WACC与波动性:关于资本成本的评论

2020 · report · 原文约 4641 词
译文与英文原文逐段对齐可在本页展开英文,也可打开发布者原址核对上下文。
打开来源正文

Counterpoint Global Insights

Counterpoint Global Insights

WACC 与波动性

WACC and Vol

拥有实物期权的公司的估值

Valuation for Companies with Real Options

CONSILIENT OBSERVER | 2020 年 12 月 21 日

CONSILIENT OBSERVER | December 21, 2020

Introduction

Introduction

2020 年因诸多原因而显得非同寻常。全球疫情带来了重大的健康挑战和前所未有的经济冲击,政治不确定性层出不穷,而股市的表现也让许多人感到意外。这一年对于关注企业估值的投资者来说同样引人入胜。

Twenty-twenty has been extraordinary for a lot of reasons. The global pandemic created a major health challenge and an unprecedented economic shock, there was plenty of political uncertainty, and the stock market’s results were surprising to many. 1 The year was also fascinating for investors concerned with corporate valuation.

理论规定,一家公司的价值等于其未来自由现金流的现值。评估一家企业的任务,归根结底是对现金流和资本机会成本的判断。如今某些公司的股价所隐含的未来现金流预期,已经超出合理可达的范围。

Theory prescribes that the value of a company is the present value of future free cash flow. The task of valuing a business comes down to an assessment of cash flows and the opportunity cost of capital. The stock prices of some companies today imply expectations for future cash flows in excess of what seems reasonably achievable.

自动认定这些公司被错误定价可能是个错误,因为某些业务确实还拥有真实的期权价值。

Automatically assuming these companies are mispriced may be a mistake because certain businesses also have real option value.

2020 年值得关注,因为应用于业务可见部分的加权平均资本成本(WACC)远低于历史平均水平,而推动期权价值的波动率(vol)则远高于历史平均水平。拥有真实期权价值的企业,既受益于其当前业务所适用的更低贴现率,也受益于其可用期权所伴随的更高波动性。

The year 2020 is noteworthy because the weighted average cost of capital (WACC), which is applied to visible parts of the business, is well below its historical average, and volatility (vol), which drives option value, is well above its historical average. Businesses that have real option value benefit from a lower discount rate on their current operations and from the higher volatility of the options available to them.

在这份报告中,我们定义了实物期权,讨论了哪些类型的企业可能拥有它们,并回顾了低资本成本和高波动性对估值的影响。我们以一个方法作为结尾。

In this report, we define real options, discuss what kinds of businesses are likely to have them, and review the valuation implication of a low cost of capital and high volatility. We finish with a method to

迈克尔·J·莫布森 [email protected] 丹·卡拉汉,CFA [email protected]

Michael J. Mauboussin [email protected] Dan Callahan, CFA [email protected]

将实物期权分析纳入传统估值方法。

incorporate real options analysis into traditional valuation.

实物期权的定义 实物期权是指在不承担义务的情况下,有权对一家公司进行投资——无论是进入一条新业务线、建设一个配送中心,还是推出产品延伸。这种分析方法在项目现金流现值低于项目成本时很有用。换句话说,该项目的净现值(NPV),即价值减去成本,为负值。

Real Options Defined A real option is the right but not the obligation to make an investment in a company, whether it’s a new line of business, a distribution center, or a product extension. This type of analysis is useful when the cash flows from a project have a present value that is currently less than the cost of the project. In other words, the net present value (NPV) of the project, its value minus its cost, is negative.

采掘业提供了一个经典例子。假设一家公司在油价为每桶 40 美元时可以盈利地开采石油。现在假设当前油价为每桶 30 美元。按当前价格计算,这口井的净现值为负,但如果未来油价升至 40 美元以上,净现值就会转正。这口井具有价值,因为公司拥有一个实物期权,可以在价格合适时启动开采。该期权的价值主要取决于油价波动的幅度。

Extractive industries provide a classic example. Say a company can profitably pump oil from a well when the commodity is at $40 per barrel. Now let’s assume that oil is currently priced at $30 per barrel. The well has a negative NPV based on today’s prices but would have a positive NPV if oil rises above $40 in the future. The well is valuable because the company has a real option to start it when the price is right. The value of this option depends predominantly on the volatility of the price of oil.

随着油价上下波动,回报是非对称的,因为期权赋予的是行动的权利而非义务。油价低于 40 美元无关紧要,但油价越超过 40 美元,项目就越有价值。

As oil prices move up and down the payoffs are asymmetric because options confer a right but not a requirement to act. Oil prices below $40 don’t matter, but the more they exceed $40 the more valuable the project becomes.

更高的波动性推高了期权价值。

Higher volatility drives higher option value.

实物期权有多种形式,但大多数期权都是为灵活性或权变性定价。灵活性期权体现的是推迟、放弃、扩大或收缩项目的能力。权变性期权捕捉的是“如果……就……”这类条件命题。

Real options come in many forms, but most of them value flexibility or contingency. 2 Flexibility options reflect the ability to defer, abandon, expand, or contract a project. Contingency options capture if-then propositions.

举个例子,如果一种药物在疗效上满足特定要求,我们就会对它加大投入。

For example, if a drug meets certain requirements for efficacy, then we will invest more in it.

表 1 展示了金融看涨期权与实物期权之间的相似之处。请注意,你应该使用贴现现金流模型(DCF)或能得出可比较结果的替代方法来评估公司当前业务的估值。实物期权分析适用于新的业务活动。

Exhibit 1 shows the parallels between financial call options and real options.3 Bear in mind that you should value a company’s current operations using a discounted cash flow model (DCF) or a proxy that yields a comparable result. Real options analysis applies to novel activities.

表 1:看涨期权与实物期权的价值驱动因素

Exhibit 1: Drivers of Value for Call Options and Real Options

看涨期权实物期权变量
股票价格项目价值S
行权价项目成本X
股票价格波动率资产波动率σ
期权期限期权期限T
无风险利率无风险利率r
Call Option   Real Option   Variable
Stock price   Project value   S
Exercise price   Cost of project   X
Stock price volatility   Asset volatility   σ
Option life   Option life   T
Risk-free rate   Risk-free rate   r

来源:蒂莫西·卢尔曼,《投资机会即实物期权》,《哈佛商业评论》,1998 年 7-8 月号,第 52 页。

Source: Timothy Luehrman, “Investment Opportunities as Real Options,” Harvard Business Review, July-August 1998, 52.

即使金融期权与实物期权的类比并不完美,理清期权价值的驱动因素也颇有启发。具体而言,相较于实物期权,金融期权的输入变量通常更容易获取,其条款也更为明确。⁴

Thinking through the drivers of option value is instructive even if the analogy between financial options and real options is not perfect. Specifically, the inputs are generally more available and the terms more specific for financial options than they are for real options.4

然而,采用实物期权框架进行思考,会引发一些重要的考量因素。这些因素包括:公司可能在何时行使该期权,标的资产的波动性,以及公司是否有能力获得资金来支付项目成本。

However, thinking using a real options framework raises important considerations. These include when a company might exercise the option, the volatility of the underlying asset, and whether the company has access to capital to fund the cost of the project.

寻找真实期权价值的三个方向

真实期权的检查清单由三部分组成。首先是管理层的素质。擅长真实期权思维的经理人能够识别、创造、管理并执行真实期权。管理层的声誉、适当的激励机制以及获取资本的能力,都至关重要。

Where to Look for Real Options Value A checklist for where to look for real options has three parts. The first is the quality of management. 5 Executives effective at real options reasoning are able to identify, create, manage, and exercise real options. Management reputation, proper incentives, and the ability to access capital are all important.

研究表明,很少有公司明确使用实物期权方法,部分原因在于其数学上的复杂性。⁶ 但证据也显示,实践者使用的启发式方法与实物期权推理逻辑是一致的。⁷

Research reveals that few companies explicitly use real options methods, in part because of their mathematical complexity.6 But evidence also shows that practitioners use heuristics that are consistent with real options reasoning.7

清单上的下一条是该企业的市场地位。行业领军企业通常在出现合资等机会时能拿到优先入场券。规模与领先地位还意味着规模经济——来自产量优势,以及范围经济——来自品类优势。

Next on the checklist is the position of the business. Companies that are leaders in their industry commonly get the first call when opportunities such as joint ventures arise. Size and preeminence are also associated with economies of scale, which are benefits from volume, and economies of scope, which are benefits from variety.

清单上的最后一项是审视不确定性的来源、趋势及其演变。8 一家公司要想拥有可观的实物期权价值,必须具有较高的资产波动性。不确定性可能源于外部冲击,比如疫情、颠覆性创新的潜在可能、与竞争对手的互动,以及政治决策带来的影响。

The final item on the checklist is a consideration of the sources, trends, and evolution of uncertainty. 8 Asset volatility must be high for a company to have substantial real option value. Uncertainty can arise from external shocks such as the pandemic, the potential for disruptive innovation, interactions with competitors, and the impact from political decisions.

我们认为,实物期权价值对相对较小比例的上市公司具有意义。但投资者应意识到这些企业的实物期权价值,并将其纳入估值过程的一部分。

We believe that real options value is meaningful for a relatively small percentage of public companies. But investors should be aware of real options value for those businesses and include it as part of the process of valuation.

2020 年究竟发生了什么?为了简化分析,你可以将一家公司的价值视为由两部分组成。第一部分是正常经营,即常规业务。你可以通过计算未来自由现金流的现值来评估这部分价值。或者,你也可以使用一个倍数,比如市盈率或企业价值与息税折旧摊销前利润(EBITDA)的比率,作为贴现现金流模型的替代。关键在于,这部分价值是现金流和贴现率的函数。

What Is Going On in 2020 To simplify this analysis, you can think of the value of a company as having two parts. The first is the normal operations, which represent business as usual. You value these by taking the present value of future free cash flow. Alternatively, you can use a multiple, such as price-to-earnings or enterprise value-to-earnings before interest taxes depreciation and amortization (EBITDA), as a proxy for a DCF model. The key point is that the value is a function of the cash flows and the discount rate.

第二部分是实物期权价值。实物期权在 1977 年首次被正式描述,但其背后的理念古已有之。⁹ 对于大多数公司来说,这部分价值并不高,因为它们不符合清单上的标准。但对于某些公司来说,这一组成部分可能很重要。你使用表 1 中列出的驱动因素来评估这些期权,而资产波动性尤其关键。

The second part is real options value. Real options were first described formally in 1977, but the underlying ideas are ancient.9 This value is modest for most companies because they don’t meet the criteria on the checklist. But this component can be important for certain companies. You value those options using the drivers shown in Exhibit 1, and asset volatility is particularly important.

故事是这样的:疫情促使发达经济体的央行迅速采取财政和货币政策,以尽可能减轻家庭和企业面临的压力。10 许多国家借鉴了 2008–2009 年金融危机期间形成的应对方案。

The story is that the pandemic led central banks in advanced economics to quickly adopt fiscal and monetary policies to minimize stress for households and businesses.10 Many countries followed the playbook developed during the financial crisis of 2008-2009.

巨额流动性带来的一个效果是压低了利率。以通常被用作无风险利率的 10 年期美国国债收益率为例,年初为 1.92%,到 11 月底已降至 0.84%。这使得反映各类资产风险与回报的安全市场线下移。换句话说,大多数资产类别的预期回报率现在都比年初更低。

The huge amount of liquidity has had the effect of pushing down interest rates. For example, the yield on the 10-year U.S. Treasury note, commonly used as a risk-free rate, started the year at 1.92 percent and was at 0.84 percent at the end of November. This has shifted down the security market line that reflects the risk and reward for various asset classes. In other words, expected returns for most asset classes are now lower than they were at the beginning of the year.

一种估算股权资本成本的标准方法,是在无风险利率之上加上一个股权风险溢价(ERP)。纽约大学斯特恩商学院的估值专家兼金融学教授阿斯瓦斯·达摩达兰(Aswath Damodaran)每月都会估算 ERP。¹¹ 他通过求解使…… 相等的折现率来推导 ERP。

A standard way to estimate the cost of equity capital is to add an equity risk premium (ERP) to a risk-free rate. Aswath Damodaran, a valuation expert and professor of finance at the Stern School of Business at New York University, estimates the ERP every month.11 He imputes the ERP by solving for the discount rate that equates

预测现金流价值相对于标普 500 指数当前价格的估值。他的股权风险溢价估值在 2020 年下降了 70 个基点,降至 4.5%。

the value of forecasted cash flows to the current price of the S&P 500. His ERP estimate has declined 70 basis points to 4.5 percent in 2020.

将无风险利率与股权风险溢价结合来看,截至 2020 年 12 月 1 日,股权成本较 2019 年末下降了 1.8 个百分点。我们估计 2020 年的平均股权成本为 6.1%,比 2015 年至 2019 年的平均水平 7.9% 低 1.8 个百分点。

Combining the risk-free rate and the ERP suggests that the cost of equity dropped 1.8 percentage points from year-end 2019 as of December 1, 2020. We estimate that the average cost of equity for 2020 is 6.1 percent, 1.8 percentage points below the average of 7.9 percent from 2015 to 2019.

在其他条件不变的情况下,较低的股权成本会带来更高的现值。以 6.1% 资本化的一美元价值 16.39 美元($1/.061),而以 7.9% 资本化则价值 12.66 美元($1/.079)。现在,一美元盈利的价值倍数比年初高出 3.7 个百分点,从 12.7 倍升至 16.4 倍。

A lower cost of equity leads to a higher present value, all else being equal.12 One dollar capitalized at 6.1 percent is worth $16.39 ($1/.061) and at 7.9 percent is worth $12.66 ($1/.079). The value of a dollar of earnings is worth a multiple that is 3.7 percentage points higher now than at the beginning of the year, 16.4 versus 12.7.

信用利差——即持有债券相对于无风险利率的溢价——也遵循了非常相似的路径。

The credit spread, the premium over the risk-free rate for owning bonds, has followed a very similar path.

由于全球央行提供的超量流动性,股票和债券的预期回报率已经下降。图表 2 显示,过去五年中,股权成本与债务成本同步变动。在此期间,这两个序列之间的相关系数超过了 90%(0 表示毫无关系,1.0 则反映最强的正相关关系)。

Expected returns for stocks and bonds have gone down as a result of an extraordinary amount of liquidity furnished by central banks around the world. Exhibit 2 shows that the cost of equity and cost of debt have moved in tandem over the last five years. During this period, the correlation coefficient between these series was in excess of 90 percent (zero means no relationship and 1.0 reflects the strongest possible positive relationship).

图表 2:股权成本和债务成本,2016-2020 年

Exhibit 2: Cost of Equity and Cost of Debt, 2016-2020

   9
   8
   股权成本
   7
   6
百分比
   9
   8
   Cost of Equity
   7
   6
Percent
   5

4 债务成本

4 Cost of Debt

Jan-16Mar-16May-16Jul-16Sep-16Nov-16Jan-17Mar-17May-17Jul-17Sep-17Nov-17Jan-18Mar-18May-18Jul-18Sep-18Nov-18Jan-19Mar-19May-19Jul-19Sep-19Nov-19Jan-20Mar-20May-20Jul-20Sep-20Nov-20
3210
3
2
1
0
   Jan-16   Mar-16   May-16   Jul-16   Sep-16   Nov-16   Jan-17   Mar-17   May-17   Jul-17   Sep-17   Nov-17   Jan-18   Mar-18   May-18   Jul-18   Sep-18   Nov-18   Jan-19   Mar-19   May-19   Jul-19   Sep-19   Nov-19   Jan-20   Mar-20   May-20   Jul-20   Sep-20   Nov-20

数据来源:阿斯瓦特·达摩达兰与穆迪公司,数据取自 FRED(美国圣路易斯联邦储备银行),https://fred.stlouisfed.org/series/BAA。

Source: Aswath Damodaran and Moody’s, retrieved from FRED, Federal Reserve Bank of St. Louis, https://fred.stlouisfed.org/series/BAA.

注:数据按月统计;债务成本采用穆迪综合 Baa 级公司债券收益率(按平均值汇总);股权成本为 10 年期美国国债收益率加上隐含股权风险溢价(基于过去 12 个月现金流收益率换算的预测现金流计算)。

Note: Monthly; Cost of debt is the Moody's Seasoned Baa Corporate Bond Yield, aggregated using averages; Cost of equity is the 10-year U.S. Treasury note plus the implied equity risk premium (using projected cash flows based on the trailing 12-month cash flow yield).

尽管资金成本降低,经济冲击仍然波及了各行各业。那些支持远程办公的企业实现了销售和利润的增长,而旅游住宿等相关行业则遭受重创。疫情带来了极大的不确定性。

Despite a lower cost of capital, the economic fallout nonetheless affected businesses. Some, including those that enable work from home, realized improved sales and profits while others, such as those associated with travel and lodging, suffered substantially. The pandemic has created a great deal of uncertainty.

波动率是衡量股市不确定性的方式之一。高波动率意味着潜在结果的范围更宽,且期权价值更高,因为收益是不对称的。Cboe 波动率指数(VIX)是衡量股市年化隐含波动率的指标。VIX 的计算方式,是将标普 500 指数 30 天期期权的隐含波动率换算成年化数字。

Volatility is one way to measure uncertainty in the stock market. High volatility implies a wide range of potential outcomes and higher option value because the payoffs are asymmetric. The Cboe Volatility Index, or VIX, is a measure of the stock market’s annual implied volatility. The VIX is calculated by translating the implied volatility on 30-day options on the S&P 500 into an annual figure.

2020 年截至 11 月底,VIX 指数的月平均值是 31.0%,而 2015 年至 2019 年它的平均值是 15.2%。VIX 指数通常低于单只股票的隐含波动率,因为标普 500 指数是分散化投资的,由此消除了大部分个股风险。美国大选之后 VIX 指数有所下降,但至今仍比平均值高出 5 个百分点以上。

The monthly average for the VIX through the end of November 2020 was 31.0 percent versus its average of 15.2 percent from 2015 to 2019. The VIX is typically lower than the implied volatility of an individual stock because the S&P 500 is diversified and hence removes most firm-specific risk. The VIX declined in the U.S. following the election but remains more than 5 percentage points above the average.

一份股票价格为 30 美元、行权价格为 40 美元、期限两年、波动率为 33% 的金融期权,价值约为 2.65 美元。相同期权在波动率为 46.5% 时,价值大约为 4.85 美元。

A financial option with a stock price of $30, an exercise price of $40, a life of two years, and volatility of 33 percent is worth about $2.65. The same option with a volatility of 46.5 percent has a value of roughly $4.85. 13

资本成本与市场隐含波动率通常同向变动。图表 3 显示了两者在 2020 年如何背离,从而导致了我们所见到的异乎寻常的价值驱动因素。

The cost of capital and implied volatility in the market generally move together. Exhibit 3 shows how they have diverged in 2020, leading to the unusual drivers of value that we have seen.

附录 3:VIX 指数与股权成本之比,2016–2020 8

Exhibit 3: Ratio Between the VIX and the Cost of Equity, 2016-2020 8

7

7

Average

Average

VIX / 股本成本
6
2020
5
4
3
2016-2019 年均值
2
1
0
2016 年 1 月2016 年 3 月2016 年 5 月2016 年 7 月2016 年 9 月2016 年 11 月2017 年 1 月2017 年 3 月2017 年 5 月2017 年 7 月2017 年 9 月2017 年 11 月2018 年 1 月2018 年 3 月2018 年 5 月2018 年 7 月2018 年 9 月2018 年 11 月2019 年 1 月2019 年 3 月2019 年 5 月2019 年 7 月2019 年 9 月2019 年 11 月2020 年 1 月2020 年 3 月2020 年 5 月2020 年 7 月2020 年 9 月2020 年 11 月
VIX / Cost of Equity
   6
   2020
   5
   4
   3
   Average 2016-2019
   2
   1
   0
   Jan-16   Mar-16   May-16   Jul-16   Sep-16   Nov-16   Jan-17   Mar-17   May-17   Jul-17   Sep-17   Nov-17   Jan-18   Mar-18   May-18   Jul-18   Sep-18   Nov-18   Jan-19   Mar-19   May-19   Jul-19   Sep-19   Nov-19   Jan-20   Mar-20   May-20   Jul-20   Sep-20   Nov-20

数据来源:FactSet 及阿斯瓦斯·达摩达兰。

Source: FactSet and Aswath Damodaran.

注:数据为月度频率;股权成本的计算方式为 10 年期美国国债收益率加上隐含的股权风险溢价(基于过去 12 个月现金流收益率推算的未来现金流计算得出)。

Note: Monthly; Cost of equity is the yield on the 10-year U.S. Treasury note plus the implied equity risk premium (using projected cash flows based on the trailing 12-month cash flow yield).

自然会有人问:股票价格的波动能否合理代表真实资产的波动。疫情带来了诸多因素,暗示着项目风险的增加。这些因素包括:

It is reasonable to ask whether stock price volatility is a reasonable proxy for the volatility of real assets. The pandemic introduced a number of factors that suggest an increase in project riskiness. These include:

• 经济复苏的时间和力度。各家研究机构对美国 2021 年实际国内生产总值增长的预测,范围异常宽泛,从 1.5% 到 7.1% 不等。疫情加速了某些趋势,包括电子商务的渗透率,而很难评估世界在多大程度上会回归新冠疫情前的状态。如果再引入经营杠杆因素,就不难看出,现金流结果的潜在区间仍然很大。

• The timing and strength of the economic recovery. Estimates from research firms for 2021 real gross domestic product growth in the U.S. span an unusually wide range from 1.5 to 7.1 percent. The pandemic led to an acceleration of some trends, including the penetration of e-commerce, and it is difficult to assess to what degree the world will revert to what it was before COVID-19. Introduce operating leverage and it is easy to see that the potential for cash flow outcomes remains wide.

• 疫情冲击消退后,赢家与输家的分化。疫情的影响类似于生态系统遭受的重大扰动。有些企业会消亡,另一些会繁荣,还有一些会找到新的生态位。预测一个复杂适应系统在遭受冲击后的结果,向来以困难著称。

• Sorting of the winners and losers after impact of the pandemic subsides. The pandemic’s effects are akin to a major perturbation to an ecosystem. Companies will die, others will thrive, and some will find new niches. Predicting the outcomes from a shock to a complex adaptive system is notoriously difficult.

• 商业模式的演变。疫情迫使一些公司加速在特定业务领域的投资和能力建设。例如,大多数实体零售商在新冠蔓延之前就已拥有电商业务,但疫情促使它们聚焦于这一业务,以弥补实体店客流量的不足。这一努力将带来组织能力和竞争格局的变化。14

• Evolution of business models. The pandemic compelled some companies to accelerate their investments and capabilities in certain parts of their business. For example, most brick-and-mortar retailers had e-commerce operations prior to the spread of COVID-19, but the pandemic prompted them to focus on that business to compensate for the lack of store traffic. That effort will lead to changes in organizational capabilities and competitive dynamics.14

不确定性也往往体现在股价离散度上,这一指标衡量的是一组股票回报率的分布范围。图表 4 显示,2020 年,罗素 1000 指数(大致按市值衡量的前 1000 家最大的上市公司)的离散度,是自 2009 年金融危机以来的最高水平。

Uncertainty also tends to show up in stock price dispersion, which measures the range of returns for a group of stocks. Exhibit 4 shows that in 2020 the dispersion for the Russell 1000, roughly the 1,000 largest public companies measured by market capitalization, is the highest it has been since the financial crisis in 2009.

附表 4:2006-2020 年罗素 1000 指数收益率离散度 90

Exhibit 4: Dispersion of Returns for the Russell 1000, 2006-2020 90

80

80

70

70

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

Percentage Points
   60
   50
   40
   30
   20
   10
   0
   2006   2007   2008   2009   2010   2011   2012   2013   2014   2015   2016   2017   2018   2019   2020
Percentage Points
   60
   50
   40
   30
   20
   10
   0
   2006   2007   2008   2009   2010   2011   2012   2013   2014   2015   2016   2017   2018   2019   2020

Source: FactSet.

Source: FactSet.

注:过往业绩不代表未来结果。罗素 1000 指数成分股以每年初的组成为准;回报率为股东总回报率(TSR),反映股价上涨及股息再投资;对于在年内被移出指数的公司,其股东总回报率计算至移出日;2020 年数据使用截至 11 月 30 日的年初至今数据年化计算。

Note: Past performance is no guarantee of future results. Russell 1000 constituents at the beginning of each year; Returns are total shareholder returns (TSRs), which reflect stock price appreciation and the reinvestment of dividends; For companies removed from index during the year, TSRs are calculated through date of removal; 2020 figure is annualized using year-to-date data through November 30.

可转换债券(将传统债券与金融期权结合)的回报率,是衡量较低资本成本和较高波动性的良好指标。从 2020 年年初到 11 月 30 日,彭博巴克莱美国可转换债券流动指数上涨了 44.2%,高于标普 500 指数 14.0% 的涨幅和彭博巴克莱美国综合债券指数 7.4% 的回报率。这凸显了那些已经成熟且拥有真实期权的企业价值很可能已经增加。

The returns for convertible bonds, which combine a traditional bond with a financial option, are a good indicator of a lower cost of capital and higher volatility. The Bloomberg Barclays US Convertibles Liquid Bond Index has gained 44.2 percent, higher than the 14.0 percent gain for the S&P 500 Index and the 7.4 percent return for the Bloomberg Barclays US Aggregate Bond Index, for 2020 through November 30, 2020. This underscores the likelihood that the value has increased for businesses that are established and have real options.

如何应对 这番讨论的一个启示是:你不应仅仅因为一只股票反映了对现有业务的高预期,就自动认为它被高估。市场会对某些公司赋予实物期权价值(见表 5)。在这种情况下,评估实物期权价值的合理性是恰当的。

What to Do About It One implication of this discussion is that you should not automatically assume a stock is overvalued if it reflects high expectations for the existing businesses. The market imputes real option value to some companies (see exhibit 5). It is appropriate to assess the plausibility of the real option value in those cases.

展品 5:隐含实物期权价值

Exhibit 5: Imputed Real Options Value

市场隐含的真实期权价值 股东权益的市场价值 现有业务的估算价值

Market-Imputed Real-Options Value Market Value of Equity Estimated Value of Existing Businesses

来源:Counterpoint Global。

Source: Counterpoint Global.

图表 6 为这一分析提供指引。首先,你可以使用上面的清单评估一家公司的潜在实物期权价值。各列表示低潜力与高潜力。然后,你可以判断市场是否已为实物期权赋予价值。各行表示低价值与高价值。每个象限的分析含义一目了然。

Exhibit 6 guides this analysis. First, you can use the checklist above to assess a company’s potential real option value. The columns depict low and high potential. Then you can judge whether the market has assigned value to real options. The rows depict low and high values. The analytical implication from each quadrant is plain.

附表 6:实物期权的潜在价值与推算价值 产业、战略和竞争环境下的实物期权潜在价值 低 高

Exhibit 6: Potential versus Imputed Value for Real Options Potential Real-Options Value from Industry, Strategy, and Competitive Conditions Low High

隐含真实期权价值 无需真实期权分析 低买候选标的

Real-Options Value Imputed No Real-Options Buy Low Analysis Required Candidate

根据股价卖出真实期权的高候选者分析要求

from Stock Price Sell Real-Options High Candidate Analysis Required

资料来源:阿尔弗雷德·拉帕波特与迈克尔·J·莫布森,《预期投资:通过解读股价获取更好回报》(波士顿,马萨诸塞州:哈佛商学院出版社,2001 年),第 128 页。

Source: Alfred Rappaport and Michael J. Mauboussin, Expectations Investing: Reading Stock Prices for Better Returns (Boston, MA: Harvard Business School Press, 2001), 128.

当潜在实物期权价值和隐含实物期权价值都较低时,传统的估值分析就足够了。如果潜在实物期权价值较低,但估值似乎已计入较高的价值,那么该股票就是卖出标的。反过来,如果潜在价值高但隐含价值低,该股票就是买入标的,因为你以低成本或免费获得了一份期权。最后,当潜在价值和隐含价值都较高时,你就必须进行实物期权分析。

Traditional valuation analysis suffices when both potential and imputed real options values are low. If the potential for real option value is low but the valuation appears to price in high value, the stock is a sell candidate. Inversely, if the potential is high but the imputed value is low, the stock is a buy candidate as you are getting an option at a low cost or for free. Finally, you have to do real options analysis when both potential and imputed value are high.

2000 年,我们以亚马逊公司(Amazon.com)为案例做了一次实物期权研究,来阐述这一过程。15 得益于二十年的后见之明,这家公司确实在识别、创造和行使实物期权以构建其业务方面显得颇为精明。

In 2000, we did a real options case study on Amazon.com to illustrate the process.15 With the benefit of two decades of hindsight, the company does appear to have been astute at identifying, creating, and exercising real options to build its business.

互联网泡沫破灭后机会遍地,但获取资本的渠道却很有限。疫情虽然冲击了商业生态,但如今有充足的资本可供动用,足以把握实实在在的选择权。

Opportunities abounded in the wake of the dot-com bust, but access to capital was limited. The pandemic has shocked the business ecosystem, but there is ample access to capital today to exercise real options.

结语 2020 年在带来真实的痛苦、冲突和挑战的同时,也给估值从业者带来了一系列尤其值得关注的条件。尽管一些公司从疫情的影响中受益,另一些则遭受损失,但政策回应产生了降低贴现率的效果,从而推高了几乎所有资产的价格。

Conclusion Along with real pain, strife, and challenge, 2020 has brought a set of conditions that are particularly notable for valuation practitioners. While some companies benefitted and others suffered from the pandemic’s repercussions, the policy response had the effect of lowering the discount rate and therefore increasing the value of nearly all asset prices.

与此同时,疫情带来的连锁反应已造成巨大的经济不确定性,这将催生企业的赢家与输家。

At the same time, the fallout from the pandemic has created substantial economic uncertainty that will lead to corporate winners and losers.

资本成本与波动性通常大致同步变化。如果风险与回报之间存在关联,那么这一点就说得通。然而在 2020 年,资本成本已降至远低于平均水平的程度——

The cost of capital and volatility generally move in rough lockstep. This makes sense if there is a relationship between risk and reward. In 2020, however, the cost of capital has fallen to levels well below the average of

近些年,市场的波动性已攀升至高于平均水平的程度。这些模式的主要受益者,是那些拥有丰富实物期权的公司。

recent years and the volatility has risen to above-average levels. The prime beneficiaries of these patterns are companies rich with real options.

以上讨论都不应被理解为对任何一家公司价值的认可。同样地,某些公司的股票还需要额外的分析,来评估其真实期权价值。

None of this discussion should be taken as a justification for any particular company’s value. By the same token, the stocks of certain companies warrant additional analysis to assess real option value.

资本成本与波动性终将趋同,这一估值问题也会逐渐消退。但在 2020 年的股市中,这始终是一个极为显著的特征。

The cost of capital and volatility will eventually synchronize and this valuation issue will fade. But it has been a remarkable feature of the stock market in 2020.

注释 1 罗伯特·J·巴罗、何塞·F·乌尔苏亚与乔安娜·翁合著,《新冠病毒与大流感疫情:》

Endnotes 1 Robert J. Barro, José F. Ursúa, and Joanna Weng, “The Coronavirus and the Great Influenza Pandemic:

“从‘西班牙流感’看新冠病毒潜在影响的教训”,NBER 工作论文 26866,2020 年 4 月。

Lessons from the ‘Spanish Flu’ for the Coronavirus’s Potential Effects,” NBER Working Paper 26866, April 2020.

关于更技术性的定义,请参见乔纳森·芒的《实物期权分析》第三版(新泽西州霍博肯:约翰·威立出版社)。

2 For more technical definitions, see Jonathan Mun, Real Options Analysis, Third Edition (Hoboken, NJ: John

Wiley & Sons, 2016 年出版)。对技术要求较低的定义,可参见 Thomas E. Copeland 和 Philip T. Keenan 的文章《灵活性价值几何?》,载于《麦肯锡季刊》,1998 年春季第 2 期。

Wiley & Sons, 2016). For less technical definitions, see Thomas E. Copeland and Philip T. Keenan, “How Much Is Flexibility Worth?” McKinsey Quarterly, No. 2, Spring 1998.

3 放弃的选择权可以被建模为一个看跌期权。

3 The option to abandon can be modeled as a put option.

4 Tom Copeland and Peter Tufano, “A Real-World Way to Manage Real Options,” Harvard Business Review,

4 Tom Copeland and Peter Tufano, “A Real-World Way to Manage Real Options,” Harvard Business Review,

第 82 卷,第 3 期,2004 年 3 月,第 90–99 页。

Vol. 82, No. 3, March 2004, 90-99.

列诺斯·特里杰奥吉斯与杰弗里·J·罗伊尔,《战略管理中的实物期权理论》,《战略

5 Lenos Trigeorgis and Jeffrey J. Reuer, “Real Options Theory in Strategic Management,” Strategic

《管理》,第 38 卷,第 1 期,2017 年 1 月,第 42-63 页。

Management, Vol. 38, No. 1, January 2017, 42-63.

6 斯坦利·布洛克,“‘实物期权’在现实世界中真的被使用了吗?”《工程经济学家》,第 52 卷,第 3 期

6 Stanley Block, “Are ‘Real Options’ Actually Used in the Real World?” Engineering Economist, Vol. 52, No. 3,

2007,第 255-267 页,以及 John R. Graham 和 Campbell R. Harvey 合著的“公司金融理论与实践:来自实地的证据”,《金融经济学杂志》,第 60 卷,第 2-3 期,2001 年 5 月,第 187-243 页。7 Bart M. Lambrecht 的“金融中的实物期权”,《银行与金融杂志》,第 81 卷,2017 年 8 月,第 166 页。

2007, 255-267 and John R. Graham and Campbell R. Harvey, “The Theory and Practice of Corporate Finance: Evidence from the Field,” Journal of Financial Economics, Vol. 60, Nos. 2-3, May 2001, 187-243. 7 Bart M. Lambrecht, “Real Options in Finance,” Journal of Banking and Finance, Vol. 81, August 2017, 166-

171.

171.

玛莎·阿姆拉姆(Martha Amram)和纳林·库拉蒂拉卡(Nalin Kulatilaka),《实物期权:在不确定世界中管理战略投资》(Real Options: Managing Strategic Investment in an Uncertain World)

8 Martha Amram and Nalin Kulatilaka, Real Options: Managing Strategic Investment in an Uncertain World

(波士顿,马萨诸塞州:哈佛商学院出版社,1999 年)。

(Boston, MA: Harvard Business School Press, 1999).

9 斯图尔特·C·迈尔斯,《企业借贷的决定因素》,《金融经济学杂志》,第 5 卷,第 2 期,

9 Stewart C. Myers, “Determinants of Corporate Borrowing,” Journal of Financial Economics, Vol. 5, No. 2,

November 1977, 147-175.

November 1977, 147-175.

10 保罗·卡瓦利诺(Paolo Cavallino)与菲奥雷拉·德·菲奥雷(Fiorella De Fiore)合著的《发达经济体央行对新冠疫情的应对》,国际清算银行(BIS)报告。

10 Paolo Cavallino and Fiorella De Fiore, “Central Banks’ Response to Covid-19 in Advanced Economies,” BIS

公告第 21 号,2020 年 6 月 5 日。

Bulletin No. 21, June 5, 2020.

11 参见 http://pages.stern.nyu.edu/~adamodar/

11 See http://pages.stern.nyu.edu/~adamodar/.

12 迈克尔·J·莫布辛和丹·卡拉汉,“价值与增长的数学:增长、资本回报率,以及

12 Michael J. Mauboussin and Dan Callahan, “The Math of Value and Growth: Growth, Return on Capital, and

“贴现率”,《Consilient Observer:Counterpoint Global Insights》期刊,2020 年 6 月 9 日。

the Discount Rate,” Consilient Observer: Counterpoint Global Insights, June 9, 2020.

针对这个例子,我们假设个股风险比市场风险高 50%,因此波动率为 1.5 倍。

13 For this example we assume firm-specific risk is 50 percent higher than market risk, so volatility is 1.5 times

the VIX.

the VIX.

14 听听《温和提议》节目中的“更好、更便宜、更快:为什么降低摩擦的公司会赢”,像这样的投资。

14 Listen to Modest Proposal, “Better, Cheaper, Faster: Why Companies that Reduce Friction Win,” Invest Like

最佳播客,2020 年 9 月 29 日,第 25 分 30 秒。

the Best Podcast, September 29, 2020, minute 25:30.

15 阿尔弗雷德·拉帕波特与迈克尔·J·莫布森,《预期投资:解读股价以做出更优决策》

15 Alfred Rappaport and Michael J. Mauboussin, Expectations Investing: Reading Stock Prices for Better

收益(波士顿,马萨诸塞州:哈佛商学院出版社,2001 年),第 128-132 页。参见 http://www.expectationsinvesting.com/tutorial11.shtml。

Returns (Boston, MA: Harvard Business School Press, 2001), 128-132. See http://www.expectationsinvesting.com/tutorial11.shtml.

术语定义

DEFINITIONS OF TERMS

自由现金流(FCF)是一项衡量财务表现的指标,计算方式为税后经营利润减去增长性投资。FCF 代表一家公司在支付维持或扩大其资产基础所需的资金后,能够产生的现金。

Free cash flow (FCF) is a measure of financial performance calculated as net operating profit after tax minus investment in growth. FCF represents the cash that a company is able generate after laying out the money required to maintain or expand its asset base.

资本成本是你用来折现未来现金流以确定当前价值的利率。加权平均资本成本将各类资本来源(通常是债务或股权)的机会成本与这些来源的相对占比融合在一起。

The cost of capital is the rate at which you discount future cash flows in order to determine the value today. The weighted average cost of capital blends the opportunity cost of the sources of capital, typically debt or equity, with the relative contribution of those sources.

折现率就是你用来折算未来现金流、从而确定其当前价值的那个利率。

The discount rate is the rate at which you discount future cash flows in order to determine the value today.

股权风险溢价(通常也简称为股权溢价),是指投资股票市场相对于无风险利率(例如政府国债的回报)所提供的超额收益。这部分超额收益是对投资者承担相对较高的股权投资风险的补偿。

The equity risk premium, also referred to as simply equity premium, is the excess return that investing in the stock market provides over a risk-free rate, such as the return from government treasury bonds. This excess return compensates investors for taking on the relatively higher risk of equity investing.

无风险利率是指投资者在零风险投资中所能获得的理论利率。

The risk-free rate is the theoretical interest rate that an investor can earn on an investment that carries zero risk.

标普 500 指数衡量美国股票市场大盘股板块的表现,覆盖约 75% 的美国股票市场。该指数包含美国经济领先行业中的 500 家领军公司。

The S&P 500® Index measures the performance of the large cap segment of the U.S. equities market, covering approximately 75% of the U.S. equities market. The Index includes 500 leading companies in leading industries of the U.S. economy.

相关性是一种统计度量,衡量的是两个变量如何相互变动。

Correlation is a statistical measure of how two variables move in relation to each other.

罗素 1000® 指数衡量罗素 3000 指数中 1000 家最大公司的表现。罗素 3000® 指数衡量美国最大的 3000 家公司的表现,这些公司约占美国可投资股票市场的 98%。罗素 3000 指数的构建旨在提供一个全面、无偏且稳定的广泛市场晴雨表,并且每年完全重新构建,以确保新股和成长型股票得到反映。

The Russell 1000® Index measures the performance of the 1,000 largest companies in the Russell 3000 Index. The Russell 3000® Index measures the performance of the largest 3,000 U.S. companies representing approximately 98% of the investable U.S. equity market. The Russell 3000 Index is constructed to provide a comprehensive, unbiased and stable barometer of the broad market and is completely reconstituted annually to ensure new and growing equities are reflected.

分发 本通信文件仅针对并将仅分发给那些所在司法管辖区不禁止此类分发或提供的居民。

DISTRIBUTION This communication is only intended for and will only be distributed to persons resident in jurisdictions where such distribution or availability would not be contrary to local laws or regulations.

爱尔兰:摩根士丹利投资管理(爱尔兰)有限公司。注册办公地址:The Observatory, 7-11 Sir John Rogerson’s, Quay, Dublin 2, Ireland。在爱尔兰注册,公司编号 616662。受爱尔兰中央银行监管。英国:摩根士丹利投资管理有限公司由金融行为监管局授权并监管。在英格兰注册,注册号 1981121。注册办公地址:25 Cabot Square, Canary Wharf, London E14 4QA。迪拜:摩根士丹利投资管理有限公司(代表处,Unit Precinct 3-7th Floor-Unit 701 and 702, Level 7, Gate Precinct Building 3, 迪拜国际金融中心,迪拜,506501,阿联酋。电话:+97 [0]14 709 7158)。

Ireland: Morgan Stanley Investment Management (Ireland) Limited. Registered Office: The Observatory, 7-11 Sir John Rogerson’s, Quay, Dublin 2, Ireland. Registered in Ireland under company number 616662. Regulated by the Central Bank of Ireland. United Kingdom: Morgan Stanley Investment Management Limited is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority. Registered in England. Registered No. 1981121. Registered Office: 25 Cabot Square, Canary Wharf, London E14 4QA. Dubai: Morgan Stanley Investment Management Limited (Representative Office, Unit Precinct 3-7th Floor-Unit 701 and 702, Level 7, Gate Precinct Building 3, Dubai International Financial Centre, Dubai, 506501, United Arab Emirates. Telephone: +97 (0)14 709 7158).

德国:摩根士丹利投资管理有限公司德国分支机构,地址:Grosse Gallusstrasse 18, 60312 法兰克福 am Main,德国(类型:依据《德国银行法》第 53b 条设立的境外直接投资分支机构 — Zweigniederlassung [FDI])。意大利:摩根士丹利投资管理有限公司米兰分行(Sede Secondaria di Milano)是摩根士丹利投资管理有限公司的分支机构,该公司在英国注册,受英国金融行为监管局(FCA)授权和监管,注册办公地址为 25 Cabot Square, Canary Wharf, London, E14 4QA。摩根士丹利投资管理有限公司米兰分行(Sede Secondaria di Milano),办公地点位于 Palazzo Serbelloni Corso Venezia, 16 20121 Milano, Italy,在意大利注册,公司注册号和增值税号为 08829360968。荷兰:摩根士丹利投资管理公司,地址:Rembrandt Tower, 11th Floor Amstelplein 1 1096HA, Netherlands,电话:31 2-0462-1300。摩根士丹利投资管理公司是摩根士丹利投资管理有限公司的分支办事处。摩根士丹利投资管理有限公司受英国金融行为监管局授权和监管。

Germany: Morgan Stanley Investment Management Limited Niederlassung Deutschland, Grosse Gallusstrasse 18, 60312 Frankfurt am Main, Germany (Gattung: Zweigniederlassung (FDI) gem. § 53b KWG). Italy: Morgan Stanley Investment Management Limited, Milan Branch (Sede Secondaria di Milano) is a branch of Morgan Stanley Investment Management Limited, a company registered in the UK, authorised and regulated by the Financial Conduct Authority (FCA), and whose registered office is at 25 Cabot Square, Canary Wharf, London, E14 4QA. Morgan Stanley Investment Management Limited Milan Branch (Sede Secondaria di Milano) with seat in Palazzo Serbelloni Corso Venezia, 16 20121 Milano, Italy, is registered in Italy with company number and VAT number 08829360968. The Netherlands: Morgan Stanley Investment Management, Rembrandt Tower, 11th Floor Amstelplein 1 1096HA, Netherlands. Telephone: 31 2-0462-1300. Morgan Stanley Investment Management is a branch office of Morgan Stanley Investment Management Limited. Morgan Stanley Investment Management Limited is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority in the United Kingdom.

瑞士:摩根士丹利国际公司(Morgan Stanley & Co. International plc)伦敦苏黎世分行,受瑞士金融市场监管局(FINMA)授权与监管。在苏黎世商业登记处注册,注册号 CHE-115.415.770。注册地址:瑞士苏黎世 8002 区贝多芬大街 33 号,电话:+41 (0) 44 588 1000,传真:+41 (0) 44 588 1074。

Switzerland: Morgan Stanley & Co. International plc, London, Zurich Branch Authorised and regulated by the Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (“FINMA”). Registered with the Register of Commerce Zurich CHE- 115.415.770. Registered Office: Beethovenstrasse 33, 8002 Zurich, Switzerland, Telephone +41 (0) 44 588 1000. Facsimile Fax: +41(0)44 588 1074.

U.S.

U.S.

不受联邦存款保险公司(FDIC)承保 | 不提供银行担保 | 可能损失价值 | 不受任何联邦政府机构承保 | 非银行存款

NOT FDIC INSURED | OFFER NO BANK GUARANTEE | MAY LOSE VALUE | NOT INSURED BY ANY FEDERAL GOVERNMENT AGENCY | NOT A BANK DEPOSIT

香港:本文件由摩根士丹利亚洲有限公司在香港发布,仅面向《香港证券及期货条例》(第 571 章)所定义的“专业投资者”。本文件内容未经任何监管机构(包括香港证券及期货事务监察委员会)审查或批准。因此,除非相关法律另有豁免规定,本文件不得在香港面向公众发布、传阅、分发、定向发送或提供。新加坡:本文件不应被视为直接或间接向新加坡公众或任何公众人士发出的认购或购买要约,除非(i)根据新加坡《证券及期货法》(第 289 章)(“SFA”)第 304 条向机构投资者发出,(ii)根据 SFA 第 305 条向“相关人士”(包括认可投资者)发出,且该等分发符合 SFA 第 305 条规定的条件;或(iii)根据并符合 SFA 任何其他适用条款及其条件进行。本出版物未经新加坡金融管理局审查。澳大利亚:本出版物在澳大利亚由摩根士丹利投资管理(澳大利亚)有限公司(ACN:122040037,AFSL 编号:314182)分发,该公司对其内容承担责任。本出版物及对其的任何访问,仅面向《澳大利亚公司法》定义下的“批发客户”。

Hong Kong: This document has been issued by Morgan Stanley Asia Limited for use in Hong Kong and shall only be made available to “professional investors” as defined under the Securities and Futures Ordinance of Hong Kong (Cap 571). The contents of this document have not been reviewed nor approved by any regulatory authority including the Securities and Futures Commission in Hong Kong. Accordingly, save where an exemption is available under the relevant law, this document shall not be issued, circulated, distributed, directed at, or made available to, the public in Hong Kong. Singapore: This document should not be considered to be the subject of an invitation for subscription or purchase, whether directly or indirectly, to the public or any member of the public in Singapore other than (i) to an institutional investor under section 304 of the Securities and Futures Act, Chapter 289 of Singapore (“SFA”), (ii) to a “relevant person” (which includes an accredited investor) pursuant to section 305 of the SFA, and such distribution is in accordance with the conditions specified in section 305 of the SFA; or (iii) otherwise pursuant to, and in accordance with the conditions of, any other applicable provision of the SFA. This publication has not been reviewed by the Monetary Authority of Singapore. Australia: This publication is disseminated in Australia by Morgan Stanley Investment Management (Australia) Pty Limited ACN: 122040037, AFSL No. 314182, which accepts responsibility for its contents. This publication, and any access to it, is intended only for “wholesale clients” within the meaning of the Australian Corporations Act.

日本:对于专业投资者,本文件仅为提供信息而分发或传播。对于非专业投资者,本文件与摩根士丹利投资管理(日本)有限公司(“MSIMJ”)针对全权委托投资管理协议(“IMA”)和投资顾问协议(“IAA”)的业务相关。本文并非为了推荐或招揽交易,亦非提供任何特定金融工具。根据全权委托投资管理协议,就客户资产管理而言,客户需预先制定基本管理政策,并委托 MSIMJ 基于对证券价值等的分析做出所有投资决策,MSIMJ 接受此项委托。客户应将做出投资所需的必要权力授予 MSIMJ。MSIMJ 根据其自身的投资决策行使被授予的权力,而客户……

Japan: For professional investors, this document is circulated or distributed for informational purposes only. For those who are not professional investors, this document is provided in relation to Morgan Stanley Investment Management (Japan) Co., Ltd. (“MSIMJ”)’s business with respect to discretionary investment management agreements (“IMA”) and investment advisory agreements (“IAA”). This is not for the purpose of a recommendation or solicitation of transactions or offers any particular financial instruments. Under an IMA, with respect to management of assets of a client, the client prescribes basic management policies in advance and commissions MSIMJ to make all investment decisions based on an analysis of the value, etc. of the securities, and MSIMJ accepts such commission. The client shall delegate to MSIMJ the authorities necessary for making investment. MSIMJ exercises the delegated authorities based on investment decisions of MSIMJ, and the client

不得提供个别指令。所有投资损益均归属客户;本金不保本。投资前请充分考虑投资目标及风险性质。作为投资顾问费(针对 IAA 或 IMA),将按合同期限比例收取合同标的资产金额乘以一定费率(上限为年化 2.20%,含税)产生的费用。部分策略除上述费用外,还可能产生业绩报酬。此外,也可能产生间接费用,例如购入证券的经纪佣金。由于这些费用和支出因合同及其他因素而异,三菱 UFJ 摩根士丹利证券投资顾问株式会社(MSIMJ)无法提前提供费率、上限等信息。所有客户在签署协议前,应仔细阅读《合同签订前交付文件》。本文件由 MSIMJ 在日本境内分发,注册编号:410(关东财务局局长(金融商品交易业者)),加入协会:日本证券业协会、投资信托协会(日本)、日本投资顾问业协会及第二类金融商品交易业协会。

shall not make individual instructions. All investment profits and losses belong to the clients; principal is not guaranteed. Please consider the investment objectives and nature of risks before investing. As an investment advisory fee for an IAA or an IMA, the amount of assets subject to the contract multiplied by a certain rate (the upper limit is 2.20% per annum (including tax)) shall be incurred in proportion to the contract period. For some strategies, a contingency fee may be incurred in addition to the fee mentioned above. Indirect charges also may be incurred, such as brokerage commissions for incorporated securities. Since these charges and expenses are different depending on a contract and other factors, MSIMJ cannot present the rates, upper limits, etc. in advance. All clients should read the Documents Provided Prior to the Conclusion of a Contract carefully before executing an agreement. This document is disseminated in Japan by MSIMJ, Registered No. 410 (Director of Kanto Local Finance Bureau (Financial Instruments Firms)), Membership: the Japan Securities Dealers Association, The Investment Trusts Association, Japan, the Japan Investment Advisers Association and the Type II Financial Instruments Firms Association.