本 (22) 新兴市场 (18) 1990 1993 1996 1999 2002 2005 2008 2011 2014 2017 2020 来源:MSCI,GMO 分析 纵轴在 60 处截断;日本在 2006 年 1 月的 PE10 峰值超过 76 倍。 版权所有 © 2021 年 GMO 有限责任公司。 保留所有权利。

December 2021, and are subject to change at any time based on market and other conditions. This is not an offer or solicitation for the purchase or sale of any security and Non-U.S. Equity Markets Offer Multiple Ways to Win should not be construed as such. References While the U.S. stock market has been far and away the leading equity market over the to specific securities and issuers are for past decade, U.S. companies played second fiddle to Japanese companies when it came to illustrative purposes only and are not intended generating fundamental returns over the period. Fundamental returns, which come in the to be, and should not be interpreted as, form of growth from retained earnings and increased ownership from the reinvestment of recommendations to purchase or sell such shareholder distributions, represent the long-term drivers of equity market performance. securities. On this metric, Japan and the U.S. have performed quite similarly not just over the last 10 years, but also the 10 years prior. The same cannot be said for companies in EAFE ex-Copyright © 2021 by GMO LLC. Japan and EM, where fundamentals over the last decade were disappointing. History and All rights reserved. economic intuition suggest, however, that improved fundamental performance over the next 10 years is not just possible for these regions, but probable. On the other metric that matters for equity market performance – changes in valuation multiples – the U.S. stands out. Multiple expansion has accrued to the benefit of U.S. shareholders over the last 10 years, leaving developed non-U.S. companies trading around two-thirds of the valuation of the U.S. and EM at less than half the price. With Japan looking capable of sustaining its fundamental performance and the rest of the non-U.S. world poised for improvement, and with non-U.S. markets much more attractively priced than U.S. stocks, we continue to believe equity investors will be rewarded for allocating as much of their equity exposure to Our Global Equity Allocation Strategy, which represents the purest representation of our equity views, is maximally non-U.S. markets as their risk tolerance allows. We are.9 underweight the U.S.; has a dedicated allocation to Japan within its developed non-U.S. equity holdings; and is overweight Emerging Markets, mostly outside of China.

非美国股票市场提供了多种获胜方式

虽然过去十年美国股市一直是遥遥领先的股票市场,但就基本面回报而言,美国公司在过去一段时间里却屈居于日本公司之后。基本面回报,以留存收益增长和股东分红的再投资带来的所有权增加的形式出现,代表了股票市场表现的长期驱动因素。在这一指标上,日本和美国在过去 10 年以及之前的 10 年都表现得相当相似。但对于 EAFE 除日本外和新兴市场的公司来说,情况就不同了,它们在过去十年的基本面表现令人失望。然而,历史和经济学直觉表明,这些地区在接下来 10 年改善基本面表现不仅可能,而且很可能。在对股票市场表现至关重要的另一个指标——估值倍数变化方面,美国脱颖而出。过去 10 年,倍数扩张为美国股东带来了收益,这使得发达市场非美国公司的估值约为美国的三分之二,而新兴市场则不到美国的一半。鉴于日本看起来能够维持其基本面表现,而世界其他非美国地区则有望改善,并且非美国市场的价格远低于美国股票,我们仍然相信,股票投资者将因在其风险承受能力允许的范围内,尽可能多地将股票敞口配置到非美国市场而获得回报。我们正是这样做的。

Consistent with our recent writings, we’re biased toward value stocks across all geographies.

我们的全球股票配置策略,它最纯粹地代表了我们对股票的观点,最大程度地低配美国;在其发达非美国股票持有中专门配置了日本;并超配新兴市场,主要集中在中国以外。

EXHIBIT 9: GLOBAL ALL COUNTRY EQUITY ALLOCATION STRATEGY *Active weighting decisions are based on security level GMO ACTIVE WEIGHTING DECISIONS* holdings and are subject to change without notice. The MSCI ACWI STRATEGY information is based on a representative account in the Strategy selected because it has the fewest restrictions U.S. 7.9% U.S. Equities Quality 14.1% and best represents the implementation of the Strategy.

与我们近期的文章一致,我们在所有地区都偏向价值股。

The groups indicated represent exposures determined -28.3% U.S. Small Value 10.2% U.S. Equities 60.6% Quality Cyclicals 5.4% pursuant to proprietary methodologies and are subject to Japan Value 3.9% change over time. Quality is predominantly U.S. but does Developed hold some Developed ex-U.S. and Emerging. Totals may Developed ex-U.S. 34.8% ex-U.S. Equities not add due to rounding. Cash is excluded for purposes of benchmark comparison. MSCI data may not be Developed ex-U.S. Equities 27.9% +14.8% reproduced or used for any other purpose. MSCI provides Emerging Equities Emerging Markets 16.1% no warranties, has not prepared or approved this report, Emerging Equities 11.5% +13.5% Emerging ex-China 7.7% and has no liability hereunder.

图表 9:全球全市场股票配置策略 *主动权重决策基于证券层面 GMO 主动权重决策* 的持仓,如有更改,恕不另行通知。该信息基于策略中的一个代表性账户,该账户因其限制最少且最能代表策略的实施而被选中。所示组别代表根据专有方法确定的敞口,并可能随时间变化。质量股主要是美国股票,但也持有一些发达非美国和新兴市场股票。由于四舍五入,总计可能不相等。出于基准比较的目的,现金被排除在外。MSCI 数据不得复制或用于任何其他目的。MSCI 不提供任何保证,未准备或批准此报告,并且不承担任何责任。 美国 7.9% 美国股票质量 14.1% MSCI ACWI 策略 -28.3% 美国小型价值股 10.2% 美国股票 60.6% 质量周期股 5.4% 日本价值股 3.9% 发达市场 发达非美国 34.8% 非美国股票 持有 发达非美国股票 27.9% +14.8% 新兴市场股票 新兴市场 16.1% 新兴市场股票 11.5% +13.5% 新兴市场除中国 7.7% 截至 2021 年 10 月 31 日 | 来源:GMO

As of 10/31/2021 | Source: GMO