概率与回报:期望值的实用性

2021 · report · 原文约 22610 词
译文与英文原文逐段对齐可在本页展开英文,也可打开发布者原址核对上下文。
打开来源正文

康特波因特全球洞察

Counterpoint Global Insights

概率与回报:期望值的实操与心理

Probabilities and Payoffs The Practicalities and Psychology of Expected Value

2025 年 2 月 19 日 | CONSILIENT OBSERVER

CONSILIENT OBSERVER | February 19, 2025

Introduction

Introduction

在主动投资管理中,发现价格与价值之间存在差距的证券,是创造超额收益的基础。¹ 价格与价值之间的差距,通常被称为“差异认知”或“优势”,源自于持有一种有依据的、且与市场所反映的情况不同的观点。² 理论上,组合中一笔投资的规模,应在考虑风险的同时,最大化该优势所带来的收益。

Finding securities with gaps between price and value is the foundation of generating excess returns in active investment management.1 The difference between price and value, commonly called “variant perception” or “edge,” comes from having a substantiated view that diverges from what the market reflects.2 In theory, the size of an investment within a portfolio maximizes the benefit of edge while considering risk.

这从原则上讲很简单,但实践起来却很困难。其中一大挑战,就是要识别价格与价值之间的差距。

This is all simple in principle but difficult in practice. One of the main challenges is discerning the gap between price and value.

价格是相对容易的部分。买卖证券会产生交易成本,而这些成本的大小取决于证券的流动性等因素³。但价格是透明的,投资者也可以估算出市场冲击的影响。

Price is the relatively easy part. Buying or selling securities incurs transaction costs, and the magnitude of those costs depends on factors such as the liquidity of the security.3 But price is transparent and investors can estimate market impact.

价值是困难的部分。这是因为价值本质上就是“期望值”,它代表一系列可能的结果及其对应的概率。投资本质上是一种概率活动。期望值这个概念引出了许多我们将探讨的问题。

Value is the hard part. This is because value is really “expected value,” which represents a range of potential payoffs with associated probabilities. Investing is an inherently probabilistic activity. The concept of expected value raises lots of issues that we will explore.

理解预期价值最具挑战性的方面之一,在于超额回报既可能是高概率、低收益事件的产物,也可能是低概率、高收益事件的结果。4 换言之,你正确的频率并不那么重要。关键在于,当你正确时赚了多少钱,相比于你错误时亏了多少钱。

One of the most challenging aspects of understanding expected value is that excess returns can be the product of high probability events with relatively low payoffs, or low probability events with relatively high payoffs.4 In other words, how often you are right is not all that matters. What is vital is how much money you make when you are right versus how much you lose when you are wrong.

我们把这种现象称为“贝比·鲁斯效应”。 5 鲁斯被视为有史以来最伟大的棒球运动员之一,但退役时,他的职业生涯三振出局次数(衡量进攻失败的一项指标)也位居历史第一。与此同时,他的长打率——衡量打击产出的指标——至今仍是美国职业棒球大联盟历史上的最高纪录。他成绩中好的部分,远远抵消了不好的部分。接下来,我们将考察不同资产类别在回报频率和回报幅度上的表现。

We have called this the “Babe Ruth effect.”5 Ruth is considered one of the greatest baseball players of all time and yet was the career leader in strikeouts, a measure of offensive failure, when he retired. At the same time, his slugging percentage, which assesses batting productivity, remains the highest in the history of Major League Baseball. What was good in his results more than offset what was bad. We will look at the frequency and magnitude of payoffs across asset classes.

.

.

一些市场观察到投资者偏好发生转变,从高概率、低回报的机会转向低概率、高回报的机会。在赛马投注中,“异型”赌注(可涵盖多匹马和多场比赛)相对于简单的独赢、位置和前三名投注有所增加。6 在体育博彩中,混合过关投注(同样是针对多个结果的押注)相对于简单的让分盘或大/小盘投注有所增长。7 而在股票期权市场中,短期期权的交易量出现了激增。8

Some markets have seen a shift in appetite from high probability, low payoff opportunities to low probability, high payoff ones. In betting on horse races, there has been a rise in “exotic” wagers, which can include several horses and multiple races, versus simple win, place, and show bets. 6 In sports betting, parlay bets, also wagers on multiple outcomes, have grown relative to simple point spread or over/under bets. 7 And there has been a surge in the trading of short-dated options in equity options markets.8

在本报告中,我们将讨论期望值计算中的一些问题、收益图景对投资的意义、波动拖累的影响、处理概率与收益的心理因素,以及这些理念如何有助于对不同资产类别进行投资。

In this report, we discuss some of the issues with the calculation of expected value, what the payoff picture means for investing, the implications of volatility drag, the psychology of dealing with probabilities and payoffs, and how these ideas can be helpful for investing in various asset classes.

我们主要关注股票,但这种思路同样适用于信贷和衍生品。

We focus on equities primarily but the thinking applies to credit and derivatives as well.

预期价值能告诉我们什么

What to Expect from Expected Value

计算预期价值需要对潜在收益以及每种收益发生的概率进行量化。各项概率之和必须为 100%。预期价值等于每种收益与其对应概率的乘积之和(关于药物预期价值的简化示例,请参见图表 1)。

A calculation of expected value requires a quantification of potential payoffs and the probability of each payoff occurring. The sum of the probabilities must be 100 percent. The expected value is the sum of the product of each payoff and its associated probability (see exhibit 1 for a simplified example of the expected value of a drug).

表 1:假设性药物的期望价值计算

Exhibit 1: Expected Value Calculation of a Hypothetical Drug

情景概率回报加权价值预期价值
突破性成功10%250 万美元25 万美元
高于平均20%120 万美元24 万美元
平均40%13.75 万美元5.5 万美元55 万美元
低于平均20%2 万美元0.4 万美元
失败10%1 万美元0.1 万美元
100%
Scenario   Probability   Payoff   Weighted value   Expected value
Breakthrough   10%   $2,500,000   $250,000
Above average   20%   $1,200,000   $240,000
Average   40%   $137,500   $55,000   $550,000
Below average   20%   $20,000   $4,000
Dog   10%   $10,000   $1,000
   100%

来源:Counterpoint Global,引用自 David Kellogg 与 John M. Charnes 合著《生物技术公司的实物期权估值》,《金融分析师杂志》第 56 卷第 3 期,2000 年 5/6 月刊,第 76-84 页。

Source: Counterpoint Global based on David Kellogg and John M. Charnes, “Real Options Valuation for a Biotechnology Company,” Financial Analysts Journal, Vol. 56, No. 3, May/June 2000, 76-84.

预期价值计算的范围从简单到极其复杂。正如伯克希尔·哈撒韦董事长兼首席执行官沃伦·巴菲特所说:“用损失概率乘以可能损失金额,再减去收益概率乘以可能收益金额。这就是我们在做的事。虽然不完美,但这就是关键所在。”⁹

Expected value calculations span from the simple to the very complex. As Warren Buffett, chairman and chief executive officer of Berkshire Hathaway, has said, “Take the probability of loss times the amount of possible loss from the probability of gain times the amount of possible gain. That is what we’re trying to do. It’s imperfect, but that’s what it’s all about.”9

经济学家通常会将“期望值”转化为“期望效用”——这个概念由数学家丹尼尔·伯努利于 1738 年提出。效用是对满足感的一种衡量,因人而异,取决于个人的偏好。大多数人表现出风险厌恶,这意味着财富的边际效用会随着财富增加而递减。10 期望值是在不确定条件下做决策时的关键概念,但经济学家认识到,个体会根据不同的效用函数做出选择,这些函数进而衍生出多种多样的偏好。

Economists typically translate expected value into expected utility, an idea that Daniel Bernoulli, a mathematician, introduced in 1738. Utility is a measure of satisfaction and varies from person to person based on individual preferences. Most people exhibit risk aversion, meaning that the marginal utility of wealth diminishes as wealth increases.10 Expected value is a key concept in decision-making under uncertainty, but economists recognize that individuals make choices based on different utility functions, which lead to a range of preferences.

多数教师在讲期望值时,会先拿设定了固定概率和收益的例子来开课。比如,抛一枚公平硬币,正面得 2 美元、反面得 1 美元,期望值就是 1.50 美元([0.50 × 2 美元] + [0.50 × 1 美元] = 1.50 美元)。但投资远比抛硬币、掷骰子或翻牌复杂得多。思维方式可以沿用,但数学公式却不能照搬。把那些简单案例过度套用到复杂情形上,就叫做“游戏谬误”——ludus 在拉丁语里就是“游戏”的意思。

Most teachers start their lessons about expected value using examples with set probabilities and payoffs. For instance, the expected value of the toss of a fair coin that pays $2 for heads and $1 for tails is $1.50 ([0.50 × $2] + [0.50 × $1] = $1.50). But investing is vastly more complex than the toss of a coin, the roll of a die, or the turn of a playing card. The mindset carries over but the math does not. Overapplying these simple cases to the more complicated ones is called the “ludic fallacy”—ludus is Latin for game.11

经济学家弗兰克·奈特(Frank Knight)通过区分“风险”和“不确定性”来阐明这一点。按照奈特的说法,对于风险,“一组实例中结果的分布是已知的”。而不确定性则不然,“因为所面对的情况在很大程度上是独一无二的”。风险包含损害的概念,而不确定性则不一定反映损失。投资者面对的绝大多数情况属于奈特式的不确定性,不过,最好将设定概率和回报的能力视为一个从显而易见到完全不可能的连续统一体。

Frank Knight, an economist, made this point by distinguishing between “risk” and “uncertainty.” With risk, according to Knight, “the distribution of the outcome in a group of instances is known.” This is not true with uncertainty “because the situation dealt with is in a high degree unique.”12 Risk includes the notion of harm whereas uncertainty need not reflect loss. Most of what investors deal with is Knightian uncertainty, although it is best to think of the ability to set probabilities and payoffs along a continuum from the obvious to the impossible.

2002 年的一次新闻发布会上,时任美国国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德在回答问题时,区分了“已知的已知”(“我们知道我们知道的那些事”)、“已知的未知”(“我们知道有些事我们不知道”),以及“未知的未知”(“我们不知道我们不知道的那些事”)。他补充说,未知的未知是“往往最棘手的那个类别”。第 13 点

During a press briefing in 2002, Donald Rumsfeld, then U.S. Secretary of Defense, answered a question by distinguishing between “known knowns” (“things we know we know”), “known unknowns” (“we know there are things we do not know”), and “unknown unknowns” (“the ones we don’t know we don’t know”). He added that the unknown unknowns is the “category that tends to be the difficult one.” 13

经济学家兼桥牌冠军理查德·泽克豪泽写道:“有效投资的精髓,在于选择那些当未来世界状态明朗化时能表现良好的资产。”¹⁴ 他指出,有效市场假说认为概率和收益是确定的,因此聪明投资只是一个优化问题。

Richard Zeckhauser, an economist and champion bridge player, writes, “The essence of effective investment is to select assets that will fare well when future states of the world become known.” 14 He notes that the efficient market hypothesis posits that probabilities and payoffs are established and, as a result, smart investing is an exercise in optimization.

面对未知与无知(这是对大多数投资行为的精准描述)时,财务成功的关键在于评估概率与回报的能力。决策理论比最优化更重要。

The key to financial success when dealing with unknowns and ignorance, a good description of most investing, is the ability to assess probabilities and payoffs. Decision theory becomes more important than optimization.

带着这些想法作为背景,我们将更仔细地审视回报与概率,即预期价值的决定因素。

With these thoughts as background, we will take a closer look at payoffs and probabilities, the determinants of expected value.

收益回报。收益回报反映了世界的未来状态,其范围可以从极为简单到高度复杂。

Payoffs. Payoffs reflect the future states of the world and can range from the very simple to the highly complex.

决策中一个常见错误是“过度精确”,这是过度自信的一种表现形式,指的是某人过于相信自己的判断,从而未能充分考虑足够多的其他可能性。¹⁵ 在评估特定未来情景发生的可能性时,请记住以下几点:

A common mistake in decision-making is “overprecision,” a form of overconfidence that occurs when someone is too confident in their views and therefore fails to consider a sufficiently wide range of alternatives.15 Here are some points to keep in mind when assessing the likelihood that particular future states of the world will come to pass:

• 考虑收益分布的形态。著名数学家贝努瓦·曼德勃罗(Benoit Mandelbrot)用“温和”与“狂野”两个词来区分未来结果的范围¹⁶。温和的结果通常可以用正态的钟形分布来描述。例如,人类身高分布就是温和的,历史上最高与最矮的人之间的比例大约是五比一(如图表 2 左图所示)。平均值和标准差这类统计概念对于描述温和状态非常有用。

• Consider the shape of the distribution of payoffs. Benoit Mandelbrot, a renowned mathematician, used the terms “mild” and “wild” to distinguish between the ranges of future states.16 Mild states can generally be captured with a normal, bell-shaped distribution. The distribution of the height of people, for instance, is mild, with the ratio between the tallest and shortest humans on record being five-to-one (left panel of exhibit 2). Statistical concepts such as mean (average) and standard deviation are useful in expressing mild states.

狂野型状态通常遵循幂律分布,即极少数非常大的结果对整个分布产生不成比例的影响¹⁷。财富分布和城市规模(图 2 右图)就是典型例子。以美国为例,最大城市(纽约州纽约市)的人口与第 1000 大城市(伊利诺伊州迪卡尔布市)的人口之比为 205 比 1。均值和标准差在表述这类系统的结果时没有用处。

Wild states are often power laws, where few very large outcomes have a disproportionate impact on the distribution.17 Examples include the distribution of wealth and city size (right panel of exhibit 2). As a case in point, the ratio between the population of the largest city (New York, New York) and the one-thousandth (Dekalb City, Illinois) in the U.S. is 205-to-1. Mean and standard deviation are not useful in expressing the outcomes of these systems.

下表 2:温和与狂野之态:人类身高与城市规模

Exhibit 2: Mild and Wild States: Human Height and City Size

温和:高度 狂野:城市规模

Mild: Height Wild: City Size

11   10,000,000
10
  9
   Actual
11   10,000,000
10
  9
   Actual

Frequency (Percent)

Frequency (Percent)

8 Normal

8 Normal

Population (Log)

Population (Log)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

7   1,000,000
6
5
4
   100,000
3
2
1
0   10,000
   -4   -3   -2   -1   0   1   2   3   4   1   10   100   1,000
7   1,000,000
6
5
4
   100,000
3
2
1
0   10,000
   -4   -3   -2   -1   0   1   2   3   4   1   10   100   1,000

标准差排名(对数)

Standard Deviation Rank (Log)

来源:在线统计计算资源人体体重/身高数据集及美国人口调查局。

Source: Statistics Online Computational Resource Human Weight/Height Dataset and U.S. Census Bureau.

注:以 2.5 万人为基准高度;图示为美国城市。

Note: Height of 25,000 people; cities in the United States.

纳西姆·塔勒布(Nassim Taleb)这位作家让“黑天鹅”这个概念广为流传,他将其定义为一种极其罕见、影响巨大,而且人类事后总试图去解释的事件。18 黑天鹅属于“未知的未知”范畴。

Nassim Taleb, an author, popularized the idea of a “black swan,” which he defines as an event that is an outlier, is consequential, and that humans try to explain after the fact.18 Black swans are from the domain of unknown unknowns.

投资者称之为黑天鹅的许多事件,其实是他所说的灰天鹅,也就是已知的未知数。

Many outcomes that investors call black swans are really what he calls gray swans, or known unknowns.

例如,一场大规模且破坏性极强的地震属于小概率但影响重大的事件。但地质学家对地震震级的分布有很好的把握,即便他们无法确切知道地震会在何时或何地发生。

For example, a large and devastating earthquake would be an outlier and consequential. But geologists have a good sense of the distribution of earthquake magnitudes even if they do not know exactly when or where an earthquake will occur.

斯多葛学派,这些信奉美好人生的古代哲学家,倡导“预思厄运”——提前思虑可能降临的不幸。斯多葛学者塞内加在谈到未曾预料的负面事件时写道:“未曾预见这一点,从未不加深一个人的悲伤。所以我们要确保任何事情都不会让我们措手不及。”19 其要义在于为一切可能性做好准备。

The Stoics, ancient philosophers who believed in a life led well, advocated “premeditatio malorum”—the pre-meditation of evils. Seneca, a Stoic, wrote the following about adverse events that are unanticipated: “The fact that it was unforeseen has never failed to intensify a person’s grief. This is a reason for ensuring that nothing ever takes us by surprise.”19 The point is to prepare for all eventualities.

• 留意“轰然巨变”。 20 相变现象——原因上的微小变化导致巨大效应——在商业和市场这类复杂系统中无处不在。想一想温度刚过冰点的冷却水:当温度降到冰点以下——轰——液体变成固体。一个微小的变化产生了巨大的影响。

• Be mindful of the “grand ah-whoom.”20 Phase transitions, where small changes in a cause lead to large effects, are pervasive in complex systems such as businesses and markets. Think of cooling water that starts at a temperature just above freezing. As the temperature drops below the point of freezing—ah-whoom—the liquid turns into a solid. A modest change has a large impact.

麻省理工学院的系统动力学教授杰伊·福瑞斯特开发了啤酒游戏,用以说明小决策如何被放大为大的影响。游戏设有四支团队(制造商、分销商、供应商和零售商),订单接收与啤酒送达之间存在假设的时间滞后。目标是在满足消费者需求的同时,将积压订单和库存降至最低。

Jay Forrester, a professor at Massachusetts Institute of Technology who taught system dynamics, developed the beer game to illustrate how small decisions can amplify into big effects. There are four teams (manufacturer, distributor, supplier, and retailer) and assumed lags between when the orders are received and when the beer is delivered. The goal is to meet consumer demand while minimizing back orders and inventory.

牛鞭效应——即需求端相对微小的扭曲在整个供应链中引发低效率——通常会在“玩游戏”的过程中浮现。新冠疫情期间及之后,多条供应链都出现了牛鞭效应。一个被广泛讨论的案例是卫生纸:消费者购买量最初激增,导致零售商大幅增加订货,这向上游发出了需求旺盛的信号。

Bullwhip effects, where relatively small distortions in demand create inefficiency throughout the supply chain, commonly emerge from playing the game. Bullwhip effects occurred in multiple supply chains during and following the COVID-19 pandemic. One widely discussed case was toilet paper: an initial spike in consumer purchases caused retailers to order much more product, which signaled high demand to

制造商随后提高了产量。但需求随之恢复正常,导致仓库、分销中心和门店出现供应过剩。这反过来又导致零售商订单减少。

manufacturers who then ramped production. Demand then normalized, which led to oversupply at warehouses, distribution centers, and stores. That, in turn, led to lower retailer orders.

市场在多样性崩塌时也会发生相变。持有不同策略的投资者相互交易,通常会产生准确的资产价格——正如群体智慧所预言的那样。21 但时不时地,多样性会瓦解,投资者的信念趋于一致,从而导致繁荣或崩溃。

Markets also have phase transitions when there is a diversity breakdown. Investors with diverse approaches interacting with one another generally produce accurate asset prices, as the wisdom of crowds predicts.21 But from time to time, diversity breaks down and the beliefs of investors align, resulting in booms or busts.

核心洞见在于:即便多样性在减少、脆弱性在上升,资产价格的趋势仍会持续。唯有到了某个临界点,才会出现剧烈反转——泡沫破裂——多样性也随之恢复。这同样说明,系统状态的一小点变化,就会对系统产生巨大影响。

The essential insight is that the trend in the asset price remains in place even as diversity declines and fragility rises. It is only at a critical point that there is a strong reversal—the bubble pops—and diversity is restored. Here again, a small change in the state of the system leads to a large effect on the system.

• 控制与可逆性。由于收益反映的是世界的未来状态,因此理解收益预期何时实现(时间跨度)、决策者能否改变收益(控制力),以及投资能否以可接受成本退出(可逆性)至关重要。²² 可逆性与流动性紧密相关——流动性是指将现金转换为资产或将资产转换为现金的成本。这一成本在流动性市场中较低,在非流动性市场中较高。

• Control and reversibility. Because payoffs reflect future states of the world, it is important to understand when the payoffs are expected to happen (time horizon), whether the decision-maker can alter the payoffs (control), and if the investment can be exited at an acceptable cost (reversibility).22 Reversibility is closely tied to liquidity, the cost of turning cash into an asset or an asset into cash. That cost is low in liquid markets and high in illiquid markets.

举例来说,不妨比较一下公司进行的投资与股票投资者进行的投资之间的区别。公司投资,比如建设数据中心或收购另一家公司,往往是长期性的,因为撤销的成本很高。作为这种流动性不足的补偿,公司对潜在回报有一定程度的控制权。如果潜在回报看起来正走向不令人满意的路径,公司可以采取行动,包括调整产品组合、改变定价、优化营销策略,或更换负责该业务的管理层。

To illustrate, consider the differences between an investment made by a company and one made by an equity investor. Investments by companies such as building a data center or acquiring another company tend to be long-term because the cost of reversal is high. Offsetting that illiquidity is some control over the potential payoffs. Companies can act if the potential payoffs appear to be following an unsatisfactory path, including tweaking a product offering, changing the pricing, refining the marketing strategy, or replacing the managers in charge of the business.

公开股票投资者的流动性高得多,但通常对收益的控制有限。值得注意的是,即便是那些旨在通过推动被投资公司变革来提高收益的激进投资者,也往往需要持有相当规模的股份才能建立可信度。控制力越强,可逆性就越差。

Public equity investors have much more liquidity but commonly have limited control over payoffs. Note that even activist investors, who seek to improve the payoffs by promoting change at the companies they invest in, often need to have a sizeable stake in the company to establish credibility. More control requires less reversibility.

• 不对称的收益。基本面投资者通常寻找那些下行收益幅度小于上行收益幅度的机会。换句话说,潜在收益大于潜在损失(当然,收益发生的概率也至关重要)。在某些情况下,某些估值指标可能暗示下行收益存在上限。这些指标包括现金余额、有形账面价值和自由现金流收益率。

• Asymmetric payoffs. Fundamental investors commonly seek opportunities where the magnitude of payoffs on the downside are smaller than those on the upside. In other words, there are more potential gains than losses (naturally, the probability of the payoffs is also crucial). In some cases, certain measures of valuation may suggest a limit to downside payoffs. These include cash balances, tangible book value, and free cash flow yield.

虽然我们的重心在股票,但债券的上涨收益通常是有限的。持有至到期的普通债券,其上涨收益就是票息支付的现值加上本金返还。正因如此,股票投资者往往关注上涨收益,而债券投资者则倾向于琢磨如何避免亏损。这就是为什么本杰明·格雷厄姆和戴维·多德在《证券分析》一书中称债券选择“主要是一种消极的艺术”。23 心理学家丹尼尔·卡尼曼和阿莫斯·特沃斯基提出的“前景理论”,部分就是为了解释一个观察现象:人们对损失的痛苦程度超过对同等规模收益的喜悦程度,从而产生“损失厌恶”。24 相对于参照点而言,人们在收益区域内倾向于风险规避,在损失区域内则倾向于风险寻求(见图表 3)。有实证数据支持这一观点:前景理论比经典预期效用理论更能解释投资者的行为。25

While our focus is on equities, the upside payoffs are generally capped for bonds. The upside payoff for a straight bond held to maturity is the present value of coupon payments plus the return of principal. For this reason, equity investors tend to focus on upside payoffs and bond investors are inclined to dwell on the avoidance of loss. This is why Benjamin Graham and David Dodd, authors of Security Analysis, called bond selection “primarily a negative art.”23 Daniel Kahneman and Amos Tversky, professors of psychology, developed “prospect theory” in part as an effort to explain the observation that people suffer more from losses than they enjoy gains of comparable size, leading to “loss aversion.” 24 Relative to a reference point, people tend to be risk-averse in the realm of gains and risk-seeking in the realm of losses (see exhibit 3). Empirical data back the point that prospect theory explains investor behavior better than classic expected utility theory does.25

展品 3:前景理论所描述的拐点型效用函数

Exhibit 3: Kinked Utility Function As Described By Prospect Theory

Utility

Utility

Loss Gain

Loss Gain

Utility

Utility

来源:Counterpoint Global,基于丹尼尔·卡尼曼与阿莫斯·特沃斯基的《前景理论:风险决策分析》,载于《计量经济学》第 47 卷第 2 期,1979 年 3 月,第 263-292 页。

Source: Counterpoint Global based on Daniel Kahneman and Amos Tversky, “Prospect Theory: An Analysis of Decision under Risk,” Econometrica, Vol. 47, No. 2, March 1979, 263-292.

注:假设财富效用等于财富的对数,U(w) = ln(w),损失厌恶系数为 2.0。

Note: Assumes utility of wealth equals the log of wealth, U(w) = ln(w), and a loss aversion coefficient of 2.0.

有一类投资按其回报模式而言,要么出现大赚或大亏的概率很低。具体来说,投资者既可以买入类似彩票特征的投资(损失很小、潜在回报巨大),也可以卖出类似保险特征的投资(赚取很小、潜在损失巨大)。

There are categories of investments where the payoffs have a low probability of a large positive or negative outcome. Specifically, investors can buy investments with characteristics similar to a lottery (lose a little and potentially make a lot) or sell those similar to insurance (make a little and potentially lose a lot).

研究显示,投资者普遍高估具有彩票特征的股票,因为他们过度看重高回报的概率。²⁶ 一些金融经济学家得出结论认为,卖出而非买入具有彩票和保险式回报的投资更为明智。²⁷ 这一思路可以从单次机会扩展到投资策略。卖出具有彩票或保险回报的投资,意味着大多数日子小赚一笔、偶尔大亏一把(爆仓);买入具有彩票回报的投资,则意味大多数日子小亏一点、时不时大赚一回(耗损)。

Research shows that investors commonly overprice stocks with lottery characteristics because they overweight the probability of a high payoff.26 Some financial economists have concluded that it is better to sell, rather than buy, investments with lottery- and insurance-type payoffs.27 This thinking can be expanded from individual opportunities to investment strategies. Selling investments with lottery or insurance payoffs means making a little money most days and losing lots of money from time to time (blowup). Buying investments with lottery payoffs means losing a little money most days and making lots of money every now and then (bleed).

纳西姆·塔勒布信奉“流血策略”,认为极端事件的结果被低估了。但他也承认,一家金融公司可能更愿意稳定盈利,哪怕冒着崩盘的风险。28 一个例子是长期资本管理公司(Long-Term Capital Management),这家对冲基金在 1993 年到 1998 年初的回报率远高于市场,但随后便一落千丈。

Nassim Taleb believes in the bleed strategy and argues that extreme outcomes are underpriced. But he concedes that a financial firm may prefer to make money steadily even at the risk of a blowup. 28 An example is Long-Term Capital Management, a hedge fund, which had returns well in excess of the market from 1993 to early 1998 but then plummeted.

• 内部因素与外部因素。在考虑一家公司股票的回报与概率时,投资者通常会且理应主要关注该公司价值的驱动因素。例如,分析师可能考虑销售增长和营业利润率等公司业绩指标的不同情景,并估计每种情景下的每股回报。

• Internal versus external factors. When considering payoffs and probabilities for the stock of a company, investors commonly and appropriately focus primarily on the drivers of value for that firm. For example, an analyst may consider different scenarios for measures of corporate performance such as sales growth and operating profit margins and estimate the payoff per share for each scenario.

金融领域最重要的发现之一是,股市价格的波动幅度超过了基本面变化所能够解释的程度。

One of the most important findings in finance is that changes in stock market prices are greater than what is justified by changes in fundamentals.29 A pair of academic papers looked at the largest moves in the

标普 500 指数,一个涵盖约 500 支美国最大股票的指数,从 1941 年到 2012 年的数据中,研究者事后审视了财经媒体给出的解释。 30 他们发现,外部冲击——通常与国际关系或政治发展相关——可以解释部分波动,称其为外生风险。但更引人注目的是,很大比例的大幅波动似乎没有对应的事件诱因,而是源自系统内部。其中一项研究的作者写道:“然而,在大多数大幅涨跌的日子里,媒体归因于市场变动的信息并不特别重要。随后几天的新闻报道也未能揭示任何令人信服的解释,说明未来的利润或贴现率为何可能发生变化。” 31 我们称其为内部风险,或内生风险。 32 正如我们在“啊呜”时刻所看到的,大规模的变化可能在没有明显外部原因的情况下从系统内部发生。在评估收益时,这一实证现实值得深思。

S&P 500, an index of about 500 of the largest stocks in the U.S., from 1941 to 2012 and then examined the explanations offered by the business press after the fact.30 They found that external shocks, generally related to international relations or political developments, could explain some of the moves. Call these exogenous risks. But more strikingly, a large percentage of the big moves did not seem to have a corresponding causal event but rather seemed to have come from within the system. The authors of one of the studies wrote, “On most of the sizable return days, however, the information that the press cites as the cause of the market move is not particularly important. Press reports on subsequent days also fail to reveal any convincing accounts of why future profits or discount rates might have changed.”31 Call these internal, or endogenous, risks.32 As we saw with ah-whoom moments, large scale changes can occur from within the system without an obvious external cause. This empirical reality is worth considering when assessing payoffs.

概率。几个世纪以来,哲学家、统计学家和数学家一直在争论概率的含义。有人主张概率是一种主观判断,无法反映真实的数量,因此根本不存在。³³即便如此,在评估机会时考虑概率仍是有益的。以下是在判断未来特定世界状态发生的可能性时值得牢记的几点:

Probabilities. Philosophers, statisticians, and mathematicians have debated the meaning of probability for centuries. Some have argued that probability is a subjective assessment that fails to reflect a real quantity, and hence does not really exist.33 That said, it is useful to consider probabilities in evaluating opportunities. Here are some points to keep in mind when assessing the likelihood that particular future states of the world will come to pass:

• 设定概率的方法。大致有三种设定概率的途径:频率主义、倾向性和置信程度(主观)。³⁴ 这几个派别并非总能达成共识。³⁵ 频率主义者基于特定参照类别的大量结果样本来设定概率。

• Methods to set probabilities. There are broadly three approaches to setting probabilities: frequentist, propensity, and degrees of belief (subjective).34 These camps do not always see eye to eye.35 The frequentist sets probabilities based on a large sample of outcomes for a particular reference class.

掷一次骰子出现六点的概率是六分之一,这是基于大量掷骰子观察得出的结论。

The likelihood of a six appearing with the roll of a die is one-in-six based on a huge number of observations of die rolls.

倾向性方法基于被考察对象的属性来判断概率。

The propensity approach judges probability based on the properties of the object under consideration.

掷出六点的概率是 16.7%,这反映了一颗骰子作为完美立方体的物理属性。

The probability of rolling a six is 16.7 percent, reflecting the physical nature of a die as a perfect cube.

信念度衡量的是个体赋予某一结果的主观概率。这一概率可以通过分析师愿意下注的程度来量化³⁶。如果一个分析师认为掷出 6 点的可能性是 16.7%,且风险中性,那么当赌注为 1 美元、掷出 6 点能赢得 6 美元时(1 美元 = 0.167 × 6 美元),他会觉得什么都不做和押注没有区别。投资分析师处理的多数是主观概率。最初的信念度被称为“先验概率”。骰子掷出 6 点的先验概率,建立在任何新信息被揭示之前一个人所做的判断之上。

Degrees of belief measures the subjective probability an individual assigns to an outcome. This probability can be quantified through an analyst’s willingness to bet.36 An analyst who believes the likelihood of rolling a 6 is 16.7 percent and is neutral to risk would be indifferent between doing nothing and betting $1 on rolling a 6 if the payoff was $6 ($1 = .167 × $6). Investment analysts deal mostly with subjective probabilities. An initial degree of belief is called a “prior.” The prior that a die will show a six is based on a person’s assessment before any new information is revealed.

给投资者一个合理的做法:把基础概率当作先验概率的依据,然后随着更多信息的出现,不断更新这些概率。基础概率反映的是某个特定参照类别中的概率和回报。举例来说,图表 4 展示了美国公司过去 63 年销售额的三年复合年增长率的分布情况。

One sensible approach for investors is to use base rates as a way to inform prior probabilities and then update those probabilities as additional information becomes available. A base rate reflects the probabilities and payoffs for a specific reference class. To illustrate, exhibit 4 shows the distribution of three-year compound annual growth rates of sales for U.S. companies over the past 63 years.

年份范围美国公司三年复合销售增长率
1962-202440%

Exhibit 4: Three-Year Compound Annual Sales Growth Rates for U.S. Companies, 1962-2024 40

35

35

30

30

Frequency (Percent)

Frequency (Percent)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

25
20
15
10
5
0
   <(12)   (12)-(8)   (8)-(4)   (4)-0   0-4   4-8   8-12   12-16   16-20   20-24   >24
25
20
15
10
5
0
   <(12)   (12)-(8)   (8)-(4)   (4)-0   0-4   4-8   8-12   12-16   16-20   20-24   >24

3 年年复合增长率(百分比)

3-Year CAGR (Percent)

数据来源:FactSet、Compustat 以及 Counterpoint Global。

Source: FactSet, Compustat, and Counterpoint Global.

注意:本表统计了在纽约证券交易所、纳斯达克和 NYSE American 交易所上市的公司,按 1962 年美元价值计算,销售额最低为 100 万美元;名义增长;CAGR=年复合增长率。

Note: Companies listed on the New York Stock Exchange, NASDAQ, and NYSE American stock exchanges, with a minimum $1 million of sales in 1962 dollars; nominal growth; CAGR=compound annual growth rate.

一个关键点是,概率和收益是动态变化的。这意味着,新信息会证明修正先验概率是合理的。进行这种修正的规范方法是使用贝叶斯定理,它能告诉你,在某个事件发生的条件下,某个先验信念为真的概率。虽然数学很有用,但更重要的是保持对更新自己观点的开放态度。

One essential point is that probabilities and payoffs are dynamic. That means that new information will justify a revision in prior probabilities. The formal way to do this is with Bayes’ Theorem, which tells you the probability that a prior belief is true conditional on some event happening. While the math is useful, what is more important is an openness to updating your views.37

研究表明,确认偏误——即倾向于忽略、轻视或否认新信息,以维护既有观点的倾向——会阻碍人们正确地更新认知。38 像“狐狸”那样思考大有裨益——狐狸对很多事情都略知一二——而不是像“刺猬”——刺猬只执着于一件大事。狐狸比刺猬更愿意更新自己的观点,而刺猬则倾向于把事实硬塞进自己的世界观里。39 投资者多数时候面对的是主观概率。如果设定审慎、修正得当,这些概率是很有用的。但还有一个更微妙的层次:对概率的信心程度。

Research suggests that confirmation bias, the tendency to dismiss, discount, or disavow new information in favor of a prior view, can impede proper updating.38 It helps to think like a “fox”—one who knows a little about a lot—rather than a “hedgehog”—one who knows one big thing. Foxes update their views more readily than do hedgehogs, who prefer to fit the facts to their worldview. 39 Investors deal mostly with subjective probabilities. These are useful if set carefully and revised appropriately. But there is an additional layer of nuance: confidence in probability.

• 对概率的信心。概率与信心是两个不同的概念,但在投资分析中常常被无意地混为一谈。你可以把概率视为对回报可能性的估算,把信心理解为“分析师相信自己拥有评估不确定性的可靠依据的程度”。⁴⁰ 心理学家将分配给回报的概率称为“一阶不确定性”。一阶不确定性的合理概率区间则被称为“二阶不确定性”,它反映的是对不确定回报本身的不确定性。

• Confidence in probability. Probability and confidence are distinct concepts that often get combined, unwittingly, in investment analysis. You can think of probability as an estimate of the chances of a payoff and confidence as “the degree to which an analyst believes that he or she possesses a sound basis for assessing uncertainty.”40 Psychologists call the probability assigned to a payoff “first order uncertainty.” A reasonable range of probabilities for first order uncertainty is called “second order uncertainty.” It reflects uncertainty about an uncertain payoff.

杰弗里·弗里德曼(Jeffrey Friedman,政府学教授)和理查德·泽克豪泽(Richard Zeckhauser)描述了信心的三个维度:现有证据的可靠性、合理意见的范围,以及对新信息的响应能力。

Jeffrey Friedman, a professor of government, and Richard Zeckhauser describe three dimensions to confidence: reliability of available evidence, range of reasonable opinion, and responsiveness to new information.

可用证据的可靠性回答了这样一个问题:“我能否用大量的信息来为这个估算辩护?”大量的相关知识为评估风险提供了坚实的基础。

Reliability of available evidence answers the question, “Can I defend this estimate with a substantial amount of information?” A large amount of relevant knowledge provides a sound basis for assessing risk

与不确定性。事实和观点在投资中都很重要。这个维度聚焦于事实,在评估置信度时,事实应当比观点更有分量。

and uncertainty. Fact and opinion are both important in investing. This dimension focuses on fact, which should carry more weight than opinion in assessing confidence.

合理意见的范围针对这样一个问题:“理性人士是否可能对这个问题给出截然不同的答案?”每当分析师在考虑与复杂自适应系统相关的概率和回报时,这个问题就会发挥作用,因为这类系统的输入和输出并非线性关联。

Range of reasonable opinion addresses the query, “Might reasonable people give substantially different answers to this question?” This comes into play whenever an analyst is considering probabilities and payoffs that relate to a complex adaptive system, where inputs and outputs are not linked linearly.

复杂适应系统描述的是一个由适应性主体构成的网络,这些主体彼此互动,从而产生一个涌现性的系统。在这种情况下,对底层主体的分析并不能预测结果。典型的例子包括气候系统、股票市场和经济。这就是为什么在这些领域,预测的准确性往往很差。

Complex adaptive systems describe a network of adaptive agents that interact with one another creating a system that is emergent. In these cases, analysis of the underlying agents does not predict outcomes. 41 Prominent examples include climate systems, stock markets, and the economy. This is why the accuracy of forecasts in these domains tends to be poor.

对新信息的响应反映了这样一个问题:“如果我对这个问题做更深入的研究,我的观点会发生显著变化吗?”答案取决于分析师对先前观点的坚持程度,以及新信息的价值是否值得为之付出获取它的成本和时间。这引出了资源与时间的约束。对新信息的响应迫使决策者思考获取更多信息的成本与收益。

Responsiveness to new information reflects on the question, “Is my view likely to change substantially if I study the subject further?” The answer is based on how firmly an analyst holds a prior view and whether the benefit of new information is worth the cost and time to access it. This introduces the constraints of resources and time. Responsiveness to new information compels the decision-maker to think about the cost and benefit of pursuing additional information.

在做投资决策时,对概率的把握可能至关重要。举例来说,两个机会的预期价值折价可能相同,但其中一个机会的概率置信度可能超过另一个。这一洞察对于投资组合内的仓位配置或风险评估可能具有重要意义。

Confidence in probabilities can be important when making investment decisions. For instance, two opportunities may have the same discount to expected value, but the confidence in the probabilities for one may exceed that of the other. That insight may be important for position sizing within a portfolio or for risk assessment.

用语言表达概率。一种感知到的“异见”驱动了绝大多数基于基本面的投资决策。问题在于,对“异见”的表述往往依赖模糊的词语,而非具体的概率数值。例如,“我们相信”、“机会很大”、“有真实可能性”这类措辞,就是此类沟通方式的典型。更好的做法是将“异见”量化。

Words to probability. A perceived variant perception motivates most investment decisions based on fundamentals. The challenge is that the articulation of the variant perception relies too often on vague words rather than numerical probabilities. Phrases such as “we believe,” “the chance is good,” and “there is a real possibility” are examples of this type of communication. A better approach is to quantify the variant perception.42

用词语而非概率来描述,至少存在两个问题。第一个问题是,人们对同一个词或短语会赋予不同的概率值。这就带来了潜在的沟通误解风险。

There are at least two problems with using words instead of probabilities. The first is that people assign different probabilities to the same word or phrase. This introduces the potential for miscommunication.

图表 5 展示了一项超过 3000 名受访者参与的调查的部分结果。这些受访者被随机展示若干单词或短语,并要求为每个词或短语分配概率。

Exhibit 5 shows some of the results of a survey of more than 3,000 respondents who were presented with words or phrases, in random order, and asked to assign probabilities to each.

尽管有些词语翻译成一致的概率数值,但在其他情况下差异极为巨大。例如,“可能会发生”这个说法所激发的概率区间在 10% 到 70% 之间(排除最低和最高 5% 的回应)。与“可能”同源的词汇和短语尤其棘手,因为它们被解释为涵盖了一个很宽的概率范围。⁴³

While some words translate into consistent probabilities, the variation is huge in other cases. For example, the term “might happen” evoked a range between 10 and 70 percent (setting aside the lowest and highest 5 percent of the responses). The cognate words and phrases of “possible” are particularly nettlesome as they are interpreted to express a wide range of probabilities.43

第二个问题是,使用语言会让投资者在犯错时逃避责任。语言的模糊性为投资者提供了编造故事来解释错误判断的机会。例子包括“差一点就对了”(我几乎是对的)、时机不对(“我的预测会是对的,只是时机没把握好”)以及意外情况(“一个无法预见的事件打乱了我的预测”)。我们向自己和他人讲故事,以此来掩盖自己糟糕的预测。宾夕法尼亚大学心理学教授芭芭拉·梅勒斯说:“我们发现预测真的很难,但解释起来却相当容易。”44

The second problem is that using words can allow an investor to skirt accountability when he or she is wrong. The ambiguity in words provides an investor the opportunity to craft a narrative that explains the wrong judgment. Examples include the close call (“I was almost right”), bad timing (“my prediction will be right but the timing was off”), and the unexpected (“an unforeseen event messed up my forecast”). We tell stories to ourselves and others to paper over our poor predictions. Barbara Mellers, a professor of psychology at the University of Pennsylvania, says, “We find prediction really hard, but we find explanation fairly easy.”44

附件 5:词汇或短语如何被理解为概率

Exhibit 5: How Words or Phrases Are Interpreted as Probabilities

百分位数 第 5 第 25 第 50 第 75 第 95

Percentile 5th 25th 50th 75th 95th

Certainly

Certainly

Likely

Likely

Frequently

Frequently

Often

Often

Probably

Probably

Real Possibility

Real Possibility

Possibly

Possibly

Might Happen

Might Happen

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 百分比 来源:Counterpoint Global 和 www.probabilitysurvey.com。

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Percent Source: Counterpoint Global and www.probabilitysurvey.com.

• 反馈与校准。技能习得需要及时而准确的反馈。你需要知道自己在哪里、如何出了错,才能在下次尝试中改进。投资和商业领域的挑战在于,反馈可能充满噪音,并且存在滞后。这阻碍了学习。

• Feedback and calibration. Skill acquisition requires timely and accurate feedback. You need to know where and how you were wrong to improve on the next try. The challenge with investing and business is that the feedback can be noisy and come with a lag. This impedes learning.

在决策中,校准衡量的是一个人的主观评估——即信心程度——与其实际正确率之间的吻合程度。图 6 展示了一个经典例子:数千名参与者回答了 50 道是非题,并分别标出对每一题的信心程度。该图显示,参与者的信心在总体上超过了他们的正确率。例如,当参与者 100% 确信自己知道答案时,他们实际答对的概率仅有 77%。心理学家已经多次重复验证了这一发现。

In decision-making, calibration measures the degree to which someone’s subjective assessment, a measure of confidence, aligns with how often they are correct. Exhibit 6 shows a classic example: thousands of participants answered 50 true-false questions and indicated their confidence in their response for each. The exhibit shows that the confidence of the participants exceeds their correctness in the aggregate. For example, when they are 100 percent sure they know the answer, participants are correct only 77 percent of the time. Psychologists have replicated this finding many times.

请注意,校准良好并不意味着能答对每个问题。它指的是尽可能接近自信程度与正确率之间那条 45 度角的对角线。出色的校准来自清楚自己知道什么,也知道自己不知道什么。45 问题是:反馈能否帮助改善校准?答案是肯定的。46 在一项研究中,研究人员让预测者对气象数据(如风速、能见度和降水量)进行预测,并衡量他们的校准水平。与图表 6 展示的结果一致,预测者的自信程度超过了实际正确率。但在获得大量反馈后,这些预测者第二年的校准水平得到了改善,他们的结果更接近对角线了。47

Note that being well-calibrated does not mean knowing the answer to each question. It is about being as close as possible to the 45-degree angle line between confidence and being correct. Excellent calibration comes from knowing what you know and knowing what you do not know. 45 The question is whether feedback helps improve calibration. The answer is yes. 46 In one study, researchers asked forecasters to make predictions about meteorological data, such as wind speed, visibility, and precipitation, and measured their calibration. Consistent with the results in exhibit 6, the confidence in the forecasts exceeded the correctness. But after receiving extensive feedback, the forecasters improved their calibration the next year, with their results falling closer to the diagonal line. 47

我们注意到,在投资和商业领域,反馈常被噪音以及预测与实际结果之间的时间滞后所干扰。应对噪音的方法是用概率而非语言来计分。应对时间滞后的方法是将投资论点分解为在更短时间跨度内具有相关性的子组成部分。

We noted that feedback in investing and business is impeded by noise and lag time between forecast and outcome. The way to deal with noise is to keep score using probabilities instead of words. The way to deal with the lag time is to break down a thesis into subcomponents that are relevant over shorter time horizons.

一个异质性的认知,或者说投资主题,几乎总能被提炼成在特定时间范围内、以估算概率发生的客观结果。(“该公司有 80% 的概率在年底前以 10 亿美元或更高的价格剥离 X 部门。”)这三个要素让你能够对预测的质量进行评分。附录讨论了 Brier 评分,这是一种衡量预测准确性的常用方法。

A variant perception, or investment thesis, can almost always be distilled into outcomes that are objective, within a specific time horizon, and occur with an estimated probability. (“The company will divest division X for $1 billion or more by the end of the year with an 80 percent probability.”) These three ingredients allow you to score the quality of a forecast. The appendix discusses the Brier score, a common way to measure forecasting accuracy.

我们发现,要求投资者为投资回报设定概率,并以此作为记分卡,能促使他们进行有益的内省。将决策过程记录下来,也为投资流程提供了审计依据。

We have found that asking investors to assign probabilities to payoffs with the intention of keeping score prompts useful introspection. Documenting decisions also allows for an audit of the investment process.

有些投资即便判断有误也能表现不错(过程差、结果好),而另一些投资即便逻辑扎实也会表现糟糕(过程好、结果差)。反馈与校准有助于改进过程,而这正是长期提升满意结果概率的最佳途径。

Some investments do well even when the thesis is wrong (bad process, good outcome) and others do poorly when the thesis is solid (good process, bad outcome). Feedback and calibration help improve the process, which is the best way to increase the chances of satisfactory outcomes over time. 48

附件 6:参与者在概率评估中平均表现出过度自信 100

Exhibit 6: Participants Are Overconfident on Average in Probability Assessments 100

90

90

Correct (Percent)

Correct (Percent)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

80
   77
70
   65
60   60
   56   57
   51
50
40
   40   50   60   70   80   90   100
80
   77
70
   65
60   60
   56   57
   51
50
40
   40   50   60   70   80   90   100

Confidence (Percent)

Confidence (Percent)

来源:www.confidence.success-equation.com。

Source: www.confidence.success-equation.com.

最佳实践。在讨论了设定回报与概率时的考量因素之后,我们来谈谈将这些思路转化为行动的一些最佳实践。

Best practices. Now that we have discussed considerations surrounding the setting of payoffs and probabilities, we touch on some best practices for translating these ideas into action.

• 使用基础概率。在预测企业业绩时,投资者通常会收集大量信息(例如财务报表、与管理层沟通、卖方研究报告、公司业绩指引、调查、专家电话会),再结合自身的经验和判断,对未来做出预测。⁴⁹ 这种做法会引入多种潜在偏差,包括确认偏差、过度自信、近因偏差和可得性偏差。⁵⁰ 引入基础概率可以克服这种方法的某些局限性。基础概率不是把每个问题都当作个例来看待,而是考察一个相关参照类别的结果。基础概率方法不是问“我认为会发生什么?”,而是问“其他人在这种情况下曾发生过什么?

• Use base rates. When modeling expected corporate results, investors commonly gather lots of information (e.g., financial filings, communication with management, sell-side research, company financial guidance, surveys, expert calls), which they combine with their own experience and judgment, and project into the future.49 This practice introduces a number of potential biases, including confirmation, overconfidence, recency, and availability.50 Integrating base rates overcomes some of the limitations of this approach. Rather than considering each problem as unique, the base rate considers the results of a relevant reference class. Instead of asking, “what do I think will happen?” the base rate approach asks, “what happened when others were in this

之前有过类似的情形吗?“心理学家已经证明,决策者往往会忽视基础概率,而将主观判断与基础概率相结合,能提高预测的质量。51 按这种方式思考的一个障碍是,我们对故事的关注远高于对统计数据的关注。52 实验表明,故事对信念的影响消退速度远慢于统计数据。53 相比统计数据,我们更容易记住并相信一个故事。

situation before?” Psychologists have shown that decision-makers often neglect base rates and that combining a subjective assessment and the base rate improves the quality of forecasts. 51 One hurdle in thinking this way is that we are much more drawn to stories than we are to statistics. 52 Experiments show that the impact on beliefs fades much slower for stories than it does for statistics. 53 We are more likely to remember and believe a story than a statistic.

有效运用基础概率的主要挑战在于找到合适的参照类别。这一过程虽有具体步骤可循,但始终是科学和艺术的结合。54 投资者通常忽视基础概率,因为它们不易获取。不过,公司财务业绩恰恰是能够实际运用基础概率的一个领域。

The main challenge in applying base rates effectively is identifying an appropriate reference class. There are specific steps in the process, although it remains a combination of science and art. 54 Investors commonly neglect base rates because they are not readily available. But financial results for companies is one area where it is practical to use base rates.

销售增长预测——通常也是股东价值最重要的驱动因素——是一个很好的例证,正如我们在图表 4 中所见。对于一组公司而言,销售增长率的分布相对稳定。因此,将销售增长预期与历史经验对照考虑是有价值的,学术界也已经开发出构建稳健参照系的方法。55 基础概率很有用,但务必牢记,它们往往是动态分布,而非固定不变的事实。沃伦·巴菲特在 2001 年致股东的信中区分了“经验”与“敞口”。56 经验反映在基础概率中,而敞口则考虑了从未发生过的事情的可能性。巴菲特的此番评论是在 2001 年美国遭遇恐怖袭击之前,针对保险行业而发的。该行业对如此规模的袭击没有经验,但确实有敞口。

Forecasts of sales growth, generally the most important driver of shareholder value, are a good illustration, as we saw in exhibit 4. The distribution of sales growth rates for a population of companies is reasonably stable. As a result, there is value in considering sales growth expectations relative to past experience, and academics have developed approaches to creating robust reference classes. 55 Base rates are beneficial, but it is important to keep in mind that they are often dynamic distributions rather than fixed facts. Warren Buffett, in his 2001 letter to shareholders, distinguishes between experience and exposure.56 Experience is reflected in base rates while exposure considers the possibility of something that has never happened before. Buffett’s comment was in the context of the insurance industry prior to the terrorist attacks in the U.S. in 2001. The industry had no experience in attacks on this scale but did have exposure.

这对投资者很重要。理解潜在的负面回报至关重要,但认识到潜在的上行回报也同样重要。事实上,我们的研究显示,对内部生成无形资产的投资增长,使得销售增长分布的尾部变得更厚:一些公司增长得更快,而另一些则比以往的公司萎缩得更迅速。

This is important for investors. Understanding potential adverse payoffs is essential. But appreciating potential upside payoffs is relevant as well. Indeed, our research suggests that the rise of investments in internally-generated intangible assets has fattened the tails of the distribution of sales growth: some companies are growing faster, and others shrinking faster, than companies have in the past. 57

• 敏感度与模拟。投资者和企业常常以简单的“牛市”、“熊市”和“基准”情形来设定收益与概率。与过度精确的倾向一致,收益的范围往往过于狭窄,概率的设置也过于简化。58 此外,分析师所做的敏感度分析,未能捕捉到驱动企业表现的那些关键因素之间的本质互动。

• Sensitivity and simulation. Investors and businesses often create payoffs and probabilities in the form of basic “bull,” “bear,” and “base” cases. Consistent with overprecision, the range of payoffs is often too narrow and the probabilities are set simplistically.58 Further, analysts produce sensitivity analysis that fails to capture the essential interactions between the drivers of business performance.

我们的建议是使用预期分析框架(图 7),该框架建立了价值驱动因素——销售收入、运营成本和投资——与最终运营价值驱动因素之间的互动映射关系。关键在于,运营利润对销售收入变化的弹性,因行业和公司不同而差异巨大。因此,分析师的盈利预测可能极不准确,尤其是在销售收入下滑的情况下。59

Our recommendation is to use the expectations infrastructure (exhibit 7), which creates a mapping of the interactions between the value triggers—sales, operating costs, and investments—and the ultimate operating value drivers. The crucial point is that the elasticity of operating profit to changes in sales differs a great deal by industry and company. As a result, analyst earnings forecasts can be very inaccurate, especially in the case of declining sales.59

另一个建议是使用三个以上的情景。增加复杂性确实有成本,但我们认为,考虑比如五个情景所获得的洞察是一项值得的权衡。主要好处是抵消过度精确的风险。审慎使用蒙特卡洛方法——一种根据分布抽样产生回报的模拟形式——也能让人更深入地理解潜在的概率和回报。⁶⁰

A further suggestion is to use more than three scenarios. Additional complexity does have a cost but we would argue that the insight gleaned from considering, say, five scenarios is a worthwhile trade-off. The main benefit is offsetting the risk of overprecision. Thoughtful use of Monte Carlo methods, a form of simulation that produces payoffs based on draws from a distribution, can also lead to a deeper appreciation of potential probabilities and payoffs.60

表 7:预期基础设施价值运营触发因素价值驱动因素 1 销售额增长率(%)

Exhibit 7: The Expectations Infrastructure Value Value Operating Triggers Factors Value Drivers 1 Sales Volume Growth Rate (%)

2 P 价格与产品组合 营业利润 销售利润率(%)

2 Price and Mix Operating Sales Profit 3 Margin (%)

运营杠杆增量 4 投资经济性 比率(%)

Operating Leverage Incremental 4 Investment Economies Rate (%)

of Scale

of Scale

5 运营成本成本效率

5 Operating Cost Costs Efficiencies

6 投资

投资效率

6 Investments Investment Efficiencies

资料来源:迈克尔·J·莫布森与阿尔弗雷德·拉帕波特合著,《预期投资:通过解读股价获取更优回报(修订与更新版)》(纽约:哥伦比亚商学院出版,2021 年),第 46 页。

Source: Michael J. Mauboussin and Alfred Rappaport, Expectations Investing: Reading Stock Prices for Better Returns— Revised and Updated (New York: Columbia Business School Publishing, 2021), 46.

• 安全边际。证券分析之父本·格雷厄姆曾提出,稳健投资的秘诀可以浓缩为三个词:“安全边际”(原文为大写)。61 安全边际是价值与价格之间的差额,关键在于你需要留有足够的差距,以便在差距缩小时提高获得超额回报的概率,同时弥补分析中的“误算”或“比平均运气更糟”的情况。62

• Margin of safety. Ben Graham, the father of security analysis, suggested that the secret of sound investment could be distilled into three words, “MARGIN OF SAFETY” (capitalization original). 61 Margin of safety is the difference between value and price, and the point is that you want to have a sufficient gap to improve the odds of generating excess returns as that gap narrows as well as to compensate for “miscalculations” in analysis or “worse than average luck.”62

预期价值是思考价值的最佳方式。格雷厄姆承认,即使是具有吸引人安全边际的投资,也只是提高了盈利的概率,但并未消除亏损的可能性。因此,格雷厄姆建议,投资组合的分散化是安全边际原则的“伴侣”,他推断,价值和价格之间存在诱人差距的投资越多,整个投资组合表现良好的可能性就越大。

Expected value is the best way to think about value. Graham allowed that even investments with an attractive margin of safety only improve the chances of a profit but do not eliminate the possibility of a loss. For this reason, Graham suggested that portfolio diversification is the “companion” to the principle of margin of safety, reckoning that the more investments that have attractive gaps between value and price the more likely that the overall portfolio will fare well.

既然我们已经讨论了围绕如何思考与计算预期价值输入项的一些问题,现在我们转而关注这些理念在不同情境下如何应用。

Now that we have discussed some of the issues surrounding how to think about, and calculate, the inputs to expected value we turn our attention to how these ideas apply under different considerations.

预期价值与决策

Expected Value and Decisions

通过结果与概率来估算预期价值的过程,提供了一种量化差异观点(variance perception)或称优势(edge)的方法,并能激发有益的思考与分析。下一个问题是如何将这项工作转化为行动。

The process of estimating expected value through payoffs and probabilities provides a way to quantify variant perception, or edge, and compels useful thought and analysis. The next question is how to translate that work into action.

经济学家、诺贝尔经济学奖得主哈里·马科维茨(Harry Markowitz)基于均值-方差优化(mean/variance optimization)提出了一个答案。63 这个理念符合直觉与经验,认为风险与回报呈线性关系。证券市场线(图 8)直观地展示了这一点。回报是均值,即一项资产或投资组合的算术平均回报。风险则是方差,衡量分布中各点偏离均值的程度。

Harry Markowitz, an economist and recipient of the Nobel Prize in Economics, came up with one answer to this based on mean/variance optimization.63 The idea, which fits with intuition and experience, is that risk and reward are related in a linear fashion. The security market line (exhibit 8) shows this visually. The return is the mean, or average, arithmetic return from an asset or portfolio. The risk is variance, a measure of how far points on the distribution are spread from the average.

图 8:证券市场线

Exhibit 8: The Security Market Line

回报(算术平均)

Return (Arithmetic Mean)

Risk (Variance)

Risk (Variance)

来源:Counterpoint Global。

Source: Counterpoint Global.

马科维茨的基本观点是,关心风险的投资者会寻求在给定风险水平下的最高回报,或在给定回报水平下的最低风险。例如,如果两个投资组合的回报相同,但其中一个风险更低,投资者就会选择风险更低的那个。马科维茨指出,具有最佳风险与回报特征的投资组合都落在“有效前沿”(efficient frontier)上。

Markowitz’s basic point is that an investor who cares about risk will seek the highest return for a given level of risk or the lowest risk for a particular level of return. For example, if two portfolios have the same return but one has lower risk than the other, the investor will select the portfolio with the lower risk. Markowitz showed that the portfolios with the best risk and reward characteristics fall along the “efficient frontier.”

理论上,并不存在普遍最优的投资组合,因为投资者的偏好各不相同。但那些远离有效前沿的投资组合则是次优的。均值-方差优化之所以有用,是因为只要了解自身的风险偏好,就能找到合适的投资组合。现代投资组合理论认为,“市场组合”(market portfolio),即所有可投资资产按市值加权的组合,是均值-方差最优的。

In theory there is no universally optimal portfolio because investors differ in their preferences. But portfolios that fall at a distance from the efficient frontier are suboptimal. Mean/variance optimization is useful because you can find an appropriate portfolio if you know your appetite for risk. Modern portfolio theory holds that the “market portfolio,” the market-weighted value of all investable assets, is mean/variance optimal.

一个关键点是,均值-方差优化通常假定你是基于单一时期来做决策。

An essential point is that mean/variance optimization generally assumes you are deciding based on one period.

但如果你考虑多个时间周期,并且你的目标是最大化在未来某个遥远日期拥有最多资金的可能性,那么方法就不同了。

But the approach is different if you consider multiple time periods and your goal is to maximize the likelihood that you will have the most money at a date far in the future.

这一洞见来自物理学家约翰·凯利(John Kelly),他运用信息理论发展出了一种长期最优下注策略。64 凯利指出,如果一个赌徒每周只下注一美元,且不能将赢利再投资,那么他应该最大化预期价值。这就是马科维茨的方式。

This insight came from John Kelly, a physicist who used information theory to develop a strategy for optimal betting over the long term.64 Kelly noted that if a gambler made one bet of one dollar per week but could not reinvest his winnings, he should maximize expected value. This is Markowitz.

但如果赢利从一个时期滚动到下一个时期进行再投资,数学就变了。目标不再是寻求具有最佳算术均值的结果,而是要找到具有最高几何均值的机会。这被称为凯利准则(Kelly criterion),或称凯利策略。在这种情况下,主观偏好并不决定风险。相反,存在一个可知的风险量,能在长期内提供最佳结果。

But the math changes if the winnings are reinvested from one period to the next. Instead of seeking the outcome with the best arithmetic mean, the objective is to find the opportunity with the highest geometric mean. This is called the Kelly criterion, or Kelly strategy. In this case, subjective preference does not determine risk. Rather, there is a knowable amount of risk that provides the best results in the long run.

算术均值是一组数值之和除以数值的个数。例如,截至 2024 年的 20 年间,标普 500 指数的年化算术平均回报率为 11.9%。

The arithmetic mean is the sum of the values divided by the number of values. For example, the annual arithmetic mean return for the S&P 500 was 11.9 percent for the 20 years ended in 2024.

几何平均回报率代表每期的平均回报率,其中考虑了复利效应。截至 2024 年的 20 年间,标普 500 指数的年化几何平均回报率为 10.4%。

The geometric mean return represents the average rate of return per period, accounting for compounding. For the 20 years ending in 2024, the annual geometric mean return for the S&P 500 was 10.4 percent.

算术均值(一种简单平均)与几何均值之间的差异,源于回报的方差,即波动性。如果回报没有波动性,算术均值与几何均值相等。然而,随着波动性增加,由于正负回报的复利效应,算术均值总是高于几何均值。

The difference between the arithmetic mean, a simple average, and the geometric mean arises from the variance, or volatility, in returns. If there is no volatility in the returns, the arithmetic and geometric means are equal. However, as volatility increases, the arithmetic mean will always be higher than the geometric mean because of the compounding effect of positive and negative returns.

用一个例子可以帮助说明均值-方差优化与几何均值最大化之间的区别。我们引用威廉·庞德斯通(William Poundstone)所著的《财富公式》(Fortune‘s Formula)一书中的例子,这本书精彩地讲述了凯利的研究及其影响。

An illustration can help demonstrate the difference between mean/variance optimization and geometric mean maximization. We draw this example from Fortune’s Formula, a wonderful book by William Poundstone that tells the story of Kelly’s research and its implications.

图 9 展示了三个投资机会的概率与回报。庞德斯通建议将它们想象成命运之轮,每个轮子有六种结果,你转动它来决定你的收益。

Exhibit 9 shows the probabilities and payoffs for three investment opportunities. Poundstone suggests thinking of them as wheels of fortune, each with six outcomes, that you spin to determine your outcome.

图 9:三个机会的概率与回报

Exhibit 9: Probability and Payoffs for Three Opportunities

A B C

A B C

概率回报概率回报概率回报
50%1.00 美元50%2.00 美元50%3.00 美元
50%2.00 美元17%0.00 美元50%0.50 美元
17%1.00 美元
17%3.00 美元
算术均值1.50 美元1.67 美元1.75 美元
方差0.30 美元1.07 美元1.88 美元
几何均值1.41 美元0.00 美元1.22 美元
   Probability   Payoff   Probability   Payoff   Probability   Payoff
   50%   $1.00   50%   $2.00   50%   $3.00
   50%   $2.00   17%   $0.00   50%   $0.50
   17%   $1.00
   17%   $3.00
Arithmetic mean   $1.50   $1.67   $1.75
Variance   $0.30   $1.07   $1.88
Geometric mean   $1.41   $0.00   $1.22

来源:威廉·庞德斯通,《财富公式:击败赌场与华尔街的科学投注系统不为人知的故事》(William Poundstone, Fortune’s Formula: The Untold Story of the Scientific Betting System That Beat the Casinos and Wall Street, New York: Hill and Wang, 2005),第 198 页。

Source: William Poundstone, Fortune’s Formula: The Untold Story of the Scientific Betting System That Beat the Casinos and Wall Street (New York: Hill and Wang, 2005), 198.

概率与回报使我们能够计算算术均值和几何均值。我们可以看到,在这三个机会中,预期价值或算术均值,机会 A 最低,机会 B 居中,机会 C 最高。如果你每次都下注相同的金额,你应该最大化预期价值。马科维茨会说,最佳选择是个人偏好的函数。但在其他条件相同的情况下,机会 C 最具吸引力。

The probabilities and payoffs allow us to calculate the arithmetic and geometric means. We can see that of the three opportunities, the expected value, or arithmetic mean, is lowest for A, in the middle for B, and the highest for C. If you bet the same amount every time you should maximize expected value. Markowitz would say that the best choice is a function of an individual’s preference. But opportunity C is the most attractive, all else being equal.

如果前一期的利润或亏损被再投资到你的本金中,你应该使用凯利准则,最大化几何均值。在这种情况下,机会 A 最具吸引力,机会 C 次之。为了让这个结论更直观,庞德斯通计算得出,一个人从 1 美元开始,每周下注一次,持续一年,并将利润再投资,在机会 A 下,本金将增长到大约 6700 万美元(几何均值乘数 G 是衡量一个变量在多个时期内增长率的指标,等于 √1 x 2 = 1.41,1.41⁵² = 67,108,864 美元);而在机会 C 下,则增长到大约 3.8 万美元(G = √3 x 0.5 = 1.22,1.22⁵² = 37,877 美元)。由于正常的方差,这些结果并非必然。但只要试验次数足够多,A 每次都会战胜 C。65

If your profits or losses in the prior period are reinvested into your bankroll, you should use the Kelly criterion and maximize the geometric mean. In this case, A is the most attractive opportunity and C is second best. To make this conclusion vivid, Poundstone calculates that a person who starts with $1, bets weekly for a year, and reinvests profits, would see the bankroll grow to roughly $67 million with opportunity A (the geometric mean multiplier, G, is a measure of the rate of growth of a variable over multiple periods, and equals √1 x 2 = 1.41, and $1.4152 = $67,108,864) and to about $38,000 with opportunity C (G = √3 x 0.5 = 1.22, and $1.2252 = $37,877). These results are not assured because of normal variance. But A will beat C every time given enough trials.65

机会 B 具有正的预期价值,但其几何均值为零。这是金融版的俄罗斯轮盘赌。66 在足够多的试验次数下,这个策略会让你输光所有本金,因为其中一种回报为零。教训是,某些具有正预期价值的策略仍然可能导致财务灾难,尤其是在现实世界中,概率和回报比这个例子的情况要模糊得多。67

Opportunity B has a positive expected value but a geometric mean of zero. This is the financial version of Russian roulette.66 You will lose all of your bankroll with this strategy given a sufficient number of trials because one of the payoffs is nil. The lesson is that some strategies with positive expected value can still result in financial disaster, especially since real probabilities and payoffs are more opaque than those in this illustration. 67

一种思考方式是,均值-方差优化(马科维茨)侧重于某一时间点上的分散化,而几何均值最大化(凯利)则考虑跨时间的分散化。68 马科维茨充分了解凯利及相关的学术研究,并对此给予了正面评价。69

One way to think about this is that mean/variance optimization (Markowitz) focuses on diversification at a point in time and geometric mean maximization (Kelly) considers diversification over time. 68 Markowitz was fully aware of Kelly and related research and wrote favorably about it.69

遍历性经济学(ergodicity economics)——由物理学家奥勒·彼得斯(Ole Peters)领导的一个领域——提供了另一种思考该问题的方式。70 如果一个过程的集合平均(ensemble average)和时间平均(time average)相同,则该过程是遍历的。例如,想象 100 个人同时抛掷一枚公平的硬币并记录结果(集合)。现在想象一个人连续抛掷一枚公平的硬币 100 次(时间平均)。这个过程是遍历的,因为预期结果是相同的。

Ergodicity economics, a field led by Ole Peters, a physicist, provides another way to think about this issue.70 A process is ergodic if the ensemble average and the time average are the same. For instance, imagine 100 people flipping a fair coin simultaneously and recording the outcomes (ensemble). Now imagine flipping a fair coin 100 times in a row (time average). This process is ergodic because the expected outcomes are the same.

考虑你花 1 美元来抛一次公平的硬币,如果正面朝上,你获得 1.10 美元,如果反面朝上,你损失 1 美元。这个游戏的预期价值是每玩一美元正 0.05 美元([0.50 × 1.10 美元] + [0.50 × -1.00 美元] = 0.05 美元),因此预期财富为 1.05 美元 [1.00 美元 + 0.05 美元 = 1.05 美元]。

Consider that you pay $1 for the flip of a fair coin that pays $1.10 when it comes up heads and costs $1 when it comes up tails. This game has a positive expected value of $0.05 per dollar played ([0.50 × $1.10] + [0.50 × -$1.00] = $0.05), which leads to expected wealth of $1.05 [$1.00 + $0.05 = $1.05].

假设 100 个人,每人有 1 美元,同时参与游戏。一半人最终会得到 2.10 美元,另一半人则为零。这个游戏在总体上具有正的预期价值,为 5.00 美元 [100 x 0.05 美元 = 5.00 美元],而该群体的预期财富为 105 美元([50 × 2.10 美元] + [50 × 0] = 105 美元)。

Assume that 100 people, each with $1, play simultaneously. Half will end up with $2.10 and the other half zero. This game has a positive expected value of $5.00 in the aggregate [100 x $0.05 = $5.00], and the expected wealth for the group is $105 ([50 × $2.10] + [50 × 0] = $105).

现在你一个人从 100 美元开始,连续玩这个游戏 100 次。你也会看到结果大致平均分布在正面和反面之间,你的预期财富同样是 105 美元。

Now you alone start with $100 and play the game 100 times in a row. You will also see results split roughly evenly between heads and tails, and your expected wealth is the same at $105.

图 10 展示了该游戏的 100 次运行结果以及中位数结果(平均值几乎与之相同)。这个游戏是遍历的,因为回报是算术的。集合平均和时间平均的预期结果相同,并且随着轮次的增加而继续收敛。

Exhibit 10 shows 100 runs of this game along with the median outcome (the average is virtually identical). This game is ergodic because the payoffs are arithmetic. The expected outcomes of the ensemble and time averages are the same and continue to converge as the number of rounds increase.

图 10:遍历性游戏中的财富中位数变化

Exhibit 10: Median Wealth Change in an Ergodic Game

130
125
120
115
130
125
120
115

Log Wealth ($)

Log Wealth ($)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

110
105
100
 95
 90
 85
 80
 75
   0   10   20   30   40   50   60   70   80   90   100
   Rounds
110
105
100
 95
 90
 85
 80
 75
   0   10   20   30   40   50   60   70   80   90   100
   Rounds

来源:Counterpoint Global。

Source: Counterpoint Global.

现在让我们考虑奥勒·彼得斯用来说明非遍历过程的一个例子。你抛一枚公平的硬币,如果正面朝上,财富增加 50%,如果反面朝上,财富减少 40%。如果你用 1 美元来玩,这个游戏的预期价值也是 0.05 美元([0.50 × 0.50 美元] + [0.50 × -0.40 美元] = 0.05 美元),预期财富为 1.05 美元([0.50 × 1.50 美元] + [0.50 × 0.60 美元] = 1.05 美元)。

Let us now consider a process that Ole Peters uses to illustrate a non-ergodic process. You flip a fair coin that increases wealth 50 percent when it comes up heads and decreases it 40 percent when it comes up tails. If you play with $1, the game also has an expected value of $0.05 ([0.50 × $0.50] + [0.50 × -$0.40] = $0.05) and expected wealth of $1.05 ([0.50 × $1.50] + [0.50 × $0.60] = $1.05).

我们再次假设 100 个人,每人从 1 美元开始,同时玩这个游戏。集合中大约一半的人会得到正面结果,最终拥有 75 美元 [50 + (50 × 0.50 美元) = 75 美元];另一半人得到反面结果,最终拥有 30 美元 [50 + (50 × -0.40 美元) = 30 美元]。集合的预期财富为 105 美元 [75 美元 + 30 美元 = 105 美元]。

Again we assume that 100 people, each starting with $1, play the game at the same time. About one-half of the ensemble will land on heads and end up with $75 [$50 + (50 × $0.50) = $75], and the other half on tails and end up with $30 [$50 + (50 × -$0.40) = $30]. The expected wealth of the ensemble is $105 [$75 + $30 = $105].

但是,一个人连续玩 100 轮的经历则完全不同,因为几何均值乘数小于 1(√1.5 x 0.6 ≈ 0.95)。图 11 显示,随着这个游戏长期进行下去,其中位数财富会下降。平均财富长期来看也会下降。这个过程是非遍历的,因为回报是乘法的。集合平均和时间平均完全不一样。

But the experience of one person playing 100 rounds is very different because the geometric mean multiplier is less than 1 (√1.5 x 0.6 ≈ 0.95). Exhibit 11 shows that the median wealth goes down as this game is played over time. The average wealth also declines in the long run. The process is non-ergodic because the payoffs are multiplicative. The ensemble and time averages are totally different.

图 11:非遍历性游戏中的财富中位数变化

Exhibit 11: Median Wealth Change in a Non-Ergodic Game

1,000,000

1,000,000

100,000

100,000

Log Wealth ($)

Log Wealth ($)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

10,000
 1,000
   100
   10
   1
   0   10   20   30   40   50   60   70   80   90   100
   Rounds
10,000
 1,000
   100
   10
   1
   0   10   20   30   40   50   60   70   80   90   100
   Rounds

来源:基于奥勒·彼得斯由 Counterpoint Global 制作。

Source: Counterpoint Global based on Ole Peters.

经验告诉我们,股票市场以及股票投资组合的投资回报是非遍历的。资本积累是一个乘法过程,这意味着理解几何平均值、风险管理和投资组合构建对于财富的复利增长都至关重要。

Experience tells us that the investment returns for the stock market and portfolios of stocks are non-ergodic. Capital accumulation is a multiplicative process, which means that understanding geometric averages, risk management, and portfolio construction are all essential for compounding wealth.

人生结果具有非遍历性,也有助于解释购买保险的价值。71 个人挫折,例如房屋毁于火灾或昂贵的医疗费用,会严重损害个人的财富及其财富增长轨迹。保险改善了投保人的时间平均增长率,因为支付保费导致的财富减少,远不及避免财务灾难所带来的好处。从保险公司的角度来看,保险也具有吸引力,因为在人群中分散风险使得集合平均变得具有相关性。

That life outcomes are non-ergodic also helps explain the value of buying insurance.71 A personal setback such as losing a home to a fire or a costly medical treatment can substantially damage an individual’s wealth and wealth trajectory. Insurance improves the time average growth rate for the insured because the reduction in wealth from paying premiums is more than offset by the prevention of financial disaster. Insurance is attractive from the insurer’s point of view because spreading risk among a population makes ensemble averages relevant.

凯利准则明确指出,在投资时思考几何均值的重要性。但它也为投资者提供了另外两个教训,即使对于那些并未正式应用该准则的人也是如此。

The Kelly criterion makes clear the importance of thinking about geometric means when investing. But it provides two additional lessons for investors, even for those who do not apply the criterion formally.

假设你可以参与一个使用偏倚硬币的游戏,正面朝上的概率是 60%。回报是平赔(even money),这意味着如果你下注 1 美元并获胜,你会再得到 1 美元;如果你错了,你会损失这 1 美元。你从 25 美元的本金开始,每轮可以下注你当前本金的任意数额。在 100 轮之后,什么样的下注策略能让你实现拥有最多资金的最大概率?

Pretend that you can participate in a game with a biased coin where heads show up 60 percent of the time. The payoffs are even money, which means if you bet $1 and win you get another $1, and if you are wrong you lose your $1. You start with a $25 bankroll and can wager any amount of your available bankroll for each round. What betting strategy will allow you to achieve the highest probability of the most money after 100 rounds?

职业投资者维克多·哈格尼(Victor Haghani)与理查德·杜威(Richard Dewey)将这个游戏呈现给了 61 名参与者,其中包括金融专业的大学生和金融机构的年轻从业者。哈格尼与杜威承诺以现金支付他们的最终余额(上限为 250 美元)。参与者平均玩了 119 轮,正面朝上的概率为 59.6%。

Victor Haghani and Richard Dewey, professional investors, presented this game to 61 participants, including college students studying finance and young professionals at financial firms. Haghani and Dewey promised to pay them their final balance in cash (capped at $250).72 The participants played 119 rounds on average, and heads turned up 59.6 percent of the time.

他们的演习表明,即便概率和收益都是设定好的,这群人也不知道该如何处理这个问题。大约三分之一的参与者赔了钱,而令人震惊的是,有 28% 的人彻底破产。

Their exercise showed that this group did not know how to approach the problem even though the probabilities and payoffs were set. About one-third of the participants lost money and an astounding 28 percent went bust.

21% 的玩家赚到了最高金额,这意味着大约一半的玩家赚到的金额低于最高值但高于零。最终资金池的平均值为 75 美元。

Twenty one percent earned the maximum amount, which means about half of the players earned an amount below the maximum but above zero. The average ending bankroll was $75.

凯利准则为参与这个游戏提供了最优方式。不押注毫无意义,因为这个赌局每押注 1 美元在正面朝上,预期价值就为正的 0.20 美元([0.60 × 1 美元] + [0.40 × -1 美元] = 0.20 美元)。但全押也很愚蠢,因为如果背面朝上,你就会损失全部资金。

The Kelly criterion provides an optimal way to engage in this game. Betting nothing makes no sense because the proposition has a positive expected value of $0.20 for every dollar bet on heads ([0.60 × $1] + [0.40 × -$1] = $0.20). But betting it all is also foolish because you lose the entirety of your money if tails appears.

我们可以用多种方式呈现凯利准则,但计算下注资金比例 f 的常用方法如下:

We can present the Kelly criterion multiple ways, but a common approach to calculate the fraction of the bankroll to bet, f, is as follows:

Edge f= Odds

Edge f= Odds

优势是预期的期望值,在此例中为 0.20 美元。赔率则是你赢了能赢多少,这里是 1.00 美元。因此,凯利公式表明,最优投注额是你本金的 20%。

Edge is the expected value of the proposition, or $0.20 in this case. Odds is how much you win if you win, which is $1.00. So Kelly says the optimal bet size is 20 percent of your bankroll. 73

这个公式揭示了第一条教训:没有优势时绝不下注。若优势为零,则 f 为零。换言之,要产生超额回报,就必须拥有一个比市场定价更扎实的不同观点。这与寻找预期价值不同于价格的机会、同时确保安全边际的理念一脉相承。其推论是,更具吸引力的投资机会应在投资组合中占据更大的仓位,而非吸引力较弱的机会。

The equation highlights the first lesson, which is never bet when you do not have an edge. If edge is zero, f is zero. In other words, generating excess returns requires having a well-grounded view that is different than what the market has priced into an asset. This is consistent with seeking opportunities where the expected value is different than the price, as well as ensuring a margin of safety. A corollary is that more attractive investment opportunities should be larger positions in a portfolio than less attractive ones.

如果你选择了凯利公式之外的其他策略,结果会怎样?图表 12 展示了 100 轮中各种比例下注策略的 1000 次模拟结果。X 轴是每轮下注占本金的比率,Y 轴是所有轮次结束后初始本金的倍数中位数。

What happens if you select a strategy other than what Kelly prescribes? Exhibit 12 shows the results of 1,000 simulations of various proportional betting strategies over 100 rounds. The x-axis is the proportion of the bankroll bet in each round and the y-axis is the median multiple of the initial bankroll after all of the rounds.

附注 12:凯利公式揭示了最优投注策略

Exhibit 12: The Kelly Criterion Reveals the Optimal Betting Strategy

   8
   7
财富(中位数倍数)
   6
   5
   4
   8
   7
Wealth (Median Multiple
   6
   5
   4

(原始本金)

of Original Bankroll)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

3
2
1
0
 0.00   0.10   0.20   0.30   0.40   0.50   0.60   0.70   0.80   0.90   1.00
3
2
1
0
 0.00   0.10   0.20   0.30   0.40   0.50   0.60   0.70   0.80   0.90   1.00

押注规模——资金池占比(f)

Bet Size--Fraction of Bankfoll (f)

来源:Counterpoint Global。

Source: Counterpoint Global.

这张图表显示,下注比例设为 20% 能创造最大的财富,而押注太少则无法充分利用已有的优势。

The chart shows that 20 percent is the proportional bet size that leads to the greatest wealth and that betting too little fails to take advantage of the available edge.

但凯利准则的另一项关键教训是:押注过多也是可能的。超过某个临界点后,更大的赌注会导致回报减少,而非增加。多项研究表明,历史上一些对冲基金最大的失败,正是过度押注的结果。74

But the other crucial lesson from the Kelly criterion is that it is possible to wager too much. Beyond a certain point bigger bets lead to less, not more, return. Several studies suggest that some of the largest failures of hedge funds in history were the consequence of overbetting.74

有少数几位学者声称,包括约翰·梅纳德·凯恩斯、沃伦·巴菲特、乔治·索罗斯和爱德华·索普在内的一些有史以来最优秀的投资者,都使用了某种形式的凯利公式。75 索普是接受过数学训练的数学家,他也是凯利公式最善于阐述且最成功的运用者之一。他在赌场游戏二十一点中开发出了一套算牌系统,让玩家能知道何时胜率站在自己一边。

A handful of academics have claimed that some of the best investors of all time, including John Maynard Keynes, Warren Buffett, George Soros, and Edward Thorp, employed a version of the Kelly criterion.75 Thorp, trained as a mathematician, is among the most articulate and successful users of the Kelly criterion. He developed a system of card counting in blackjack, a casino game, that allowed players to know when the odds were in their favor.

接着,他将这种方法获得的优势与凯利公式(Kelly criterion)相结合,用以最大化潜在收益。76

He then paired the edge gained from his approach with the Kelly criterion to optimize potential winnings.76

索普还将凯利准则成功应用于股票市场。1969 年 11 月,索普与他人共同创立了一只对冲基金,该基金后来被称为普林斯顿-纽波特合伙基金(Princeton Newport Partners)。从成立之初到 1998 年 5 月,该基金实现了约 20% 的年化复合回报率,标准差仅为 6%,与股票市场的相关性接近为零。77

Thorp also successfully applied the Kelly criterion to the stock market. In November 1969, Thorp co-founded a hedge fund that was eventually called Princeton Newport Partners. From the time of its founding through May 1998, the fund produced a compound annual return of approximately 20 percent, a standard deviation of just 6 percent, and a correlation with the stock market of near zero.77

凯利准则无疑提供了宝贵的经验,一些投资者已成功运用。但这一方法也有不少直言的批评者。78 其中的一些担忧包括以下几点:

The Kelly criterion undoubtedly offers valuable lessons that some investors have used successfully. But the approach has had plenty of vocal critics as well.78 Some of the concerns include the following:

• 巨大的估算风险。我们这些简单的例子假设已知概率和回报,并能够自信地计算算术与几何均值。在现实世界中,预测分布的能力是一个连续谱。没有可靠的输入,凯利策略很难使用。

• Large estimation risk. Our simple examples assume that we know the probabilities and payoffs and can confidently calculate arithmetic and geometric means. The ability to forecast distributions in the real world falls on a continuum. A Kelly strategy is difficult to use without reliable inputs.

• 高波动性。即使是像偏赌硬币这样的简单游戏,按照凯利公式进行全额配置,也可能会导致资产净值剧烈波动,甚至走向破产。这种波动性会吓退投资者,以及那些作为代理人依赖这些投资者的机构,使他们无法坚持到底。从业者通常采用部分凯利配置来降低这种波动。

• High volatility. A full allocation prescribed by Kelly, even in simple games such as the biased coin, can result in a wild ride of volatility to the point of terminal wealth. That volatility deters investors, and those who rely on those investors as agents, from staying the course. Practitioners commonly use fractional Kelly allocations to dampen that volatility.

• The long run. A Kelly system offers the highest probability of the most wealth in the long run. But some individuals may need access to funds in the near term and therefore are unable to invest for the long haul.

• The long run. A Kelly system offers the highest probability of the most wealth in the long run. But some individuals may need access to funds in the near term and therefore are unable to invest for the long haul.

因此,短期波动可能会削弱复利在长期带来的好处。

As a result, fluctuations in the short term can blunt the benefits of compounding in the long term.

• 动态机会集。该体系假设投资概率和回报率相对恒定,且机会集足以支撑不断增长的资产规模。当投资回报和机会处于变动之中时,这套体系更难应用。

• Dynamic opportunity set. The system assumes the investment probabilities and payoffs are relatively constant and that the opportunity set is sufficient to support a growing asset base. It is harder to apply the system when investment payoffs and opportunities are in flux.

• 投资组合构建。凯利准则对于单一、重复的机会是有效的。但在包含多种机会的投资组合中,其应用要复杂得多。在构建包含多种资产且相关性各异的投资组合时,针对凯利准则进行最优化是一项挑战。

• Portfolio construction. The Kelly criterion is effective for a single, repeated opportunity. But the application is vastly more complex for portfolios with a mix of opportunities. Optimizing for Kelly while constructing a portfolio with multiple assets and varying degrees of correlation is a challenge.

• 存在失望的可能性。最大化几何平均数,确实能提高最终财富超过其他策略的概率,但绝无法保证。投资者总有一丝概率会表现糟糕,从而违背自身的效用函数。

• Some chance of disappointment. Maximizing the geometric mean increases the chance of ending up with more wealth than other strategies but by no means guarantees it. There is always a small chance an investor will do poorly and violate his or her utility function.

这段讨论的核心结论是:单一周期内选择预期价值最高的机会,与在多个周期内将回报重新投入机会,两者之间存在根本区别。均值/方差优化是为前者设计的,而几何均值最大化则适用于后者。

The main takeaway from this discussion is that there is a crucial difference between selecting the opportunity with the highest expected value for one period and reinvesting returns in opportunities over multiple periods. Mean/variance optimization is built for the former and geometric mean maximization works for the latter.

遍历经济学(ergodicity economics)给出的教训是:许多个体的整体体验(ensemble),往往与单个个体的时间均值体验(time average)毫不相干。你只有一次人生,你许多结果都依赖路径——过去的结果会影响未来的结果。购买保险是明智之举,因为在乘法过程中,避免灾难性结果是性命攸关的。

The lesson from ergodicity economics is that the experience of many (ensemble) is often irrelevant for the experience of one (time average). You lead just one life and many of your results are path dependent, where past outcomes influence future outcomes. Buying insurance makes sense because avoiding a disastrous result is vital in a multiplicative process.

凯利公式是一种正式的选股及仓位管理方法。我们注意到,基本面股权投资群体中很少有人使用凯利。但它的启示依然值得借鉴,包括始终寻求优势,将最佳投资配置为最大仓位,以及永不押注过重。

The Kelly criterion is a formal way to select investments and to size them appropriately. We observe that few members of the fundamental equity investment community use Kelly. But its lessons are relevant, including always seek edge, make your best investments your biggest positions, and never bet too much.

波动拖累的启示

The Implications of Volatility Drag

我们注意到,算术平均数与几何平均数之间的差异就是收益的波动性。这被称为波动性拖累,可能在这两种平均指标之间造成巨大差距。

We noted that the difference between an arithmetic and geometric average is the volatility of returns. This is called volatility drag and can create a large gap between the two measures of average.

不存在波动性的时候,就没有波动性拖累。例如,零息债券不支付利息,但以深度折价发行,并以稳定速率累积价值直至到期,就是一种算术平均回报率与几何平均回报率完全相同的资产。

There is no volatility drag when there is no volatility. For instance, zero coupon bonds, which do not pay interest but start at a deep discount and accrete value at a steady rate until maturity, are an example of an asset where the arithmetic and geometric average returns are the same.

波动性拖累源于收益和损失的复利效应。以 100 美元为起点,假设第一年上涨 100%(到 200 美元),第二年下跌 50%(回到 100 美元)。算术平均值是 25%([1.00 + -0.50] ÷ 2 = 0.25),几何平均值是零([√2 x 0.50] – 1 = 0)。长期来看,几何回报才是关键,因为财富积累靠的是资本增长。

Volatility drag arises because of the compounding effect of gains and losses. Start with $100 and assume you are up 100 percent in year one (to $200) and down 50% in year 2 (to $100). The arithmetic average is 25 percent ([1.00 + -0.50] ÷ 2 = 0.25) and the geometric average is zero ([√2 x 0.50] – 1 = 0). Geometric returns are key over time since it is capital accumulation that builds wealth.

这里有一条常用的经验法则:

Here is a common rule of thumb:

方差 算术平均 ≈ 几何平均 + 1/2 方差。方差是标准差平方值。标准差是衡量偏离平均值的离散程度的指标。我们回到 2024 年之前 20 年期间标普 500 指数回报率的例子,来说明这一计算。该指数的算术回报率为 11.9%,标准差为 17.3%。因此,方差是 3%(即 0.173²),方差的一半是 1.5 个百分点。这些数据表明几何平均值为 10.4%(0.119 – 0.015 = 0.104),恰好与实际实现值一致。

Variance Arithmetic mean – ≅ Geometric mean 2 Variance is standard deviation squared. Standard deviation is a measure of dispersion around the average. We go back to the example of S&P 500 returns for the 20 years through 2024 to illustrate the calculation. The index’s arithmetic return was 11.9 percent and the standard deviation was 17.3 percent. The variance was therefore 3 percent (0.1732), and half of the variance is 1.5 percentage points. These figures suggest a geometric mean of 10.4 percent (0.119 – 0.015 = 0.104), which happens to be identical to the realized value.

表 13 展示了 2005 年至 2024 年间标普 500 指数中几何收益率最高和最低的股票。

Exhibit 13 shows the stocks in the S&P 500 with the highest and lowest geometric returns from 2005 to 2024.

我们的样本仅包含那些全程保持交易状态的股票。请注意这两者之间的差异。

Our sample includes only those stocks that traded the whole time. Take note of the difference between the

算术平均年回报率与几何平均年回报率。气候控制解决方案提供商伦诺克斯国际(Lennox International)和拥有谷歌的科技公司 Alphabet 的几何平均年回报率相同(均为每年 20.2%),但伦诺克斯的年算术平均回报率(23.5%)却比 Alphabet 的 27.5% 低了不少。

arithmetic and geometric average annual returns. Lennox International, a provider of climate control solutions, and Alphabet, a technology company that owns Google, had identical geometric returns (20.2 percent per year) but Lennox’s average annual arithmetic return, 23.5 percent, was quite a bit lower than Alphabet’s 27.5 percent.

这张表格中另一个值得强调的特征是最大回撤——即每只股票在 20 年内基于盘中价格从峰值到谷底的最大跌幅。表现最佳的股票平均回撤达到 69%,少数几只的回撤甚至超过 75%。要抵达股东总回报的顶峰,几乎总是要先穿越一片低谷。

The other feature of this exhibit worth highlighting is the maximum drawdown, the largest decline from peak to trough based on intraday prices, that each stock had over the 20 years. The average drawdown for the best performing stocks was 69 percent, and a handful experienced drawdowns of more than 75 percent. Reaching the peak of total shareholder returns almost always requires going through a valley.

附录 13:标普 500 指数中收益率最高和最低股票的波动拖累情况,2005–24 年

Exhibit 13: Volatility Drag of Stocks with Highest and Lowest Returns in the S&P 500, 2005-24

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

名称算术平均几何平均标准差波动耗损最大回撤
标普 500 指数11.9%10.4%17.3%1.5%-55.3%
前 20 名
1 英伟达65.2%39.2%87.3%26.0%-85.5%
2 奈飞56.5%36.5%86.0%20.0%-82.7%
3 苹果41.8%32.0%52.3%9.8%-61.5%
4 缤客控股40.7%30.7%59.6%9.9%-68.7%
5 德克萨斯太平洋土地公司36.0%28.4%45.3%7.6%-74.3%
6 怪物饮料38.9%28.0%74.8%10.9%-70.0%
7 直觉外科42.4%26.9%73.7%15.5%-76.4%
8 亚马逊37.2%25.8%56.9%11.4%-65.7%
9 赛富时33.4%24.4%47.0%8.9%-72.3%
10 Deckers 户外38.8%24.3%61.7%14.5%-77.6%
11 再生元制药31.4%24.3%50.6%7.2%-58.9%
12 芯源系统32.0%24.0%44.6%8.0%-76.1%
13 泰勒科技28.6%23.6%36.0%5.0%-49.6%
14 费埃哲公司27.5%22.3%36.1%5.3%-79.9%
15 旧 dominion 货运25.8%22.0%31.2%3.9%-53.9%
16 奥莱利汽车23.6%21.9%21.0%1.7%-48.5%
17 达美乐比萨29.6%21.7%41.0%7.9%-92.7%
18 广达服务24.6%20.3%32.7%4.4%-70.2%
19 伦诺克斯国际23.5%20.2%28.9%3.4%-55.0%
20 字母表27.5%20.2%41.9%7.3%-66.9%
前 20 名平均35.3%25.8%50.4%9.4%-69.3%
后 20 名
1 美国国际集团5.9%-11.4%40.7%17.3%-99.6%
2 花旗集团1.3%-7.1%37.2%8.4%-98.3%
3 沃尔格林联合博姿0.4%-4.3%30.0%4.6%-91.7%
4 派拉蒙全球 B 类股4.4%-2.5%37.4%6.9%-96.1%
5 APA 公司4.5%-2.5%41.0%6.9%-97.5%
6 嘉年华公司5.6%-2.1%41.6%7.7%-91.6%
7 维亚特里3.3%-0.8%31.4%4.1%-89.0%
8 KeyCorp 银行5.6%-0.1%33.9%5.7%-89.0%
9 PG&E 公司3.2%-0.1%23.9%3.3%-95.0%
10 美高梅国际酒店集团10.6%0.0%42.4%10.5%-98.2%
11 纽蒙特公司4.6%1.0%29.4%3.6%-78.7%
12 地区金融公司7.0%1.1%33.6%6.0%-94.0%
13 莫霍克工业6.2%1.3%30.0%4.8%-84.3%
14 福特汽车公司19.1%1.4%86.7%17.7%-93.2%
15 戴文能源公司10.5%1.4%53.7%9.1%-96.3%
16 亨廷顿银行6.5%1.5%33.1%5.0%-96.1%
17 AES 公司6.5%1.6%30.6%4.9%-80.2%
18 美国银行9.4%1.9%39.2%7.5%-95.4%
19 英特尔公司8.3%2.0%35.8%6.3%-73.3%
20 捷迈邦美控股4.5%2.1%23.1%2.4%-67.5%
后 20 名平均6.4%-0.8%37.7%7.1%-90.2%
   TSR, Annual Average   Standard   Volatility   Max
Name   Arithmetic  Geometric   Deviation   Drag   Drawdown
S&P 500   11.9%   10.4%   17.3%   1.5%   -55.3%
Top 20
1   NVIDIA   65.2%   39.2%   87.3%   26.0%   -85.5%
2   Netflix   56.5%   36.5%   86.0%   20.0%   -82.7%
3   Apple   41.8%   32.0%   52.3%   9.8%   -61.5%
4   Booking Holdings   40.7%   30.7%   59.6%   9.9%   -68.7%
5   Texas Pacific Land Corporation   36.0%   28.4%   45.3%   7.6%   -74.3%
6   Monster Beverage   38.9%   28.0%   74.8%   10.9%   -70.0%
7   Intuitive Surgical   42.4%   26.9%   73.7%   15.5%   -76.4%
8   Amazon.com   37.2%   25.8%   56.9%   11.4%   -65.7%
9   Salesforce   33.4%   24.4%   47.0%   8.9%   -72.3%
10 Deckers Outdoor   38.8%   24.3%   61.7%   14.5%   -77.6%
11 Regeneron Pharmaceuticals   31.4%   24.3%   50.6%   7.2%   -58.9%
12 Monolithic Power Systems   32.0%   24.0%   44.6%   8.0%   -76.1%
13 Tyler Technologies   28.6%   23.6%   36.0%   5.0%   -49.6%
14 Fair Isaac Corporation   27.5%   22.3%   36.1%   5.3%   -79.9%
15 Old Dominion Freight Line   25.8%   22.0%   31.2%   3.9%   -53.9%
16 O'Reilly Automotive   23.6%   21.9%   21.0%   1.7%   -48.5%
17 Domino's Pizza   29.6%   21.7%   41.0%   7.9%   -92.7%
18 Quanta Services   24.6%   20.3%   32.7%   4.4%   -70.2%
19 Lennox International   23.5%   20.2%   28.9%   3.4%   -55.0%
20 Alphabet   27.5%   20.2%   41.9%   7.3%   -66.9%
   Top 20 Average   35.3%   25.8%   50.4%   9.4%   -69.3%
Bottom 20
1   American International Group   5.9%   -11.4%   40.7%   17.3%   -99.6%
2   Citigroup   1.3%   -7.1%   37.2%   8.4%   -98.3%
3   Walgreens Boots Alliance   0.4%   -4.3%   30.0%   4.6%   -91.7%
4   Paramount Global Class B   4.4%   -2.5%   37.4%   6.9%   -96.1%
5   APA Corporation   4.5%   -2.5%   41.0%   6.9%   -97.5%
6   Carnival Corporation   5.6%   -2.1%   41.6%   7.7%   -91.6%
7   Viatris, Inc.   3.3%   -0.8%   31.4%   4.1%   -89.0%
8   KeyCorp   5.6%   -0.1%   33.9%   5.7%   -89.0%
9   PG&E Corporation   3.2%   -0.1%   23.9%   3.3%   -95.0%
10 MGM Resorts International   10.6%   0.0%   42.4%   10.5%   -98.2%
11 Newmont Corporation   4.6%   1.0%   29.4%   3.6%   -78.7%
12 Regions Financial Corporation   7.0%   1.1%   33.6%   6.0%   -94.0%
13 Mohawk Industries   6.2%   1.3%   30.0%   4.8%   -84.3%
14 Ford Motor Company   19.1%   1.4%   86.7%   17.7%   -93.2%
15 Devon Energy Corporation   10.5%   1.4%   53.7%   9.1%   -96.3%
16 Huntington Bancshares   6.5%   1.5%   33.1%   5.0%   -96.1%
17 AES Corporation   6.5%   1.6%   30.6%   4.9%   -80.2%
18 Bank of America Corp   9.4%   1.9%   39.2%   7.5%   -95.4%
19 Intel Corporation   8.3%   2.0%   35.8%   6.3%   -73.3%
20 Zimmer Biomet Holdings   4.5%   2.1%   23.1%   2.4%   -67.5%
   Bottom 20 Average   6.4%   -0.8%   37.7%   7.1%   -90.2%

资料来源:FactSet 与 Counterpoint Global。

Source: FactSet and Counterpoint Global.

注:基于截至 2024 年 12 月 31 日、在整个期间均有交易的标普 500 指数成分公司;TSR = 股东总回报。

Note: Based on companies in the S&P 500 as of 12/31/2024 that traded for the entire period; TSR=total shareholder return.

波动拖累的一个极端例子是 GraniteShares 3 倍做多 MicroStrategy 每日 ETP(交易所交易产品)。这一证券旨在提供相当于 Strategy(原名 MicroStrategy Inc.)——一家持有大量加密货币比特币的软件公司——每日表现三倍的总回报敞口。79 例如,如果 Strategy 的股票某日上涨 5%,该证券的设计是上涨 15%(排除跟踪误差、费用和“最终市场干扰事件造成的滑点”)。

One extreme example of volatility drag is the GraniteShares 3x Long MicroStrategy Daily ETP (exchange-traded product). This is a security that seeks to provide total return exposure equal to three times the daily performance of Strategy (formerly called MicroStrategy Inc.), a software company that is a large holder of the cryptocurrency Bitcoin.79 For example, if Strategy’s stock goes up 5 percent in a day, the security is designed to rise 15 percent (excluding slippage from tracking error, fees, and “eventual market disruption events”).

2024 年,Strategy 股票上涨了 358.5%,而在伦敦证券交易所交易的 GraniteShares 三倍杠杆 ETP 则下跌了 47.6%。从宏观层面看,原因是杠杆倍数每日重置。

In 2024, Strategy shares were up 358.5 percent and the GraniteShares 3x ETP, which trades on the London Stock Exchange, were down 47.6 percent. At a high level, the reason is that the leverage factor is reset every

日。在股票连续上涨数日后,基金为维持三倍杠杆率而增加敞口。当股票下跌时,则减少敞口。这种“追涨杀跌”的特性,导致标的资产与基金之间出现巨大差距。80

day. After days when the stock has gone up, the fund increases its exposure to maintain the three times leverage ratio. And when the stock goes down it reduces its exposure. This “buy-high” and “sell-low” feature creates the huge gap between the underlying asset and the fund.80

GraniteShares 在其产品材料中明确告知了这些风险,包括持有时间超过一天将导致基金收益与策略股票之间出现回报差距。但一家旨在提供标的股票三倍收益的基金,在股票大幅上涨期间却可能大幅下跌,这看起来并不合乎常理。

GraniteShares is clear about these risks in its product material, including the point that holding for longer than one day will create a return gap between the fund and Strategy’s stock. But it does not seem natural that a fund aiming to offer returns three times those of the underlying stock can go down a lot over a period when the stock goes up a lot.

波动拖累和回撤,是概率系统在心理上难以应对的原因。这其中存在各种挑战,包括:无法准确评估概率与回报;尽管做着正期望值的投资,却接连遭遇损失;以及回撤带来的实际与精神双重考验。

Volatility drag and drawdowns are reasons it is psychologically difficult to deal with probabilistic systems. There are various challenges, including failing to accurately assess probabilities and payoffs, streaks of losses despite making positive expected value investments, and the practical and mental challenge of drawdowns.

处理概率与回报的心理学

The Psychology of Dealing with Probabilities and Payoffs

惊讶心理学,研究的是当结果与预期出现显著差异时,我们会作何反应。

The psychology of surprise is the study of how we react when outcomes differ meaningfully from expectations.

你可以假设那些哀叹不利结果是“20 西格玛事件”或“完美风暴”的投资者,误解了底层的概率分布和回报结构。

You can assume that investors who lament that an adverse outcome was a “20-sigma event” or a “perfect storm” misunderstand the underlying probabilities and payoffs.

一个鲜明的例子是 1987 年股市崩盘。记者罗杰·洛温斯坦总结了一些关于这次崩盘的学术研究:“经济学家后来推算出,基于市场历史波动率,即便自宇宙诞生以来股市每天都开市,一天之内跌那么多,概率也依然微乎其微。事实上,就算宇宙生命周期重复十亿次,这样的崩盘在理论上仍然‘不太可能’出现。”81 目标是在面对未知的未知时保持足够的谦逊,并据此采取行动。

One vivid example is the stock market crash in 1987. Roger Lowenstein, a journalist, summarized some academic research on the crash: “Economists later figured that, on the basis of the market’s historical volatility, had the market been open every day since the creation of the Universe, the odds would still have been against its falling that much in a single day. In fact, had the life of the Universe been repeated one billion times, such a crash would still have been theoretically ‘unlikely’.”81 The goal is to have sufficient humility when dealing with unknown unknowns and to act accordingly.

损失厌恶这个概念的意思是,人们承受损失时的痛苦,大于获得同等规模收益时的快乐。图表 3 直观地展示了这一点。丹尼尔·卡尼曼,一位身为心理学家却获得了诺贝尔经济学奖的学者,曾提出:“损失厌恶无疑是心理学对行为经济学最重要的贡献。”⁸²

Loss aversion is the idea that we suffer losses more than we enjoy gains of comparable size. Exhibit 3 shows it visually. Daniel Kahneman, who won the Nobel Prize in Economics despite being a psychologist, suggested that “loss aversion is certainly the most significant contribution of psychology to behavioral economics.”82

学术研究发现,平均损失厌恶系数约为 2.0,中位数为 1.7。8³ 这意味着损失 1 美元的负效用,是获得 1 美元正效用的两倍。但需要承认的是,人群的损失厌恶系数是呈分布状的,而非统一的。

Academic research has found that the average loss aversion coefficient is about 2.0 and the median is 1.7.83 That means the negative utility of losing $1 is twice the positive utility of gaining $1. But it is important to acknowledge that the loss aversion coefficient for a population is distributed rather than uniform.

损失厌恶系数也随年龄和性别而变化。损失厌恶通常呈“U”形分布:18-24 岁的年轻人程度很高,35-44 岁年龄段降至谷底,55 岁以上的成年人则再次上升。

Loss aversion coefficients also vary by age and gender. Loss aversion tends to follow the shape of a “U,” high for young people aged 18-24, troughing in the age range of 35-44, and again rising for adults over 55 years old.

女性还拥有一个始终高于男性的损失厌恶系数,尽管只是略高一点。84

Women also have a loss aversion coefficient that is consistently higher, although only modestly so, than that of men.84

实际结果是,面对同一经济命题的两个人,可能会有不同的判断;历经同样一系列结果的两个人,反应也可能截然不同。损失厌恶系数的异质性与不同的效用函数是吻合的。

The practical consequence is that two people facing the same economic proposition may consider it differently, and two people living through the same series of outcomes may react differently. The heterogeneity of loss aversion coefficients is consistent with varying utility functions.

另一个重要考量是,我们每个人的损失厌恶系数——无论基准值是多少——都会随着近期的财务经历而改变。具体而言,在刚刚经历亏损后,我们对损失的承受力会更差。85 这种厌恶程度的变化会改变决策方式。

Another important consideration is that our individual loss aversion coefficient, no matter what it is at baseline, can change based on our recent financial experience. Specifically, we tend to suffer losses more after having realized losses.85 That shift in aversion can alter decision-making.

为了说明这一点,科学家设计了一个投资游戏,将当地社区招募的正常参与者与脑损伤参与者的表现进行了对比。86 重要的是,脑损伤参与者的智力正常,他们大脑中处理逻辑和推理的部分完好无损。而损伤导致这些参与者无法产生正常的恐惧或焦虑情绪。

To illustrate the point, scientists created an investment game that compared the results of normal participants, recruited from the local community, with participants who had brain damage. 86 Importantly, those with brain damage had normal intelligence and the parts of their brains that dealt with logic and reasoning were intact. The damage made it so these participants did not have normal feelings of fear or anxiety.

游戏开始时,每位参与者获得 20 美元。每一轮,玩家必须决定是否投资 1 美元,游戏共进行 20 轮。如果玩家不投资,他们可以保留这 1 美元,并进入下一轮。如果投资,实验者会抛一枚公平硬币,若抛到反面则支付 2.50 美元,若抛到正面则分文不付。科学家们承诺,参与者最终赢得的金额将作为礼品券发放,以此激励他们尽可能多地赚钱。

Each person was endowed with $20 at the start of the game. In each round the players had to decide whether or not to invest one dollar, and the game would last 20 rounds. If the player did not play, they would keep their dollar and move on to the next round. If they played, the experimenter flipped a fair coin and paid $2.50 for tails and nothing for heads. The scientists created an incentive to end up with as much money as possible by promising a gift certificate in the amount that the participant won.

从数学分析角度看,这个游戏很简单:不玩的价值确定是 1 美元,而参与游戏的期望值是 1.25 美元(0.50 × 2.50 美元 = 1.25 美元)。最理想的策略就是每一轮都玩。

The game is analytically straightforward, with a certain value of $1 to not play and an expected value of $1.25 to play (0.50 × $2.50 = $1.25). The ideal strategy is to play every round.

科学家统计了结果,发现脑部受损的参与者平均比大脑正常的参与者多赚了 13% 的钱(25.70 美元 对 22.80 美元)。

The scientists tallied the results and found that the participants with brain damage ended up with 13 percent more money, on average, than those with normal brains ($25.70 versus $22.80).

总体而言,脑损伤患者玩的轮数比正常玩家多出 45%,而且在输掉一轮之后继续下注的比率是正常玩家的两倍。

Overall, the patients with brain damage played in 45 percent more rounds than the normal players did, and they invested in rounds following a loss at a rate double that of the normal players.

游戏模式颇能说明问题。所有参与者在最初五轮中都保持着高频率的下注。这说明每个人都清楚每轮游戏的期望值为正。但随着游戏进行,普通人在遭受损失后选择减少下注次数。损失厌恶心理开始发挥作用。

The pattern of play is telling. All of the participants played at a high rate in the first five rounds. This shows that everyone understood that the expected value was positive for each round. But as the game went on, normal people chose to play fewer rounds after having suffered losses. Loss aversion kicked in.

大脑受损的患者不会感到恐惧和焦虑,在整个实验过程中持续以高频率下注。

The patients with brain damage, immune from fear and anxiety, played at a high rate throughout the experiment.

脑损伤虽然在日常生活中会造成功能减退,却让他们免于损失厌恶感的困扰,从而得以专注于期望价值。

Brain damage, while debilitating in day-to-day life, spared them the sense of loss aversion and allowed them to focus on expected value.

巴布·希夫(Baba Shiv)是市场营销学教授,也是这项研究的科学家之一。他指出,正常受试者“知道正确的做法是每一轮都投钱,可一旦真正进入游戏,他们就只顾着对上一轮的结果做出反应了。” 87

Baba Shiv, a professor of marketing and one of the scientists running the study, observed that the normal participants “know the right thing to do is invest in every single round, but when they actually get into the game, they just start reacting to the outcomes of previous rounds.” 87

请停下来思考一下其中的含义。人们在遭受损失之后,会愿意放弃那些预期价值为正的机会。在股市经历大幅下跌之后(比如 2009 年 3 月),困难不在于寻找预期价值诱人的投资机会,而在于克服对进一步亏损的恐惧。

Stop a moment to consider the implication. Individuals are willing to pass over positive expected value propositions after having suffered losses. In periods following large losses in the stock market, such as March 2009, the difficulty is not finding investment opportunities with attractive expected values but rather overcoming the aversion to losing more money.

投资机会的回报确定性和回报规模可能各不相同。投资选项的呈现方式会改变人们在不同选择之间的取舍。重要的是,个人常常表现出与预期效用理论相悖的偏好。

The certainty and magnitude of payoffs can vary for investment opportunities. How investment alternatives are presented can alter how people choose between them. Importantly, individuals often show preferences that disagree with expected utility theory.

例如,看看附件 14 中的两个机会,从每项中选择你更偏好的那个选择:

For example, take a look at the two opportunities in exhibit 14 and select the choice from each that you prefer:

附件 14:阿莱悖论

Exhibit 14: The Allais Paradox

机会 1 机会 2 选择 概率 收益 选择 概率 收益 A 100% 1,000,000 美元 C 89% 0 美元 11% 1,000,000 美元 或 或

Opportunity 1 Opportunity 2 Choice Probability Payoff Choice Probability Payoff A 100% $1,000,000 C 89% $0 11% $1,000,000 or or

B 89% 100 万美元 D 90% 0 美元 1% 0 美元 10% 500 万美元 10% 500 万美元 资料来源:根据 Maurice Allais 与 Ole Hagen 合编《预期效用假说与阿莱悖论》(荷兰多德雷赫特:Springer Science + Business,1979 年)第 25-145 页。

B 89% $1,000,000 D 90% $0 1% $0 10% $5,000,000 10% $5,000,000 Source: Based on Maurice Allais and Ole Hagen, eds., Expected Utility Hypotheses and the Allais Paradox (Dordrecht, Holland: Springer Science + Business, 1979), 25-145.

莫里斯·阿莱是一位物理学家兼经济学家,曾获得诺贝尔经济学奖。他向参与者展示这些选择机会,发现他们通常从第一个机会中选择 A,而从第二个机会中选择 D。

Maurice Allais, a physicist and economist who won the Nobel Prize in Economics, showed these opportunities to participants and found that they generally selected choice A from the first opportunity and D from the second

选择 A 和 C,或 B 和 D,符合理论预期。但如果选 A 和 D,即第一种情况求确定、第二种情况追高期望,则表明偏好不一致,违反了独立性公理。88

one. Selecting A and C, or B and D, is consistent with theory. But picking A and D, certainty in the first case and higher expected value in the second, demonstrates inconsistent preferences and violates the axiom of independence.88

时间在投资心理中也扮演着重要角色。诺贝尔经济学奖得主理查德·塞勒与什洛莫·贝纳茨两位行为经济学家提出了“短视损失厌恶”这一概念。⁸⁹他们将损失厌恶与短视(即目光短浅)结合起来,解释为什么某些短期导向的投资者可能比长期投资者更容易遭受损失厌恶的影响。⁹⁰

Time also plays a significant role in the psychology of investing. Richard Thaler, a winner of the Nobel Prize in Economics, and Shlomo Benartzi are behavioral economists who introduced the concept of “myopic loss aversion.”89 They combine loss aversion with myopia, or nearsightedness, to explain why some short-term oriented investors may suffer more from loss aversion than long-term investors do.90

具体机制是这样的。从长期来看,股票市场往往会上涨,因为投资者预期获得正回报来补偿他们推迟消费的行为。但短期内的回报在部分时间里是负的。例如,以历史数据为参照,我们估算出获得正收益的概率大约是:单日约 55%,单周约 59%,单月约 63%,单年约 73%。频繁查看自己投资组合的投资者,比不常查看的投资者更有可能看到亏损,从而受到损失厌恶的折磨。

Here is how it works. The stock market tends to go up over time because investors expect a positive return to compensate them for deferring consumption. But returns in the short term are negative some percentage of the time. For example, using past results as a guide, we estimate the probability of a positive gain to be about 55 percent for 1 day, 59 percent for 1 week, 63 percent for 1 month, and 73 percent for 1 year. An investor who looks at her portfolio frequently is more likely to see losses, and suffer from loss aversion, than the investor who looks at her portfolio infrequently.

这意味着,估值在某种程度上取决于时间跨度——短期投资者要克服损失厌恶心理,会比长期投资者要求更高的风险溢价。后续一系列研究表明,短视损失厌恶对个人投资者和机构投资者都适用。

The implication is that valuation depends in part on time horizon, as short-term investors will demand a higher risk premium to overcome their loss aversion than will long-term investors. A slew of follow-up research suggests that myopic loss aversion is relevant for individual and institutional investors.91

心理学也渗透在投资过程的评估中。投资行业的结果——就像任何涉及回报与概率的领域一样——短期内很大程度上是运气的成分。这意味着,一个人可能做出了正确的决策,却得到了糟糕的结果。

Psychology also enters into an assessment of investment process. Results in the investment industry, similar to any field with payoffs and probabilities, has a large dose of luck in the short term. That means that someone can make good decisions and have bad outcomes.

收益率困难的时期——这是建立一个成功长期投资记录过程中不可避免的一部分——会让人们对投资流程识别具有吸引力预期价值机会的能力产生怀疑。这就带来一个心理上的挑战:需要判断令人失望的结果究竟是正常波动的良好流程所致——这是可以接受的——还是糟糕流程造成的——这就不行了。

Difficult periods of returns, which are inevitable as part of the process of building a successful long-term investment record, cast doubt on the ability of an investment process to identify opportunities with attractive expected value. This creates a psychological challenge of determining whether disappointing results are the consequence of a good process with normal variance, which is acceptable, or a bad process, which is not.

最后,我们回到大幅回撤所带来的严峻影响。金融学教授亨德里克·贝森宾德(Hendrik Bessembinder)识别出上个世纪创造最多财富的公司股票,其中包括苹果(Apple)和微软(Microsoft)。

Finally, we return to the challenging effect of large drawdowns. Hendrik Bessembinder, a professor of finance, identified the stocks of companies that created the most wealth in the last century, including Apple, Microsoft,

以及亚马逊。贝森宾德研究了那些创造最大财富的公司的特征,并指出,所有这些公司在通往成功的道路上都曾经历过大幅回撤。

and Amazon. Bessembinder examined the characteristics of the greatest wealth creators and noted that all of them suffered from large drawdowns along the path to success.92

例如,亚马逊的股票从首次公开发行价格到 2024 年底,实现了 33.5% 的年复合增长率,并创造了超过 2 万亿美元(扣除国债回报后)的财富。但在 1999 年 12 月 9 日至 2001 年 10 月 1 日期间,该股基于盘中价格的回撤幅度高达 95%。

For example, Amazon’s stock had a compound annual growth rate of 33.5 percent from the price of its initial public offering to the end of 2024 and created more than $2 trillion in wealth net of Treasury bill returns. But from December 9, 1999 to October 1, 2001, the stock suffered a drawdown of 95 percent based on intraday prices.

大幅回撤会带来三个难题。其一,机构投资者很难在股价大幅回撤时坚持持有某只股票,既担心自己判断错误,又要面对客户充满怀疑的质询。其二,如图表 13 所示,有些股票经历大幅回撤后就再也未能反弹。最后,机构管理组合中的回撤通常会导致投资者赎回资金,迫使投资组合经理在股价低迷时卖出仓位。这一点之所以重要,是因为学术研究证明,机构投资者基于估值选股时效果显著,但因投资者资金流动引发的决策往往对基金业绩有害。⁹³

Large drawdowns create three challenges. The first is that it is hard for an institutional investor to hold a stock through a large drawdown due to concerns of being wrong and skeptical queries from clients. Second, as exhibit 13 reveals, some stocks have large drawdowns and do not recover. Finally, drawdowns in institutionally-managed portfolios commonly lead to investor outflows, forcing a portfolio manager to sell positions when they are down. This is important because academic research shows that institutional investors select stocks effectively when based on valuation but that decisions induced by investor flows tend to be deleterious to fund results.93

心理学之所以重要,是因为它有助于解释我们预期看到什么、如何应对损失,以及我们的偏好会如何根据近期经历而改变。现在,我们来探讨各类资产类别的概率与回报特征。

Psychology is important because it helps explain what we expect to see, how we react to losses, and how our preferences can change based on our recent experience. We now turn to the probability and payoff characteristics of various asset classes.

投资于各类资产类别

Investing in Various Asset Classes

股权类资产内部包含多个子类别,包括公开股权、杠杆收购和风险投资。每一类都有各自独特的概率分布和回报特征,你可以将其视作构建一只基金的原材料。这些差异对于每个资产类别的投资组合管理人和投资者而言都至关重要。

There are multiple asset classes within equities, including public equities, buyouts, and venture capital. Each has its own profile of probabilities and payoffs, which you can think of as the raw material for constructing a fund. The differences are relevant for the portfolio managers and investors in each asset class.

理查德·格里诺尔德,巴克莱全球投资者公司前全球研究总监,提出了他所谓的“主动管理基本定律”。94

Richard Grinold, a former Global Director of Research at Barclays Global Investors, developed what he called the “fundamental law of active management:”94

信息比率 = 信息系数 × √广度

Information ratio = Information coefficient × √Breadth

等式表明,超额回报(信息比率)等于技能(信息系数)乘以机会集合(广度的平方根)。更正式地说,信息系数是预测与结果之间的相关性,广度则是在特定时期内获取超额回报的独立机会数量。

The equation says that excess return (information ratio) equals skill (information coefficient) times the opportunity set (square root of breadth). More formally, the information coefficient is the correlation between forecasts and outcomes, and breadth is the number of independent opportunities for excess returns in a specified period.

贝莱德的投资组合经理罗纳德·范隆进一步将信息系数拆解为击球率(即“正确决策占全部决策的比例”)和强度比(即“正确决策的平均收益与错误决策平均损失之负值的比值”)。他还研究出一套方法来处理资产收益分布中的厚尾现象。95

Ronald van Loon, a portfolio manager at BlackRock, further breaks down information coefficient into batting average, which is “the number of winning decisions as a proportion of total decisions,” and slugging ratio, “the average return of the wins over the negative of the average return of the losses.” He also worked out a way to deal with distributions of asset returns with fat tails.95

技术水平体现在击球率和长打率上。投资组合的构建——即各项投资在组合中的权重分配——同样至关重要。底层资产的回报模式,在很大程度上决定了管理者如何展现其技能。

Skill shows up in the batting average and slugging ratio. Portfolio construction, how investments are weighted in the portfolio, is also relevant. The pattern of returns for the underlying assets plays a substantial role in how a manager reveals his or her skill.

理解机会集或广度,最好的方式是看离散度。96 背后的直觉很直白。我们可以用股票来举例。如果所有相关股票的预期回报都极为接近,投资经理就很难脱颖而出。如果预期回报高度离散,一位有能力的经理就能通过挑选会上涨的股票、避开会下跌的股票,来创造超额回报。

The best way to think about opportunity set, or breadth, is dispersion. 96 The intuition is straightforward. We can use stocks as an example. If the expected returns for all relevant stocks are very similar it is hard for an investment manager to distinguish him or herself. If the expected returns are highly dispersed, a skillful manager produces excess returns by selecting the ones that go up and avoiding the ones that go down.

广度这一点也包含了“准入”的概念,在私募市场中尤其如此。举例来说,一家前景看好的初创企业创始人可能会寻求风险投资,但他可能只接受来自少数投资者的少量资金。那些能接触到最佳交易机会的风险投资人,相比无法接触到的同行,拥有巨大的优势。

Breadth can also incorporate the concept of access. This is especially true in private markets. For example, the entrepreneur behind a promising startup may seek funding from venture capital but might consider only a small amount of capital from a few investors. Venture capitalists who have access to the best deals have a large advantage relative to those who do not.

理解可投资机会的回报离散程度至关重要。不妨这样想:每个资产类别中的基金回报离散程度,将镜像反映投资回报的离散程度。

Understanding the dispersion of the returns of the available investment opportunities is crucial. Think of it this way: the dispersion of the fund returns in each asset class will mirror the dispersion of the investment returns.

考察潜在投资池的业绩表现,能让人了解这类资产的特征。

Examining how the pool of potential investments performs gives a sense of the characteristics of the asset class.

现在我们来看看构成公开股票、并购基金和风投基金机会集合的实际回报分布情况。为了提供一些参照,我们估计,截至 2024 年底,管理美国公开股票主动型基金和指数基金的资产管理规模(AUM)至少为 40 万亿美元。根据跟踪私募市场的金融数据公司 PitchBook 的数据,2024 年年中,美国并购行业的资产管理规模为 2.7 万亿美元,风投行业为 1.3 万亿美元。97

We now look at the actual distribution of returns that comprise the opportunity set for public equities, buyouts, and venture capital. To provide some grounding, we estimate that the assets under management (AUM) for active and index funds that manage U.S. public equities are at least $40 trillion at the end of 2024. The AUM was $2.7 trillion for the buyout industry and $1.3 trillion for the venture capital industry in the U.S. in mid-2024, according to PitchBook, a financial data company that tracks private markets.97

共同基金通常持有 50 到 100 只股票,而美国约有 4000 家上市公司。收购基金一般持有 10 到 20 家公司,总共控制约 12000 家公司。风险投资基金每只基金通常进行 10 到 50 笔投资——投资后期阶段的基金偏少,投资早期阶段的基金偏多——总共控制超过 58000 家公司。98 美国大约有 550 万家公司。99

Mutual funds generally own 50-100 stocks and there are about 4,000 public companies in the U.S. Buyout funds normally hold between 10-20 companies and control around 12,000 companies in total. Venture capital funds commonly make 10-50 investments per fund, with funds that invest in later stages on the low side and those that invest in earlier stages on the high side, and own more than 58,000 companies in aggregate.98 There are roughly 5.5 million companies in the U.S.99

图表 15 显示了约 34,000 个 5 年期回报观测值,这些回报以期初投资资本的倍数衡量,数据来自罗素 1000 指数中的股票。我们收集了从 1985 年底到 2024 年底共 35 个 5 年期回报增量区间。之所以选择 5 年期,是因为这接近于私募股权投资组合中一家公司的历史平均持有期,其中风险投资的平均持有期略高于 5 年,而杠杆收购则略低于 5 年。请注意,有 25% 的观测结果亏损,最常见的回报倍数介于 1 倍到 1.5 倍之间,极端值很少出现。

Exhibit 15 shows about 34,000 observations of 5-year returns, measured as multiples of invested capital at the beginning of the period, for stocks in the Russell 1000. We collected 35 increments of 5-year returns from year-end 1985 through year-end 2024. We selected five years because that is similar to the historical average holding period for a company in a private equity portfolio, with VC slightly longer and buyouts slightly shorter than 5 years on average. Note that 25 percent lose money, the modal outcome is a gain of between 1 and 1.5 times, and there are few extreme values.

附件 15:公开交易股票的回报分布

Exhibit 15: Distribution of Returns for Public Equities 60

50

50

Frequency (Percent)

Frequency (Percent)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

40
30
20
10
0
   0.0-0.5   0.5-1.0   1.0-1.5   1.5-2.0   2.0-2.5   2.5-3.0   3.0-3.5   3.5-4.0   4.0-4.5   4.5-5.0   5.0-5.5   5.5-6.0   6.0-6.5   6.5-7.0   7.0-7.5   7.5-8.0   8.0-8.5   8.5-9.0   9.0-9.5   9.5-10.0
   >10.0
   投入资本的倍数
40
30
20
10
0
   0.0-0.5   0.5-1.0   1.0-1.5   1.5-2.0   2.0-2.5   2.5-3.0   3.0-3.5   3.5-4.0   4.0-4.5   4.5-5.0   5.0-5.5   5.5-6.0   6.0-6.5   6.5-7.0   7.0-7.5   7.5-8.0   8.0-8.5   8.5-9.0   9.0-9.5   9.5-10.0
   >10.0
   Multiple of Invested Capital

数据来源:FactSet 与 Counterpoint Global。

Source: FactSet and Counterpoint Global.

注:基于罗素 1000 指数中的公司。

Note: Based on companies in the Russell 1000.

如果把时间跨度拉长,复利的累积效应会让结果更加极端。例如,贝森宾德的研究显示,全球约 60% 的股票收益率低于美国国债,而大约 2% 的股票创造了约 90% 的总财富。

If you extend the time horizon, the cumulative impact of compounding leads to even more skewed results. For example, Bessembinder shows that about 60 percent of the stocks around the world have earned returns below those of Treasury bills and roughly 2 percent of stocks have created about 90 percent of the aggregate wealth.100

贝森宾德与其他研究者合作证明,共同基金的长期回报也遵循类似模式。101 这两项发现都与股票回报具有非遍历性的观点相一致。

Bessembinder collaborates with other researchers to show that long-term returns for mutual funds follow a similar pattern.101 Both findings are consistent with the idea that the returns for stocks are non-ergodic.

表 16 展示了超过 1.5 万笔全球并购交易回报率的观测数据,以初始投资资本倍数计算。大部分回报率来自 1990 年代中期至 2018 年的交易。27% 的交易亏损,最常见的亏损幅度在投入资本的 50% 至 100% 之间,且尾部风险比公开股票更厚。

Exhibit 16 shows more than 15,000 observations of returns, measured as multiples of initial invested capital, for global buyout deals. Most of the returns are from transactions done from the mid-1990s to 2018. Twenty-seven percent lose money, the modal outcome is a loss of 50 to 100 percent of invested capital, and the tails are fatter than those for public equities.

学术界开发了一种名为“公开市场等价”(public market equivalent, PME)的指标,用以直接比较私募市场与公开市场的回报。PME 通常以私募股权回报与公开市场回报之间的比率形式呈现,若该比率高于 1.0,则表明私募股权相对表现更优。102

Academics developed a measure called “public market equivalent” (PME) to make a direct comparison between returns in private versus public markets. PME is generally reflected as a ratio between private equity and public market returns, with a ratio above 1.0 suggesting relative outperformance.102

研究表明,收购基金的整体 PME 通常超过 1.0,尽管这一结论并非毫无争议。103 这一结果说明,一个命中率较低的资产类别,由于回报分布的模式不同,其回报率反而可能高于命中率较高的资产类别。风险投资是一个更极端的例子。

Studies show that buyout funds have generally had PMEs in excess of 1.0, although this finding is not without challenge.103 This result shows that an asset class with a lower batting average can have a higher return than one with a higher batting average because of the pattern of payoffs. Venture capital is a more extreme example.

Exhibit 16: 收购交易回报分布

Exhibit 16: Distribution of Returns for Buyout Deals 60

50

50

Frequency (Percent)

Frequency (Percent)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

40
30
20
10
0
   0.0-0.5   0.5-1.0   1.0-1.5   1.5-2.0   2.0-2.5   2.5-3.0   3.0-3.5   3.5-4.0   4.0-4.5   4.5-5.0   5.0-5.5   5.5-6.0   6.0-6.5   6.5-7.0   7.0-7.5   7.5-8.0   8.0-8.5   8.5-9.0   9.0-9.5   9.5-10.0
   >10.0
   投入资本倍数
40
30
20
10
0
   0.0-0.5   0.5-1.0   1.0-1.5   1.5-2.0   2.0-2.5   2.5-3.0   3.0-3.5   3.5-4.0   4.0-4.5   4.5-5.0   5.0-5.5   5.5-6.0   6.0-6.5   6.5-7.0   7.0-7.5   7.5-8.0   8.0-8.5   8.5-9.0   9.0-9.5   9.5-10.0
   >10.0
   Multiple of Invested Capital

来源:基于 Gregory Brown、Robert S. Harris、Wendy Hu、Tim Jenkinson、Steven N. Kaplan 和 David Robinson 所著《私募股权投资组合公司:对 Burgiss 持仓数据的初步审视》(Private Equity Portfolio Companies: A First Look at Burgiss Holdings Data),SSRN 工作论文,2020 年 3 月 3 日。

Source: Based on Gregory Brown, Robert S. Harris, Wendy Hu, Tim Jenkinson, Steven N. Kaplan, and David Robinson, “Private Equity Portfolio Companies: A First Look at Burgiss Holdings Data,” SSRN Working Paper, March 3, 2020.

附件 17 展示了全球风险投资交易超过 31,000 个回报观测值(以期初投入资本的倍数衡量)。这些数据同样来自 1990 年代中期至 2018 年。

Exhibit 17 shows in excess 31,000 observations of returns, measured as multiples of invested capital at the beginning of the period, for global venture capital deals. These results are also from the mid-1990s to 2018.

62% 的交易亏损,超过一半的交易损失了 50% 到 100% 的投资资本。对冲效应在于,其尾部收益远比公开股票或杠杆收购更加厚实。

Sixty-two percent lose money and more than one-half of all deals lost 50 to 100 percent of invested capital. The offset is that the tails are much fatter than those for public equities or buyouts.

表 17:风险投资交易的回报分布

Exhibit 17: Distribution of Returns for Venture Capital Deals 60

50

50

Frequency (Percent)

Frequency (Percent)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

40
30
20
10
0
   0.0-0.5   0.5-1.0   1.0-1.5   1.5-2.0   2.0-2.5   2.5-3.0   3.0-3.5   3.5-4.0   4.0-4.5   4.5-5.0   5.0-5.5   5.5-6.0   6.0-6.5   6.5-7.0   7.0-7.5   7.5-8.0   8.0-8.5   8.5-9.0   9.0-9.5   9.5-10.0
   >10.0
   投入资本倍数
40
30
20
10
0
   0.0-0.5   0.5-1.0   1.0-1.5   1.5-2.0   2.0-2.5   2.5-3.0   3.0-3.5   3.5-4.0   4.0-4.5   4.5-5.0   5.0-5.5   5.5-6.0   6.0-6.5   6.5-7.0   7.0-7.5   7.5-8.0   8.0-8.5   8.5-9.0   9.0-9.5   9.5-10.0
   >10.0
   Multiple of Invested Capital

来源:基于格雷戈里·布朗、罗伯特·S·哈里斯、温迪·胡、蒂姆·詹金森、史蒂文·N·卡普兰和大卫·罗宾逊合著的《私募股权组合公司:首次审视 Burgiss 持仓数据》,SSRN 工作论文,2020 年 3 月 3 日。

Source: Based on Gregory Brown, Robert S. Harris, Wendy Hu, Tim Jenkinson, Steven N. Kaplan, and David Robinson, “Private Equity Portfolio Companies: A First Look at Burgiss Holdings Data,” SSRN Working Paper, March 3, 2020.

风险投资的 PME 同样长期高于 1.0,且超过收购基金。但风险投资的高 PME 是间歇性出现的,在 PME 接近或低于 1.0 的漫长阶段中,穿插着回报极高的时期。风险投资基金的数据表明,如果本垒打率足够高,即使安打率低于 50%,仍有可能获得令人满意的回报。

The PMEs for venture capital have also been above 1.0, and higher than buyouts, over time. But the high PMEs in venture have come in bursts, with long stretches of PMEs close to or below 1.0 interspersed with periods of very high returns. Venture capital fund returns show that it is possible to have a batting average below 50 percent and still have satisfactory returns if the slugging ratio is sufficiently high.

表 18 列出了我们对股票中若干资产类别的“打击率”和“长打率”估算。每个资产类别内的基金表现自然存在大量差异。关键在于,追求超额收益的路径存在着显著不同。一项研究将系统化运作的股票基金(例如量化基金)与人工判断运作的股票基金(例如多元化共同基金)的回报进行了比较,其结论是:“在调整波动性和因子暴露度后,系统化基金和主观判断基金的历史表现大致相近。”104

Exhibit 18 shows our estimate of the batting average and slugging ratio of a handful of asset classes within equities. There is naturally a lot of variance for funds in each asset class. The point is that there are meaningfully different paths to seeking excess returns. One study compared the returns of equity funds run systematically (e.g., quantitative funds) to those run with human discretion (e.g., diversified mutual funds) and concluded, “systematic and discretionary funds have historically had similar performance after adjusting for volatility and factor exposures.”104

图表 18:各类权益资产类别的击球率与长打率

Exhibit 18: Batting Average and Slugging Ratio for Various Equity Asset Classes

高风险创投基金 并购基金

High Venture capital funds Buyout funds

多元化共同基金

Diversified mutual funds

Slugging Ratio

Slugging Ratio

Quantitative funds 1.0

Quantitative funds 1.0

来源:FactSet 与 Counterpoint Global

Low Low 0.5 High Batting Average Source: FactSet and Counterpoint Global.

表 19 显示了机会集合的离散程度如何转化为各资产类别基金业绩的离散程度。105 正如基础收益数据所暗示的,风险投资基金离散度最高,其次是收购基金。投资于大型股的共同基金,其离散度则低得多。

Exhibit 19 shows how the dispersion of the opportunity set translates into the dispersion of fund performance by asset class.105 As the underlying return data would suggest, venture capital funds have the highest dispersion, followed by buyout funds. The dispersion for mutual funds that invest in large capitalization stocks is much lower.

表 19:各类资产类别中主动管理型基金经理的回报率离散度

Exhibit 19: Dispersion of Returns for Active Managers in Various Asset Classes

50%
百分位数
40% 第 95 百分位
   第 75 百分位
50%
   Percentiles
40%   95th
   75th
偏离中位数
30%
25%
20%
5%
10%
0%
-10%
-20%
-30%
-40%
风险资本并购股权多空股票大盘股小盘股应税债券
对冲基金股票型共同基金股票型共同基金
Dispersion from the Median
   30%
   25th
   20%
   5th
   10%
   0%
   -10%
   -20%
   -30%
   -40%
   Venture   Buyout   Long/Short   Large Cap   Small Cap   Taxable Bond
   Capital   Equity   Equity   Equity   Mutual Funds
   Hedge Funds   Mutual Funds   Mutual Funds

来源:Morningstar Direct、PitchBook 和 Counterpoint Global。

Source: Morningstar Direct, PitchBook, and Counterpoint Global.

注:风险投资和杠杆收购类为自成立以来(1980–2018 年份基金)的内部净收益率;对冲基金和共同基金为截至 2019 年 12 月 31 日的过去 5 年年化回报率,已扣除费用并计入再投资收入。

Note: Venture capital and buyout: net internal rates of return since inception for vintage years 1980-2018; hedge funds and mutual funds: trailing 5-year annualized returns net of expenses with income reinvested through 12/31/2019.

在此,渠道准入再次发挥作用。顶级风险投资和收购基金的回报一直非常可观,而底层基金的表现则远逊于公开股票市场。能够准入前五分之一基金的投资者,其经历与接触后五分之一基金的投资者截然不同。

Here again access is relevant. The returns for the top venture and buyout funds have been very attractive, whereas the performance of the bottom funds has been much worse than that of public equities. Investors who were able to gain access to the funds in the top quintile had a markedly different experience than those exposed to the bottom quintile.

基准也很重要。公开市场股票投资者可以低成本投资指数基金,而私募市场则缺乏现成的可比基准(因此才发展出 PME 作为比较指标)。债券投资者同样面临基准问题——这个资产类别历史上的波动性低于股票。106

Benchmarks are also important. Public equity investors can invest in an index fund at a low cost whereas comparable benchmarks are not readily available in private markets (hence the development of PME as a measure of comparison). Investors in bonds, an asset class with less volatility than that of equities historically, also run into a benchmark problem.106

理解各种资产类别的概率、回报以及机会集合,对于寻求超额回报的投资者来说可能很有用。底层投资的概率与回报性质还意味着,构成“技巧”的东西——用打击率和长打率来衡量——会因资产类别而异。再说一遍,重要的不是你正确的频率,而是你正确时赚了多少,相对于你错误时亏了多少。

An appreciation of the probabilities and payoffs, as well as the opportunity set, across various asset classes can be useful to an investor seeking to generate excess returns. The nature of the probabilities and payoffs for the underlying investments also means that what constitutes skill, in terms of batting average and slugging ratio, differs by asset class. Again, it is not how often you are right that matters, it is how much you make when you are right versus how much you lose when you are wrong.

Conclusion

Conclusion

追求超额收益的投资者,首要任务是找到价格与价值之间存在差距的机会。这通常被称为“异见预期”,或“优势”。价格相对容易确定,但评估价值却是一项挑战。常见的做法是考虑期望价值,即各种回报与其对应概率的乘积之和。于是,任务就变成了以审慎的方式确定这些回报和概率。

The prime task of an investor seeking to generate excess returns is to find opportunities where there are gaps between price and value. This is commonly called variant perception, or edge. Price is relatively straightforward but assessing value can be a challenge. The common approach is to consider expected value, which is the sum of the products of various payoffs and their associated probabilities. The task then becomes coming up with payoffs and probabilities in a thoughtful manner.

贝比·鲁斯效应揭示了一个关键点:重要的不仅是你判断正确的频率(概率),还有你正确时赚了多少,对比你错误时亏了多少(收益)。风险投资作为一类资产,亏损的次数多于盈利的次数。但单次盈利的幅度如此之大,以至于在总体上能够抵消掉那些亏损。

The Babe Ruth effect highlights that it is not only how often you are right that matters (probability) but how much you make when you are right versus how much you lose when you are wrong (payoffs). Venture capital, as an asset class, loses more frequently than it wins. But the gains are so large they offset the losses in the aggregate.

预期价值可以用不同方式来界定。在有风险的情况下,没有人知道哪种结果会出现,但所有可能的结果可以提前识别。在有不确定性的情况下,结果本身和可能结果的范围都是未知的。此外还有一个领域,就是“未知的未知”,在这个领域中,无知使得人们无法评估可能发生什么。

Expected values can be characterized in different ways. With risk, no one knows which outcome will occur but all the possible outcomes can be identified in advance. With uncertainty, both the outcomes and the range of possible outcomes are unknown. And then there is the domain of “unknown, unknowns,” where ignorance prevents an assessment of what might happen.

确定回报面临多重挑战,包括识别分布的形态、反映潜在的非线性关系、认识控制力与可逆性之间的关联、评估不对称性,以及承认外生风险和内生风险会影响回报。

Determining payoffs comes with a number of challenges, including identifying the shape of the distribution, reflecting potential non-linearities, recognizing the relationship between control and reversibility, assessing asymmetries, and acknowledging that exogenous and endogenous risks affect payoffs.

确定概率有一套公认的方法,包括频率论、倾向性和主观信念。投资中的大多数预测都基于主观信念,这类预测遵循概率法则,但需要根据新信息不断更新。概率还伴随着不同程度的置信度——有时你可以持有某种信念,但置信度很低。用概率取代语言,对沟通的清晰性至关重要,也是反馈和学习的基础。

There are recognized approaches to setting probabilities, including frequentist, propensity, and subjective belief. Most forecasts in investing are based on subjective beliefs, which follow the laws of probability but require updating with new information. Probabilities also come with varying degrees of confidence—sometimes a belief can be held but with low confidence. Using probabilities instead of words is essential for clarity of communication and as a basis for feedback and learning.

设定收益与概率的最佳实践包括:使用基础概率、进行敏感性分析和模拟,而最重要的是,始终坚持安全边际。安全边际反映了价格与价值之间的差距大小,并为错误分析和运气不佳留出余地。

Best practices in setting payoffs and probabilities include using base rates, applying sensitivity analysis and simulation, and, above all, always insisting on a margin of safety. The margin of safety reflects the size of the gap between price and value and allows for incorrect analysis and bad luck.

通过收益和概率来评估期望价值非常有用,在超过一个周期的决策中,根据假定的风险偏好找到最高的期望价值是最优选择。但当过程从加法变为乘法时,情况就发生了变化。

Assessing expected value through payoffs and probabilities is very useful, and in decisions beyond one period it is optimal to find the highest expected value for an assumed risk appetite. But the situation changes when the process shifts from arithmetic to multiplicative.

在遍历性系统中,系统群集均值与时间均值相同,此时追求算术均值最高的策略几乎总是最合理。而在非遍历性系统中,群集均值与时间均值存在差异,最佳方法通常是寻找几何均值最高的机会。

In systems that are ergodic, where the ensemble and time averages are the same, it almost always makes the most sense to pursue the approach with the highest arithmetic mean. In systems that are non-ergodic, where the ensemble and time averages are different, the best approach is usually to find the opportunity with the highest geometric mean.

这一点很重要,因为市场在很大程度上是非遍历性的(non-ergodic)。群体的经历,对于一个只活一次的人来说,并不相关。因此,理解并融入对投资机会几何平均值的认识,是长期积累财富的核心所在。

This is important because markets are largely non-ergodic. The experience of the group is not relevant to an individual who goes through life but once. As a consequence, understanding and integrating an appreciation of the geometric mean of an investment opportunity is central to building wealth in the long term.

凯利准则是一项基于几何均值最大化的投资指导原则。即便在实践中不运用该原则的人,也能从中获得两条有用的启示。第一是每个投资机会都应包含优势。第二是赌注可能下得过大。有时,对一个诱人机会增加押注规模,反而会导致预期回报降低,而非升高。

The Kelly criterion is an investment guideline based on geometric mean maximization. The Kelly criterion offers two useful lessons even for those who do not use the principle in practice. The first is that every investment opportunity should include edge. The second is that it is possible to bet too much. Sometimes increasing the size of an attractive opportunity leads to a lower, not higher, expected return.

波动率造成了资产算术回报与几何回报之间的差异。这种现象被称为波动率拖累。长期来看,许多最优秀的投资都具有高波动性,并经历过大幅回撤。

Volatility creates the difference between an asset’s arithmetic and geometric returns. This is called volatility drag. Many of the best investments over time are volatile and have large drawdowns.

在应对概率性领域时,存在着心理层面的挑战。一个例子是损失厌恶——这个概念认为,我们从损失中感受到的痛苦,大约是从同等规模收益中获得的快乐的两倍。尽管损失厌恶系数平均约为 2,但个体之间差异很大。或许更重要的是,我们的损失厌恶系数在遭受损失后往往会上升。这意味着,面对同样的财务机会,人们可能会根据自身处境做出不同的反应。

There are psychological challenges in dealing with probabilistic realms. One example is loss aversion, the idea that we suffer roughly twice as much from losses as we enjoy gains of comparable size. While the coefficient of loss aversion is around two on average, there is a great deal of variation by individual. Perhaps more importantly, our loss aversion coefficients tend to go up after we have suffered losses. This means that people may react differently to a financial opportunity based on the circumstances.

时间跨度也极为重要。市场长期往往上涨,但短期亏损很常见。频繁评估自己投资组合的投资者更容易看到亏损,因而遭受损失厌恶的困扰。这意味着风险偏好在一定程度上取决于投资者的时间跨度。

Time horizon is also very important. Markets tend to go up in the long term, but losses are common in the short term. Investors who evaluate their portfolios frequently are more likely to see losses and hence suffer from loss aversion. This means that the appetite for risk depends to some degree on the investor’s time horizon.

超额收益取决于技能与机会集的共同作用。技能可以通过两个指标衡量:一是击球率,即盈利交易的频率;二是长打率,即正确时赚取的金额与错误时亏损金额的比值。离散度是审视投资机会的有效视角。

Excess returns are a function of skill and opportunity set. Skill can be assessed through batting average, how often you make money, and slugging ratio, how much you make when you are right versus how much you lose when you are wrong. Dispersion is a useful way to look at investment opportunities.

公开股票、收购与风险投资的机会集合差异显著。例如,根据我们使用的数据,25% 的公开股票投资在 5 年内亏损,而风险投资的比例为 62%。但拉平均值的是,风险投资中极高回报的投资比公开市场更多。

The opportunity sets of public equities, buyouts, and venture capital vary substantially. For example, based on the figures we used, 25 percent of public equity investments lost money over 5 years compared to 62 percent of venture capital investments. Offsetting that average is the fact that venture had more very high return investments than did public markets.

投资机会集合的差异导致的一个结果是,每一资产类别中管理人的回报发生分化。分化程度在风险投资中最高,其次是杠杆收购,然后是公开市场股票。因此,渠道至关重要。持有业绩排名前四分之一的创投基金能带来丰厚的超额回报,而持有排名后四分之一的基金则颇为棘手。

One consequence of the variation in opportunity sets is the dispersion of returns for managers in each asset class. Dispersion is the highest in venture capital, followed by buyouts, and then public equities. As a result, access is important. Owning venture capital funds in the top quartile of performance has provided handsome excess returns whereas owning those in the bottom quartile has been a challenge.

投资本质上是一项讲求概率的活动。围绕收益与概率的理念,能够帮助聪明的投资者构建一个定位为创造超额收益的投资组合。

Investing is an inherently probabilistic endeavor. The ideas surrounding payoffs and probabilities can help the intelligent investor build a portfolio positioned to generate excess returns.

附录:用布莱尔评分衡量概率预测

Appendix: Measuring Probabilistic Forecasts with a Brier Score

布莱尔评分是一种常用的概率预测准确性衡量方法。该评分由气象学家格伦·布莱尔(Glenn Brier)于 1950 年代创建。107 布莱尔评分的基础版本衡量的是预测误差的平方。对于二元事件,若事件发生则数值为 1,若未发生则为 0。评分越低越好。

The Brier score is a common method used to measure the accuracy of probabilistic forecasts. The score was created by Glenn Brier, a meteorologist, in the 1950s.107 A basic version of the Brier score measures the square of the forecast error. For binary events, the value is 1 if the event occurs and 0 if it does not. A lower score is better.

布里尔的原始方法采用 0 到 2 的区间(其他版本使用 0 到 1 区间)。在此基础情形中,计算同时考虑事件与非事件的预测误差平方。

Brier’s original approach had a scale of 0 to 2 (other versions have a scale from 0 to 1). In this basic case the calculation considers the squared forecast error for both the event and the non-event.

附件 20 是一个基于气象学家对四天降雨预测的示例。以第 2 天为例说明计算过程。我们的气象学家预测降雨概率为 90%,相应地,不下雨概率为 10%。当天确实降雨了,因此在“降雨”下方的结果列中标记“1”,在“无降雨”下方标记“0”。该气象学家当天的布里尔分数(Brier score)为 0.02。([0.9 – 1]² + [0.1 – 0]² = 0.01 + 0.01 = 0.02)。总体布里尔分数是多次预测的平均值。该气象学家在这 4 天中的布里尔分数为 0.15。

Exhibit 20 is an example based on a meteorologist’s forecast for rain over four days. Take Day 2 as an illustration of the calculation. Our meteorologist forecasted a 90 percent chance of rain and, by definition, a 10 percent probability it would not rain. It did rain, so mark a “1” in the outcome column below “Rain” and a “0” under “No Rain.” Our meteorologist’s Brier score for that day was 0.02. ([0.9 – 1]2 + [0.1 – 0]2 = 0.01 + 0.01 = 0.02). An overall Brier score is the average over multiple forecasts. The meteorologist’s Brier score over these 4 days is 0.15.

表 20:布莱尔评分计算方法

Exhibit 20: Calculation of a Brier Score

日期降水无降水Brier 分数
预测结果预测结果计算结果
130%070%1(0.30-0)² + (0.70-1)²0.18
290%110%0(0.90-1)² + (0.10-0)²0.02
345%055%1(0.45-0)² + (0.55-1)²0.41
4100%10%0(1.0-1)² + (0.0-0)²0.00
   Rain   No Rain   Brier Score
Day   Forecast   Outcome   Forecast   Outcome   Calculation   Result
  1   30%   0   70%   1   (0.30-0)2 + (0.70-1)2   0.18
  2   90%   1   10%   0   (0.90-1)2 + (0.10-0)2   0.02
  3   45%   0   55%   1   (0.45-0)2 + (0.55-1)2   0.41
  4   100%   1   0%   0   (1.0-1)2 + (0.0-0)2   0.00

平均 0.15。来源:Counterpoint Global。

Average 0.15 Source: Counterpoint Global.

0 到 2 这一评分尺度有一个优点:随机猜测的布里尔分数(Brier score)是 0.50。顶尖的政治、经济和社会结果预测者,其布里尔分数大约在 0.20 到 0.25 之间。关键在于使用布里尔分数能够衡量的术语进行沟通。正如菲利普·泰特洛克(Phil Tetlock)和丹·加德纳(Dan Gardner)在《超预测》一书中所写:“预测、衡量、修正:这是通往更清晰认知的最可靠路径。”108

One nice feature of the scale from 0 to 2 is that random guesses have a Brier score of 0.50. Top forecasters of political, economic, and social outcomes have Brier scores of around 0.20-0.25. The key is to communicate using terms that a Brier score can measure. As Phil Tetlock and Dan Gardner write in their book, Superforecasting, “Forecast, measure, and revise: it is the surest path to seeing better.” 108

尾注

1 严格来说并不完全如此。投资者也可以参与套利,即同时买入(以较低价格)

Endnotes 1 This is not strictly true. Investors can also participate in arbitrage, the simultaneous purchase (at the lower

对同一资产低买(以较低价格)高卖(以较高价格)以锁定利润。在这种情况下,价格与价值之间的区分无关紧要,唯一重要的是价格会收敛。实际上,套利策略已超越买卖同一资产的范畴,引入了风险因素。例如,并购套利涉及在并购交易中买入或卖出卖方或买方的股票,风险在于交易未能完成或初始条款发生重大变化。“套利成本”通常会限制利用套利机会的能力。这些成本包括与识别和验证错误定价、执行和完成交易、以及融资和持仓证券相关的费用。参阅 Charles M.C. Lee 和 Eric So 合著的《Alpha 经济学:市场有效性的信息基础》,《会计学基础与趋势》第 9 卷第 2-3 期,2014 年,第 175-206 页。

price) and sale (at a higher price) of an identical asset that locks in a profit. In this case, the distinction between price and value is irrelevant and all that matters is that the prices converge. Practically, arbitrage strategies extend beyond buying and selling the same asset, introducing an element of risk. For example, merger arbitrage involves buying or selling the shares of sellers or buyers in a merger or acquisition, and the risk is that the deal does not close or the initial terms change materially. “Arbitrage costs” typically limit the ability to exploit arbitrage opportunities. These costs include those connected to identifying and verifying mispricing, implementing and executing trades, and financing and funding securities. See Charles M.C. Lee and Eric So, “Alphanomics: The Informational Underpinnings of Market Efficiency,” Foundations and Trends in Accounting, Vol. 9, No. 2-3, 2014, 175-206.

迈克尔·斯坦哈特,这位传奇对冲基金经理写道:“我把异见认知定义为持有一种深思熟虑的、

2 Michael Steinhardt, a legendary hedge fund manager, wrote, “I defined variant perception as holding a well-

建立的看法与市场共识存在显著差异……理解市场预期至少与基本面知识同等重要,且往往两者截然不同。”数学家兼极为成功的投资经理爱德华·索普曾表示:“如果存在一个参与者,能够以难以反驳的逻辑解释其为何能产生经风险调整后的超额回报,那便存在市场无效性。”见迈克尔·斯坦哈特《不谈牛市:我在市场内外的生涯》(纽约:约翰·威利父子出版社,2001 年)第 129 页,以及杰克·D·施瓦格《对冲基金市场奇才:顶级交易员的制胜之道》(新泽西州霍博肯:约翰·威利父子出版社,2012 年)第 217 页中对爱德华·索普的访谈。

founded view that was meaningfully different from the market consensus . . . Understanding market expectation was at least as important as, and often different from, the fundamental knowledge.” Ed Thorp, a mathematician and extremely successful investment manager, said, “There is a market inefficiency if there is a participant who can generate excess risk-adjusted returns that can be logically explained in a way that is difficult to rebut.” See Michael Steinhardt, No Bull: My Life In and Out of Markets (New York: John Wiley & Sons, 2001), 129 and Ed Thorp interview in Jack D. Schwager, Hedge Fund Market Wizards: How Winning Traders Win (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2012), 217.

Ľuboš Pástor 和 Robert F. Stambaugh 合著的《流动性风险与预期股票回报》,发表于《政治经济学杂志》。

3 Ĺuboš Pástor and Robert F. Stambaugh, “Liquidity Risk and Expected Stock Returns,” Journal of Political

《经济学刊》,第 111 卷第 3 期,2003 年 6 月,第 642-685 页。

Economy, Vol. 111, No. 3, June 2003, 642-685.

4 以下是一个案例,展示了理解回报模式的挑战。乔·佩塔(Joe Peta)曾是交易员,

4 Here is an example of the challenge of understanding the pattern of payoffs. Joe Peta, who was a trader on

华尔街——且在投资行业的数据分析方面做得相当出色——撰写了一本名为《投资界的“点球成金”:运用体育分析以惊人准确度预测投资组合经理回报》的书。乔曾就职于一家全球最大的多策略对冲基金,能够获取各个投资组合经理的业绩数据,他通过对这些数据进行分析来评估他们的能力。他发现,命中率——即单日跑赢所在板块相关股票平均表现的个股占比——是最重要的信号之一。他认为,命中率超过 50% 是成功的关键。对于这种策略而言,这是衡量能力的合理指标。佩塔随后用整整一章来“揭穿乔治·索罗斯的神话”。背景是,索罗斯基金管理公司前首席投资官、现任美国财政部长斯科特·贝森特曾表示,索罗斯的命中率不足 50%。佩塔进而指出,鉴于索罗斯的过往业绩,命中率不足 50% 是“不可能的”。

Wall Street and has done fine work on analytics for the investment industry, wrote a book called Moneyball for the Money Set: Using Sports Analytics to Predict the Returns of Portfolio Managers with Startling Accuracy. Joe worked for one of the largest multi-strategy hedge funds and had access to the performance data of the various portfolio managers, which he analyzed in an effort to assess skill. He found that hit rate, or daily percentage of stocks that outperformed an average of relevant stocks in the sector, was one of the most important signals. He argues that a hit rate above 50 percent is a key to success. This is a reasonable measure of skill for this strategy. Peta goes on to dedicate a chapter to “debunking the George Soros narrative.” The setup is that the former chief investment officer of Soros Fund Management and current U.S. Secretary of the Treasury, Scott Bessent, is quoted as saying that Soros’s hit rate was less than 50 percent. Peta goes on to suggest that a hit rate of less than 50 percent was “impossible” given Soros’s track record.

皮塔没有意识到的是,确实存在一些策略,即便命中率低于 50%,也能取得成功,趋势跟踪策略就是其中之一。(见迈克尔·科维尔文章《趋势跟踪赢家并非幸运猴子》,刊于《活跃交易者》杂志。)皮塔的分析对他所研究的投资方法似乎是有效的,但并不具有普遍适用性。5 迈克尔·J·莫布森,《超越直觉:在非常规之处发现投资智慧(更新版)》

What Peta misses is that there are strategies that do succeed with hit rates below 50 percent, including trend followers. (See Michael Covel, “Trend Following Winners Are Not Lucky Monkeys,” Active Trader Magazine.) Peta’s analysis appears valid for the investment approach he studies but is not universally applicable. 5 Michael J. Mauboussin, More Than You Know: Finding Financial Wisdom in Unconventional Places—Updated

以及扩展版(纽约:哥伦比亚商学院出版社,2008 年),第 24 页。关于击球率的精彩引文列表,请参见 http://mastersinvest.com/battingaverage。

and Expanded (New York: Columbia Business School Publishing, 2008), 24. For a list of great quotations about batting average, see http://mastersinvest.com/battingaverage.

6 史蒂文·克里斯蒂,《异彩投注》:如何通过多马、多场次投注赢取赛马场上最高回报

6 Steven Crist, Exotic Betting: How to Make the Multihorse, Multirace Bets That Win Racing’s Biggest Payoffs

(纽约:DRF 出版社,2006 年)。

(New York: DRF Press, 2006).

7 Katherine Sayre 和 Isabella Simonetti 在《华尔街日报》发表文章指出:“美国已迷恋上长线体育博彩。”

7 Katherine Sayre and Isabella Simonetti, “America Has Fallen in Love With Long-Shot Sports Bets,” Wall Street

《华尔街日报》,2025 年 1 月 25 日;以及 Flutter 投资者日,管理层演讲与问答,纽约,2024 年 9 月 25 日。

Journal, January 25, 2025 and Flutter Investor Day, Management Presentation and Q&A, New York, September 25, 2024.

8 班吉安·巴纳吉,《华尔街热门新交易正助长赌瘾》,载于《华尔街日报》,12 月

8 Gunjan Banerji, “Wall Street’s Hot New Trade Is Fueling Gambling Addictions,” Wall Street Journal, December

23, 2024.

23, 2024.

沃伦·E·巴菲特,伯克希尔·哈撒韦股东大会,1989 年。

9 Warren E. Buffett, Berkshire Hathaway Annual Meeting, 1989.

10 丹尼尔·伯努利,《关于风险测量新理论的阐述》,《计量经济学》,第 22 卷,第 1 期,

10 Daniel Bernoulli, “Exposition of a New Theory on the Measurement of Risk,” Econometrica, Vol. 22, No. 1,

1954 年 1 月,23-36 页。更正式地表达这一观点:对于风险厌恶者来说,随着预期价值(x 轴)的增加,效用(y 轴)以递减的速率增加,产生的曲线是下凹的。描述这一关系的简单方程包括 U(x) = x⁰·⁵ 或 U(x) = log(x)。

January 1954, 23-36. To express the point more formally, for someone who is risk averse, as the expected value increases (x-axis), utility increases at a lesser rate (y-axis), and the resulting curve is concave. Simple equations to capture this include U(x) = x0.5 or U(x) = log(x).

11 纳西姆·尼古拉斯·塔勒布,《黑天鹅:极不可能事件的影响》(第二版,纽约:

11 Nassim Nicholas Taleb, The Black Swan: The Impact of the Highly Improbable, Second Edition (New York:

Random House, 2010), 122-131.

Random House, 2010), 122-131.

12 弗兰克·H·奈特,《风险、不确定性与利润》(波士顿:霍顿·米夫林公司,1921 年),第 233 页。约翰·梅纳德

12 Frank H. Knight, Risk, Uncertainty and Profit (Boston: Houghton Mifflin Company, 1921), 233. John Maynard

凯恩斯在他的著作《概率论》(A Treatise on Probability,同样出版于 1921 年)中也提出了类似的观点。

Keynes makes similar points in his book, A Treatise on Probability, also published in 1921.

13 唐纳德·H·拉姆斯菲尔德(时任国防部长),《国防部新闻发布会》,2002 年 2 月 12 日。14 理查德·泽克豪泽,《投资于未知与不可知》,《资本主义与社会》,第 1 卷,第 2 期,2006 年。

13 Donald H. Rumsfeld (Secretary of Defense), “Department of Defense News Briefing,” February 12, 2002. 14 Richard Zeckhauser, “Investing in the Unknown and Unknowable,” Capitalism and Society, Vol. 1, No. 2, 2006,

Article 5.

Article 5.

15 唐·A·摩尔,《完美自信:如何明智校准你的决策》(纽约:哈珀商业出版社,

15 Don A. Moore, Perfectly Confident: How to Calibrate Your Decisions Wisely (New York: Harper Business,

2020), 8.

2020), 8.

16 贝努瓦·B·曼德尔布罗特,《金融中的分形与标度:不连续性、集中性、风险》(纽约:斯普林格出版社,

16 Benoit B. Mandelbrot, Fractals and Scaling in Finance: Discontinuity, Concentration, Risk (New York: Springer,

1997),第 117-125 页,以及 Benoit B. Mandelbrot 与 Nassim Nicholas Taleb,“温和与狂野的随机性:聚焦那些真正重要的风险”,载于《金融风险管理中的已知、未知与不可知:推动实践发展的衡量与理论》,Francis X. Diebold、Neil A. Doherty 与 Richard J. Herring 编(普林斯顿,新泽西州:普林斯顿大学出版社,2010),第 47-58 页。

1997), 117-125 and Benoit B. Mandelbrot and Nassim Nicholas Taleb, “Mild vs. Wild Randomness: Focusing on Those Risks That Matter,” in The Known, the Unknown, and the Unknowable in Financial Risk Management: Measurement and Theory Advancing Practice, Francis X. Diebold, Neil A. Doherty, and Richard J. Herring, eds., (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2010), 47-58.

17 幂律(power law)描述的是两个变量之间的关系,其中一个变量随另一个变量的恒定次幂而变化。

17 A power law is a relationship between two variables where one varies as a constant power of the other. The

描述数据拟合最佳的那条直线的斜率,就是定义这条规律的指数,或者说“幂”。

slope of the line that best fits the data is the exponent, or “power,” that defines the law.

18 塔勒布,《黑天鹅》,第 xvii-xviii 页。

18 Taleb, The Black Swan, xvii-xviii.

19 塞涅卡,罗宾·坎贝尔译,《斯多葛派书信集》(伦敦:企鹅出版社,1969 年),第 178 页。 20 菲利普·鲍尔,《临界质量:一因如何导致另一果》(纽约:法勒、斯特劳斯和吉鲁出版社,2004 年),第 80 页。

19 Seneca, translated by Robin Campbell, Letters from a Stoic (London: Penguin House, 1969), 178. 20 Philip Ball, Critical Mass: How One Thing Leads to Another (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2004), 80-

97. 鲍尔的“大呼隆”(the grand ah-whoom)一词取自库尔特·冯内古特的《猫的摇篮》。21 詹姆斯·索罗维茨基,《群体的智慧:为什么多数人比少数人更聪明,以及集体智慧如何发挥作用》。

97. Ball takes the term “the grand ah-whoom” from Kurt Vonnegut’s book, Cat’s Cradle. 21 James Surowiecki, The Wisdom of Crowds: Why the Many Are Smarter Than the Few and How Collective

智慧塑造商业、经济、社会与国家(纽约:双日出版社,2004 年)。22 彼得·L·伯恩斯坦,《风险、时间与可逆性》,《日内瓦风险与保险论文集》,第 24 卷,第 1 期。

Wisdom Shapes Business, Economies, Societies, and Nations (New York: Doubleday and Company, 2004). 22 Peter L. Bernstein, “Risk, Time, and Reversibility,” The Geneva Papers on Risk and Insurance, Vol. 24, No.

2, April 1999, 131-139.

2, April 1999, 131-139.

23 本杰明·格雷厄姆 与 戴维·L·多德,《证券分析》(纽约:麦格劳-希尔,1934 年),第 66 页。

23 Benjamin Graham and David L. Dodd, Security Analysis (New York: McGraw Hill, 1934), 66.

丹尼尔·卡尼曼与阿莫斯·特沃斯基合著,“前景理论:风险决策分析”,载于《计量经济学》杂志,

24 Daniel Kahneman and Amos Tversky, “Prospect Theory: An Analysis of Decision under Risk,” Econometrica,

第 47 卷,第 2 期,1979 年 3 月,第 263–292 页。更准确地说,这些结论源于“累积前景理论”(参见阿莫斯·特沃斯基和丹尼尔·卡尼曼的《前景理论进展:不确定性的累积表示》,《风险与不确定性杂志》,第 5 卷,第 4 期,1992 年 10 月,第 297–323 页)。巴伯里斯和黄总结该理论的精髓时说:“在累积前景理论下,人们评估风险时使用一个价值函数,该函数基于收益和损失来定义,对收益呈凹形,对损失呈凸形,并在原点处有一个拐点;并且使用经过转换而非客观的概率,其中转换后的概率是通过对客观概率施加一个加权函数而得到的。加权函数的主要作用是使其所应用的分布的尾部被高估。对尾部的过度强调并不代表信念上的偏差;它仅仅是一种模型设计手段,用以捕捉人们对彩票式、或正偏态财富分布的普遍偏好。”参见尼古拉斯·巴伯里斯和黄明的《股票即彩票:概率加权对证券价格的含义》,《美国经济评论》,第 98 卷,第 5 期,2008 年 12 月,第 2066–2100 页;以及托比亚斯·J·莫斯科维茨和考希克·瓦苏德万的《不依靠贝塔的赌博》,工作论文,2022 年 5 月 2 日。

Vol. 47, No. 2, March 1979, 263-292. More accurately, these conclusions derive from “cumulative prospect theory” (see Amos Tversky and Daniel Kahneman, “Advances in Prospect Theory: Cumulative Representation of Uncertainty,” Journal of Risk and Uncertainty, Vol. 5, No. 4, October 1992, 297-323.) Barberis and Huang summarize the advance beautifully: “Under cumulative prospect theory, people evaluate risk using a value function that is defined over gains and losses, that is concave over gains and convex over losses, and that is kinked at the origin; and using transformed rather than objective probabilities, where the transformed probabilities are obtained from objective probabilities by applying a weighting function. The main effect of the weighting function is to overweight the tails of the distribution it is applied to. The overweighting of tails does not represent a bias in beliefs; it is simply a modeling device that captures the common preference for a lottery-like, or positively skewed, wealth distribution.” See Nicholas Barberis and Ming Huang, “Stocks as Lotteries: The Implications of Probability Weighting for Security Prices,” American Economic Review, Vol. 98, No. 5, December 2008, 2066-2100 and Tobias J. Moskowitz and Kaushik Vasudevan, “Betting Without Beta,” Working Paper, May 2, 2022.

25 Kimberly F. Luchtenberg 和 Michael J. Seiler 合著的《机构投资者与个人投资者在……上是否存在差异》

25 Kimberly F. Luchtenberg and Michael J. Seiler, “Do Institutional and Individual Investors Differ in Their

偏好金融偏态?《行为金融学杂志》,第 15 卷,第 4 期,2014 年,第 299-311 页。

Preference for Financial Skewness?” Journal of Behavioral Finance, Vol. 15, No. 4, 2014, 299-311.

第 26 条,Barberis 和 Huang 合著的“彩票型股票”(Stocks as Lotteries),以及 Suk-Joon Byun、Jihoon Goh 和 Da-Hea Kim 合著的“……的作用”(The Role of

26 Barberis and Huang, “Stocks as Lotteries” and Suk-Joon Byun, Jihoon Goh, and Da-Hea Kim, “The Role of

“彩票相关异象中的心理障碍”,《银行与金融学刊》,第 114 卷,2020 年 5 月,105786。

Psychological Barriers in Lottery-Related Anomalies,” Journal of Banking & Finance, Vol. 114, May 2020, 105786.

27 安蒂·伊尔马宁,《金融市场是否奖励购买或出售保险及彩票?》,《金融》

27 Antti Ilmanen, “Do Financial Markets Reward Buying or Selling Insurance and Lottery Tickets?” Financial

《分析师期刊》,第 68 卷,第 5 期,2012 年 9/10 月,第 26-36 页。也许并不意外,纳西姆·塔勒布对伊尔马宁的结论提出了异议。参见纳西姆·尼古拉斯·塔勒布,“金融市场奖励的是购买保险还是出售保险?抑或是彩票?:一则评论”,《金融分析师期刊》,第 69 卷,第 2 期,2013 年 3/4 月,第 17-19 页。

Analysts Journal, Vol. 68, No. 5, September/October 2012, 26-36. Perhaps not surprisingly, Nassim Taleb took issue with Ilmanen’s conclusions. See Nassim Nicholas Taleb, “Do Financial Markets Reward Buying or Selling Insurance and Lottery Tickets?: A Comment,” Financial Analysts Journal, Vol. 69, No. 2, March/April 2013, 17- 19.

28 纳西姆·尼古拉斯·塔勒布,《要么流血,要么爆仓?为什么我们偏爱不对称收益?》,《行为》

28 Nassim Nicholas Taleb, “Bleed or Blowup? Why Do We Prefer Asymmetric Payoffs?” Journal of Behavioral

金融,第 5 卷,第 1 期,2004 年,第 2-7 页。

Finance, Vol. 5, No. 1, 2004, 2-7.

29 罗伯特·J·希勒,《股价波动是否大到无法用随后的股息变化来解释?》

29 Robert J. Shiller, “Do Stock Prices Move Too Much to be Justified by Subsequent Changes in Dividends?”

《美国经济评论》,第 71 卷,第 3 期,1981 年 6 月,第 421-436 页;以及理查德·罗尔,“R2”,《金融学刊》,第 43 卷,第 3 期,1988 年 7 月,第 541-566 页。

American Economic Review, Vol. 71, No. 3, June 1981, 421-436 and Richard Roll, “R2,” Journal of Finance, Vol. 43, No. 3, July 1988, 541-566.

大卫·M·卡特勒、詹姆斯·M·波特巴和劳伦斯·H·萨默斯,《什么在推动股价?》,《…》

30 David M. Cutler, James M. Poterba, and Lawrence H. Summers, “What Moves Stock Prices?” Journal of

《投资组合管理》第 15 卷第 3 期,1989 年春季,第 4-12 页;以及布拉德福德·康奈尔的《什么推动股价波动:再审视》,《投资组合管理》第 39 卷第 3 期,2013 年春季,第 32-38 页。

Portfolio Management, Vol. 15, No. 3, Spring 1989, 4-12 and Bradford Cornell, “What Moves Stock Prices: Another Look,” Journal of Portfolio Management, Vol. 39, No. 3, Spring 2013, 32-38.

31 卡特勒、波特巴和萨默斯,《是什么在推动股票价格?》第 9 页。

31 Cutler, Poterba, and Summers, “What Moves Stock Prices?” 9.

32 乔恩·丹尼尔森与玄升·申,《内生性风险》,载《现代风险管理:一部历史》(伦敦:

32 Jon Danielsson and Hyun Son Shin, “Endogenous Risk,” in Modern Risk Management: A History (London:

Risk Books, 2003), 297-313.

Risk Books, 2003), 297-313.

33 大卫·斯皮格尔哈特,《概率存在吗?大概不存在——但假装它存在是有用的》,《自然》杂志,第

33 David Spiegelhalter, “Does Probability Exist? Probably Not—But It Is Useful to Act As If It Does,” Nature, Vol.

636, No. 8043, December 19/26, 2024, 560-563.

636, No. 8043, December 19/26, 2024, 560-563.

34 格尔德·吉仁泽,《计算的风险:如何识破数字的欺骗》(纽约:西蒙与舒斯特出版社,

34 Gerd Gigerenzer, Calculated Risks: How to Know When Numbers Deceive You (New York: Simon & Schuster,

2002), 26-29.

2002), 26-29.

35 莎伦·贝特斯·麦格雷恩,《永不消亡的理论:贝叶斯法则如何破解恩尼格玛密码,》

35 Sharon Bertsch McGrayne, The Theory That Would Not Die: How Bayes’ Rule Cracked the Enigma Code,

追猎俄罗斯潜艇,并在两个世纪的争议中凯旋(纽黑文:耶鲁大学出版社,2011 年)。

Hunted Down Russian Submarines, and Emerged Triumphant from Two Centuries of Controversy (New Haven: Yale University Press, 2011).

弗兰克·P·拉姆齐,“真理与概率”,载于《数学基础及其他逻辑论文》,理查德

36 Frank P. Ramsey, “Truth and Probability,” The Foundations of Mathematics and other Logical Essays, Richard

B. 布雷斯韦特编(伦敦:Kegan, Paul, Trench, Trubner & Co.,1931 年),第 156-198 页,以及安妮·杜克,《下注思维:当你不掌握全部信息时做出更明智的决策》(纽约:Portfolio/Penguin,2018 年)。37 以下是一个需要根据新证据更新先前信念的问题示例。它出自

B. Braithwaite, ed. (London: Kegan, Paul, Trench, Trubner & Co., 1931), 156-198 and Annie Duke, Thinking in Bets: Making Smarter Decisions When You Don't Have All the Facts (New York: Portfolio/Penguin, 2018). 37 Here’s an example of a problem that requires updating prior beliefs based on new evidence. It comes from

丹尼尔·卡尼曼,《思考,快与慢》(纽约:法勒、斯特劳斯和吉鲁出版社,2011 年),第 166 页:

Daniel Kahneman, Thinking, Fast and Slow (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2011), 166:

某晚发生一起肇事逃逸事故,涉及一辆出租车。该市有两家出租车公司:绿色公司和蓝色公司。据称,该市 85% 的出租车为绿色,15% 为蓝色。一名目击者指认肇事车辆为蓝色。法院在事故当晚的情境下测试了该目击者的可靠性,结论是目击者正确识别两种颜色的概率均为 80%。问:事故车辆是蓝色而非绿色的概率有多大?

“A cab was involved in a hit-and-run accident at night. Two cab companies, the Green and the Blue, operate in the city. You are told that 85 percent of the cabs in the City are Green and 15 percent are Blue. A witness identified the cab as Blue. The courts tested the reliability of the witness under the circumstances that existed on the night of the accident and concluded that the witness correctly identified each of the two colors 80 percent of the time. What is the probability that the cab involved in the accident was Blue rather than Green?”

最常见的答案是 80%,这大概反映了目击者的准确率,但正确答案大约是 41%。人们倾向于过度高估目击者的证词,而未能充分考虑到该市绝大多数出租车是绿色这一事实。

The most common answer is 80 percent, likely reflecting the accuracy of the eyewitness, but the correct answer is about 41 percent. The tendency is to place too much weight on the account of the witness and not enough weight on the point that a large majority of cabs in the city are Green.

计算方法如下。要得出新的概率,你需要三个数值。第一个是先验概率。在这个案例中,一辆蓝色出租车卷入事故的先验概率 (x) 为 15%(假设绿色和蓝色出租车发生事故的机会相等)。第二个是在假设为真的条件下对概率的估计 (y)。我们有一位目击者声称事故车辆是蓝色出租车,其准确率为 80%。最后一个是假设为假条件下的概率估计 (z),即 20%(80% 的补数)。

Here is how you get the answer. You need three quantities to solve for the new probability. First is a prior probability. In this case, the prior probability (x) of a Blue cab getting into an accident would be 15 percent (assuming Green and Blue cabs have an equal chance of an accident). Second, is an estimate of the probability as a condition of the hypothesis being true (y). We have a witness who is 80 percent accurate claiming that a Blue cab was in the accident. Finally, is an estimate conditional on the hypothesis being false (z), which is 20 percent (the complement of 80 percent).

贝叶斯定理告诉我们,修正后的概率 = xy .15 x .80 .12 = = = 41.4% xy + z(1-x) .15 x .80 + .2(1-.15) .29

Bayes’s Theorem tells us the revised probability = xy .15 x .80 .12 = = = 41.4% xy + z(1-x) .15 x .80 + .2(1-.15) .29

更简单的理解方式是用自然数来算。假设这座城市里有 1000 辆出租车。目击者检查了所有绿色出租车,以 20% 的准确率指认其中一辆涉及事故(170 辆);然后检查蓝色出租车,以 80% 的准确率指认其中一辆涉及事故(120 辆)。因此,概率为 120/(170 + 120),即 41.4%。参见 Sanjit Dhami《行为经济学原理:微观经济学与人类行为》(英国剑桥:剑桥大学出版社,2025 年),第 418–419 页。

An easier way to think about this is to use natural numbers. Assume there are 1,000 cabs in the city. The eyewitness, examining all of the green ones, would suggest with 20 percent accuracy that one was in the accident (170) and looking at the blue ones would say with 80 percent accuracy that one was involved (120). So the likelihood is 120/(170 + 120), or 41.4 percent. See Sanjit Dhami, Principles of Behavioral Economics: Microeconomics & Human Behavior (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2025), 418-419.

38 Chetan Dave 和 Katherine W. Wolfe 所著,“关于确认偏差与偏离贝叶斯更新”,

38 Chetan Dave and Katherine W. Wolfe, “On Confirmation Bias and Deviations From Bayesian Updating,”

工作论文,2003 年 3 月 21 日。尽管存在个体偏见,但对整个市场的影响可能较为温和。参见科林·F·卡默勒(Colin F. Camerer),“概率判断中的偏见在市场中起作用吗?实验证据”,

Working Paper, March 21, 2003. Notwithstanding individual bias, the impact on the market overall may be modest. See Colin F. Camerer, “Do Biases in Probability Judgment Matter in Markets? Experimental Evidence,”

《美国经济评论》,第 77 卷,第 5 期,1987 年 12 月,第 981-997 页。

American Economic Review, Vol. 77, No. 5, December 1987, 981-997.

菲利普·E·泰特洛克,《专家政治判断:它有多准?我们如何知道?》(普林斯顿,新泽西州:普林斯顿

39 Philip E. Tetlock, Expert Political Judgment: How Good Is It? How Can We Know? (Princeton, NJ: Princeton

University Press, 2005).

University Press, 2005).

40 Jeffrey A. Friedman 与 Richard Zeckhauser,“分析性信心与政治决策:理论

40 Jeffrey A. Friedman and Richard Zeckhauser, “Analytic Confidence and Political Decision-Making: Theoretical

《国家安全专业人士的原则与实证证据》,《政治心理学》,第 39 卷第 5 期,2018 年 10 月,第 1069-1087 页。例如,2025 年 1 月的报道披露,美国中央情报局(CIA)的研究表明,新冠病毒很可能源于实验室泄漏,尽管该机构对其调查结果“信心不足”。参见迈克尔·R·戈登与达斯汀·沃尔兹,“CIA 目前倾向于新冠病毒起源的实验室泄漏理论”,《华尔街日报》,2025 年 1 月 25 日。

Principles and Experimental Evidence From National Security Professionals,” Political Psychology, Vol. 39, No. 5, October 2018, 1069-1087. For example, in January 2025 it was revealed that research by the Central Intelligence Agency (CIA) suggested that the Covid-19 virus was most likely the result of a lab leak, although it had “low confidence” in its finding. See Michael R. Gordon and Dustin Volz, “CIA Now Favors Lab Leak Theory on Origins of Covid-19,” Wall Street Journal, January 25, 2025.

约翰·H·米勒和斯科特·E·佩奇,《复杂适应系统:计算模型导论》

41 John H. Miller and Scott E. Page, Complex Adaptive Systems: An Introduction to Computational Models of

社交生活(普林斯顿,新泽西州:普林斯顿大学出版社,2007 年)。

Social Life (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2007).

安德鲁·莫布森(Andrew Mauboussin)和迈克尔·J·莫布森(Michael J. Mauboussin)合著的《如果你说某事“很可能”,人们觉得有多可能》

42 Andrew Mauboussin and Michael J. Mauboussin, “If You Say Something Is ‘Likely,’ How Likely Do People

你觉得呢?”《哈佛商业评论》博客,2018 年 7 月 3 日。

Think It Is?” Harvard Business Review Blog, July 3, 2018.

关于这一话题的更多内容,可参阅戴维·施皮格哈尔特(David Spiegelhalter)所著的《不确定性的艺术:如何在偶然与无知中航行》。

43 For more on this topic, see David Spiegelhalter, The Art of Uncertainty: How to Navigate Chance, Ignorance,

风险与运气(都柏林:企鹅兰登书屋,2024 年),第 31-56 页。

Risk and Luck (Dublin: Penguin Random House, 2024), 31-56.

44 “想要更好的预测能力?先屏蔽噪音。”——《沃顿知识在线》,2019 年 11 月 26 日。

44 “Want Better Forecasting Skills? Silence the Noise,” Knowledge@Wharton, November 26, 2019.

校准(calibration)与“分辨力”(resolution)之间存在一个重要区别。校准衡量的是预测与事实的吻合程度。

45 There is an important distinction between calibration and “resolution.” Calibration measures the alignment

主观概率与客观概率的区别。分辨率衡量的是区分高概率事件与低概率事件的能力。例如,考虑英国伦敦的每日降雨预报。如果你一年中每天都预报 30% 的降水概率,你的校准度看起来会很好(一年中平均约有 30% 的天数会下雨)。但这对于计划野餐毫无帮助。在分辨率上得分高,意味着准确预测出 70% 的天数“无雨”,其余 30% 的天数“有雨”。

between subjective and objective probabilities. Resolution measures the ability to distinguish between high and low probability events. For example, consider daily forecasts of rain in London, England. If you forecasted a 30 percent likelihood every day for a year, you would appear well calibrated (it rains about 30 percent of the days in one year on average). But that does not help for planning picnics. Scoring high on resolution means accurately predicting “no rain” for 70 percent of the days and “rain” for the other 30 percent.

萨拉·利希滕斯坦(Sarah Lichtenstein)和巴鲁克·菲施霍夫(Baruch Fischhoff),《校准训练》,《组织行为与人类》

46 Sarah Lichtenstein and Baruch Fischhoff, “Training for Calibration,” Organizational Behavior and Human

Performance, 第 26 卷,第 2 期,1980 年 10 月,第 149–171 页;以及菲利普·E·泰特洛克与丹·加德纳合著,《超级预测:预测的艺术与科学》(纽约:皇冠出版社,2015 年),第 180–182 页。

Performance, Vol. 26, No. 2, October 1980, 149-171 and Philip E. Tetlock and Dan Gardner, Superforecasting: The Art and Science of Prediction (New York: Crown Publishers, 2015), 180-182.

艾伦·H. 墨菲(Allan H. Murphy)和哈拉尔德·达恩(Harald Daan),《反馈与经验对主观……质量的影响》

47 Allan H. Murphy and Harald Daan, “Impacts of Feedback and Experience on the Quality of Subjective

概率预测:济里克泽实验第一年与第二年结果的比较

Probability Forecasts: Comparison of Results from the First and Second Years of the Zierikzee Experiment,”

《每月天气评论》,第 112 卷,第 3 期,1984 年,413-423 页。

Monthly Weather Review, Vol. 112, No. 3, 1984, 413-423.

48 Mauboussin,《More Than You Know》,第 9-14 页。

48 Mauboussin, More Than You Know, 9-14.

49 Shreenivas Kunte,“从众心理:行为金融学与投资者偏见”,CFA 协会

49 Shreenivas Kunte, “The Herding Mentality: Behavioral Finance and Investor Biases,” CFA Institute

2015 年 8 月 6 日,进取型投资者。

Enterprising Investor, August 6, 2015.

50 埃蒂安·泰辛、多米尼克·维德和丹尼尔·齐格尔,“基于相似性的参考类别选择

50 Etienne Theising, Dominik Wied, and Daniel Ziggel, “Reference Class Selection in Similarity-Based

《公司销售增长预测》,《预测杂志》,第 42 卷,第 5 期,2023 年 8 月,第 1069-1085 页。

51 Amos Tversky 与 Daniel Kahneman,《基率的证据性影响》,收录于 Daniel Kahneman、Paul Slovic,

Forecasting of Corporate Sales Growth,” Journal of Forecasting, Vol. 42, No. 5, August 2023, 1069-1085. 51 Amos Tversky and Daniel Kahneman, “Evidential Impact of Base Rates,” in Daniel Kahneman, Paul Slovic,

和阿摩司·特沃斯基(Amos Tversky)主编,《不确定条件下的判断:启发式与偏差》(英国剑桥:剑桥大学出版社,1982 年),第 153-160 页;以及丹尼尔·卡尼曼(Daniel Kahneman)和阿摩司·特沃斯基,“论预测的心理学”,

and Amos Tversky eds., Judgment under Uncertainty: Heuristics and Biases (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1982), 153-160 and Daniel Kahneman and Amos Tversky “On the Psychology of Prediction,”

《心理学评论》,第 80 卷,第 4 期,1973 年 7 月,第 237-251 页。在后者这一点上进一步说明:当某个活动表现出高持续性——即连续结果之间存在强相关性——那么信息和个体投入的权重就会加大。当持续性较低时,基准率被赋予更大权重。对于许多企业绩效指标,如销售增长率、经营利润率与投入资本回报率,持续性的程度是可以量化的。

Psychological Review, Vol. 80, No. 4, July 1973, 237-251. To amplify on the latter point, when an activity shows high persistence—a strong correlation between sequential outcomes—then more weight is placed on information and individual input. When persistence is low, more weight is assigned to base rates. The degree of persistence is quantifiable for many measures of corporate performance, such as sales growth, operating profit margins, and return on invested capital.

52 阿斯瓦斯·达摩达兰,《叙事与数字:商业故事的价值》(纽约:哥伦比亚商学院出版)

52 Aswath Damodaran, Narrative and Numbers: The Value of Stories in Business (New York: Columbia Business

School Publishing, 2017).

School Publishing, 2017).

53 Thomas Graeber, Christopher Ross, 和 Florian Zimmerman, “故事、统计数据与记忆”,《季刊》

53 Thomas Graeber, Christopher Ross, and Florian Zimmerman, “Stories, Statistics, and Memory,” Quarterly

《经济学杂志》,第 139 卷,第 4 期,2024 年 11 月,第 2181-2225 页。

Journal of Economics, Vol. 139, No. 4, November 2024, 2181-2225.

丹尼尔·卡尼曼和阿莫斯·特沃斯基,“直觉预测:偏差与纠正程序”,载于丹尼尔

54 Daniel Kahneman and Amos Tversky, “Intuitive Prediction: Biases and Corrective Procedures,” in Daniel

卡尼曼、保罗·斯洛维奇和阿莫斯·特沃斯基编著,《不确定性下的判断:启发式与偏差》(英国剑桥:剑桥大学出版社,1982 年),第 414–421 页。

Kahneman, Paul Slovic, and Amos Tversky, eds., Judgment under Uncertainty: Heuristics and Biases (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1982), 414-421.

55 艾蒂安·泰辛格,“基于多重分布参考类别预测的企业销售增长预测”

55 Etienne Theising, “Distributional Reference Class Forecasting of Corporate Sales Growth With Multiple

Reference Variables,” ArXiv, May 6, 2024.

Reference Variables,” ArXiv, May 6, 2024.

56 沃伦·E·巴菲特,《致股东信》,伯克希尔·哈撒韦 2001 年年报。

56 Warren E. Buffett, “Letter to Shareholders,” Berkshire Hathaway Annual Report, 2001.

57 Michael J. Mauboussin 和 Dan Callahan,《无形资本对基础概率的影响》,《Consilient Observer》:

57 Michael J. Mauboussin and Dan Callahan, “The Impact of Intangibles on Base Rates,” Consilient Observer:

Counterpoint Global Insights,2021 年 6 月 23 日。

Counterpoint Global Insights, June 23, 2021.

58 Michael Boutros, Itzhak Ben-David, John R. Graham, Campbell R. Harvey 和 John W. Payne,“The

58 Michael Boutros, Itzhak Ben-David, John R. Graham, Campbell R. Harvey, and John W. Payne, “The

“持续校准失灵”,《国家经济研究局工作论文》第 28010 号,2020 年 10 月。

Persistence of Miscalibration,” NBER Working Paper 28010, Oct. 2020.

59 David Aboody、Shai Levi 和 Dan Weiss,《经营杠杆与未来收益》,工作论文,2014 年 12 月 7 日;以及 Huong N. Higgins,《经历销售下滑的企业的盈利预测:为何如此不准确?》,《投资杂志》,第 17 卷,第 1 期,2008 年春季,第 26-33 页。

59 David Aboody, Shai Levi, and Dan Weiss, “Operating Leverage and Future Earnings,” Working Paper, December 7, 2014 and Huong N. Higgins, “Earnings Forecasts of Firms Experiencing Sales Decline: Why So Inaccurate?” Journal of Investing, Vol. 17, No. 1, Spring 2008, 26-33.

60 Aswath Damodaran,“DCF 神话 3.2:你不看,它就不存在!”《漫步市场》,2016 年 5 月 23 日。61 本杰明·格雷厄姆,《聪明的投资者:价值投资的权威读本》,第三版,更新版

60 Aswath Damodaran, “DCF Myth 3.2: If You Don't Look, It's Not There!” Musings on Markets, May 23, 2016. 61 Benjamin Graham, The Intelligent Investor: The Definitive Book on Value Investing, Third Edition, Updated

由杰森·茨威格作新评注(纽约:哈珀商业,2024 年),第 505 页。

with new commentary by Jason Zweig (New York: Harper Business, 2024), 505.

62 这些是格雷厄姆用过的术语。

62 These are terms that Graham used.

63 哈里·马科维茨,《投资组合选择》,《金融学刊》,第 7 卷,第 1 期,1952 年 3 月,第 77-91 页。

63 Harry Markowitz, “Portfolio Selection,” Journal of Finance, Vol. 7, No. 1, March 1952, 77-91.

64 J. L. Kelly Jr., “A New Interpretation of Information Rate,” 《贝尔系统技术杂志》, 1956 年, 第 917–926 页。65 威廉·庞德斯通,《财富公式:击败赌场、华尔街以及你自身的科学下注体系不为人知的故事》,

64 J. L. Kelly Jr., “A New Interpretation of Information Rate,” Bell System Technical Journal, 1956, 917-926. 65 William Poundstone, Fortune’s Formula: The Untold Story of the Scientific Betting System That Beat the

赌场与华尔街(纽约:Hill and Wang 出版社,2005 年),第 200 页。

Casinos and Wall Street (New York: Hill and Wang, 2005), 200.

66 在俄罗斯轮盘赌中,一个人将一颗子弹装入左轮手枪的六个弹膛之一,然后旋转弹巢,

66 In Russian roulette, an individual puts a bullet into one of the six chambers of a revolver, spins the cylinder,

将手枪置于危险之中,扣动扳机。当装有子弹的弹膛与枪管对齐时,该武器有六分之一概率射出子弹。

places the handgun in harm’s way, and pulls the trigger. The weapon fires the bullet one-sixth of the time when the loaded chamber is lined up with the barrel.

纳西姆·塔勒布写道:“与俄罗斯轮盘赌这种定义清晰、风险可见的精确游戏不同,

67 Nassim Taleb writes, “[U]nlike a well-defined precise game like Russian roulette, where the risks are visible

任何一个能将六位数乘除的人,都不会去观察现实的枪管。这台"发生器"极少能用肉眼看到。于是,人们便可能在不自觉中玩起俄罗斯轮盘赌——还给它换个名头,管它叫"低风险"游戏。我们只看到财富被创造出来,却从未看清加工过程,这让人忽视了自身的风险,也从未看到输家。这游戏看起来极其简单,于是我们便轻松愉快地玩下去。

to anyone capable of multiplying and dividing by six, one does not observe the barrel of reality. Very rarely is the generator visible to the naked eye. One is thus capable of unwittingly playing Russian roulette—and calling it by some alternative ‘low risk’ name. We see the wealth being generated, never the processor, a matter that makes people lose sight of their risks, and never the losers. The game seems terribly easy and we play along blithely.”

参见纳西姆·尼古拉斯·塔勒布《随机漫步的傻瓜:市场与生活中运气的隐秘作用》(纽约,Texere,2001 年),第 27 – 29 页。

See Nassim Nicholas Taleb, Fooled By Randomness: The Hidden Role of Chance in the Markets and in Life (New York, Texere, 2001), 27-29.

68 阿伦·布朗,《红血风险:华尔街秘史》(新泽西州霍博肯:约翰·威利父子出版公司,2012 年),

68 Aaron Brown, Red Blooded Risk: The Secret History of Wall Street (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2012),

73-99.

73-99.

69 哈里·M·马科维茨,《长期投资:一条旧法则的新证据》,《金融学刊》,第

69 Harry M. Markowitz, “Investment for the Long Run: New Evidence for an Old Rule,” Journal of Finance, Vol.

31, No. 5, December 1976, 1273-1286。与凯利工作相似的例子,可参见 Henry Allen Latané,“Criteria for Choice Among Risky Ventures,”《政治经济学杂志》,第 67 卷,第 2 期,1959 年 4 月,144-155。

31, No. 5, December 1976, 1273-1286. For an example of work that is similar to that of Kelly, see Henry Allen Latané, “Criteria for Choice Among Risky Ventures,” The Journal of Political Economy, Vol. 67, No. 2, April 1959, 144-155.

70 Ole Peters,“经济学中的遍历性问题”,《自然·物理》,第 15 卷,2019 年 12 月,第 1216-1221 页。 71 Ole Peters,“保险作为一个遍历性问题”,《精算科学年鉴》,第 17 卷,第 2 期,2023 年 7 月,第 215-

70 Ole Peters, “The Ergodicity Problem in Economics,” Nature Physics, Vol. 15, December 2019, 1216-1221. 71 Ole Peters, “Insurance as an Ergodicity Problem,” Annals of Actuarial Science, Vol. 17, No. 2, July 2023, 215-

218.

218.

72 维克托·哈加尼(Victor Haghani)与理查德·杜威(Richard Dewey)合著论文《不确定性下的理性决策:观察到的下注模式》

72 Victor Haghani, and Richard Dewey, “Rational Decision Making under Uncertainty: Observed Betting Patterns

“关于有偏硬币”,《投资组合管理杂志》,第 43 卷,第 3 期,2017 年春季,第 2-8 页;以及维克多·哈加尼与詹姆斯·怀特,《失落的亿万富翁:更好财务决策指南》(新泽西州霍博肯:约翰·威利父子出版公司,2023 年),第 15-25 页。你可以在 https://elmwealth.com/coin-flip/ 找到这个游戏的版本。

on a Biased Coin,” Journal of Portfolio Management, Vol. 43, No. 3, Spring 2017, 2-8 and Victor Haghani and James White, The Missing Billionaires: A Guide to Better Financial Decisions (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2023), 15-25. You can find a version of this game at https://elmwealth.com/coin-flip/.

另一个针对等额押注的凯利公式简化版本是 f = 2p – 1。本例中 p = 0.60,因此 f = 0.20([2 ×

73 Another simple approach to Kelly for even money bets is f = 2p – 1. In this case p = 0.60, to f = 0.20 ([2 ×

0.60] – 1 = 0.20).

0.60] – 1 = 0.20).

根据瑞秋·E·S·齐马(Rachel E.S. Ziemba)与威廉·T·齐马(William T. Ziemba)合著的《风险管理与全球投资策略的情景分析》一书,第 74 页。

74 Rachel E.S. Ziemba and William T. Ziemba, Scenarios for Risk Management and Global Investment Strategies

(英国奇切斯特:约翰·威利父子出版公司,2007 年),第 95–122 页。杠杆通常在过度押注中扮演角色。奥莱·彼得斯在其论文《非遍历性下的最优杠杆》中,考虑了假设非遍历性时的最优杠杆。75 奥利弗·热尔戈与威廉·T·津巴,《伟大投资者:他们的方法、成果与评估》,载于威廉

(Chichester, UK: John Wiley & Sons, 2007), 95-122. Leverage commonly plays a role in overbetting. In his paper, “Optimal Leverage from Non-Ergodicity,” Ole Peters considers optimal leverage assuming non-ergodicity. 75 Oliver Gergaud and William T. Ziemba, “Great Investors: Their Methods, Results and Evaluation,” in William

T. Ziemba,《伟大投资理念》(哈肯萨克,新泽西州:世界科学出版社,2017 年),第 175-212 页。

T. Ziemba, Great Investment Ideas (Hackensack, NJ: World Scientific, 2017), 175-212.

76 爱德华·O·索普,《击败庄家:21 点游戏的制胜策略》(纽约:Blaisdell

76 Edward O. Thorp, Beat the Dealer: A Winning Strategy for the Game of Twenty-One (New York: Blaisdell

Publishing Company, 1962).

Publishing Company, 1962).

77 爱德华·O·索普,“凯利准则在二十一点、体育博彩和股票市场中的应用”,收录于伦纳德·C

77 Edward O. Thorp, “The Kelly Criterion in Blackjack Sports Betting and the Stock Market,” in Leonard C.

MacLean、爱德华·O·索普和威廉·T·津巴主编,《凯利资本增长投资准则:理论与实践》(哈肯萨克,新泽西:世界科学出版公司,2011 年),第 823 页。

MacLean, Edward O. Thorp, and William T. Ziemba, eds., The Kelly Capital Growth Investment Criterion: Theory and Practice (Hackensack, NJ: World Scientific, 2011), 823.

78 见保罗·A·萨缪尔森(Paul A. Samuelson):“长期投资序列中最大化几何平均值的‘谬误’”,

78 See Paul A. Samuelson, “The ‘Fallacy’ of Maximizing the Geometric Mean in Long Sequences of Investing or

“赌博”,《美国国家科学院院刊》,第 68 卷,第 10 期,1971 年 10 月,2493-2496 页;鲁宾斯坦,马克,“投资组合保险没有‘最佳’策略”,致编辑的信函,《金融分析师杂志》,第 43 卷,第 6 期,1987 年 11 月/12 月,77-80 页;以及泽克豪泽,“投资于未知与不可知”。79 实际情况要更复杂一些。GraniteShares 3 倍做多 MicroStrategy 每日 ETP 试图复制

Gambling,” Proceedings of the National Academy of Sciences, Vol. 68, No. 10, October 1971, 2493-2496; Rubinstein, Mark, “No ‘Best’ Strategy for Portfolio Insurance,” Letter to the Editor in Financial Analysts Journal, Vol. 43, No. 6, November/December 1987, 77-80; and Zeckhauser, “Investing in the Unknown and Unknowable.” 79 The reality is a little more complicated. GraniteShares 3x Long MicroStrategy Daily ETP tries to replicate the

索拉提夫每日三倍杠杆做多微策略指数的表现,该指数本身追求总回报。

performance of the Solactive Daily Leveraged 3x Long MicroStrategy Index, which in turn seeks total return

对 MicroStrategy 公司(现名“Strategy”)每日表现的 3 倍敞口。该结果已根据费用进行调整。参见 GraniteShares 3x Long MicroStrategy Daily ETP 信息文件(2024 年 12 月 23 日)。80 Matt Levine,“Leveraged Single-Stock ETF”,Bloomberg Opinion: Money Stuff,2024 年 9 月 3 日。

exposure to 3 times the daily performance of MicroStrategy Inc. (now “Strategy”). The results are adjusted for fees. See “GraniteShares 3x Long MicroStrategy Daily ETP,” Information Document, December 23, 2024. 80 Matt Levine, “Leveraged Single-Stock ETF,” Bloomberg Opinion: Money Stuff, September 3, 2024.

81 罗杰·洛温斯坦,《天才陨落:长期资本管理公司的兴衰与败亡》(纽约:

81 Roger Lowenstein, When Genius Failed: The Rise and Fall of Long-Term Capital Management (New York:

Random House,2000 年),第 72 页。洛温斯坦引用了延斯·卡斯滕·杰克韦特和马克·鲁宾斯坦的《从期权价格恢复概率分布》,《金融学刊》,第 51 卷,第 5 期,1996 年 12 月,第 1612 页。

Random House, 2000), 72. Lowenstein is quoting Jens Carsten Jackwerth and Mark Rubinstein, “Recovering Probability Distributions from Option Prices,” Journal of Finance, Vol. 51, No. 5, December 1996, 1612.

杰克沃斯与鲁宾斯坦指出,假设市场年化波动率为 20%、且呈对数正态分布,标普 500 指数期货当时 29% 的跌幅是一个 27 个标准差的事件,其概率仅为 10 的负 160 次方。

Jackwerth and Rubinstein note that assuming annualized volatility of 20 percent for the market and a lognormal distribution, the 29 percent drop in the S&P 500 futures was a 27 standard deviation event, with a probability of 10-160.

82 卡尼曼,《思考,快与慢》,第 300 页。

82 Kahneman, Thinking, Fast and Slow, 300.

83 Alexander L. Brown, Taisuke Imai, Ferdinand M. Vieider, 与 Colin F. Camerer 合著,“经验研究的元分析

83 Alexander L. Brown, Taisuke Imai, Ferdinand M. Vieider, and Colin F. Camerer, “Meta-Analysis of Empirical

“损失厌恶估算”,《经济文献杂志》,第 62 卷,第 2 期,2024 年 6 月,第 485 - 516 页。

Estimates of Loss Aversion,” Journal of Economic Literature, Vol. 62, No. 2, June 2024, 485-516.

84 大卫·布莱克(David Blake)、埃德蒙·坎农(Edmund Cannon)和道格拉斯·赖特(Douglas Wright),《量化损失厌恶:来自英国的证据》

84 David Blake, Edmund Cannon, and Douglas Wright, “Quantifying Loss Aversion: Evidence from a UK

Population Survey”,《风险与不确定性杂志》,第 63 卷,第 1 期,2021 年 8 月,第 27-57 页;更全面的概述可参见 Olivier l'Haridon 与 Ferdinand M. Vieider 合著的“All Over the Map: A Worldwide Comparison of Risk Preferences”,《计量经济学》,第 10 卷,第 1 期,2019 年 1 月,第 185-215 页。

Population Survey,” Journal of Risk and Uncertainty, Vol. 63, No. 1, August 2021, 27-57 and for a broader overview see Olivier l'Haridon and Ferdinand M. Vieider, “All Over the Map: A Worldwide Comparison of Risk Preferences,” Quantitative Economics, Vol. 10, No. 1, January 2019, 185-215.

85 Alex Imas,“实现效应:已实现亏损与账面亏损后的风险承担”,《美国经济

85 Alex Imas, “The Realization Effect: Risk-Taking after Realized versus Paper Losses,” American Economic

《经济学评论》,第 106 卷,第 8 期,2016 年 8 月,第 2086-2109 页。

Review, Vol. 106, No. 8, August 2016, 2086-2109.

86 巴巴·希夫、乔治·洛温斯坦、安托万·贝沙拉、汉娜·达马西奥和安东尼奥·R·达马西奥著《投资

86 Baba Shiv, George Loewenstein, Antoine Bechara, Hanna Damasio, and Antonio R. Damasio, “Investment

《行为与情感的负面效应》,《心理科学》,第 16 卷,第 6 期,2005 年 6 月,第 435-439 页。87 简·斯宾塞,“来自脑损伤投资者的教训:不寻常的研究探索情感之间的关联”

Behavior and the Negative Side of Emotion,” Psychological Science, Vol. 16, No. 6, June 2005, 435-439. 87 Jane Spencer, “Lessons From the Brain-Damaged Investor: Unusual Study Explores Links Between Emotion

我们在 2005 年 7 月 21 日《华尔街日报》上看到一篇文章,标题是“华尔街的‘神经经济学’与业绩表现”。

and Results; ‘Neuroeconomics’ on Wall Street,” Wall Street Journal, July 21, 2005.

88 独立性公理指出,如果某人偏好 A 胜于 B,那么他们应当偏好 C 胜于 D,且两者为对应关系。

88 The independence axiom states that if someone prefers A over B, they should prefer C over D when the latter

另外两个选项则以相同的概率混合出第三种结果。(在这种情况下,如果你在选项 C 和 D 中分别加入 89% 的概率获得 100 万美元,这不应改变你的偏好,那么选项就会变得完全相同,即 A = C 且 B = D。)关于阿莱悖论的更多内容,参见莫里斯·阿莱和奥勒·哈根编著的《期望效用假说与阿莱悖论》(荷兰多德雷赫特:Springer Science + Business,1979 年),第 25-145 页;约翰·A……

two are mixed with the same probability of a third outcome. (In this case, if you add an 89 percent chance of making $1,000,000 to C and D, which should not change your preference, the options become identical and A = C and B = D.) For more on the Allais Paradox, see Maurice Allais and Ole Hagen, eds., Expected Utility Hypotheses and the Allais Paradox (Dordrecht, Holland: Springer Science + Business, 1979), 25-145; John A.

List 与 Michael S. Haigh 合著的“用专业交易员进行预期效用理论的简单检验”,发表于《美国国家科学院院刊》第 102 卷第 3 期,2005 年 1 月 18 日,第 945-948 页;以及 Floris Heukelom 的“阿莱悖论史”,发表于《英国科学史杂志》第 48 卷第 1 期,2015 年 3 月,第 147-169 页。

List and Michael S. Haigh, “A Simple Test of Expected Utility Theory Using Professional Traders,” PNAS, Vol. 102, No. 3, January 18, 2005, 945-948; and Floris Heukelom, “A History of the Allais Paradox,” The British Journal for the History of Science, Vol. 48, No. 1, March 2015, 147-169.

他们的论文旨在破解股权风险溢价之谜。简而言之,股权回报率

89 The goal of their paper was to attempt to solve the puzzle of the equity risk premium. In short, equity returns

与债券相比,这些股票看似收益率更高,但其相对风险并未达到相应水平。参见 Rajnish Mehra 和 Edward C.

appeared to be higher compared to bonds than their relative risk justified. See Rajnish Mehra and Edward C.

普雷斯科特,《股权溢价:一个谜题》,《货币经济学杂志》第 15 卷第 2 期,1985 年 3 月,第 145-161 页。

Prescott, “The Equity Premium: A Puzzle,” Journal of Monetary Economics, Vol. 15, No. 2, March 1985, 145- 161.

90 什洛莫·贝纳茨与理查德·H. 塞勒著,“短视损失厌恶与股权溢价之谜”,载《

90 Shlomo Benartzi and Richard H. Thaler, “Myopic Loss Aversion and the Equity Premium Puzzle,” The

《经济学季刊》,第 110 卷,第 1 期,1995 年 2 月,第 73–92 页。

Quarterly Journal of Economics, Vol 110, No. 1, February 1995, 73-92.

91 例如,参见 Richard H. Thaler、Amos Tversky、Daniel Kahneman 和 Alan Schwartz 合著的《……的影响》一文。

91 For example, see Richard H. Thaler, Amos Tversky, Daniel Kahneman, and Alan Schwartz, “The Effect of

《短视与损失厌恶对风险承担的影响:一项实验检验》,载于《经济学季刊》第 112 卷第 2 期,1997 年 5 月,第 647-661 页;尼古拉斯·巴伯里斯与黄明著《心理账户、损失厌恶与个股收益》,载于《金融学刊》第 56 卷第 4 期,2001 年 8 月,第 1247-1292 页;以及迈克尔·S·海格与约翰·A·李斯特著《专业交易者是否表现出短视损失厌恶?一项实验分析》,载于《金融学刊》第 60 卷第 1 期,2005 年 2 月,第 523-534 页。

Myopia and Loss Aversion on Risk Taking: An Experimental Test,” The Quarterly Journal of Economics, Vol. 112, No. 2, May 1997, 647-661; Nicholas Barberis and Ming Huang, “Mental Accounting, Loss Aversion, and Individual Stock Returns,” Journal of Finance, Vol. 56, No. 4, August 2001, 1247-1292; and Michael S. Haigh and John A. List, “Do Professional Traders Exhibit Myopic Loss Aversion? An Experimental Analysis,” Journal of Finance, Vol. 60, No. 1, February 2005, 523-534.

92 亨德里克·贝森宾德,《极端股市表现者,第一部分:预期会有一些回撤》,工作论文,

92 Hendrik Bessembinder, “Extreme Stock Market Performers, Part I: Expect Some Drawdowns,” Working Paper,

July 2020.

July 2020.

93 Martin Rohleder、Dominik Schulte、Janik Syryca 和 Marco Wilkens 合著的《Mutual Fund Stock‐Picking Skill: New》(共同基金选股能力:新)

93 Martin Rohleder, Dominik Schulte, Janik Syryca, and Marco Wilkens, “Mutual Fund Stock‐Picking Skill: New

来自“估值驱动与流动性驱动交易的证据”,《金融管理》,第 47 卷,第 2 期,2018 年夏季刊,第 309-347 页。

Evidence from Valuation‐ versus Liquidity‐Motivated Trading,” Financial Management, Vol. 47, No. 2, Summer 2018, 309-347.

94 理查德·C·格里诺德,《主动管理的基本定律》,《投资组合管理期刊》,第

94 Richard C. Grinold, “The Fundamental Law of Active Management,” Journal of Portfolio Management, Vol.

15,No. 3,Spring 1989,30-37。另见 Richard C. Grinold 与 Ronald N. Kahn,《主动投资组合管理:产生超额回报与控制风险的定量方法》第二版(纽约:麦格劳-希尔,2000),147-169。

15, No. 3, Spring 1989, 30-37. Also, see Richard C. Grinold and Ronald N. Kahn, Active Portfolio Management: A Quantitative Approach for Producing Superior Returns and Controlling Risk, Second Edition (New York: McGraw Hill, 2000), 147-169.

95 Ronald J.M. Van Loon,“投资过程中的择时技能与配置技能”,《投资组合管理杂志》,第 44 卷,第 3 期,2018 年冬季刊,第 25-32 页。

95 Ronald J.M. Van Loon, “Timing versus Sizing Skill in the Investment Process,” Journal of Portfolio Management, Vol. 44, No. 3, Winter 2018, 25-32.

弗兰克·J·法博齐编,《主动型股权投资组合管理》(新希望,宾夕法尼亚州:弗兰克·J·法博齐联合公司,

96 Frank J. Fabozzi, ed., Active Equity Portfolio Management (New Hope, PA: Frank J. Fabozzi Associates,

1998 年);Harindra de Silva、Steven Sapra 和 Steven Thorley 合著的“Return Dispersion and Active Management”(收益离散度与主动管理),

1998); Harindra de Silva, Steven Sapra, and Steven Thorley, “Return Dispersion and Active Management,”

《金融分析师杂志》,第 57 卷,第 5 期,2001 年 9/10 月,第 29-42 页;理查德·C·格里诺尔德与马克·P

Financial Analysts Journal, Vol. 57, No. 5, September/October 2001, 29-42; Richard C. Grinold and Mark P.

Taylor,“投资机会集:市场机会与投资组合的有效广度”,《投资组合管理期刊》,第 35 卷,第 2 期,2009 年冬季,第 12-24 页;Larry R. Gorman,Steven G. Sapra,与 Robert A. Weigand,“截面离散度在主动投资组合管理中的作用”,《投资管理与金融创新》,第 7 卷,第 3 期,2010 年 10 月,第 58-68 页;Anna Agapova,Robert Ferguson,与 Jason Greene,“市场多样性与主动管理投资组合的业绩”,《投资组合管理期刊》,第 38 卷,第 1 期,2011 年秋季,第 48-59 页;以及 Anna von Reibnitz,“当机会来敲门:截面回报离散度与主动基金业绩”,《金融评论评论》,第 6 卷,第 2 期,2017 年 9 月,第 303-356 页。97 干火药,即有限合伙人承诺出资但尚未由收购或风投机构配置的资本,总额为 7700 亿美元。

Taylor, “The Opportunity Set: Market Opportunities and the Effective Breadth of a Portfolio,” Journal of Portfolio Management, Vol. 35, No. 2, Winter 2009, 12-24; Larry R. Gorman, Steven G. Sapra, and Robert A. Weigand, “The Role of Cross-Sectional Dispersion in Active Portfolio Management,” Investment Management and Financial Innovations, Vol. 7, No. 3, October 2010, 58-68; Anna Agapova, Robert Ferguson, and Jason Greene, “Market Diversity and the Performance of Actively Managed Portfolios,” Journal of Portfolio Management, Vol. 38, No. 1, Fall 2011, 48-59; and Anna von Reibnitz, “When Opportunity Knocks: Cross-Sectional Return Dispersion and Active Fund Performance,” Critical Finance Review, Vol. 6, No. 2, September 2017, 303-356. 97 Dry powder, capital committed by limited partners but unallocated by the buyout or venture firm, was $770

根据 Pitchbook 数据,收购基金规模为 10 亿美元,风险投资为 3000 亿美元。

billion for buyouts and $300 billion for venture capital per Pitchbook.

98 James Thorne 的文章“私募市场比你想象的更大——而且在公开股票领域正在取得进展”,

98 James Thorne, “Private Markets Are Bigger than You Think—and Gaining Ground on Public Equities,”

PitchBook 定量视角,2022 年 10 月 2 日;Pitchbook,《2024 年第三季度定量视角报告》;以及 PitchBook-NVCA 风险投资监测,《2024 年第四季度数据包》。

PitchBook Quantitative Perspectives, October 2, 2022; Pitchbook, “Q3 2024 Quantitative Perspectives Report”; and PitchBook-NVCA Venture Monitor, “Q4 2024 Data Pack.”

99 商业动态统计数据,美国人口普查局,参见 www.census.gov/data/tables/2019/econ/susb/2019-susb-

99 Business Dynamics Statistics, U.S. Census, see www.census.gov/data/tables/2019/econ/susb/2019-susb-

annual.html.

annual.html.

100 Hendrik Bessembinder,《股票的表现是否超过国债?》,《金融经济学杂志》,第 129 卷

100 Hendrik Bessembinder, “Do Stocks Outperform Treasury Bills?” Journal of Financial Economics, Vol. 129,

No. 3, September 2018, 440-457 and Hendrik Bessembinder, Te-Feng Chen, Goeun Choi, and K. C. John Wei, “Long-Term Shareholder Returns: Evidence from 64,000 Global Stocks,” Financial Analysts Journal, Vol. 79, No. 3, 2023, 33-63.

No. 3, September 2018, 440-457 and Hendrik Bessembinder, Te-Feng Chen, Goeun Choi, and K. C. John Wei, “Long-Term Shareholder Returns: Evidence from 64,000 Global Stocks,” Financial Analysts Journal, Vol. 79, No. 3, 2023, 33-63.

101 Henrik Bessembinder, Michael J. Cooper, 和 Feng Zhang,《互助基金长期业绩表现》,

101 Henrik Bessembinder, Michael J. Cooper, and Feng Zhang, “Mutual Fund Performance at Long Horizons,”

《金融经济学杂志》,第 147 卷,第 1 期,2023 年 1 月,第 132-158 页。

Journal of Financial Economics, Vol. 147, No. 1, January 2023, 132-158.

102 史蒂文·N·卡普兰与安托瓦内特·肖尔,《私募股权业绩:回报、持续性及资本》

102 Steven N. Kaplan and Antoinette Schoar, “Private Equity Performance: Returns, Persistence, and Capital

流”,《金融学期刊》,第 60 卷,第 4 期,2005 年 8 月,1791-1823 页。

Flows,” Journal of Finance, Vol. 60, No. 4, August 2005, 1791-1823.

103 Jean-François L’Her、Rossitsa Stoyanova、Kathryn Shaw、William Scott 和 Charissa Lai 合著的《自下而上

103 Jean-François L’Her, Rossitsa Stoyanova, Kathryn Shaw, William Scott, and Charissa Lai, “A Bottom-Up

“收购基金市场风险调整后绩效的评估方法”,《金融分析师期刊》,第 72 卷,第 4 期,2016 年 7/8 月刊,第 36-48 页;格雷戈里·W·布朗、罗伯特·S·哈里斯、史蒂文·N·卡普兰、蒂姆·詹金森与戴维·罗宾逊合著,“私募股权:成就与挑战”,《应用公司金融期刊》,第 32 卷,第 3 期,2020 年夏季刊,第 8-20 页;以及史蒂夫·卡普兰,“私募股权:过去、现在与未来”,EDHEC 商学院演讲,2024 年 1 月。持不同观点的文献,参见卢多维奇·法利普与奥利弗·戈特沙尔格合著,“私募股权基金的绩效”,《金融研究评论》,第 22 卷,第 4 期,2009 年 4 月刊,第 1747-1776 页,以及杰弗里·C·胡克所著《私募股权迷思:华尔街变革性投资的内部观察》(纽约:哥伦比亚商学院出版社,2021 年),第 73-98 页。

Approach to the Risk-Adjusted Performance of the Buyout Fund Market,” Financial Analysts Journal, Vol. 72, No. 4, July/August 2016, 36-48; Gregory W. Brown, Robert S. Harris, Steven N. Kaplan, Tim Jenkinson, and David Robinson, “Private Equity: Accomplishments and Challenges,” Journal of Applied Corporate Finance, Vol. 32, No. 3, Summer 2020, 8-20; and Steve Kaplan, “Private Equity: Past, Present and Future,” Presentation at EDHEC Business School, January 2024. For a challenge, see Ludovic Phalippou and Oliver Gottschalg, “The Performance of Private Equity Funds,” The Review of Financial Studies, Vol. 22, No. 4, April 2009, 1747-1776 and Jeffrey C. Hooke, The Myth of Private Equity: An Inside Look at Wall Street’s Transformative Investments (New York: Columbia Business School Publishing, 2021), 73-98.

104 坎贝尔·R·哈维、桑迪·拉特雷、安德鲁·辛克莱和奥托·范·赫默特,“人 vs. 机器:比较

104 Campbell R. Harvey, Sandy Rattray, Andrew Sinclair, and Otto Van Hemert, “Man vs. Machine: Comparing

《自主判断与系统化:对冲基金业绩》,《投资组合管理期刊》,第 43 卷,第 4 期,2017 年夏季,第 55-69 页。

Discretionary and Systematic: Hedge Fund Performance,” Journal of Portfolio Management, Vol. 43, No. 4, Summer 2017, 55-69.

105 另见“私募股权基金中基金策略的优势”,《先锋集团私募股权视角》,

105 See also “Benefits of a Fund-of-Funds Strategy in Private Equity,” Vanguard Private Equity Perspectives,

2024 年 5 月;凯特琳·亨德里克斯(Kaitlin Hendrix)和马姆杜·梅达特(Mamdouh Medhat),《理解私募基金业绩》,维度基金顾问研究,2024 年 7 月;以及维多利亚·伊瓦什纳(Victoria Ivashina)和乔希·勒纳(Josh Lerner),《耐心资本:长期投资的挑战与承诺》(普林斯顿,新泽西州:普林斯顿大学出版社,2019 年),第 58 页。

May 2024; Kaitlin Hendrix and Mamdouh Medhat, “Understanding Private Fund Performance,” Dimensional Fund Advisors Research, July 2024; and Victoria Ivashina and Josh Lerner, Patient Capital: The Challenges and Promises of Long-Term Investing (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2019), 58.

例如,追踪彭博美国综合债券指数的债券交易所交易基金,其规模要大得多。

106 For example, bond exchange-traded funds that track the Bloomberg U.S. Aggregate Bond Index have much

更高的跟踪误差和主动份额——这些衡量回报和投资组合对标普 500 指数参照程度的指标——超过了那些直接追踪标普 500 指数的 ETF。

higher tracking error and active share, measures of how closely the returns and portfolios reflect the index, than do ETFs that mirror the S&P 500.

107 格伦·W·布赖尔,《以概率形式表达的预报的验证》,《每月天气评论》,第

107 Glenn W. Brier, “Verification of Forecasts Expressed in Terms of Probability,” Monthly Weather Review, Vol.

78, No. 1, January 1950, 1-3.

78, No. 1, January 1950, 1-3.

108 泰特洛克与加德纳,《超预测》,第 252 页。

108 Tetlock and Gardner, Superforecasting, 252.

References

References

阿布迪、大卫、沙伊·列维和丹·韦斯,《经营杠杆与未来收益》,工作论文,2014 年 12 月 7 日。

Aboody, David, Shai Levi, and Dan Weiss, “Operating Leverage and Future Earnings,” Working Paper, December 7, 2014.

Agapova, Anna、Robert Ferguson 和 Jason Greene,“市场多样性与主动管理型投资组合的绩效”,《投资组合管理期刊》,第 38 卷第 1 期,2011 年秋季,第 48-59 页。

Agapova, Anna, Robert Ferguson, and Jason Greene, “Market Diversity and the Performance of Actively Managed Portfolios,” Journal of Portfolio Management, Vol. 38, No. 1, Fall 2011, 48-59.

Allais, Maurice, and Ole Hagen, 编,《预期效用假说与阿莱悖论》(荷兰多德雷赫特:施普林格科学与商业出版社,1979 年),第 25-145 页。

Allais, Maurice, and Ole Hagen, eds., Expected Utility Hypotheses and the Allais Paradox (Dordrecht, Holland: Springer Science + Business, 1979), 25-145.

菲利普·鲍尔,《临界质量:一物如何引发另一物》(纽约:法勒-斯特劳斯-吉鲁出版社,2004 年)。

Ball, Philip, Critical Mass: How One Thing Leads to Another (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2004).

Barberis, Nicholas, Ming Huang, 和 Tano Santos,“前景理论与资产价格”,《经济学季刊》,第 116 卷,第 1 期,2001 年 2 月,第 1-53 页。

Barberis, Nicholas, Ming Huang, and Tano Santos, “Prospect Theory and Asset Prices,” The Quarterly Journal of Economics, Vol. 116, No. 1, February 2001, 1-53.

Barberis, Nicholas,以及 Ming Huang,“股票如同彩票:概率加权对证券价格的启示”,《美国经济评论》,第 98 卷,第 5 期,2008 年 12 月,第 2066-2100 页。

Barberis, Nicholas, and Ming Huang, “Stocks as Lotteries: The Implications of Probability Weighting for Security Prices,” American Economic Review, Vol. 98, No. 5, December 2008, 2066-2100.

丹尼尔·伯努利,《风险度量新理论阐述》,《计量经济学》,第 22 卷,第 1 期,1954 年 1 月,第 23–36 页。

Bernoulli, Daniel, “Exposition of a New Theory on the Measurement of Risk,” Econometrica, Vol. 22, No. 1, January 1954, 23-36.

伯恩斯坦,彼得·L.,《风险、时间与可逆性》,《日内瓦风险与保险论文集》,第 24 卷,第 2 期,1999 年 4 月,第 131-139 页。

Bernstein, Peter L., “Risk, Time, and Reversibility,” The Geneva Papers on Risk and Insurance, Vol. 24, No. 2, April 1999, 131-139.

贝森宾德,亨德里克,“股票表现能否超过国库券?”《金融经济学杂志》,第 129 卷,第 3 期,2018 年 9 月,第 440-457 页。

Bessembinder, Hendrik, “Do Stocks Outperform Treasury Bills?” Journal of Financial Economics, Vol. 129, No. 3, September 2018, 440-457.

______。,“极端股市表现者,第一部分:警惕回撤,”工作论文,2020 年 7 月。

_____., “Extreme Stock Market Performers, Part I: Expect Some Drawdowns,” Working Paper, July 2020.

贝森宾德(Bessembinder)、亨德里克(Hendrik)、迈克尔·J·库珀(Michael J. Cooper)和冯·张(Feng Zhang)合著的《长期视角下的共同基金表现》一文,

Bessembinder, Hendrik, Michael J. Cooper, and Feng Zhang, “Mutual Fund Performance at Long Horizons,”

《金融经济学杂志》,第 147 卷,第 1 期,2023 年 1 月,第 132-158 页。

Journal of Financial Economics, Vol. 147, No. 1, January 2023, 132-158.

Bessembinder, Hendrik, Te-Feng Chen, Goeun Choi, 与 K. C. John Wei,《长期股东回报:来自 64000 只全球股票的证据》,《金融分析师期刊》,第 79 卷,第 3 期,2023 年,第 33-63 页。

Bessembinder, Hendrik, Te-Feng Chen, Goeun Choi, and K. C. John Wei, “Long-Term Shareholder Returns: Evidence from 64,000 Global Stocks,” Financial Analysts Journal, Vol. 79, No. 3, 2023, 33-63.

布莱克、戴维、埃德蒙·坎农与道格拉斯·赖特,《量化损失厌恶:来自英国人口调查的证据》,《风险与不确定性杂志》,第 63 卷,第 1 期,2021 年 8 月,第 27–57 页。

Blake, David, Edmund Cannon, and Douglas Wright, “Quantifying Loss Aversion: Evidence from a UK Population Survey,” Journal of Risk and Uncertainty, Vol. 63, No. 1, August 2021, 27–57.

布特罗斯、迈克尔、伊扎克·本-大卫、约翰·R·格雷厄姆、坎贝尔·R·哈维和约翰·W·佩恩,“错误校准的持续性”,NBER 工作论文 28010,2020 年 10 月。

Boutros, Michael, Itzhak Ben-David, John R. Graham, Campbell R. Harvey, and John W. Payne, “The Persistence of Miscalibration,” NBER Working Paper 28010, Oct. 2020.

布雷曼,利奥,“有利博弈中的最优博弈系统”,第四届伯克利概率与统计研讨会,1961 年,第 65-78 页。

Breiman, Leo, “Optimal Gambling Systems for Favorable Games,” Fourth Berkeley Symposium on Probability and Statistics, 1961, 65-78.

布赖尔,格伦·W.,《以概率形式表述的预报的验证》,《月度天气评论》,第 78 卷,第 1 期,1950 年 1 月,第 1-3 页。

Brier, Glenn W., “Verification of Forecasts Expressed in Terms of Probability,” Monthly Weather Review, Vol. 78, No. 1, January 1950, 1-3.

Brown, Aaron,《红色风险:华尔街秘史》(霍博肯,新泽西:约翰·威立父子出版社,2012 年)。

Brown, Aaron, Red Blooded Risk: The Secret History of Wall Street (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2012).

Brown, Alexander L., Taisuke Imai, Ferdinand M. Vieider, 和 Colin F. Camerer, “损失厌恶的实证估计荟萃分析”,《经济文献杂志》,第 62 卷,第 2 期,2024 年 6 月,第 485-516 页。

Brown, Alexander L., Taisuke Imai, Ferdinand M. Vieider, and Colin F. Camerer, “Meta-Analysis of Empirical Estimates of Loss Aversion,” Journal of Economic Literature, Vol. 62, No. 2, June 2024, 485-516.

Brown, Gregory, Robert S. Harris, Wendy Hu, Tim Jenkinson, Steven N. Kaplan, 和 David Robinson,《私募股权投资组合公司: Burgiss 持仓数据初探》,SSRN 工作论文,2020 年 3 月 3 日。

Brown, Gregory, Robert S. Harris, Wendy Hu, Tim Jenkinson, Steven N. Kaplan, and David Robinson, “Private Equity Portfolio Companies: A First Look at Burgiss Holdings Data,” SSRN Working Paper, March 3, 2020.

Brown, Gregory W., Robert S. Harris, Steven N. Kaplan, Tim Jenkinson, and David Robinson, “Private Equity: Accomplishments and Challenges,” Journal of Applied Corporate Finance, Vol. 32, No. 3, Summer 2020, 8-20.

Brown, Gregory W., Robert S. Harris, Steven N. Kaplan, Tim Jenkinson, and David Robinson, “Private Equity: Accomplishments and Challenges,” Journal of Applied Corporate Finance, Vol. 32, No. 3, Summer 2020, 8-20.

沃伦·E. 巴菲特,《致股东的信》,伯克希尔·哈撒韦 2001 年年报。

Buffett, Warren E., “Letter to Shareholders,” Berkshire Hathaway Annual Report, 2001.

Byun, Suk-Joon, Jihoon Goh, 和 Da-Hea Kim,《彩票类异常现象中心理障碍的作用》,《银行与金融杂志》,第 114 卷,2020 年 5 月,105786。

Byun, Suk-Joon, Jihoon Goh, and Da-Hea Kim, “The Role of Psychological Barriers in Lottery-Related Anomalies,” Journal of Banking & Finance, Vol. 114, May 2020, 105786.

Camerer, Colin F., “概率判断中的偏差在市场中有影响吗?实验证据,”《美国经济评论》,第 77 卷,第 5 期,1987 年 12 月,第 981-997 页。

Camerer, Colin F., “Do Biases in Probability Judgment Matter in Markets? Experimental Evidence,” American Economic Review, Vol. 77, No. 5, December 1987, 981-997.

卡塔,安德烈亚与克劳迪奥·孔韦尔萨诺,《凯利准则的实际应用:股票组合的最优增长率、交易次数与再平衡频率》,《应用数学与统计学前沿》,第 6 卷,2020 年 10 月,文章编号 577050。

Carta, Andrea, and Claudio Conversano, “Practical Implementation of the Kelly Criterion: Optimal Growth Rate, Number of Trades, and Rebalancing Frequency for Equity Portfolios,” Frontiers in Applied Mathematics and Statistics, Vol. 6, October 2020, Article 577050.

Cornell, Bradford,“是什么在推动股价:再审视”,《投资组合管理杂志》,第 39 卷,第 3 期,2013 年春季,第 32-38 页。

Cornell, Bradford, “What Moves Stock Prices: Another Look,” Journal of Portfolio Management, Vol. 39, No. 3, Spring 2013, 32-38.

科维尔,迈克尔,《趋势跟踪的赢家并不是幸运的猴子》,《活跃交易者》杂志,第 16-21 页。

Covel, Michael, “Trend Following Winners Are Not Lucky Monkeys,” Active Trader Magazine, 16-21.

克里斯,史蒂文,《异彩投注:如何通过多马多轮投注赢得赛马最高奖金》(纽约:DRF 出版社,2006 年)。

Crist, Steven, Exotic Betting: How to Make the Multihorse, Multirace Bets That Win Racing’s Biggest Payoffs (New York: DRF Press, 2006).

Cutler, David M, James M. Poterba, and Lawrence H. Summers, “是什么在推动股票价格?”《投资组合管理期刊》,第 15 卷,第 3 期,1989 年春季,第 4-12 页。

Cutler, David M, James M. Poterba, and Lawrence H. Summers, “What Moves Stock Prices?” Journal of Portfolio Management, Vol. 15, No. 3, Spring 1989, 4-12.

阿斯瓦特·达摩达兰,《DCF 神话 3.2:如果你不看,它就不存在!》,《市场沉思录》,2016 年 5 月 23 日。

Damodaran, Aswath, “DCF Myth 3.2: If You Don't Look, It's Not There!” Musings on Markets, May 23, 2016.

戴夫、切坦和凯瑟琳·W·沃尔夫所著《论确认偏差与偏离贝叶斯更新》

Dave, Chetan, and Katherine W. Wolfe, “On Confirmation Bias and Deviations From Bayesian Updating,”

工作论文,2003 年 3 月 21 日。

Working Paper, March 21, 2003.

德·席尔瓦(Harindra de Silva)、史蒂芬·萨普拉(Steven Sapra)与史蒂芬·索利(Steven Thorley),《收益离散度与主动管理》,《金融分析师杂志》,第 57 卷,第 5 期,2001 年 9/10 月号,第 29-42 页。

de Silva, Harindra, Steven Sapra, and Steven Thorley, “Return Dispersion and Active Management,” Financial Analysts Journal, Vol. 57, No. 5, September/October 2001, 29-42.

DeMiguel, Victor、Lorenzo Garlappi 与 Raman Uppal,《最优分散化与朴素分散化:1/N 投资组合策略的效率有多低?》,《金融研究评论》,第 22 卷,第 5 期,2009 年 5 月,第 1915-1953 页。

DeMiguel, Victor, Lorenzo Garlappi, and Raman Uppal, “Optimal Versus Naïve Diversification: How Inefficient is the 1/N Portfolio Strategy?” The Review of Financial Studies, Vol. 22, No. 5, May 2009, 1915-1953.

Dhami, Sanjit,《行为经济学原理:微观经济学与人类行为》(英国剑桥:剑桥大学出版社,2025 年)。

Dhami, Sanjit, Principles of Behavioral Economics: Microeconomics & Human Behavior (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2025).

迪博尔德(Diebold, Francis X.)、多尔蒂(Neil A. Doherty)与赫林(Richard J. Herring)合编,《金融风险管理中的已知、未知与不可知:测量与理论推动实践》(普林斯顿,新泽西州:普林斯顿大学出版社,2010 年)。

Diebold, Francis X., Neil A. Doherty, and Richard J. Herring, eds., The Known, the Unknown, and the Unknowable in Financial Risk Management: Measurement and Theory Advancing Practice (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2010).

安妮·杜克,《对赌:信息不足时如何做出高明决策》(纽约:Portfolio/Penguin 出版社,2018 年)。

Duke, Annie, Thinking in Bets: Making Smarter Decisions When You Don't Have All the Facts (New York: Portfolio/Penguin, 2018).

Fabozzi, Frank J., 主编,《主动型股票组合管理》(新希望市,宾夕法尼亚州:Frank J. Fabozzi Associates,1998 年)。

Fabozzi, Frank J., ed., Active Equity Portfolio Management (New Hope, PA: Frank J. Fabozzi Associates, 1998).

弗里德曼,杰弗里·A,《战争与偶然:评估国际政治中的不确定性》(英国牛津:牛津大学出版社,2019 年)。

Friedman, Jeffrey A., War and Chance: Assessing Uncertainty in International Politics (Oxford, UK: Oxford University Press, 2019).

Friedman, Jeffrey A., Joshua D. Baker, Barbara A. Mellers, Philip E. Tetlock, 和 Richard Zeckhauser,“概率评估中精确性的价值:来自一项大规模地缘政治预测竞赛的证据”,《国际研究季刊》,第 62 卷,第 2 期,2018 年 3 月,410-422 页。

Friedman, Jeffrey A., Joshua D. Baker, Barbara A. Mellers, Philip E. Tetlock, and Richard Zeckhauser, “The Value of Precision in Probability Assessment: Evidence from a Large-Scale Geopolitical Forecasting Tournament,” International Studies Quarterly, Vol. 62, No. 2, March 2018, 410-422.

弗里德曼,杰弗里·A.,以及理查德·泽克豪泽,“分析性信心与政治决策:国家安全从业人员的理论原则和实验证据”,《政治心理学》,第 39 卷,第 5 期,2018 年 10 月,第 1069-1087 页。

Friedman, Jeffrey A., and Richard Zeckhauser, “Analytic Confidence and Political Decision-Making: Theoretical Principles and Experimental Evidence From National Security Professionals,” Political Psychology, Vol. 39, No. 5, October 2018, 1069-1087.

Gächter, Simon, Eric J. Johnson, 和 Andreas Herrmann, “无风险与有风险选择中的个体损失厌恶”, 《理论与决策》, 第 92 卷, 第 3-4 期, 2022 年 4 月, 599-624 页。

Gächter, Simon, Eric J. Johnson, and Andreas Herrmann, “Individual-level Loss Aversion in Riskless and Risky Choices,” Theory and Decision, Vol. 92, Nos. 3-4, April 2022, 599-624.

吉仁泽,格尔德,《数字陷阱:教你识别那些让你上当的数字》(纽约:西蒙与舒斯特出版社,2002 年)。

Gigerenzer, Gerd, Calculated Risks: How to Know When Numbers Deceive You (New York: Simon & Schuster, 2002).

Gompers, Paul A., 和 Steven N. Kaplan,《私募股权高级导论》(Advanced Introduction to Private Equity)(英国切尔滕纳姆:爱德华·埃尔加出版社,2022 年)。

Gompers, Paul A., and Steven N. Kaplan, Advanced Introduction to Private Equity (Cheltenham, UK: Edward Elgar, 2022).

戈尔曼·L·R、史蒂文·G·萨普拉与罗伯特·A·韦根德合著,“横截面离散度在主动型投资组合管理中的作用”,《投资管理与金融创新》,第 7 卷,第 3 期,2010 年 10 月,第 58-68 页。

Gorman, Larry R., Steven G. Sapra, and Robert A. Weigand, “The Role of Cross-Sectional Dispersion in Active Portfolio Management,” Investment Management and Financial Innovations, Vol. 7, No. 3, October 2010, 58-68.

Graeber, Thomas, Christopher Ross, 与 Florian Zimmerman, “故事、统计与记忆”,《经济学季刊》,第 139 卷,第 4 期,2024 年 11 月,页码 2181-2225。

Graeber, Thomas, Christopher Ross, and Florian Zimmerman, “Stories, Statistics, and Memory,” Quarterly Journal of Economics, Vol. 139, No. 4, November 2024, 2181-2225.

格雷厄姆,本杰明,《聪明的投资者:价值投资的权威著作》,第三版,杰森·茨威格新增评注(纽约:哈珀商业出版社,2024 年)。

Graham, Benjamin, The Intelligent Investor: The Definitive Book on Value Investing, Third Edition, Updated with new commentary by Jason Zweig (New York: Harper Business, 2024).

格雷厄姆,本杰明,以及戴维·L·多德,《证券分析》(纽约:麦格劳-希尔出版社,1934 年)。

Graham, Benjamin, and David L. Dodd, Security Analysis (New York: McGraw Hill, 1934).

Grant, James, 《大都会:第二辑》第二卷(宾夕法尼亚州费城:E.L. Carey & A. Hart 出版社,1838 年),第 55–56 页。

Grant, James, The Great Metropolis: Second Series, Volume II (Philadelphia, PA: E.L. Carey & A. Hart, 1838), 55-56.

Grinold, Richard C.,“主动管理的基本定律”,《投资组合管理期刊》,第 15 卷,第 3 期,1989 年春季,第 30-37 页。

Grinold, Richard C., “The Fundamental Law of Active Management,” Journal of Portfolio Management, Vol. 15, No. 3, Spring 1989, 30-37.

格里诺尔德,理查德·C.,以及罗纳德·N. 卡恩,《主动投资组合管理:获得超额回报与控制风险的量化方法》,第二版(纽约:麦格劳-希尔,2000 年)。

Grinold, Richard C., and Ronald N. Kahn, Active Portfolio Management: A Quantitative Approach for Producing Superior Returns and Controlling Risk, Second Edition (New York: McGraw Hill, 2000).

Grinold, Richard C., 和 Mark P. Taylor, “机会集:市场机会与投资组合的有效广度”,《投资组合管理期刊》,第 35 卷,第 2 期,2009 年冬季,第 12–24 页。

Grinold, Richard C., and Mark P. Taylor, “The Opportunity Set: Market Opportunities and the Effective Breadth of a Portfolio,” Journal of Portfolio Management, Vol. 35, No. 2, Winter 2009, 12-24.

哈加尼,维克托,与萨曼莎·麦克布莱德,“追逐收益与趋势跟踪:表面相似掩盖本质差异”,SSRN 工作论文,2016 年 1 月 29 日。

Haghani, Victor, and Samantha McBride, “Return Chasing and Trend Following: Superficial Similarities Mask Fundamental Differences,” SSRN Working Paper, January 29, 2016.

哈加尼(Victor Haghani)与理查德·杜威(Richard Dewey),《不确定性条件下的理性决策:有偏硬币上的观察投注模式》,《投资组合管理期刊》,第 43 卷,第 3 期,2017 年春季,第 2-8 页。

Haghani, Victor, and Richard Dewey, “Rational Decision Making under Uncertainty: Observed Betting Patterns on a Biased Coin,” Journal of Portfolio Management, Vol. 43, No. 3, Spring 2017, 2-8.

哈格尼,维克托,与詹姆斯·怀特,《失踪的亿万富翁:更好财务决策指南》(新泽西州霍博肯:约翰·威利父子公司,2023 年)。

Haghani, Victor, and James White, The Missing Billionaires: A Guide to Better Financial Decisions (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2023).

Haigh, Michael S., and John A. List, “Do Professional Traders Exhibit Myopic Loss Aversion? An Experimental Analysis,” 《金融学刊》第 60 卷,第 1 期,2005 年 2 月,第 523-534 页。

Haigh, Michael S., and John A. List, “Do Professional Traders Exhibit Myopic Loss Aversion? An Experimental Analysis,” Journal of Finance, Vol. 60, No. 1, February 2005, 523-534.

Harvey, Campbell R., Sandy Rattray, Andrew Sinclair, 与 Otto Van Hemert,“人 vs. 机器:主观与系统化对冲基金业绩比较”,《投资组合管理期刊》,第 43 卷,第 4 期,2017 年夏季刊,第 55-69 页。

Harvey, Campbell R., Sandy Rattray, Andrew Sinclair, and Otto Van Hemert, “Man vs. Machine: Comparing Discretionary and Systematic: Hedge Fund Performance,” Journal of Portfolio Management, Vol. 43, No. 4, Summer 2017, 55-69.

Heukelom, Floris,《阿莱悖论的历史》,《英国科学史杂志》,第 48 卷,第 1 期,2015 年 3 月,第 147-169 页。

Heukelom, Floris, “A History of the Allais Paradox,” The British Journal for the History of Science, Vol. 48, No. 1, March 2015, 147-169.

Higgins, Huong N., 《销售下滑公司的盈利预测:为何如此不准确?》,《投资杂志》,第 17 卷,第 1 期,2008 年春季,第 26 - 33 页。

Higgins, Huong N., “Earnings Forecasts of Firms Experiencing Sales Decline: Why So Inaccurate?” Journal of Investing, Vol. 17, No. 1, Spring 2008, 26-33.

胡克,杰弗里·C.,《私募股权神话:华尔街变革性投资的内部审视》(纽约:哥伦比亚商学院出版,2021 年)。

Hooke, Jeffrey C., The Myth of Private Equity: An Inside Look at Wall Street’s Transformative Investments (New York: Columbia Business School Publishing, 2021).

赫斯特、布莱恩、姚华·黄和拉塞·赫耶·彼得森,《趋势跟踪投资一个世纪的证据》,

Hurst, Brian, Yao Hua Ooi, and Lasse Heje Pedersen, “A Century of Evidence on Trend-Following Investing,”

《投资组合管理期刊》,第 44 卷,第 1 期,2017 年 10 月,第 15-29 页

Journal of Portfolio Management, Vol. 44, No. 1, October 2017, 15-29.

ILMANEN, Antti,“金融市场奖励的是买入还是卖出保险和彩票?”《金融分析师期刊》,第 68 卷,第 5 期,2012 年 9-10 月,第 26-36 页。

Ilmanen, Antti, “Do Financial Markets Reward Buying or Selling Insurance and Lottery Tickets?” Financial Analysts Journal, Vol. 68, No. 5, September/October 2012, 26-36.

伊马斯(Imas, Alex),《实现效应:已实现亏损与账面亏损后的风险承担》,《美国经济评论》,第 106 卷,第 8 期,2016 年 8 月,第 2086-2109 页。

Imas, Alex, “The Realization Effect: Risk-Taking after Realized versus Paper Losses,” American Economic Review, Vol. 106, No. 8, August 2016, 2086-2109.

Ivashina, Victoria 和 Josh Lerner,《耐心资本:长期投资的挑战与承诺》(普林斯顿,新泽西:普林斯顿大学出版社,2019 年)。

Ivashina, Victoria and Josh Lerner, Patient Capital: The Challenges and Promises of Long-Term Investing (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2019).

卡尼曼,丹尼尔,《思考,快与慢》(纽约:法勒、斯特劳斯和吉鲁出版社,2011 年)。

Kahneman, Daniel, Thinking, Fast and Slow (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2011).

卡尼曼、丹尼尔,与阿莫斯·特沃斯基,“论预测心理学”,《心理学评论》,第 80 卷,第 4 期,1973 年 7 月,第 237-251 页。

Kahneman, Daniel, and Amos Tversky “On the Psychology of Prediction,” Psychological Review, Vol. 80, No. 4, July 1973, 237-251.

_____., 《前景理论:风险决策分析》,《计量经济学》,第 47 卷,第 2 期,1979 年 3 月,第 263-292 页。

_____., “Prospect Theory: An Analysis of Decision under Risk,” Econometrica, Vol. 47, No. 2, March 1979, 263- 292.

_____.,《直觉判断:偏差与纠正程序》,载于丹尼尔·卡尼曼、保罗·斯洛维奇、阿莫斯·特沃斯基主编,《不确定状态下的判断:启发式与偏差》(英国剑桥:剑桥大学出版社,1982 年),第 414-421 页。

_____., “Intuitive Prediction: Biases and Corrective Procedures,” in Daniel Kahneman, Paul Slovic, and Amos Tversky, eds., Judgment under Uncertainty: Heuristics and Biases (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1982), 414-421.

Kaplan, Steve,《私募股权:过去、现在与未来》,EDHEC 商学院演讲,2024 年 1 月。

Kaplan, Steve, “Private Equity: Past, Present and Future,” Presentation at EDHEC Business School, January 2024.

Kaplan, Steven N., 与 Antoinette Schoar,“私募股权表现:回报、持续性与资本流动”,《金融学期刊》,第 60 卷,第 4 期,2005 年 8 月,第 1791-1823 页。

Kaplan, Steven N., and Antoinette Schoar, “Private Equity Performance: Returns, Persistence, and Capital Flows,” Journal of Finance, Vol. 60, No. 4, August 2005, 1791-1823.

凯利,J. L. Jr.,“信息速率的一种新解释”,《贝尔系统技术杂志》,1956 年,第 917-926 页。

Kelly, J. L., Jr., “A New Interpretation of Information Rate,” Bell System Technical Journal, 1956, 917-926.

凯恩斯,约翰·梅纳德,《概率论》(伦敦:麦克米伦公司,1921 年)。

Keynes, John Maynard, A Treatise on Probability (London: Macmillian and Co., 1921).

Knight, Frank H., 《风险、不确定性与利润》(波士顿:霍顿·米夫林公司,1921 年)。

Knight, Frank H., Risk, Uncertainty and Profit (Boston: Houghton Mifflin Company, 1921).

拉塔内,亨利·艾伦,《风险投资选择的标准》,《政治经济学杂志》,第 67 卷,第 2 期,1959 年 4 月,第 144–155 页。

Latané, Henry Allen, “Criteria for Choice Among Risky Ventures,” The Journal of Political Economy, Vol. 67, No. 2, April 1959, 144-155.

李查尔斯 M.C. 与埃里克·索所著《Alphanomics:市场效率的信息基础》,

Lee, Charles M.C., and Eric So, “Alphanomics: The Informational Underpinnings of Market Efficiency,”

《会计学基础与前沿》,第 9 卷,第 2-3 期,2014 年,第 59-258 页。

Foundations and Trends in Accounting, Vol. 9, No. 2-3, 2014, 59-258.

l'Haridon, Olivier 和 Ferdinand M. Vieider,“遍布全球:一项关于风险偏好的世界范围比较”,《计量经济学》,第 10 卷,第 1 期,2019 年 1 月,第 185-215 页。

l'Haridon, Olivier, and Ferdinand M. Vieider, “All Over the Map: A Worldwide Comparison of Risk Preferences,” Quantitative Economics, Vol. 10, No. 1, January 2019, 185-215.

L'Her, Jean-François, Rossitsa Stoyanova, Kathryn Shaw, William Scott, 和 Charissa Lai, “并购基金市场的风险调整后表现:一种自下而上的方法,” 《金融分析师期刊》, 第 72 卷, 第 4 期, 2016 年 7 月/8 月, 第 36-48 页。

L’Her, Jean-François, Rossitsa Stoyanova, Kathryn Shaw, William Scott, and Charissa Lai, “A Bottom-Up Approach to the Risk-Adjusted Performance of the Buyout Fund Market,” Financial Analysts Journal, Vol. 72, No. 4, July/August 2016, 36-48.

Lichtenstein, Sarah, 与 Baruch Fischhoff,“校准训练”,《组织行为与人类表现》,第 26 卷,第 2 期,1980 年 10 月,第 149-171 页。

Lichtenstein, Sarah, and Baruch Fischhoff, “Training for Calibration,” Organizational Behavior and Human Performance, Vol. 26, No. 2, October 1980, 149-171.

约翰·A·李斯特与迈克尔·S·海,2005 年,“一项利用专业交易员对期望效用理论的简单检验”

List, John A., and Michael S. Haigh, “A Simple Test of Expected Utility Theory Using Professional Traders,”

PNAS,第 102 卷,第 3 期,2005 年 1 月 18 日,第 945-948 页。

PNAS, Vol. 102, No. 3, January 18, 2005, 945-948.

莱奥,塞巴斯蒂安,伦纳德·C·麦克莱恩,《双重主导:哈里·马科维茨与威廉·任巴如何影响投资组合管理》,《运筹学年鉴》,2024 年。

Lleo, Sébastien, Leonard C. MacLean, “Dual Dominance: How Harry Markowitz and William Ziemba Impacted Portfolio Management,” Annals of Operations Research, 2024.

Lo, Andrew W., H. Allen Orr, 与 Ruixun Zhang, “相对财富的增长与凯利准则”,《生物经济学杂志》,第 20 卷,第 1 期,2018 年 4 月,第 49-67 页。

Lo, Andrew W., H. Allen Orr, and Ruixun Zhang, “The Growth of Relative Wealth and the Kelly Criterion,” Journal of Bioeconomics, Vol. 20, No. 1, April 2018, 49-67.

罗杰·洛温斯坦,《天才的陨落:长期资本管理公司的崛起与覆灭》(纽约:兰登书屋,2000 年)。

Lowenstein, Roger, When Genius Failed: The Rise and Fall of Long-Term Capital Management (New York: Random House, 2000).

Luchtenberg, Kimberly F., 和 Michael J. Seiler,“机构投资者与个人投资者在金融偏度偏好上是否存在差异?”《行为金融学杂志》,第 15 卷,第 4 期,2014 年,第 299-311 页。

Luchtenberg, Kimberly F., and Michael J. Seiler, “Do Institutional and Individual Investors Differ in Their Preference for Financial Skewness?” Journal of Behavioral Finance, Vol. 15, No. 4, 2014, 299-311.

麦克莱恩、伦纳德·C.、爱德华·O. 索普与威廉·T. 齐姆巴主编,《凯利资本增长投资准则:理论与实践》(新泽西州哈肯萨克:世界科学出版社,2011 年)。

MacLean, Leonard C., Edward O. Thorp, and William T. Ziemba, eds., The Kelly Capital Growth Investment Criterion: Theory and Practice (Hackensack, NJ: World Scientific, 2011).

曼德尔布罗特·贝努瓦·B.,《金融中的分形与标度:不连续性、集中度与风险》(纽约:斯普林格出版社,1997 年)。

Mandelbrot Benoit B., Fractals and Scaling in Finance: Discontinuity, Concentration, Risk (New York: Springer, 1997).

曼德尔布罗特·伯努瓦·B. 与纳西姆·尼古拉斯·塔勒布,“温和 vs. 狂野随机性:关注那些至关重要的风险”,载于《金融风险管理中的已知、未知与不可知:测量与理论推动实践》,弗朗西斯·X·迪博尔德、尼尔·A·多尔蒂、理查德·J·赫林编,(普林斯顿,新泽西州:普林斯顿大学出版社,2010 年),第 47-58 页。

Mandelbrot Benoit B., and Nassim Nicholas Taleb, “Mild vs. Wild Randomness: Focusing on Those Risks That Matter,” in The Known, the Unknown, and the Unknowable in Financial Risk Management: Measurement and Theory Advancing Practice, Francis X. Diebold, Neil A. Doherty, and Richard J. Herring, eds., (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2010), 47-58.

马科维茨,哈里,“投资组合选择”,《金融学刊》,第 7 卷,第 1 期,1952 年 3 月,77-91。

Markowitz, Harry, “Portfolio Selection,” Journal of Finance, Vol. 7, No. 1, March 1952, 77-91.

哈里·马科维茨,《投资组合选择:有效的多样化》(纽黑文,康涅狄格州:耶鲁大学出版社,1959 年)。

_____., Portfolio Selection: Efficient Diversification of Investment (New Haven, CT: Yale University Press, 1959).

_____., 《长期投资:一条旧规则的新证据》,《金融学刊》,第 31 卷,第 5 期,1976 年 12 月,第 1273-1286 页。

_____., “Investment for the Long Run: New Evidence for an Old Rule,” Journal of Finance, Vol. 31, No. 5, December 1976, 1273-1286.

Mauboussin, Andrew 和 Michael J. Mauboussin,“如果你说某事‘很可能’,别人觉得有多可能?”,《哈佛商业评论》博客,2018 年 7 月 3 日。

Mauboussin, Andrew, and Michael J. Mauboussin, “If You Say Something Is ‘Likely,’ How Likely Do People Think It Is?” Harvard Business Review Blog, July 3, 2018.

Mauboussin, Michael J.,《超乎想象:在不寻常之处寻找金融智慧——更新与扩充版》(纽约:哥伦比亚商学院出版社,2008 年)。

Mauboussin, Michael J., More Than You Know: Finding Financial Wisdom in Unconventional Places—Updated and Expanded (New York: Columbia Business School Publishing, 2008).

莫布森,迈克尔·J. 和阿尔弗雷德·拉帕波特,《预期投资:通过解读股票价格获取更高回报——修订与更新版》(纽约:哥伦比亚商学院出版社,2021 年)。

Mauboussin, Michael J., and Alfred Rappaport, Expectations Investing: Reading Stock Prices for Better Returns—Revised and Updated (New York: Columbia Business School Publishing, 2021).

McGrayne, Sharon Bertsch,《不死的理论:贝叶斯法则如何破解恩尼格玛密码、猎杀苏联潜艇,并在两个世纪的争议中凯旋而出》(纽黑文:耶鲁大学出版社,2011 年)。

McGrayne, Sharon Bertsch, The Theory That Would Not Die: How Bayes’ Rule Cracked the Enigma Code, Hunted Down Russian Submarines, and Emerged Triumphant from Two Centuries of Controversy (New Haven: Yale University Press, 2011).

Mehra, Rajnish, and Edward C. Prescott, “The Equity Premium: A Puzzle,” 《货币经济学杂志》,第 15 卷,第 2 期,1985 年 3 月,第 145-161 页。

Mehra, Rajnish, and Edward C. Prescott, “The Equity Premium: A Puzzle,” Journal of Monetary Economics, Vol. 15, No. 2, March 1985, 145-161.

默克尔·克里斯托夫,“金融损失规避错觉”,《金融评论》,第 24 卷,第 2 期,2020 年 3 月,第 381-413 页。

Merkle, Christoph, “Financial Loss Aversion Illusion,” Review of Finance, Vol. 24, No. 2, March 2020, 381-413.

米勒,约翰·H.,与斯科特·E. 佩奇,《复杂适应系统:社会生活计算模型导论》(普林斯顿,新泽西州:普林斯顿大学出版社,2007 年)。

Miller, John H., and Scott E. Page, Complex Adaptive Systems: An Introduction to Computational Models of Social Life (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2007).

Moore, Don A.,《自信有度:如何明智校准你的决策》(纽约:哈珀商业出版,2020 年)。

Moore, Don A., Perfectly Confident: How to Calibrate Your Decisions Wisely (New York: Harper Business, 2020).

莫斯科维茨,托比亚斯·J.,与考希克·瓦苏德万合著,“赌注而无贝塔”,工作论文,2022 年 5 月 2 日。

Moskowitz, Tobias J., and Kaushik Vasudevan, “Betting Without Beta,” Working Paper, May 2, 2022.

墨菲(Murphy, Allan H.)与哈拉尔德·达恩(Harald Daan)合著,“反馈与经验对主观概率预测质量的影响:济里克泽实验第一年与第二年结果比较”,

Murphy, Allan H., and Harald Daan, “Impacts of Feedback and Experience on the Quality of Subjective Probability Forecasts: Comparison of Results from the First and Second Years of the Zierikzee Experiment,”

《月度天气评论》,第 112 卷,第 3 期,1984 年,第 413-423 页。

Monthly Weather Review, Vol. 112, No. 3, 1984, 413-423.

Paleologo, Giuseppe A.,《高级投资组合管理:基本面投资者的量化指南》(新泽西州霍博肯:约翰·威利父子出版公司,2021 年)。

Paleologo, Giuseppe A., Advanced Portfolio Management: A Quant’s Guide for Fundamental Investors (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2021).

Pástor, Ĺuboš, 和 Robert F. Stambaugh,“流动性风险与预期股票收益”,《政治经济学杂志》,第 111 卷,第 3 期,2003 年 6 月,第 642-685 页。

Pástor, Ĺuboš, and Robert F. Stambaugh, “Liquidity Risk and Expected Stock Returns,” Journal of Political Economy, Vol. 111, No. 3, June 2003, 642-685.

佩塔、乔,《金钱世界的点球成金:运用体育分析以惊人精度预测投资经理的回报》 (2023)。

Peta, Joe, Moneyball for the Money Set: Using Sports Analytics to Predict the Returns of Portfolio Managers with Startling Accuracy (2023).

彼得斯,奥勒,《来自非遍历性的最优杠杆》,《数理金融学》,第 11 卷,第 11 期,2011 年 11 月,第 1593–1602 页。

Peters, Ole, “Optimal Leverage from Non-Ergodicity,” Quantitative Finance, Vol. 11, No. 11, November 2011, 1593-1602.

____.,《经济学中的遍历性问题》,《自然物理学》,第 15 卷,2019 年 12 月,第 1216-1221 页。

____., “The Ergodicity Problem in Economics,” Nature Physics, Vol. 15, December 2019, 1216-1221.

_____.,《作为遍历性问题的保险》,《精算科学年鉴》,第 17 卷,第 2 期,2023 年 7 月,第 215-218 页。

_____., “Insurance as an Ergodicity Problem,” Annals of Actuarial Science, Vol. 17, No. 2, July 2023, 215-218.

Phalippou, Ludovic,与 Oliver Gottschalg 合著,“私募股权基金的表现”,《金融研究评论》,第 22 卷,第 4 期,2009 年 4 月,第 1747-1776 页。

Phalippou, Ludovic, and Oliver Gottschalg, “The Performance of Private Equity Funds,” The Review of Financial Studies, Vol. 22, No. 4, April 2009, 1747-1776.

庞德斯通,威廉,《财富公式:击败赌场与华尔街的科学下注系统不为人知的故事》(纽约:希尔与王出版社,2005 年)。

Poundstone, William, Fortune’s Formula: The Untold Story of the Scientific Betting System That Beat the Casinos and Wall Street (New York: Hill and Wang, 2005).

Ramsey, Frank P., “Truth and Probability,” The Foundations of Mathematics and other Logical Essays, Richard B. Braithwaite, ed. (London: Kegan, Paul, Trench, Trubner & Co., 1931).

Ramsey, Frank P., “Truth and Probability,” The Foundations of Mathematics and other Logical Essays, Richard B. Braithwaite, ed. (London: Kegan, Paul, Trench, Trubner & Co., 1931).

里卡多·雷博纳托,《算命先生的困境:为什么我们需要以不同方式管理金融风险》(新泽西州普林斯顿:普林斯顿大学出版社,2007 年)。

Rebonato, Riccardo, The Plight of the Fortune Tellers: Why We Need to Manage Financial Risk Differently (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2007).

Rohleder, Martin, Dominik Schulte, Janik Syryca 与 Marco Wilkens 合著《共同基金选股能力:来自估值驱动与流动性驱动交易的新证据》,载于《财务管理》2018 年夏季刊第 47 卷第 2 期,第 309-347 页。

Rohleder, Martin, Dominik Schulte, Janik Syryca, and Marco Wilkens, “Mutual Fund Stock‐Picking Skill: New Evidence from Valuation‐ versus Liquidity‐Motivated Trading,” Financial Management, Vol. 47, No. 2, Summer 2018, 309-347.

理查德·罗尔,“R2”,《金融学刊》,第 43 卷,第 3 期,1988 年 7 月,第 541-566 页。

Roll, Richard, “R2,” Journal of Finance, Vol. 43, No. 3, July 1988, 541-566.

Rotando, Louis M. 和 Edward O. Thorp,“凯利准则与股票市场”,《美国数学月刊》,第 99 卷,第 10 期,1992 年 12 月,第 922-931 页。

Rotando, Louis M. and Edward O. Thorp, “The Kelly Criterion and the Stock Market,” The American Mathematical Monthly, Vol. 99, No. 10, December 1992, 922-931.

鲁宾斯坦,马克,《投资组合保险没有“最佳”策略》,致编辑信,《金融分析师杂志》,第 43 卷,第 6 期,1987 年 11/12 月,第 77-80 页。

Rubinstein, Mark, “No ‘Best’ Strategy for Portfolio Insurance,” Letter to the Editor in Financial Analysts Journal, Vol. 43, No. 6, November/December 1987, 77-80.

萨缪尔森,保罗·A,《长期投资或赌博序列中最大化几何平均值的“谬误”》,《美国国家科学院院刊》,第 68 卷,第 10 期,1971 年 10 月,第 2493-2496 页。

Samuelson, Paul A., “The ‘Fallacy’ of Maximizing the Geometric Mean in Long Sequences of Investing or Gambling,” Proceedings of the National Academy of Sciences, Vol. 68, No. 10, October 1971, 2493-2496.

塞内加著,罗宾·坎贝尔译,《斯多葛主义者的来信》(伦敦:企鹅出版社,1969 年)。

Seneca, translated by Robin Campbell, Letters from a Stoic (London: Penguin House, 1969).

Shiv、巴巴、乔治·洛温斯坦、安托万·贝沙拉、汉娜·达马西奥和安东尼奥·R·达马西奥,《投资行为与情绪的负面效应》,《心理科学》,第 16 卷,第 6 期,2005 年 6 月,第 435-439 页。

Shiv, Baba, George Loewenstein, Antoine Bechara, Hanna Damasio, and Antonio R. Damasio, “Investment Behavior and the Negative Side of Emotion,” Psychological Science, Vol. 16, No. 6, June 2005, 435-439.

斯宾塞,简,“来自脑损伤投资者的教训:一项不寻常的研究探索情绪与结果之间的联系;华尔街的‘神经经济学’,”《华尔街日报》,2005 年 7 月 21 日。

Spencer, Jane, “Lessons From the Brain-Damaged Investor: Unusual Study Explores Links Between Emotion and Results; ‘Neuroeconomics’ on Wall Street,” Wall Street Journal, July 21, 2005.

施皮格哈尔特,戴维,《不确定性的艺术:如何在机遇、无知、风险与运气中航行》(都柏林:企鹅兰登书屋,2024 年)。

Spiegelhalter, David, The Art of Uncertainty: How to Navigate Chance, Ignorance, Risk and Luck (Dublin: Penguin Random House, 2024).

_____., “概率存在吗?多半不存在——但假设它存在是有用的”,《自然》,第 636 卷,第 8043 期,2024 年 12 月 19 日/26 日,第 560-563 页。

_____., “Does Probability Exist? Probably Not—But It Is Useful to Act As If It Does,” Nature, Vol. 636, No. 8043, December 19/26, 2024, 560-563.

Sunstein, Cass R., “监管语境下的奈特式不确定性”,《行为公共政策》,即将出版。

Sunstein, Cass R., “Knightian Uncertainty in the Regulatory Context,” Behavioural Public Policy, forthcoming.

Surowiecki, James,《群体的智慧:为什么多数人比少数人更聪明,以及集体智慧如何塑造商业、经济、社会和国家》(纽约:Doubleday and Company,2004 年)。

Surowiecki, James, The Wisdom of Crowds: Why the Many Are Smarter Than the Few and How Collective Wisdom Shapes Business, Economies, Societies, and Nations (New York: Doubleday and Company, 2004).

塔勒布,纳西姆·尼古拉斯,《随机致富的傻瓜:市场中与生活中机会的隐藏作用》(纽约,Texere 出版社,2001 年)。

Taleb, Nassim Nicholas, Fooled By Randomness: The Hidden Role of Chance in the Markets and in Life (New York, Texere, 2001).

,,“流血还是爆炸?我们为何偏爱非对称回报?”《行为金融学杂志》,第 5 卷,第 1 期,2004 年,第 2-7 页。

_____., “Bleed or Blowup? Why Do We Prefer Asymmetric Payoffs?” Journal of Behavioral Finance, Vol. 5, No. 1, 2004, 2-7.

《黑天鹅:如何应对不可预知的未来》(第二版),纽约:兰登书屋,2010 年。

_____., The Black Swan: The Impact of the Highly Improbable, Second Edition (New York: Random House, 2010).

_____., “金融市场是否会奖励购买或出售保险和彩票?:一则评论”,《金融分析师期刊》,第 69 卷,第 2 期,2013 年 3/4 月,第 17-19 页。

_____., “Do Financial Markets Reward Buying or Selling Insurance and Lottery Tickets?: A Comment,” Financial Analysts Journal, Vol. 69, No. 2, March/April 2013, 17-19.

_____.,《二元预测与现实世界收益的统计差异》,《国际预测》期刊,第 36 卷,第 4 期,2020 年 10 月,第 1228-1240 页。

_____., “On the Statistical Differences between Binary Forecasts and Real-World Payoffs,” International Journal of Forecasting, Vol. 36, No. 4, October 2020, 1228-1240.

Tetlock, Philip E.,《专家政治判断:它有多准?我们如何知道?》(新泽西州普林斯顿:普林斯顿大学出版社,2005 年)。

Tetlock, Philip E., Expert Political Judgment: How Good Is It? How Can We Know? (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2005).

Tetlock, Philip E., 与 Dan Gardner,《超级预测:预测的艺术与科学》(纽约:Crown Publishers, 2015 年)。

Tetlock, Philip E., and Dan Gardner, Superforecasting: The Art and Science of Prediction (New York: Crown Publishers, 2015).

泰特洛克、菲利普·E.、陆韵姿与芭芭拉·A. 梅勒斯,《虚假二分法警示:改进主观概率估计与提升系统性风险认知》,《国际预测杂志》,第 39 卷,第 2 期,2023 年 4-6 月,第 1021-1025 页。

Tetlock, Philip E., Yunzi Lu, and Barbara A. Mellers, “False Dichotomy Alert: Improving Subjective-Probability Estimates vs. Raising Awareness of Systemic Risk,” International Journal of Forecasting, Vol. 39, No. 2, April-June 2023, 1021-1025.

理查德·H·塞勒、阿莫斯·特沃斯基、丹尼尔·卡尼曼和艾伦·施瓦茨,《短视与损失厌恶对风险承担的影响:一项实验检验》,《经济学季刊》,第 112 卷,第 2 期,1997 年 5 月,第 647-661 页。

Thaler, Richard H., Amos Tversky, Daniel Kahneman, and Alan Schwartz, “The Effect of Myopia and Loss Aversion on Risk Taking: An Experimental Test,” The Quarterly Journal of Economics, Vol. 112, No. 2, May 1997, 647-661.

泰辛,艾蒂安,“基于多参考变量的企业销售增长分布参考类预测”,《arXiv》,2024 年 5 月 6 日。

Theising, Etienne, “Distributional Reference Class Forecasting of Corporate Sales Growth With Multiple Reference Variables,” ArXiv, May 6, 2024.

泰辛(Theising, Etienne)、多米尼克·维德(Dominik Wied)、丹尼尔·齐格尔(Daniel Ziggel),《相似性预测企业销售增长中的参考类别选择》,《预测杂志》,第 42 卷,第 5 期,2023 年 8 月,第 1069-1085 页。

Theising, Etienne, Dominik Wied, and Daniel Ziggel, “Reference Class Selection in Similarity-Based Forecasting of Corporate Sales Growth,” Journal of Forecasting, Vol. 42, No. 5, August 2023, 1069-1085.

索普,爱德华·O.,《击败庄家:21 点游戏的获胜策略》(纽约:布莱斯德尔出版公司,1962 年)。

Thorp, Edward O., Beat the Dealer: A Winning Strategy for the Game of Twenty-One (New York: Blaisdell Publishing Company, 1962).

《有利赌局中的最优博弈系统》,《国际统计学会评论》,第 37 卷,第 3 期,1969 年,第 273–293 页。

_____., “Optimal Gambling Systems for Favorable Games,” Review of the International Statistical Institute, Vol. 37, No. 3, 1969, 273-293.

索普,《赌博数学》(加州好莱坞:Gambling Times,1984 年)。

_____., The Mathematics of Gambling (Hollywood, CA: Gambling Times, 1984).

索恩,詹姆斯,《私募市场规模比你想象中更大——且正赶超公开股票》,

Thorne, James, “Private Markets are Bigger than You Think—and Gaining Ground on Public Equities,”

PitchBook 量化视角,2022 年 10 月 2 日。

PitchBook Quantitative Perspectives, October 2, 2022.

特沃斯基·阿莫斯与丹尼尔·卡尼曼,“基础概率的证据影响”,载于丹尼尔·卡尼曼、保罗·斯洛维奇与阿莫斯·特沃斯基合编,《不确定性下的判断:启发式与偏差》(英国剑桥:剑桥大学出版社,1982 年),第 153-160 页。

Tversky, Amos, and Daniel Kahneman, “Evidential Impact of Base Rates,” in Daniel Kahneman, Paul Slovic, and Amos Tversky, eds., Judgment under Uncertainty: Heuristics and Biases (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1982), 153-160.

____., “前景理论进展:不确定性的累积表征”,《风险与不确定性杂志》,第 5 卷,第 4 期,1992 年 10 月,第 297-323 页。

_____., “Advances in Prospect Theory: Cumulative Representation of Uncertainty,” Journal of Risk and Uncertainty, Vol. 5, No. 4, October 1992, 297-323.

van Loon, Ronald J.M., “投资过程中的时机把握与仓位管理技能”,《投资组合管理期刊》,第 44 卷,第 3 期,2018 年冬季,25-32 页。

van Loon, Ronald J.M., “Timing versus Sizing Skill in the Investment Process,” Journal of Portfolio Management, Vol. 44, No. 3, Winter 2018, 25-32.

文斯,拉尔夫,《新资金管理:资产配置框架》(纽约:约翰·威利父子出版社,1995 年)。

Vince, Ralph, The New Money Management: A Framework for Asset Allocation (New York: John Wiley & Sons, 1995).

von Reibnitz, Anna,《当机会敲门:截面收益离散度与主动型基金业绩》,《金融评论批判》,第 6 卷,第 2 期,2017 年 9 月,303-356 页。

von Reibnitz, Anna, “When Opportunity Knocks: Cross-Sectional Return Dispersion and Active Fund Performance,” Critical Finance Review, Vol. 6, No. 2, September 2017, 303-356.

理查德·泽克豪泽,《投资于未知与不可知》,《资本主义与社会》,第 1 卷,第 2 期,2006 年,第 5 篇文章。

Zeckhauser, Richard, “Investing in the Unknown and Unknowable,” Capitalism and Society, Vol. 1, No. 2, 2006, Article 5.

Ziemba, Rachel E.S., 与 William T. Ziemba,《风险管理与全球投资策略情景分析》(英国奇切斯特:John Wiley & Sons, 2007)。

Ziemba, Rachel E.S., and William T. Ziemba, Scenarios for Risk Management and Global Investment Strategies (Chichester, UK: John Wiley & Sons, 2007).

Ziemba, William T., 《伟大的投资理念》(新泽西州哈肯萨克:世界科学出版社,2017)。

Ziemba, William T., Great Investment Ideas (Hackensack, NJ: World Scientific, 2017).