GMO白皮书
GMO 白皮书 气候变化带来的好处:机遇 卢卡斯·怀特、杰里米·格兰瑟姆 内容摘要 ■■ 随着气候变化对全球构成日益严重的问题,投资界开始关注其所带来的投资风险。然而,在本文中,我们聚焦于那些在应对气候变化方面采取行动的公司(即气候变化板块)所带来的激动人心的机遇,这些公司要么致力于减缓气候变化,要么帮助世界适应气候变化。 ■■ 随着太阳能、风能、电池等领域的成本不断下降,我们正接近一个转折点,届时清洁能源解决方案的成本将低于传统替代方案,即使在没有补贴的情况下也是如此。我们认为,清洁能源的经济效益持续改善,加上全球对我们所面临问题严重性的认识不断提高,将在未来数十年内支撑气候变化板块的长期增长。 ■■ 我们认为,随着世界持续动员以应对气候变化,以及清洁能源解决方案的成本持续下降,当前的增长预测很可能严重低估了实际增长。 ■■ 流动性、成本以及实现分散化投资的能力,是通过公开股票市场而非私人投资方式投资于气候变化板块的优势所在。 ■■ 我们并不认为,为了投资于帮助世界应对气候变化的公司,就必须牺牲回报;相反,我们相信,这将带来许多赚取丰厚回报的机会。 ■■ 尽管增长预测强劲,但从估值角度看,气候变化板块的交易价格通常与整体股票市场持平。 ■■ 我们认为,气候变化板块很可能是一个特别低效的板块,而严格的价值导向将是获得丰厚回报的关键。 ■■ 尽管投资气候变化板块存在风险,但我们所担心的风险与其他板块投资者面临的风险相同:迷失于炒作和故事之中、付出错误的代价、以及投资于竞争格局不佳的行业。
GMO White Paper The Good Thing About Climate Change: Opportunities Lucas White and Jeremy Grantham Executive Summary ■■ As climate change has become increasingly problematic for the world, the investment community is starting to pay attention to the investment risks it poses. In this paper, however, we focus on the exciting opportunities in companies involved in combating climate change (i.e., the climate change sector), either through climate change mitigation or helping the world adapt to climate change. ■■ As costs have fallen for solar, wind, batteries, etc., we are approaching an inflection point where clean energy solutions will be cheaper than conventional alternatives, even in the absence of subsidies. We believe the improving economics for clean energy combined with a growing global awareness of the magnitude of the problem we’re up against will support secular growth in the climate change sector for decades to come. ■■ We think current growth projections are likely to dramatically understate realized growth as the world continues to mobilize to address climate change and costs continue to fall for clean energy solutions. ■■ Liquidity, cost, and the ability to diversify are advantages to investing in the climate change sector via the public equity market rather than via private investment. ■■ We don’t believe that you have to sacrifice returns in order to invest in companies helping the world address climate change; on the contrary, we believe there will be many opportunities to generate strong returns. ■■ Despite strong growth projections, the climate change sector has generally been trading in line with the broad equity market from a valuation perspective. ■■ We believe that the climate change sector is likely to be a particularly inefficient sector and that a disciplined value orientation will be key to harvesting strong returns. ■■ Though there are risks to investing in the climate change sector, the risks we worry about are the same risks investors face in other sectors: getting caught up in hype and stories, paying the wrong price, and investing in industries with poor competitive dynamics.
引言
不断上升的海平面和日益强烈的飓风威胁着我们的海岸线,更频繁、更严重的干旱和洪水威胁着我们的粮食和水源供应,而野火则威胁着我们的森林和基础设施。随着气温加速上升,以及升温的有害影响变得愈发明显,我们对气候变化对世界的影响日益担忧。我们认为,与气候变化相关的问题和风险,远比普通投资者或商人意识到的要严重得多。
Introduction Rising oceans and intensifying hurricanes threaten our coastlines, more frequent and severe droughts and floods threaten our food and water supplies, and wildfires threaten our forests and infrastructure. As temperatures have accelerated upward and the deleterious effects of rising temperatures have become more apparent, we’ve become increasingly worried about the impact of climate change on the world. We believe the problems and risks associated with climate change are much worse than the average investor or businessperson realizes.
应对气候变化的挑战极其艰巨,并且对投资有着深远的影响。正如杰里米在 2010 年指出的:“全球变暖在可预见的未来将是最重要的投资议题。”¹ 气候变化给投资者带来了多重风险。碳定价、能源、汽车和公用事业领域的技术颠覆,以及搁浅资产(即化石燃料生产商被迫将已探明储量留在地下的风险),仅仅是气候相关威胁中为数不多的几个例子,它们影响巨大,在构建投资组合时必须予以考虑。然而,在本文中,我们聚焦于气候变化带来的机遇。过去几年,公共政策的支持,加上太阳能、风能和电池成本的大幅下降,共同推动了可再生能源和电动汽车超预期的强劲增长。我们预计,清洁能源领域的长期结构性增长将在未来几十年持续下去,为投资者提供投资那些既能带来可观回报、又能帮助世界避免气候变化潜在灾难性后果的公司的机会。过去几年的研究——涉及清洁能源、电池与储能、电动汽车、能效及其他清洁能源解决方案——让我们相信,对于那些愿意承担短期风险的长期投资者而言,这里蕴藏着巨大的投资机遇。
The challenge in heading off climate change is enormous and has profound investment implications. As Jeremy noted in 2010, “Global warming will be the most important investment issue for the foreseeable future.”1 Climate change poses many risks for investors. Carbon pricing, technological disruption in the energy, automobile and utilities industries, and stranded assets (i.e., the risk that fossil fuel producers will be forced to leave reserves in the ground) are just a few examples of climate-related threats that loom large and must be considered in constructing a portfolio. In this paper, however, we focus on climate change-related opportunities. Over the past few years, public policy support combined with the dramatically declining costs of solar, wind, and batteries have spurred unexpectedly strong growth in renewables and electric vehicles. We expect strong secular growth in clean energy efforts to continue in the coming decades and to provide investors with opportunities to invest in companies that both deliver impressive returns and help the world avert the potentially disastrous consequences of climate change. Over the past few years, our research into clean energy, batteries and storage, electric vehicles, energy efficiency, and other clean energy solutions has led us to believe there are tremendous investment opportunities for long-term investors willing to take on shorter-term risk.
在气候变化领域方面,当我们思考那些有望从应对气候变化的强化努力中受益的企业时,我们看到两种商业模式:一种专注于减缓气候变化并向清洁能源世界转型,另一种则致力于帮助世界适应气候变化带来的影响。总体而言,我们姑且将这两类企业统称为气候变化领域。
The climate change sector As we think about businesses that stand to benefit from heightened efforts to address climate change, we see business models focused on the mitigation of climate change and the transition to a clean energy world. In addition, we see businesses that will help the world adapt to the impacts of climate change. In aggregate, let’s refer to this as the climate change sector.
气候变化减缓与清洁能源转型涉及的产业包括太阳能、风能、核能、水电、地热能、电池与储能、智能电网以及清洁发电。重要的是,我们也会关注这些努力所需的原材料——锂、铜及其他关键材料同样符合条件。能效提升举措也在我们的考察范围内,包括节能建材、节能照明以及电动汽车。
Mitigation Industries involved in the mitigation of climate change and the transition to a clean energy world include solar, wind, nuclear, hydro, geothermal, batteries and storage, smart grid, and clean power generation. Importantly, we also look at the inputs into these efforts, so lithium, copper, and other critical materials fit the bill as well. Energy efficiency efforts are also within scope, including energy efficient building materials, energy efficient lighting, and electric vehicles.
适应 气候变化已经在影响世界,随着气温持续上升,这些影响将变得更加显著。我们将那些帮助世界适应气候变化的公司也视为气候变化领域的一部分。气候变化对农业和水资源的影响尤其令人担忧。美国国家科学院最近发表的一项研究结论指出,随着气温继续升高,到 2050 年,农业生产力可能降至 1980 年之前的水平。祝你好运,到 2050 年要用 1980 年的生产力养活 90 亿或 100 亿人。
Adaptation Climate change is already impacting the world, and these effects will become more pronounced as temperatures continue to rise. We consider companies helping the world adapt to a changing climate as part of the climate change sector as well. The impacts of climate change on agriculture and water are particularly worrying. A recent study published by the National Academy of Sciences concluded that as temperatures continue to rise, agricultural productivity could drop to levels last seen prior to 1980 by the year 2050.2 Good luck feeding 9 or 10 billion people in 2050 with productivity at 1980 levels Jeremy Grantham, “Summer Essays,” GMO 2Q 2010 Quarterly Letter, available with registration at www.gmo.com. Xin-Zhong Liang et al., “Determining climate effects on US total agricultural productivity,” Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 2017.
2 气候变化的好处:机遇还是灾难!通过生产种子、化肥、农机等产品帮助提高农业生产力的公司,将发现市场对其产品有迫切需求。干旱、洪水和降水模式变化也威胁着我们的水资源供应。我们相信,专注于水循环与处理、用水最小化以及水系统工程的公司,同样会发现其服务需求旺盛。
2 The Good Thing About Climate Change: Opportunities or worse! Companies helping to support agricultural productivity through the production of seeds, fertilizers, farm machinery, etc., would find desperate need for their products. Droughts, floods, and changes in precipitation patterns also threaten our water supply. We believe companies focused on water recycling and treatment, water use minimization, and water system engineering will find their services in high demand as well.
长期增长机遇
向清洁能源转型绝非易事。国际能源署(IEA)估计,到 2050 年,电力脱碳需要投入 9 万亿美元,另需 6.4 万亿美元用于建筑、工业和交通领域的能效提升。为实现《巴黎协定》相关的国家自主贡献目标(INDCs),IEA 预计到 2030 年还需 4 至 5 万亿美元来改造全球老旧的电网。投资需求之大令人震惊;然而,这些数字与气候变化可能带来的潜在成本相比,仍相形见绌。尽管过去几年可再生能源增长显著且媒体高度关注,它在整体能源拼图中依然只占很小一部分(见图表 1)。化石燃料消费仍在上升,大气中的二氧化碳浓度也年复一年地创下新高。
The secular growth opportunity The transition to clean energy will be no small task. The International Energy Agency (IEA) estimates that it will cost $9 trillion through 2050 to decarbonize electricity with another $6.4 trillion going into energy efficiency efforts in the buildings, industry, and transportation sectors. In order to meet the intended nationally determined contributions (INDCs) associated with the Paris Agreement, the IEA expects it will take another $4 to $5 trillion to overhaul the world’s archaic electric grids through 2030. The need for investment is somewhat staggering; however, these numbers pale in comparison with the potential costs associated with climate change, and despite considerable growth over the last few years and lots of media attention, renewable energy continues to represent a small fraction of the overall energy puzzle (see Exhibit 1). Fossil fuel consumption continues to rise, and carbon dioxide concentrations in the atmosphere continue to hit record highs year after year.
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
图表一:全球能源消耗
14,000 百万吨油当量
12,000
10,000
8,000
6,000
4,000
2,000
1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016
化石燃料 核能/水电 风能/太阳能
截至 2016 年 来源:BP
好消息是,风能和太阳能预计将在未来几十年以可观的增长速度发展。重要的是,对可再生能源增长的预测一直在向上修正(见图表二),我们相信,随着世界继续动员起来应对气候变化,当前的预测很可能远低于实际实现的增长。意料之外的增长,当然,也为伟大的投资机会播下了种子。
Exhibit 1: Global Energy Consumption 14,000 Million Metric Tons Oil Equivalent 12,000 10,000 8,000 6,000 4,000 2,000 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 Fossil Fuels Nuclear/Hydro Wind/Solar As of 2016 Source: BP The good news is that wind and solar are expected to grow at a substantial rate for the next few decades. Importantly, the projections for renewables growth have continually been revised upwards (see Exhibit 2), and we believe that current projections are likely to fall well short of the growth that is actually realized as the world continues to mobilize to address climate change. Unanticipated growth, of course, sows the seeds for great investment opportunities.
3 气候变化中的积极一面:机遇
图表 2:可再生能源消费预测
1,600
2017 年
百万吨油当量
1,400
2016 年
1,200
2015 年
1,000
800
2011 年
1990 年 1995 年 2000 年 2005 年 2010 年 2015 年 2020 年 2025 年 2030 年 2035 年
数据截至 2017 年 2 月
来源:BP
可再生能源预测屡次被向上修正,背后有两个因素:一是预测普遍偏保守/存在锚定效应,二是可再生能源成本持续下降。后一个因素可量化,且尤为引人注目。过去几年,风能和太阳能成本大幅下降(见图表 3),即便没有补贴,可再生能源的竞争力也在不断增强(见图表 4)。更令人振奋的是,预计未来可再生能源成本还将继续下降。尽管在储能以及将间歇性、分布式可再生能源并入电网方面仍面临挑战,但我们现在已经能看到隧道尽头的亮光,这与几年前的情况已是天壤之别。想象一下,几年后我们可能会走到哪一步。
3 The Good Thing About Climate Change: Opportunities Exhibit 2: Projections for Renewables Consumption 1,600 2017 Million Metric Tons Oil Equivalent 1,400 2016 1,200 2015 1,000 800 2011 1990 1995 2000 2005 2010 2015 2020 2025 2030 2035 As of 2/2017 Source: BP Two factors behind the repeated upward revisions to projections for renewables are general forecasting conservatism/anchoring and the falling costs of renewables. The latter factor is measurable and has been particularly impressive. Wind and solar costs have declined dramatically over the past few years (see Exhibit 3), and renewables are increasingly competitive even without subsidies (see Exhibit 4). Even better, the costs for renewables are expected to continue to fall into the future. While there are still challenges surrounding storage and the integration of intermittent, distributed renewables into the electric grid, we can now see the light at the end of the tunnel, a far cry from where we were just a few years ago. Imagine where we might be a few years from now.
图表 3:随时间变化的无补贴平准化能源成本
$400 $/MWh(对数坐标)
$100
公用事业级太阳能
$50
陆上风电
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
截至 2016 年 12 月 31 日
来源:Lazard
4 气候变化的好处:机遇
图表 4:美国不同来源的无补贴平准化能源成本
$260
$240
$220
$200
$180
$160
$/MWh
含
含
$120
储能
储能
$100
$80
$60
$40
$20
$0
陆上 太阳能光伏 天然气 煤炭 核能 海上 天然气
风电 - 公用事业级 联合循环 风电 调峰
截至 2016 年 12 月 31 日
来源:Lazard, IJGGC, EIA
我们在电动汽车领域也看到了类似的故事:过去几年电动汽车销量快速增长,并且预计未来许多年将保持这一势头。电动汽车在整体汽车销量中仍只占极小比例,³ 但成本的持续下降再次为未来带来了利好;锂离子电池成本在过去几年已下降近四分之三(见图表 5),预计未来还将大幅走低。考虑到电池成本通常占电动汽车总成本的 20-25%,电池成本的下降将对电动汽车的竞争力产生重大影响。各种预测表明,电动汽车将在 5 到 10 年内比内燃机汽车更便宜;一旦实现这一点,电动汽车将成为经济上毫无悬念的选择。为什么你要为一辆运行成本更高(即燃料费用)、维护费用更高⁴ 且污染环境的汽车支付更多钱?向电动汽车的转变可能会非常迅速,远超一般人的认知。顺便提一句,这些都并不意味着特斯拉必然是一项好的投资。更多关于估值的内容稍后再说……
图表 5:锂离子电池组价格
-20% -20% -7% -10% -35% -22%
1,000 1,000
700 642
价格($/kWh)
600 540
400 350
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
来源:彭博新能源财经
2016 年,纯电动汽车和插电式混合动力汽车合计约占汽车总销量的 1%。电动汽车预计维护起来要简单得多且费用更低,因为它们活动部件少得多。
Exhibit 3: Unsubsidized Levelized Cost of Energy over Time $400 $/MWh (Log Scale) $100 Utility Scale Solar $50 Onshore Wind 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 As of 12/31/16 Source: Lazard 4 The Good Thing About Climate Change: Opportunities Exhibit 4: Unsubsidized Levelized Cost of Energy in the US by Source $260 $240 $220 $200 $180 $160 $/MWh $140 With With $120 Storage Storage $100 $80 $60 $40 $20 $0 Onshore Solar PV - Natural Gas Coal Nuclear Offshore Natural Gas Wind Utility Scale Combined Wind Peaking Cycle As of 12/31/16 Source: Lazard, IJGGC, EIA We see a similar story in electric vehicles, where electric vehicle sales have grown rapidly in the last few years and are expected to do so for many years to come. Electric vehicles continue to represent a tiny sliver of overall vehicle sales,3 but once again, falling costs bode well for the future; lithium-ion battery costs have fallen by almost three quarters over the last few years (see Exhibit 5) and are expected to fall dramatically from here. Given that battery costs generally make up approximately 20-25% of the cost of an electric vehicle, declining battery costs will make a big impact on the competitiveness of electric vehicles. Various projections indicate that electric vehicles will be cheaper than internal combustion engine vehicles within 5 to 10 years; when that happens, electric vehicles will be an economic no-brainer. Why would you pay more for a vehicle that costs more to run (i.e., fuel costs) and to maintain4 and pollutes the environment? There could be a rapid transition to electric vehicles, much more rapid than generally understood. None of this, by the way, means that Tesla is necessarily a good investment. More on valuation later… Exhibit 5: Lithium‐ion Battery Pack Prices -20% -20% -7% -10% -35% -22% 1,000 1,000 700 642 Price ($/kWh) 600 540 400 350 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 Source: Bloomberg New Energy Finance In 2016, battery and plug-in hybrid electric vehicles combined made up around 1% of overall vehicle sales. Electric vehicles are expected to be much easier and less expensive to maintain because they have far fewer moving parts.
5 气候变化的好处:机遇 全球公共政策与私人市场将支持清洁能源转型 乍看之下,特朗普总统决定退出《巴黎协定》似乎是缓解气候变化努力的坏消息。然而,这一决定无意中对那些关心气候变化的人起到了激励作用:美国的城市、州、大学和企业以多种形式联合起来,承诺实现甚至可能超越美国在《巴黎协定》中的承诺。具有讽刺意味的是,特朗普总统退出《巴黎协定》的决定,比环保主义者过去 20 年所能做到的更让气候变化受到关注。这一决定之后,气候变化登上了头版头条,互联网上相关话题的搜索量飙升了数百个百分点。
5 The Good Thing About Climate Change: Opportunities Global public policy and the private market will support the clean energy transition At first glance, President Trump’s decision to exit the Paris Agreement seems like bad news for climate change mitigation efforts. Unintentionally, though, the decision has had a galvanizing effect on those concerned about climate change; cities, states, universities, and businesses within the United States have banded together in various forms to commit to meeting, or perhaps exceeding, the US’s Paris Agreement commitment. In an ironic twist, President Trump’s decision to withdraw from the Paris Agreement has drawn more attention to climate change than environmentalists have been able to generate in the last 20 years. In the wake of the decision, climate change was front page news, and internet searches on the subject jumped by hundreds of percent.
美国联邦政府在气候变化相关政策的走向上,依然存在相当大的不确定性。气候变化是一个跨越数十年的问题。在这一背景下,任何一届政府政策的影响都是有限的,而且正如清洁电力计划的废止所表明的,政策并非永久不变。特朗普总统也曾表示,他对鼓励太阳能和风能发展的联邦税收抵免政策持“可以接受”的态度,而这些税收抵免或许是美国可再生能源发展最重要的支撑。此外,考虑到可再生能源行业的就业增速几乎是整体就业市场的 10 倍,且本届政府关注就业增长,很难想象政府会危及预计到 2020 年将新增 20 万个工作岗位的蓬勃发展的可再生能源行业。即便现在,特朗普先生本人还在谈论要在其提议的美墨边境墙上安装太阳能电池板!
There’s also still a fair amount of uncertainty about US federal policy with regards to climate change. Climate change is a multi-decade problem. In that context, the effects of any one administration’s policies are limited, and, as the abandonment of the Clean Power Plan demonstrates, policies aren’t permanent. President Trump has also indicated that he’s “okay” with the federal tax credits incentivizing solar and wind development, and the tax credits are perhaps the most important support for US renewable energy efforts. Additionally, with the renewables industry growing jobs at almost 10 times the pace of the broad job market coupled with the administration’s focus on job growth, it’s hard to imagine the government endangering the 200,000 jobs that are expected to be added to the booming renewable energy industry by 2020. Even now, Mr. Trump himself is talking about putting solar panels on his proposed wall at the US-Mexico border!
更重要的是,气候变化是一个全球性问题,而非美国一国的问题。在特朗普总统做出决定之后,其他国家非但没有动摇自己的承诺,反而团结一致重申立场。中国、印度等国正迫不及待地要在气候变化问题上占据领导地位,并攫取潜在回报。德国、法国、中国、印度等国家正设定目标,在未来二十年左右的时间内淘汰内燃机汽车销售,众多国家还计划大幅提升可再生能源产能。如果说有什么变化,那就是国际社会似乎在加快步伐,应对气候变化带来的挑战。
More importantly, climate change is a global problem, not a US one, and rather than wavering on their promises, other countries have instead rallied together to reaffirm their commitments in the wake of President Trump’s decision. China, India, and others are champing at the bit to take a leadership position on climate change and to reap the potential rewards. Germany, France, China, India, and others are setting goals to eliminate internal combustion engine vehicle sales within the next two decades or so, and many countries are targeting dramatic increases in renewable energy capacity. If anything, the global community seems to be accelerating efforts to address the challenges posed by climate change.
尽管公共政策过去对清洁能源至关重要,但未来是否仍是必要条件,已经不那么明确了。当可再生能源、电动汽车等的成本低于传统替代品时,公共政策就成了锦上添花。我们认为,全球公共政策支持、追求利润的私人市场以及清洁能源解决方案竞争力的持续增强,这三者的结合将在未来许多年里支撑其增长。我们正处于向清洁能源大规模转型的极早期阶段,在一个增长难觅的世界里,气候变化相关产业确实应当脱颖而出。
While public policy support has been critical for clean energy in the past, it’s not obvious that it will be a necessity going forward. As renewables, electric vehicles, etc., become cheaper than conventional alternatives, public policy will be icing on the cake. We believe the combination of global public policy support, the profit-seeking private market, and the continually increasing competitiveness of clean energy solutions will support growth for many years to come. We are in the very early stages of a massive transition to clean energy, and in a world struggling to find growth, climate change-related industries should truly stand out.
投资气候变化领域:公开股权与私募股权
对于希望把握气候变化领域机会的投资者而言,有两个显而易见的选择:公开股权和私募股权。公开股票与风险投资初创企业在生命周期阶段和风险/回报特征上存在重要差异。公开股权提供的是对更成熟、经过验证的技术的敞口,而初创企业则提供了成为颠覆性变革者及随之而来的暴富机会,但同样也伴随着远更频繁的失望与破产。这些看上去是差异,未必是优势或劣势。然而,尽管这似乎不是一个“二选一”的问题,公开股权确实有一些优势。
Investing in the climate change sector: public vs. private equity There are two obvious options for investors interested in accessing the opportunities in the climate change sector: public and private equity. There are important differences in the lifecycle stage and risk/return profiles offered by public equities and venture capital start-ups. Public equities provide exposure to more mature, proven technologies, while start-ups offer the chance at a game-changer and the associated windfall, as well as the much more frequent disappointments and bankruptcies. These seem like differences, not necessarily advantages or disadvantages. However, while this doesn’t seem like an “either/or” question, there are some advantages to the public equities.
6 气候变化的好处:机遇
或许最重要的是,公开股票市场提供了一条相对容易的多元化路径,我们认为在气候变化领域,多元化至关重要。气候变化领域中各细分板块的具体增长率存在相当大的不确定性,我们相信,投资于多种有望从应对气候变化的努力中受益的商业模式将非常重要。要拼凑出一篮子涵盖风能、太阳能、地热能、智能电网、储能、种子、化肥和水资源(仅举几个相关行业)的私人投资,难度极高且成本巨大。通过公开股票市场实现这种多元化,则要可行得多。
6 The Good Thing About Climate Change: Opportunities Perhaps most importantly, the public equity markets offer a relatively easy avenue for diversification, and we think diversification is important in the climate change sector. There will be a fair amount of uncertainty about the precise growth rates of various segments of the climate change sector, and we believe that it will be important to invest in a variety of business models that stand to benefit from efforts to address climate change. It would be extremely difficult and expensive to pull together a basket of private investments spanning wind, solar, geothermal, smart grid, storage, seeds, fertilizer, and water, just to pick a few relevant industries. Getting this type of diversification via the public equity markets is much more achievable.
流动性显然也有利于公开股票市场,虽然这一点始终成立,但我们认为在气候变化领域尤其重要,因为该领域可能出现大量技术颠覆。如果一项技术因技术突破而变得过时,而你却被锁仓 10 年,那将非常痛苦。
Liquidity also obviously favors the public equity markets, and while this is always the case, we believe it’s particularly important in the climate change sector where there is the potential for a large amount of technological disruption. It would be painful to sit on a 10-year lock-up in a technology that has been rendered obsolete due to a technological breakthrough.
最后,请不要忽视公开股票相比私募股权的成本优势,以及接触那些能力过硬的私募股权经理的难度。我们选择将精力集中在公开股票市场的机会上,但公开和私募股权投资当然可以相互补充。
Finally, let’s not overlook the cost advantages of public equities over private equity or the difficulty getting access to the few private equity managers with identifiable skill. We’ve chosen to focus our efforts on opportunities in the public equity markets, but public and private equity investments can certainly complement each other.
公开股票市场的机遇 风险与回报 在影响力投资圈里,人们常常认为,当你进行那些帮助世界的投资时,就不得不牺牲回报,所以人们有理由好奇气候变化领域投资的回报究竟如何。遗憾的是,我们无法像研究金融或能源公司那样,把气候变化行业的研究追溯到 90 年前。最悠久的相关指数是汇丰气候变化指数(HSBC Climate Change Index),它运行了大约 12 年,在 2016 年 3 月停止发布。5 在其存续的整个期间内,汇丰气候变化指数与整个股票市场的表现持平,6 尽管其波动性比整个市场高出约 15%,且走势模式略有不同(见图表 6)。图表 6:汇丰气候变化指数与整个市场的回报 200% 150% MSCI ACWI 绝对回报 100% 汇丰气候变化指数 50% 0% -50% 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 数据截至 2016 年 4 月 30 日 来源:彭博社 我们了解到,汇丰气候变化指数停止发布,是汇丰出于监管变化和法律方面的担忧而决定不再支持各种指数这一更广泛举措的一部分。
The opportunity in the public equity markets Risk and returns In impact investing circles, there’s often a belief that you have to give up returns when making investments that help the world, so it’s reasonable to wonder how returns have been in the climate change sector. Unfortunately, we can’t study the climate change sector going back 90 years the way we would study financials or energy companies. The longest running relevant index was the HSBC Climate Change Index, which was run for around 12 years before being discontinued in March of 2016.5 Over the entirety of its existence, the HSBC Climate Change Index kept up with the broad equity market,6 albeit with volatility about 15% higher than the broad market and a somewhat different pattern (see Exhibit 6). Exhibit 6: Returns of the HSBC Climate Change Index and the Broad Market 200% 150% MSCI ACWI Absolute Return 100% HSBC Climate Change Index 50% 0% -50% 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 As of 4/30/16 Source: Bloomberg Our understanding is that the discontinuation of the HSBC Climate Change Index was part of a broader decision to no longer support various indexes due to regulatory changes and legal concerns.
MSCI 全国家世界指数(MSCI All Country World Index,简称 MSCI ACWI)代表广泛的股票市场。
The broad equity market is represented by the MSCI All Country World Index (MSCI ACWI).
7 气候变化的好处:机遇
对此的负面解读是,汇丰气候变化指数(HSBC Climate Change Index)的回报率与整个股票市场相当,但波动性显著更高,这并非理想的风险/回报组合。该指数的大幅上涨及随后的下跌,都与能源价格飙升有关——2008 年 7 月,油价达到每桶约 150 美元的峰值。能源价格拉动了整个能源板块,显然,在当年石油和天然气价格达到令人眩晕高位的情况下,可再生能源的前景要好得多。随着石油和天然气价格回落至正常水平,汇丰气候变化指数也同样回落,并在其存续的最后几年中,与整个股票市场的走势紧密贴合。
7 The Good Thing About Climate Change: Opportunities The negative spin on this would be that the HSBC Climate Change Index delivered the same returns as the broad equity market with significantly higher volatility, not exactly a dream risk/return trade-off. The big run-up and subsequent drawdown for the HSBC Climate Change Index revolved around the energy spike when oil prices peaked around $150 per barrel in July 2008. Energy prices dragged the entire energy sector along for the ride, and obviously the prospects for renewables are much better with oil and natural gas prices at the dizzying heights we saw back then. As oil and natural gas prices came back down to earth, the HSBC Climate Change Index did as well, and for the last few years of its existence, it tracked closely with the broad equity market.
乐观的说法是,汇丰气候变化指数在一个对许多成分股(例如风电、太阳能、电动汽车)经济性不利的时期,实现了类似股票的回报。如前所述,清洁能源的经济性已显著改善,我们相信未来还将继续改善,为未来带来更好的回报打开了大门。我们认为投资气候变化板块并不需要付出税收代价。恰恰相反,我们相信,对气候变化板块采取务实、自律、价值导向的投资方法,有望带来可观的回报。
The positive spin would be that the HSBC Climate Change Index delivered equity-like returns during a period in which the economics weren’t favorable for many of the constituents (e.g., wind, solar, electric vehicles). As discussed, the economics for clean energy have improved considerably and we believe will continue to improve in the future, opening the door for better returns going forward. We don’t think there’s a tax associated with investing in the climate change sector. On the contrary, we believe a pragmatic, disciplined, value-oriented approach to the climate change sector can lead to impressive returns.
气候变化板块的估值
好价格始终是投资结构性增长故事中最棘手的部分,那么当前气候变化板块估值如何呢?近几个月,我们内部的气候变化投资组合(Climate Change Universe)总体与大盘持平或略有折价;作为验证,由于存在偏差,MSCI 全球环境指数的估值也呈现出类似情形。这或许有些矛盾:巨大的增长机会摆在眼前,但投资者无需支付溢价就能获得这增长。这与科技泡沫形成鲜明对比——当时投资者支付 50 倍、100 倍甚至更高的市盈率来获取预期增长。为何投资者不愿为预期增长快于市场的公司支付溢价?我们能看到的最明显答案是:尽管气候变化板块的公司营收增长几乎确定会快于大盘,但它们能否将营收增长转化为实实在在的盈利和利润,这一点远不确定。显然,销售增长本身对股权投资者而言并无太大益处。考虑到替代能源投资过往表现参差不齐,市场对此可能格外担忧。2008 年推出的两只太阳能 ETF——古根海姆太阳能 ETF 和 VanEck Vectors 太阳能能源 ETF——尽管太阳能装机容量增长强劲,但自成立以来累计下跌已超过 90%(见图表 7);2008 年因能源价格即将崩盘,并非推出太阳能 ETF 的恰当时机,但显而易见,太阳能行业在发电方面比在盈利方面更为高效。该行业的竞争格局不利于盈利能力:技术相对简单、竞争者众多、产品差异极小、几乎不存在进入壁垒。再加上廉价中国太阳能电池板的倾销,问题便接踵而至。
The valuation of the climate change sector Buying at a good price is always the tricky part when investing in a secular growth story, so how is the climate change sector valued today? In recent months, our internal Climate Change Universe has generally traded in line with or at a slight discount to the broad equity market; as a sanity check, the valuation of the MSCI Global Environment Index, though an imperfect proxy for how we define the climate change sector, paints a similar picture.7 This may seem a bit incongruous; there’s a great growth opportunity, but investors don’t have to pay a premium to access that growth. This is in stark contrast to the Tech Bubble, where investors paid 50, 100, or much higher earnings multiples to get exposure to expected growth. Why aren’t investors paying a premium for companies expected to grow faster than the market? Well, the most obvious answer we can see is that while it may be almost certain that companies in the climate change sector will grow their top-line revenues faster than the broad market, it’s much less certain that they’ll be able to convert that top-line growth to bottom-line earnings and profits. Obviously, sales growth, in and of itself, doesn’t do much good for equity investors. The market may be particularly worried about this considering the spotty history of alternative energy investments. Two solar ETFs that launched in 2008, the Guggenheim Solar ETF and the VanEck Vectors Solar Energy ETF, are down more than 90% since inception8 despite strong growth in solar installed capacity (see Exhibit 7). While 2008 was a particularly inopportune time to launch a solar ETF due to the impending collapse in energy prices, it’s clear that the solar industry has been more effective at electricity generation than earnings generation. The competitive dynamics of the industry haven’t favored profitability: relatively simple technology, lots of competitors, very little product differentiation, and almost no barriers to entry. Throw the dumping of cheap Chinese solar panels into the mix, and you have a problem on your hands.
截至 2017 年 6 月,GMO 气候变化主题组合、MSCI 全球环境指数 和 MSCI ACWI 的中位市盈率(基于 IBES 预期盈利)分别为 16.9、19.0 和 17.3。
As of June 2017, the median P/IBES Forward Earnings for the GMO Climate Change Universe, the MSCI Global Environment Index, and MSCI ACWI were 16.9, 19.0, and 17.3 respectively.
Through June 2017.
Through June 2017.
8 气候变化中的好消息:机会
图表 7:太阳能发电增长 vs. 太阳能股票表现
0% 350 全球太阳能消费量(右轴)
-10%
-20% 300 绝对回报
-30% 250 太瓦时
-40%
-50% 200
-60%
-70% 150
-80% 100 古根海姆太阳能 ETF(左轴)
-90%
-100% 0
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
截至 2016 年
来源:BP、GMO
价值导向的重要性
这引出了重要的一点。我们并不认为投资气候变化领域就能神奇地赚钱。我们认为那里会有巨大机会,但要收获这些机会,必须专注于基本面,理解该领域内的行业动态(绝非易事!),并密切关注价格。为了强调价值的重要性,让我们看看风力发电机制造商的情况——时间跨度比太阳能 ETF 更早(见图表 8)。主要风电公司所处的行业竞争格局比太阳能行业好得多,从 2000 年到今年 6 月,它们的年均回报率接近 16%,比 MSCI ACWI 指数每年高出约 11%。然而,在 2007-08 年能源高峰期买入风电的投资者经历却截然不同;这并不太让人意外,因为 2007 年底风电公司的交易价格约为正常化收益的 100 倍,账面价值的 8 倍。很少有投资能证明如此高昂的估值是合理的。相比之下,那些在 2012 年敢于投资不受青睐的风电行业的人——当时风电公司交易价格仅为正常化收益的 6 倍,账面价值的一半——在过去 5 年中获得了每年超过 50% 的回报。
图表 8:风力发电增长 vs. 风电股票表现
800% 市盈率:93.4 1,000 全球风电
700% 市净率:7.7 消费量(右轴)
600% 900 绝对回报
800 太瓦时
500%
400% 700
600 风力发电机制造商(左轴)
300%
500
200% 市盈率:6.2
市净率:0.53 400
100%
300
0% 200
-100% 100
0
2001 2004 2007 2010 2013 2016
截至 2016 年
来源:BP、GMO
风力发电机制造商包括维斯塔斯、歌美飒和诺德克斯。市盈率基于正常化收益计算。
8 The Good Thing About Climate Change: Opportunities Exhibit 7: The Growth of Solar Generation vs. the Performance of Solar Stocks 0% 350 Global Solar Consumption (RHS) -10% -20% -30% 250 Absolute Return Terawatt Hours -40% 200 -50% -60% 150 -70% 100 Guggenheim Solar ETF (LHS) -80% -90% -100% 0 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 As of 2016 Source: BP, GMO The importance of a value orientation This leads us to an important point. We don’t believe that you’ll magically make money by investing in the climate change sector. We think there will be great opportunities, but in order to harvest those opportunities, it will be important to focus on the fundamentals, understand the industry dynamics within the sector (no small task!), and pay close attention to the prices on offer. To underscore the importance of value, let’s look at wind turbine manufacturers going back a bit further than we looked at the solar ETFs (see Exhibit 8). The major wind companies, operating in an industry with much better competitive dynamics than the solar industry, delivered almost 16% per annum from 2000 through June of this year, a healthy outperformance of around 11% per annum relative to MSCI ACWI. Yet, investors who bought into wind at the energy peak in 2007-08 had a very different experience; this shouldn’t be too surprising given that wind companies were trading at around 100 times normalized earnings and 8 times book value at the end of 2007. Very few investments end up justifying such lofty valuations. In contrast, those brave enough to invest in the out-of-favor wind industry in 2012, when wind companies traded at 6 times normalized earnings and half book value, have been rewarded with returns of more than 50% per annum over the last 5 years.9 Exhibit 8: The Growth of Wind Generation vs. the Performance of Wind Stocks 800% P/E: 93.4 1,000 Global Wind 700% P/B: 7.7 Consumption (RHS) 900 600% 800 Absolute Return Terawatt Hours 500% 400% Wind Turbine 500 300% Manufacturers (LHS) 400 200% P/E: 6.2 P/B: 0.53 100% 200 0% 100 -100% 0 2001 2004 2007 2010 2013 2016 As of 2016 Source: BP, GMO Wind turbine manufacturers are Vestas, Gamesa, and Nordex. P/E ratios are based on normalized earnings.
Through June 2017.
Through June 2017.
9 气候变化的好处:机遇再说一次,我们认为,仅仅投资气候变化领域并指望一切顺利是远远不够的。这个领域无疑将涌现大量增长与创新,但随之而来的也必然有炒作与狂热。我们认为,关键是要保持严格的价值导向,并深刻理解相关行业与公司不断演变的基本面。
9 The Good Thing About Climate Change: Opportunities Once again, we don’t think it’s enough to invest in the climate change sector and expect things to work out well. Where there is growth and innovation, and both will surely be in plentiful supply in the climate change sector, there will be hype and hysteria. We believe that it’s critical to have a disciplined value orientation and to understand the evolving fundamentals of the relevant industries and companies.
气候变化领域很可能特别缺乏效率。我们还认为,价值导向在气候变化领域会尤其有效,因为它很可能相对缺乏效率。导致低效率的原因之一是分析师覆盖不足。我们可以通过卖方覆盖来衡量这一点:MSCI ACWI 指数成分股的分析师覆盖数量,比我们的气候变化投资领域的成分股高出约 50%。从经验来看,我们在买方也看到了同样的情况——银行或日常消费品分析师的数量远超太阳能或储能分析师。
The climate change sector is likely to be particularly inefficient We also think that a value orientation will be particularly effective in the climate change sector, as it’s likely to be relatively inefficient. One reason for the inefficiencies is that analyst coverage is low. We can measure coverage on the sell side where MSCI ACWI constituents have about 50% more coverage than the constituents of our Climate Change Universe. Anecdotally, we’ve seen this to be true on the buy side as well, where there are many more bank or consumer staples analysts than solar or storage analysts.
此外,气候变化板块——至少按我们的定义——目前尚属中小市值范畴。我们定义的气候变化投资领域中,最大公司的市值约为 500 亿美元。全球最大的几家太阳能公司市值仅数十亿美元,与石油天然气行业的巨头相比微不足道。
Additionally, the climate change sector, at least as we’ve defined it, is a small to mid cap universe at this point. The biggest company in our Climate Change Universe has a market cap of around $50 billion. The biggest solar companies in the world are a few billion dollars in market cap, trivial compared to the behemoths in the oil and gas industry.
气候变化板块也是一个相对较新、尚不为人充分理解的板块;事实上,这条赛道差不多就是我们自己开创出来的!要把握宏观图景、全球政策、不断变化的技术细节,以及这些公司本身,是一项艰巨任务。事态究竟会如何演变,这种不确定性导致了情绪的剧烈波动和预期的大幅分化——所有这些都是滋生机会的土壤。然而,价值型管理人恰恰因为这种不确定性,以及无法确定一个令自己满意的安全边际,而不太会涉足气候变化板块。既然价值型管理人不在这个池塘里钓鱼,我们就有望钓到更大的鱼。
The climate change sector is also a relatively new, poorly understood sector; in fact, we more or less made it up! Understanding the big picture, global policies, the details of changing technologies, and the companies themselves is a tall order. The uncertainty about how things will play out leads to large swings in sentiment and wide dispersions in expectations, all things that breed opportunities. Yet, value managers are unlikely to frequent the climate change sector precisely because of the uncertainties and the inability to identify a comfortable margin of safety. To the extent that value managers aren’t fishing in this pond, we expect to see bigger fish.
总体而言,我们预期气候变化板块将成为选股的沃土。
All in all, we expect the climate change sector to be fertile ground for stock selection.
投资气候变化领域的风险
尽管我们认为气候变化领域的机会令人振奋,但风险显然存在。首先有政策风险。美国退出《巴黎协定》就是政策变化可能影响清洁能源努力的一个典型例子——不过正如我们提到的,这反而可能意外地产生积极效果。中国、印度或其他主要国家在其承诺上摇摆不定也会产生影响,尽管目前形势似乎正朝着积极方向发展。技术颠覆是投资气候变化领域的另一个重大风险。大多数情况下,这种风险可以通过多元化来缓解。然而,人们不能完全排除冷聚变或某些不可预见的技术改变格局的可能性,从而影响到气候变化领域的广阔范围。这种可能性看起来足够遥远——至少在未来几十年内——不会让我们夜不能寐。10 很多人投入了大量时间和金钱试图开发清洁能源,而我们看到的进步通常本质上是渐进式的。投资者在气候变化领域面临的主要风险,与市场其他领域投资者面临的风险相同:陷入炒作和故事、支付错误的价格,以及投资竞争态势不佳的行业。这些风险在我们心中比政策或颠覆风险更为突出,但投资该领域时都必须加以考虑。
Risks to investing in the climate change sector While we think the opportunities in the climate change sector are exciting, there are obviously risks. Clearly, there are policy risks. The United States pulling out of the Paris Agreement is a good example of a policy change that could impact clean energy efforts, though as we noted, it may paradoxically end up being a positive. China or India or other major countries wavering on their commitments would have an impact as well, though things seem to be trending in a positive direction right now. Technological disruption is another significant risk to investing in the climate change sector. For the most part, this risk can be mitigated through diversification. However, one can’t completely discount the possibility that cold fusion or some unforeseen technology changes the game in a way that affects large swaths of the climate change sector. This possibility seems remote enough – at least in the next couple decades – that it won’t keep us up at night.10 A lot of people have spent a lot of time and money trying to develop clean energy, and the advances we see are generally incremental in nature. The main risks investors face in the climate change sector are the same risks investors face in other sectors of the market: getting caught up in hype and stories, paying the wrong price, and investing in industries with poor competitive dynamics. These risks loom larger in our minds than policy or disruption risk, but they all must be considered when investing in this sector.
作为投资者,显然,像冷聚变这样突破性的技术革新对世界来说会是件大好事。
As investors. Clearly, a groundbreaking technological breakthrough like cold fusion would be great for the world.
10 气候变化的好处:机会 结论 我们相信,未来多年气候变化领域很可能蕴藏着巨大的投资机会。在气候变化问题上不作为的后果高得难以想象,而世界将继续以目前尚无法预见的方式动员起来,应对人类有史以来面临的最大威胁。我们预计,这些努力带来的意料之外的增长以及清洁能源转型路径的不确定性,将为投资者提供众多机会。
10 The Good Thing About Climate Change: Opportunities Conclusions We believe that there are likely to be tremendous investment opportunities in the climate change sector for many years to come. The consequences of inaction on climate change are unthinkably high, and the world will continue to mobilize in ways not currently foreseen in order to address the biggest threat humanity has ever faced. We expect the unanticipated growth resulting from these efforts and the uncertainty about the path of the clean energy transition to provide investors with many opportunities.
我们相信,以价值为导向并深刻理解基本面,将是识别赢家最有效的方式。能做到这一点的投资者,有望获得丰厚的回报。
We believe that a value orientation and a deep understanding of the fundamentals will be the most effective way of identifying the winners. Investors that get this right stand to enjoy heroic returns.
卢卡斯·怀特是 GMO 气候变化策略基金的首席投资组合经理,也是 GMO 精选股票团队的成员。此前,他在 GMO 担任过其他职务,包括全球股票团队的投资组合管理,以及领导公司层面的战略项目。2006 年加入 GMO 之前,他曾在 Standish Mellon 资产管理公司担任程序员和分析师。怀特先生拥有杜克大学经济学与心理学学士学位。他是特许金融分析师(CFA)持证人。
Lucas White is the lead portfolio manager for the GMO Climate Change Strategy and a member of GMO’s Focused Equity team. Previously at GMO, he served in other capacities, including portfolio management for the Global Equity team and leadership of strategic firm-wide initiatives. Prior to joining GMO in 2006, he worked as a programmer and analyst for Standish Mellon Asset Management. Mr. White earned his B.A. in Economics and Psychology from Duke University. He is a CFA charterholder.
杰里米·格兰瑟姆于 1977 年共同创立 GMO,现任 GMO 资产配置团队成员,并担任公司的首席投资策略师。在 GMO 创立之前,格兰瑟姆先生于 1969 年共同创办了 Batterymarch Financial Management,并于 1971 年推荐商业指数化投资,在多项“首创”宣称中占有一席之地。他的投资生涯始于荷兰皇家壳牌集团的经济学家岗位。他是 GMO 董事会成员,并曾担任多家非营利组织的投资委员会成员。他拥有英国谢菲尔德大学的学士学位和哈佛商学院的工商管理硕士学位。
Jeremy Grantham co-founded GMO in 1977 and is a member of GMO’s Asset Allocation team, serving as the firm’s chief investment strategist. Prior to GMO’s founding, Mr. Grantham was co-founder of Batterymarch Financial Management in 1969 where he recommended commercial indexing in 1971, one of several claims to being first. He began his investment career as an economist with Royal Dutch Shell. He is a member of the GMO Board of Directors and has also served on the investment boards of several non-profit organizations. He earned his undergraduate degree from the University of Sheffield (U.K.) and an MBA from Harvard Business School.
免责声明:本文所表达的观点为卢卡斯·怀特与杰里米·格兰瑟姆截至 2017 年 8 月的看法,并可能随时根据市场及其他条件发生变化。本文不构成对任何证券的买卖要约或招揽,也不应被理解为此类要约或招揽。文中提及的具体证券及发行机构仅作说明之用,并非也不应被解读为买卖此类证券的建议。
Disclaimer: The views expressed are the views of Lucas White and Jeremy Grantham through the period ending August 2017, and are subject to change at any time based on market and other conditions. This is not an offer or solicitation for the purchase or sale of any security and should not be construed as such. References to specific securities and issuers are for illustrative purposes only and are not intended to be, and should not be interpreted as, recommendations to purchase or sell such securities.
版权所有 © 2017 GMO 有限责任公司。保留所有权利。
Copyright © 2017 by GMO LLC. All rights reserved.
11 气候变化的好处:机遇
11 The Good Thing About Climate Change: Opportunities