低估红皇后:衡量维护性资本支出
反向全球洞察
Counterpoint Global Insights
低估红皇后:衡量增长型投资与维护型投资
Underestimating the Red Queen Measuring Growth and Maintenance Investments
CONSILIENT OBSERVER | 2022 年 1 月 27 日
CONSILIENT OBSERVER | January 27, 2022
Introduction
Introduction
杰弗里·韦斯特是一位理论物理学家,他最广为人知的成果可能是在生物系统领域的研究。作为圣塔菲研究所的杰出教授和前所长,韦斯特与其合作者解释了此前无法用经验解释的现象¹。
Geoffrey West is a theoretical physicist who may be best known for Michael J. Mauboussin his work in biological systems. A distinguished professor and past president of the Santa Fe Institute, West and his collaborators Dan Callahan, CFA explained previously unexplained empirical phenomenon.1
其中最具代表性的是生物学家马克斯·克莱伯(Max Kleiber)提出的同名定律²。在图 1 中,该定律的 x 轴表示动物体重,采用对数刻度(刻度不是 1、2、3,而是 1、10、100,使各点之间的百分比差保持一致)。y 轴也采用对数刻度,表示动物代谢率,即单位时间内的能量消耗。克莱伯定律观察到,绘制的结果是一条斜率为四分之三(¾)的直线(即纵坐标增量与横坐标增量之比)。这是幂定律的一个经典例子。正如韦斯特(West)所解释的,“图表的斜率就是幂定律的指数”³。简单来说,韦斯特及其研究伙伴用数学证明,这种关系是能量通过网络耗散的结果⁴。进化过程找到了最优的网络结构来喂养身体中的所有细胞,这一规律既适用于老鼠,也适用于大象。大自然真是神奇。
The most famous of these is the eponymous law developed by a biologist named Max Kleiber.2 In exhibit 1, which depicts the law, the x-axis is an animal’s body mass, measured on a logarithmic scale. (Instead of 1, 2, 3, the scale is 1, 10, 100 so that the percentage difference between the points is the same.) The y-axis, also on a logarithmic scale, measures the animal’s metabolic rate, or energy used per unit of time. Kleiber’s law is the observation that the outcome of the plot is a straight line with a slope, or rise over run, of three-fourths (¾). This is a classic example of a power law. As West explains, “the slope of the graph is just the exponent of the power law.”3 Simply stated, West and his research partners used math to show that the relationship is the result of how energy is dissipated through a network.4 Evolution figured out the optimal network structure to feed all of the cells in the body, which applies to a mouse as it does to an elephant. Nature is amazing.
这些网络背后的原理,也解释了系统的其他特征,包括血流速度、心跳次数、寿命和生长。部分标度律同样适用于社会系统,包括城市和公司。5 我们的重点是增长。我们对物理增长都很熟悉,因为我们自己就是这样长大的,也看着别人长大。但你有没有想过,为什么自己停止了生长?确实,包括某些树木、鱼类和植物在内的其他生物,会一直生长直到死亡。既然你通过营养持续为身体提供能量,为什么会在某个成熟点后停止长高?
The principles behind these networks explain other features of the systems, including the rate of blood flow, the number of heartbeats, longevity, and growth. Some of these scaling laws apply to social systems as well, including cities and companies.5 Our focus is on growth. We are all familiar with physical growth, as we ourselves grew and we watch the growth of others. But have you ever wondered why you stopped growing? Indeed, other living things, including certain trees, fish, and plants, grow until they die. Since you continue to provide your body with energy through nourishment, why did you reach a point of maturity and stop growing taller?
表 1:克莱伯定律 1000
Exhibit 1: Kleiber’s Law 1000
骆驼鹿虎
Camel Deer Tiger
对数代谢率(瓦特)
Log Metabolic Rate (Watts)
100 美洲豹 狗 熊 袋鼠 山猫 狐狸 狒狒 10 浣熊 猴子 负鼠 草原犬鼠 臭鼬 1 老鼠 花栗鼠 田鼠 蝙蝠 小鼠 0.1 0.01 0.1 1 10 100 1000 对数体重(千克)
100 Man Jaguar Dog Bear Kangaroo Bobcat Fox Baboon 10 Raccoon Monkey Opossum Prairie Dog Skunk 1 Rat Chipmunk Vole Bat Mouse 0.1 0.01 0.1 1 10 100 1000 Log Body Mass (Kilograms)
来源:依据补充资料 1:《哺乳动物的基础代谢率、体重与体温》,数据来自 Andrew Clarke、Peter Rothery 和 Nick J. B. Isaac 的论文《哺乳动物基础代谢率随体重和体温的标度关系》,发表于《动物生态学杂志》第 79 卷第 3 期,2010 年 5 月,第 610–619 页。
Source: Based on Supplementary Material 1: Basal Metabolic Rate, Body Mass & Temperature in Mammals, Data set for Andrew Clarke, Peter Rothery, and Nick J. B. Isaac, “Scaling of basal metabolic rate with body mass and temperature in mammals,” Journal of Animal Ecology, Vol. 79, No. 3, May 2010, 610-619.
韦斯特解释说,能量会被分配到新细胞的生长和现有细胞的维护与修复之间。在你出生时,能量大部分可以用于生长。但一旦你达到一定规模,所有能量都必须用于维护和修复,生长便停止了。科学家已经推导出能够预测年龄与体型关系的方程式。结果发现,当把具体的时间和质量单位换成无量纲单位后,所有动物的生长曲线都呈现相同形态(见图表 2)。
West explains that energy is allocated between the growth of new cells and the maintenance and repair of existing ones. When you are born, your energy can largely be directed toward growth. But after you reach a certain size, all of your energy has to go to maintenance and repair and you stop growing.6 Scientists have developed equations that predict the relationship between age and size. It turns out the growth curves are the same for all animals when you replace specific units of time and mass with dimensionless units (see exhibit 2).7
附件 2:通用增长曲线
Exhibit 2: Universal Growth Curve
杰弗里·韦斯特
Source: Geoffrey West.
在本文中,我们提出一个类似的框架也同样适用于理解企业增长。实际上,韦斯特与另一组同事已经推导出了一条企业的通用增长曲线。8 其输入不再是能量,而是金融资本。但增长与维持之间的资源配置逻辑是一样的。
In this report, we suggest that a similar framework is relevant for understanding corporate growth. Indeed, West and another group of colleagues have derived a universal growth curve for companies.8 Instead of energy, the input is financial capital. But the allocation between growth and maintenance is the same.
这个话题很重要,因为只有理解了一家公司在增长和维护上分别花了多少资本,你才能预期它的增长。如果一家公司在维护上花的钱比你想象的多,它的增长前景可能比你认为的更暗淡。在刘易斯·卡罗尔的小说《爱丽丝镜中奇遇记》里,红皇后说:“喏,你瞧,在这儿,你得拼命跑才能留在原地。”
This topic is important because you can anticipate a company’s growth only if you understand how much capital the company spends on growth versus maintenance. A company’s prospects for growth may be dimmer than you believe if it is spending more on maintenance than you think. In Lewis Carroll’s novel, Through the Looking-Glass, the Red Queen says, “Now, here, you see, it takes all the running you can do, to keep in the same place.
如果你想到达别处,你的奔跑速度至少得是现在的两倍!”9 估算维护性资本支出能让你洞悉一家公司为了原地踏步得跑多快。
If you want to get somewhere else, you must run at least twice as fast as that!”9 Estimating maintenance capital expenditures provides insight into how fast a company has to run just to stay in place.
增长性支出与维持性支出的区分,因通货膨胀和技术淘汰的作用而变得复杂。当物价上涨时,资本支出会超过折旧,即便在业务稳定时也是如此——因为新的资本支出反映了通胀因素,而折旧基于历史成本。在物价下跌或通货紧缩的情况下,资本支出会随时间推移变得更便宜,折旧则可能高估维持成本。想想那些受益于摩尔定律的产品,该定律表明计算成本会随时间递减。有时先行者的支出必须高于跟随者。10
The distinction between growth and maintenance spending is complicated by the role of inflation and technological obsolescence. When prices are rising, capital expenditures will exceed depreciation even when the business is stable because new capital expenditures reflect inflation while depreciation is based on historical costs. In the case of falling prices, or deflation, capital expenditures get cheaper over time and depreciation can overstate maintenance costs. Think of products that have benefitted from Moore’s Law, which suggests the cost of computing declines over time. Sometimes first movers have to spend more than followers do.10
技术过时带来了公司高估资产使用寿命的风险。例如,某些行业中应对气候变化的公司,或从内燃机转型到电动汽车的汽车制造商,其成本可能极其庞大。这些成本是维持市场地位、销售额和竞争力所必需的。
Technological obsolescence creates the risk that a company overestimates an asset’s useful life. For example, the costs for companies in certain industries addressing climate change, or for automobile manufacturers migrating from internal combustion engines to electric vehicles, are potentially massive. These costs are necessary to maintain market position, sales, and competitiveness.
在通货膨胀或技术过时的情况下,用于增长的投入会减少,而维持现有运营所需的投入则会增多。
In the cases of inflation or obsolescence, less investment will go toward growth and more will be required to maintain current operations.
用于增长的投资性支出并不局限于有形资产,也包括无形的非实体资产。如今,无形资产总投资已超过有形资产,对其进行会计核算极具挑战。例如,一家年轻公司的销售与市场预算通常主要投向获取新客户,但随着业务成熟,这笔支出便分化为两部分:一是为获取新客户而投入的增长性支出,二是为留住现有客户而投入的维护性支出。
Investment spending for growth is not limited to tangible assets but also includes non-physical intangible assets. Today, total intangible investments exceed tangible ones and accounting for them is very challenging. For example, a young company’s sales and marketing budget is often dedicated primarily to acquiring new customers, but as the business matures that expense is split between growth spending to acquire new customers and maintenance spending to retain customers.
这些数据揭示了两条增长故事线。对于有形资产而言,折旧往往会低估维持性资本支出。经济中的有形部分总体上已趋于成熟,过去三十年里资本支出占销售额的比例持平或下降。这一点至关重要,因为近期研究表明,那些低估自身维持性投资的企业,“未来会发生资产减记和负盈利”,并且与“显著为负的未来异常股票回报”相关。¹¹
The data suggest two stories of growth. For tangible assets, depreciation tends to understate maintenance capital expenditures. The tangible part of the economy is on average mature, with capital expenditures as a percentage of sales flat to down for the last three decades. This is important because recent research shows that firms that underestimate their maintenance investments “experience future write-offs and negative future earnings” and are associated with “significantly negative future abnormal stock returns.”11
经济中的无形部分似乎更年轻。在过去三十年里,无形资产类的销售、一般及行政费用(SG&A)投资占销售额的比例稳步上升,自世纪之交以来增速进一步加快(见图表 3)。这一现象之所以重要,是因为平均而言,高无形资产公司的增长速度比低无形资产公司更快,但其增长的标准差也更高。¹² 研究这一问题的学者发现,从 1989 年 6 月到 2020 年 11 月,买入高无形资产公司、做空低无形资产公司的策略,年均回报率达到 4.6 个百分点。¹³
The intangible part of the economy appears to be younger. Intangible selling, general, and administrative (SG&A) investments as a percentage of sales have risen steadily over the last three decades, with some acceleration in growth since the turn of the century (see exhibit 3). This is relevant because firms with high intangibles grow faster, on average, than firms with low intangibles but also have a higher standard deviation of growth.12 Academics studying this issue found that buying firms with high intangibles and shorting those with low intangibles generated an average annual return of 4.6 percentage points from June 1989 to November 2020.13
表 3:无形销售及行政管理费用投资与资本支出,1990-2020 年
Exhibit 3: Intangible SG&A Investments and Capital Expenditures, 1990-2020 16
14 无形资产销售与管理费用投资 12
14 Intangible SG&A Investments 12
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
| 销售收入占比(%) |
|---|
| 10 |
| 8 |
| 资本支出 |
| 6 |
| 4 |
| 2 |
| 0 |
| 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 |
Percentage of Sales 10 8 Capital 6 Expenditures 4 2 0 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020
资料来源:《无形 SG&A 投入》一文基于 Luminita Enache 与 Anup Srivastava 合著的《无形资产投入应单独列报还是与经营费用混同?新证据》,《管理科学》第 64 卷第 7 期,2018 年 7 月,第 3446-3468 页。数据经 Anup Srivastava 扩展至 2018 年。包含 Counterpoint Global 估算值与 FactSet 数据。注:无形 SG&A 投入与资本支出反映的是剔除金融与房地产行业后的 Russell 3000 指数成分股数据;无形投入 = 研发费用 + 广告费用 + 主要 SG&A 投入。
Source: Intangible SG&A investments is based on Luminita Enache and Anup Srivastava, “Should Intangible Investments Be Reported Separately or Commingled with Operating Expenses? New Evidence,” Management Science, Vol. 64, No. 7, July 2018, 3446-3468. Data extended through 2018 by Anup Srivastava. Includes Counterpoint Global estimates. FactSet. Note: Intangible SG&A investments and capital expenditures reflect the Russell 3000 excluding the financial and real estate sectors; Intangible investments=R&D + Advertising + Investment Main SG&A.
增长的会计处理
Accounting for Growth
在引入复杂情况之前,我们先从一个简单案例开始。假设一家公司需要四台机器才能运营,每台机器使用寿命为 4 年。公司销售额处于稳定状态,机器使用年限错开(一台全新、一台使用一年,以此类推),机器无残值,公司采用直线折旧法。每年年底,公司需要花费 8 万美元更换一台到期的机器,且不存在通货膨胀。每年的资本支出和折旧额都是 8 万美元。
Let’s start with a simple case before we introduce complexity.14 Assume a company needs four machines with a useful life of four years each to run its operations. The sales for the company are in a steady state, the ages of the machines are staggered (new, one-year old, etc.), the machines have no salvage value, and the company uses straight-line depreciation. At the end of each year, the company spends $80,000 to replace the machine at the end of its life and there is no inflation. Capital expenditures and the depreciation for each year are $80,000.
自由现金流是我们进行预测并在现金流折现模型中折现的那个数字,通常定义为税后净营业利润(NOPAT)减去用于未来增长的投资(I)。用于未来增长的投资包含了净营运资本的变动,因为企业在成长过程中往往需要增加营运资本,以及扣除折旧后的资本支出。这里有一个简化假设:折旧是维持性资本支出的合理近似值,而超出折旧的那部分投资则配置给增长。
Free cash flow, the number we project and discount in a discounted-cash flow model, is typically defined as net operating profit after taxes (NOPAT) minus investment in future growth (I). Investment in future growth captures changes in net working capital, as companies often need to increase their working capital as they grow, and capital expenditures net of depreciation. The simplifying assumption is that depreciation is a reasonable proxy for maintenance capital spending and that investment in excess of depreciation is allocated to growth.
我们需要分析的关键问题是:折旧是否真正合理代表了维护性资本支出,以及当两者不一致时会带来哪些影响。附录 A 探讨了公司自身是否清楚维护性资本支出的水平。
The analytical issue we need to address is whether depreciation is in fact a decent proxy for maintenance capital expenditures and the ramifications if it misses the mark. Appendix A examines whether companies themselves know the level of maintenance capital spending.
如何判断一家公司的折旧是否低估了其维持性资本支出?中欧国际工商学院会计学助理教授文卡特·佩迪雷迪(Venkat Peddireddy)提出了一种方法。他将“累计产能成本”作为维持性支出的衡量指标,计算方式为:五年期间的折旧与摊销(D&A)、资产减值、资产处置损失、商誉减值及无形资产减值之和。这一计算既通过折旧反映了正常损耗,也考虑了与技术淘汰相关的减值或损失。
How do we know if a company’s depreciation understates its maintenance capital spending? Venkat Peddireddy, an assistant professor of accounting at China Europe International Business School, created a method to do this. He calculates “cumulative capacity cost,” a measure of maintenance spending, as the sum of depreciation and amortization (D&A), asset write-downs, loss on the sale of assets, goodwill impairment, and intangible asset impairments over a five-year period. This calculation considers both normal wear and tear via depreciation as well as write-downs or losses that might be related to technological obsolescence.
接着,他用累积产能成本除以同一时期的累积销售额。这个比率提供了一个估算:产生一美元销售额所需投入的资产成本。用这一比率乘以当年销售额,就能得出维持性资本支出的衡量值。
He then divides the cumulative capacity cost by the cumulative sales over the same period. That ratio provides an estimate of the cost of assets required to generate a dollar’s worth of sales. Multiplying that ratio by current year sales yields a measure of maintenance capital expenditures.
佩迪雷迪将这个测试应用在 1974 年至 2016 年间所有规模足够大的公司上,涵盖了几乎所有行业。这些公司遵循美国通用会计准则。他发现,总体来看,维护性资本支出超过折旧和摊销约 20%(见图表 4)。附录 B 显示,这一比例在不同行业之间存在显著差异,你还可以推断,同行业内不同公司之间也存在更多差异。
Peddireddy tests this on all companies of a sufficient size from 1974 through 2016 and includes nearly all industries. These companies follow U.S. generally accepted accounting principles. He finds that in the aggregate, maintenance capital expenditures exceed D&A by about 20 percent (see exhibit 4). Appendix B shows that there is substantial variance in this percentage by industry, and you can infer that there are additional differences for individual companies within the industries.
维护资本支出超过折旧摊销,意味着实际用于投资的资本比许多投资者认为的要少。他将折旧摊销的低估归因于技术性淘汰。通货膨胀产生同样的效果,而通货紧缩则带来相反的影响。15
That maintenance capital expenditures surpass D&A means that less capital is going toward investment than many investors think. He attributes this understatement of D&A to technological obsolescence. Inflation has the same effect and deflation has the opposite effect.15
附录 4:1974-2016 年维护性资本支出超过折旧与摊销的金额 70 经济衰退
Exhibit 4: Amount That Maintenance Capital Expenditures Exceed D&A, 1974-2016 70 Recession
中位折旧不足(百分比)
Median Underdepreciation (Percent)
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
60 Under- depreciation 50 40 30 20 10 0 1974 1977 1980 1983 1986 1989 1992 1995 1998 2001 2004 2007 2010 2013 2016
60 Under- depreciation 50 40 30 20 10 0 1974 1977 1980 1983 1986 1989 1992 1995 1998 2001 2004 2007 2010 2013 2016
来源:Venkat Ramana Reddy Peddireddy,《估算维护性资本支出》博士论文,哥伦比亚大学,2021 年。
Source: Venkat Ramana Reddy Peddireddy, “Estimating Maintenance CapEx,” PhD Thesis—Columbia University, 2021.
这里有一个简单的例子来说明可能的运作机制。假设一家公司购买了一台设备,并假定其使用寿命为四年。但三年后,公司发现,由于技术过时,该设备已经不再具有价值。公司就会进行资产减值,以反映这一现实。很明显,之前的折旧低估了该资产的使用寿命,因此也低估了维持性资本支出。
Here’s a simple example of how this might work. Let’s say a company bought a machine and assumed a useful life of four years. But after three years the company realizes, as the result of technological obsolescence, that the machine no longer has value. The company will take an asset write-down to reflect that reality, and it is clear that the depreciation understated the asset’s useful life and hence maintenance capital spending.
区分增长性支出与维持性支出至关重要,佩迪雷迪的分析为思考这些问题提供了框架。他的分析也表明,增长与维持之间的划分对股东总回报具有重要意义。但他的方法未能涵盖对整体结果有影响、且对投资者至关重要的几个问题。
Sorting growth versus maintenance spending is essential and Peddireddy’s analysis provides a framework for considering the issues. It also shows that the breakdown between growth and maintenance matters for total shareholder returns. But his approach fails to capture a few issues that are relevant to the overall results and important for investors.
方法的局限性
Limitations of the Approach
第一个局限是数据所捕捉的内容可能存在不对称性。夸大资产使用寿命的公司未来需要对其进行减值,但这项分析不会反映那些低估资产使用寿命的公司所面临的情况。实际上,这些公司在资产被完全折旧后,可以免费使用该资产。
The first limitation is a potential asymmetry in what the data capture. Companies that overstate the useful lives of their assets will need to write them down. But this analysis won’t reflect situations when companies understate the useful lives of their assets. In effect, these companies get the free use of an asset after it has been depreciated fully.
需要明确的是,低估资产使用寿命的公司远比高估资产使用寿命的公司少见,这仅仅是因为假定资产寿命越长,短期利润就越高。但这仍然是一个需要考虑的因素。
To be clear, companies that understate the useful lives of assets are much rarer than those that overstate them, if for no other reason than a longer assumed asset life leads to higher short-term earnings. But it is nonetheless a consideration.
例如,亚马逊、Alphabet(谷歌的母公司)以及微软都于近期将其服务器使用寿命估算从 3 年调整为 4 年。以下是亚马逊截至 2020 年 12 月 31 日的年度 10-K 报表中描述该变更的段落:¹⁶
For example, Amazon, Alphabet (the parent company of Google), and Microsoft all recently changed their estimates of the useful life of their servers from three to four years. Here’s the paragraph from Amazon’s Form 10-K for the year ended December 31, 2020 that describes the change:16
我们持续评估设备的使用年限,自 2020 年 1 月 1 日起,我们将服务器使用年限的估计从三年调整为四年。延长使用年限是由于我们硬件、软件和数据中心设计的持续改进。这一变更的效果是……折旧与摊销费用减少 27 亿美元,净利润增加 20 亿美元。
“We review the useful lives of equipment on an ongoing basis, and effective January 1, 2020 we changed our estimate of the useful life for our servers from three years to four years. The longer useful life is due to continuous improvements in our hardware, software, and data center designs. The effect of this change . . . was a reduction in depreciation and amortization expense of $2.7 billion and an increase in net income of $2.0 billion.”
把这一点放到背景下看:亚马逊 2020 年的净利润是 213 亿美元。也就是说,这次会计调整带来的利润只占该公司盈利的不到 10%。这笔调整在 2021 财年使 Alphabet 和微软的盈利各自增加了超过 20 亿美元。
To put this in context, Amazon’s net income was $21.3 billion in 2020. That means we can attribute just under 10 percent of the company’s earnings to this accounting change. The adjustment boosted Alphabet’s and Microsoft’s earnings by more than $2 billion each in fiscal 2021.17
这一方法也难以捕捉会计准则的演变——尤其是与并购(M&A)相关的规则——如何影响数字。佩德迪雷迪的分析覆盖四十多年,而在此期间,企业在如何对并购进行会计处理方面发生了许多变化。例如,2001 年之前,公司可以选择购买法或权益结合法来核算并购。采用购买会计法时,超过账面价值的溢价部分被记为商誉,随后在最长 40 年内摊销。而采用权益结合法时,两家公司只是简单地将各自的资产负债表合并在一起。
This approach also struggles to capture how the evolution of accounting rules, especially those related to mergers and acquisitions (M&A), can affect the numbers. Peddireddy’s analysis covers more than four decades, and during that period there have been a lot of changes in how companies can account for M&A. For example, prior to 2001 companies could use either the purchase or pooling-of-interests method. With purchase accounting, any premium to book value was recorded as goodwill and then amortized over a period of up to 40 years. With pooling, the two companies simply combined their balance sheets.
2001 年,美国财务会计准则委员会(FASB)发布了第 141 号会计准则,取消了权益结合法。同时,该准则将商誉的年度摊销改为商誉减值测试。结果,折旧与摊销中摊销的占比从 2001 年的 22% 骤降至 2002 年的约 10%(见图表 5)。
In 2001, the Financial Accounting Standards Board (FASB) issued Accounting Standards No. 141, which got rid of pooling-of-interests. It also replaced the amortization of goodwill with an annual goodwill impairment test. As a result, amortization as a percentage of depreciation and amortization plummeted from 22 percent in 2001 to about 10 percent in 2002 (see exhibit 5).
这一点很关键,因为它改变了累计产能成本的计算方式。在会计准则修改之前,一家公司如果采用购买法进行收购,就必须摊销其在资产负债表上记录的商誉。而会计准则修改之后,同一家公司做同样的交易,就不再需要摊销商誉了。因此,包含摊销的累计产能成本,在假定不发生减值的情况下,就会变得更低。
This is relevant because it changes the calculation of the cumulative capacity cost. Before the accounting change, a company that made an acquisition using purchase accounting would have to amortize the goodwill it recorded on its balance sheet. After the accounting change, the same company doing the same deal would not have to amortize the goodwill. The cumulative capacity cost, which includes amortization, would therefore be lower assuming no impairment.
表 5:摊销占折旧与摊销总额的百分比 25
Exhibit 5: Amortization as a Percentage of Depreciation and Amortization 25
20
20
15
15
Percent 10
Percent 10
5
5
0
0
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020
1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020
Source: FactSet.
Source: FactSet.
注:罗素 3000 指数,剔除金融和房地产板块。
Note: Russell 3000 excluding the financial and real estate sectors.
2007 年,美国财务会计准则委员会(FASB)意识到需要收紧指导原则,发布了第 141 号准则的修订版。18 该版本提供了更具体的规定,明确了公司应将哪些记录为可在利润表中摊销的无形资产,以及哪些记录为仅需接受减值测试的商誉。19 结果是无形资产及收购无形资产的摊销额均有所上升。这一切都得益于大量的并购活动。
In 2007, the FASB recognized that it needed to tighten its guidelines and released a revised version of No. 141.18 This provided greater specificity about what the company should record as an intangible asset, which is amortized on the income statement, and goodwill, which is subject only to impairment tests.19 The result was a rise in intangible assets and the amortization of acquired intangibles. All of this was aided by lots of M&A.
最后一个限制因素,也是迄今为止最重要的一点,值得我们单独拿出来讨论。
The final limitation is the biggest, by far, and deserves a separate discussion.
无形资产的崛起:我们如何区分投资性支出与维护性支出?
The Rise of Intangibles: How Do We Sort Investment from Maintenance Spending?
全球经济已从主要依赖有形投资的模式,转变为以无形资产为基础的模式。就在 20 世纪 70 年代,美国的有形投资规模还是无形资产的两倍。如今,这个比例已经颠倒过来。例如,我们估计 2020 年罗素 3000 指数成分公司为无形资产投资计入了 1.8 万亿美元的费用,是其 8000 亿美元资本支出的两倍多。这些数据以及以下数据均不包括金融和房地产行业。
The global economy has shifted from one relying primarily on tangible investments to one that is based on intangible assets. As recently as the 1970s, tangible investments in the U.S. were twice as large as intangible investments. Today, that ratio has flipped. For example, we estimate that companies in the Russell 3000 expensed $1.8 trillion for intangible investments in 2020, more than double their capital expenditures of $800 billion. These and the following figures exclude the financial and real estate sectors.
增长的公式与有形资产相同。公司花费在无形资产上,资金在增长与维护之间进行分配。20 一个简单但重要的例证是研发支出。许多学者和从业者假定研发是一项可自由支配的投资,这意味着它完全关乎增长,与维护无关。
The formula for growth is the same as for tangible assets. Companies spend on intangible assets and the money is allocated between growth and maintenance.20 A simple but important case in point is spending on research and development (R&D). Many academics and practitioners assume that R&D is a discretionary investment, which means that it is all about growth and has nothing to do with maintenance.
但仔细研究过这一问题的教授们得出的结论是,相当比例的研发支出——尤其是大型数字科技公司的研发支出——实际上只是为了维持现有运营所必需的。 21 理解研发以及其它类别无形资产投资中的这一比例,对于评估一家公司的前景至关重要。
But professors who examined the issue carefully concluded that a meaningful percentage of R&D spending, especially for large digital technology companies, is in fact necessary just to maintain the current operations.21 Understanding this ratio for R&D as well as for other categories of intangible investment is essential to assessing a company’s prospects.
佩德雷迪的分析对于有形资产是扎实的,但无形资产的任务则要困难得多,因为会计对它们的处理方式不一致。具体而言,自创无形资产的投资和维护支出在利润表中被费用化。收购来的无形资产则被计入——
While Peddireddy’s analysis is solid for tangible assets, the task is a lot more difficult for intangible assets because of the inconsistent way they are treated by accountants. Specifically, organic intangible investment and maintenance spending are expensed on the income statement. Acquired intangible assets are recorded on the
交易完成后的资产负债表上,商誉会被确认,但为维持这些无形资产价值而持续的支出则再次作为费用处理。
balance sheet following a deal, but the ongoing spending to maintain the value of those intangible assets is again expensed.
为了巩固这些概念,不妨假设 A 公司以高于账面价值的溢价收购了 B 公司。B 公司的资产包括一批有明确使用寿命的机器,以及一份订阅其服务的客户名单。
To solidify these ideas, pretend that Company A acquires Company B at a premium to book value. The assets of Company B are a number of machines with specified useful lives and a list of customers who subscribe to a service.
A 公司将机器记录在资产负债表的"厂房、物业与设备"科目,并在损益表中按使用寿命对资产计提折旧。未来的增长支出和日常维护支出也予以资本化。若折旧期限与机器实际使用寿命一致,折旧可较好地代表维护性资本支出。反之,若技术过时意味着实际使用寿命短于折旧计划所显示的时间,A 公司将最终不得不对资产进行减记。佩迪雷迪(Peddireddy)的方法为实物资产提供了宝贵的洞见。
Company A records the machines as property, plant, and equipment (PP&E) on its balance sheet and depreciates the assets on the income statement over their useful lives. Future growth and maintenance spending are also capitalized. Depreciation is a solid proxy for maintenance capital spending if it matches the useful lives of the machines. If, on the other hand, technological obsolescence means that the useful lives are less than the depreciation schedule suggests, Company A will eventually have to write down the assets. Peddireddy’s approach provides valuable insight for physical assets.
但客户名单的情况则不同。公司 A 将收购所得的客户名单在资产负债表上列为无形资产,并在其估计使用寿命内进行摊销。然而,公司为维持和扩大该名单所支出的费用,则在利润表上的销售、一般及管理费用(SG&A)中作为费用处理。这就是为什么我们在计算税后净营业利润(NOPAT)时,使用的是息税前利润剔除收购无形资产摊销(EBITA),而不是简单的息税前利润(EBIT)。客户名单出现在资产负债表上只是收购所致的一次性事件,而未来为维持和扩张名单所支出的费用,又会回到利润表中。
But things are different for the customer list. Company A posts the acquired list as an intangible asset on the balance sheet and amortizes it over its estimated useful life. But it expenses the money it spends to maintain and grow the list on the income statement within SG&A. This is why we use earnings before interest, taxes, and amortization of acquired intangibles (EBITA), rather than earnings before interest and taxes (EBIT), when we calculate NOPAT. The appearance of the customer list on the balance sheet is a one-time event as a result of the acquisition, and spending for future maintenance and growth reverts to the income statement.
表 6 通过提供 2020 年罗素 3000 指数的一些估算,聚焦了这些问题。各列代表有形资产和无形资产,各行则代表这些投资在利润表和资产负债表中的会计处理位置。
Exhibit 6 shines a spotlight on these issues by providing some estimates for the Russell 3000 in 2020. The columns are tangible and intangible assets and the rows are where on the income statement and balance sheet the accounting for these investments appears.
附表 6:增长与维护的会计处理
Exhibit 6: Accounting for Growth and Maintenance
有形资产 无形资产
Tangible Asset Intangible Asset
• 无形资产销售、一般及管理费用
• Intangible Selling, General, and Administrative
• 折旧费用 18.3 亿美元 利润表 7 亿美元 • 收购无形资产摊销 1.9 亿美元
• Depreciation Expense $1,830 Billion Income Statement $700 Billion • Amortization of Acquired Intangibles $190 Billion
资产负债表
• 不动产、厂房及设备净额
• 无形资产(仅收购所得)
$6,700 亿
$1,150 亿
Balance • Net Property, Plant, and Equipment • Intangible Assets (Acquired Only) Sheet $6,700 Billion $1,150 Billion
来源:Counterpoint Global 与 FactSet。
Source: Counterpoint Global and FactSet.
注:罗素 3000 指数,不含金融与房地产行业。
Note: Russell 3000 excluding the financial and real estate sectors.
先从有形资产说起。这些资产会在利润表上以折旧费用的形式出现(左上象限)。折旧源于会计中的配比原则,该原则要求在同一时期内将销售收入与相关费用进行匹配。
Let’s start with tangible assets. These assets show up on the income statement in the form of depreciation expense (upper left quadrant). Depreciation is the result of the matching principle in accounting that requires sales and related expenses to be matched during a period.
公司通常使用直线折旧法来报告业绩,这种做法将资产的成本在使用年限内均匀分摊。例如,一家公司花 500 美元购买一台使用寿命为 5 年的机器,那么每年确认的折旧费用就是 100 美元,持续 5 年。2020 年,罗素 3000 指数成分公司的折旧总额约为 7000 亿美元。
Companies commonly report their results using straight-line depreciation, which spreads the expense of an asset evenly over its useful life. For example, a company that spends $500 to buy a machine with a useful life of 5 years would recognize a depreciation expense of $100 per year for 5 years. Total depreciation for companies in the Russell 3000 was about $700 billion in 2020.
资本支出计入资产负债表上的固定资产原值,随后在折旧年限内逐年摊销(左下象限)。固定资产净值等于原值减去累计折旧。2020 年,罗素 3000 指数成分公司的固定资产净值合计为 6.7 万亿美元。
Capital expenditures are added to gross PP&E on the balance sheet and are then depreciated over time (lower left quadrant). Net PP&E is gross PP&E minus accumulated depreciation. Total net PP&E for companies in the Russell 3000 was $6.7 trillion in 2020.
现在我们转向无形资产。我们估计,在罗素 3000 指数成分公司中,2020 年约有 1.8 万亿美元的销售、一般及行政费用(SG&A)是以无形资产投资的形式发生的(右上象限)。此外,收购产生的无形资产摊销接近 2000 亿美元。收购无形资产的摊销方式与资本支出的折旧方式相同。
We now turn to intangible assets. We estimate that for companies in the Russell 3000, $1.8 trillion of total SG&A expense was in the form of intangible investments in 2020 (upper right quadrant). Further, the amortization of acquired intangibles was almost $200 billion. Acquired intangibles are amortized in the same fashion that capital expenditures are depreciated.
最后,无形资产在收购完成后会以公允价值体现在资产负债表的右下角象限。
Finally, intangible assets are reflected on the balance sheet following an acquisition (lower right quadrant).
会计师将一个项目认定为无形资产,需要满足两个条件之一。第一,该资产源自合同或其他法律权利。第二,该资产能够从公司分离或分割出来。\(^{22}\) 近年来,收购的无形资产平均约占并购交易价值的三分之一。\(^{23}\)
Accountants identify an item as an intangible asset if it meets one of two criteria. The first is that it arises from contractual or other legal rights. The second is that it can be separated or divided from the company.22 Acquired intangible assets have averaged about one-third of M&A deal value in recent years.23
不符合这些标准的收购资产则记为商誉(goodwill),商誉本质上等于交易收购价减去有形资产和可辨认无形资产(扣除负债后)的公允价值。商誉代表收购资产带来的未来经济利益——这些资产无法单独识别和单独确认。我们估计,截至 2020 年底,罗素 3000 指数成分公司中,使用寿命有限的无形资产的账面价值为 1.15 万亿美元,使用寿命无限的无形资产规模也大致相当。商誉总额为 3.8 万亿美元。²⁴
Assets acquired that don’t meet those criteria are recorded as goodwill, which is effectively the purchase price of the deal minus the fair value of tangible assets and identifiable intangible assets net of liabilities. Goodwill represents future economic benefits from acquired assets that are not individually identified and separately recognized. We estimate that acquired intangible assets with definite lives were $1.15 trillion for companies in the Russell 3000 at year-end 2020, and that acquired intangible assets with indefinite lives were about the same amount. Goodwill was $3.8 trillion.24
就像投资者必须同时考虑增长性资本支出和维护性资本支出一样,他也必须评估投资性 SG&A 费用与维护性 SG&A 费用的区别。两位会计学教授卢米尼塔·埃纳切(Luminita Enache)和阿努普·斯里瓦斯塔瓦(Anup Srivastava)在一篇标题恰如其分的论文《无形资产投资应单独报告还是与运营费用混在一起?新证据》中探讨了这一难题。答案是:“是的,无形资产投资应该单独报告,”两位作者还提供了实现这一目标的方法。
Just as an investor must think about growth and maintenance capital expenditures, he or she must also assess investment versus maintenance SG&A expense. This difficult challenge was addressed by two professors of accounting, Luminita Enache and Anup Srivastava, in their appropriately-named paper, “Should Intangible Investments Be Reported Separately or Commingled with Operating Expenses? New Evidence.”25 The answer is, “Yes, intangible investments should be reported separately,” and the authors provide a method to do so.
他们首先将 SG&A 拆分为两部分:研发费用加广告费用,这两项被视为无形资产投资,以及他们所谓的"核心 SG&A"。进而,他们将核心 SG&A 又细分为"维护性核心 SG&A"和"投资性核心 SG&A"。维护性核心 SG&A 费用用于支撑现有运营,其计算方式是与当期收入相匹配。例子包括办公室和配送中心的租金、配送成本以及销售佣金。
They start by separating SG&A into two parts: the sum of research and development (R&D) and advertising, which are deemed to be intangible investments, and what they call “Main SG&A.” In turn, they split Main SG&A into “Maintenance Main SG&A” and “Investment Main SG&A.” Maintenance Main SG&A expenses support existing operations and are calculated by matching them with current revenues. Examples include rent for offices and distribution centers, delivery costs, and sales commissions.
剩下的部分被称为“投资性主销售及一般管理费用”,这被视为可自由支配的开支,也是未来盈利的来源。维持性主销售及一般管理费用是公司为维持现有业务所必须支出的费用,而投资性主销售及一般管理费用则是公司为追求价值创造型增长而支出的费用。
What’s left over is called “Investment Main SG&A,” and is considered discretionary spending that is the source of future earnings. Maintenance Main SG&A is what a company has to spend to stay in place and Investment Main SG&A is what the company spends to pursue value-creating growth.
图表 7 根据 Enache 和 Srivastava 的方法,提供了我们对 1984 年至 2020 年间罗素 3000 指数成分公司的估计。无形投资是研发支出、广告支出和投资性主销售及一般管理费用的总和。维持性销售及一般管理费用就是维持性主销售及一般管理费用。在附录 C 中,我们展示了如何使用相关方法估算特定公司的增长和维持性支出。微软是我们的案例研究对象。
Exhibit 7 provides our estimates, guided by Enache and Srivastava’s approach, for companies in the Russell 3000 from 1984 through 2020. Intangible investments are the sum of R&D, advertising, and Investment Main SG&A. Maintenance SG&A is simply Maintenance Main SG&A. In Appendix C we show how to estimate growth and maintenance spending for a specific company using a related approach. Microsoft is our case study.
图表 7:销售及一般管理费用的构成,1984-2020 年
Exhibit 7: Components of SG&A Costs, 1984-2020
| 年份 | 无形投资 | 维持性销售及一般管理费用 |
|---|---|---|
| 2000 | 18000 亿美元 | 16000 亿美元 |
| 2018 | 14000 亿美元 | 12000 亿美元 |
| 2020 | 10000 亿美元 | 8000 亿美元 |
2,000 Intangible 1,800 Investments 1,600 1,400 1,200 $ Billions 1,000
800 Maintenance
800 Maintenance
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
SG&A 600 400 200 0 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020
SG&A 600 400 200 0 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020
来源:基于 Luminita Enache 和 Anup Srivastava 对除金融和房地产行业外的罗素 3000 指数成分公司的分析,“Should Intangible Investments Be Reported Separately or Commingled with Operating Expenses? New Evidence,”《管理科学》,第 64 卷,第 7 期,2018 年 7 月,第 3446-3468 页。数据由 Anup Srivastava 延伸至 2018 年。包含 Counterpoint Global 的估计。数据来源:FactSet。
Source: Analysis for Russell 3000 excluding the financial and real estate sectors based on Luminita Enache and Anup Srivastava, “Should Intangible Investments Be Reported Separately or Commingled with Operating Expenses? New Evidence,” Management Science, Vol. 64, No. 7, July 2018, 3446-3468. Data extended through 2018 by Anup Srivastava. Includes Counterpoint Global estimates. FactSet.
注:无形投资 = 研发支出 + 广告支出 + 投资性主销售及一般管理费用;维持性销售及一般管理费用 = 维持性主销售及一般管理费用。
Note: Intangible investments=R&D + Advertising + Investment Main SG&A; Maintenance SG&A=Maintenance Main SG&A.
投资性和维持性销售及一般管理费用大致同步增长,直到世纪之交,无形投资开始腾飞。2008-2009 年金融危机之后,无形投资的增长轨迹斜率变得更为陡峭。2020 年,我们估计研发支出约占无形投资总额的四分之一。同年维持性销售及一般管理费用为 8000 亿美元。
Investment and maintenance SG&A grew roughly in lockstep until the turn of the century, when intangible investments took off. The slope of the growth trajectory for intangible investments steepened following the financial crisis of 2008-2009. In 2020, we estimate that R&D was about one-quarter of total intangible investment. Maintenance SG&A was $800 billion in the same year.
有形投资与无形投资之间的对比具有启发性。随着公司年龄的增长,资本支出往往从增长转向维持。Peddireddy 的研究表明,折旧费用低估了维持性资本支出,这意味着用于支持增长的资金减少了。这也意味着盈利被高估了。
The contrast between tangible and intangible investments is instructive. As companies age, capital spending tends to shift from growth to maintenance. Peddireddy’s work suggests that depreciation expense understates maintenance capital spending, which means there is less money left over to support growth. It also implies that earnings are overstated.
但是,从无形投资的急剧增长来看,公司似乎显得很年轻。销售及一般管理费用中用于支持增长的占比相当可观且持续增长。我们在整体数据中也能看到这一点。26 将无形投资资本化并摊销的做法表明,报告的盈利被低估了。27
But companies appear young based on the sharp rise in intangible investment. A substantial and growing fraction of SG&A spending is going to support growth. We see this in the aggregate data as well.26 The exercise of capitalizing intangible investments and amortizing them suggests that reported earnings are understated.27
Conclusion
Conclusion
简而言之,一家企业投入资金,期望获得满意的投资回报。会计是商业的语言,提供有关公司利润、财务状况和现金流的信息。所有利益相关者,包括高管、股东和贷款人,都在一定程度上依赖会计数字来理解业务和了解其前景。
Boiled down to the basics, a business invests money with the expectation of earning a satisfactory return on investment. Accounting is the language of business and provides information about a company’s profits, financial position, and cash flows. All stakeholders, including executives, shareholders, and lenders, rely to some degree on accounting figures to understand a business and to get a sense of its prospects.
关键在于,销售及一般管理费用和资本支出都包含一个推动未来盈利增长的投资性成分,以及一个维持当前运营所必需的维持性成分。Geoffrey West 及其同事的研究表明,包括哺乳动物在内的许多生物都遵循一种称为“确定性”增长的轨迹。
The key is that SG&A and capital expenditures have an investment component that drives future earnings growth and a maintenance component that is necessary to sustain the current operations. Work by Geoffrey West and his colleagues shows that many organisms, including mammals, follow a trajectory called “determinate” growth.
随着年龄增长,资源分配从增长转向维持。当维持需求消耗掉所有输入能量时,增长便会停止。公司似乎也遵循类似的模式。
With age, the allocation of resources shifts from growth to maintenance. Growth stops at the point that maintenance needs consume all of the incoming energy. Companies appear to follow a similar pattern.
理解增长支出与维持性支出的区别对于高管和投资者至关重要。但事实是,很少有人真正清楚这些数字。哥伦比亚商学院会计学教授 Shivaram Rajgopal 思考道:“我怀疑有多少首席财务官(CFO)甚至知道他们的维持性资本支出数字。提出这个问题,尤其是针对研发和某些方面的销售及一般管理费用等无形资产,就更棘手了。”28 他说得对。
Getting a handle on growth versus maintenance spending is essential for executives and investors. But the truth is few actually have a clear sense of the figures. Shivaram Rajgopal, a professor of accounting at Columbia Business School, ponders, “I wonder how many [chief financial officers] CFOs even know their maintenance capex number. Asking that question, especially for intangibles such as R&D and certain aspects of SG&A, is even trickier.”28 He is right.
我们认为朝着正确方向迈进有两大步。第一步是更准确地确定维持性资本支出。Peddireddy 等人最近的研究表明,折旧低估了维持性资本支出,尽管这种不匹配因行业和公司而异。
We believe that there are two big steps in the correct direction. The first is to get a better fix on maintenance capital expenditures. Recent work by Peddireddy and others suggests that depreciation understates maintenance capital expenditures, although the mismatch is different by industry and company.
第二步是估算销售及一般管理费用中哪些属于投资,哪些是维持当前运营所必需的。这项任务因大多数无形资产仅在并购后才反映在资产负债表上而变得复杂。即使无形资产确实出现在资产负债表上,为维持这些资产价值而支出的费用也再次成为销售及一般管理费用的一部分。
The second is an estimate of what part of SG&A is an investment and what is required to sustain current operations. The task is complicated by the fact that most intangible assets are reflected on the balance sheet only following M&A. And even in cases where intangible assets do appear on the balance sheet, the spending to maintain the value of those assets is again part of the SG&A expense.
数据表明有形投资和无形投资之间存在显著差异。以占销售额百分比衡量的有形投资,近几十年来持平甚至下降,而折旧往往低估了维持性资本支出。Peddireddy 的一个重要发现是,维持性资本支出的低估与未来的资产减记和相对较差的股价回报有关。
The data suggest a noteworthy difference between tangible and intangible investment. Tangible investment, as measured as a percentage of sales, has been flat to down in recent decades, and depreciation often understates maintenance capital spending. One of Peddireddy’s important results is that the understatement of maintenance capital spending is linked to future write-offs and poor relative stock price returns.
近几十年来,无形投资急剧上升。无形投资的维持性部分也有所上升。例如,你应该将大型科技公司研发支出的相当一部分视为维持性支出。但总的来说,更多的无形投资是在为增长提供资金。平均而言,无形密集型公司的增长速度更快,为股东创造的回报也高于有形密集型公司。
Intangible investment has been up sharply in recent decades. The maintenance component of intangible investment has risen as well. For example, you should deem a reasonable percentage of R&D spending for large technology companies to be maintenance spending. But on balance more intangible investment is funding growth. Intangible-intensive companies grow faster on average and generate higher shareholder returns than tangible-intensive companies.
本次讨论的目标是思考资源如何转化为增长。通常,公司和投资者应该在生命周期背景下考虑增长支出与维持性支出的划分。
The goal of this discussion is to think about how resources translate into growth. In general, companies and investors should think about the split between growth and maintenance spending in the context of a life cycle.
早期,资源偏向于增长,后期则转向维持。因此,平均而言,大公司的增长速度低于小公司。29
Early on, resources are skewed toward growth and they shift to maintenance later on. As a result, larger companies grow more slowly than smaller companies do on average.29
由于通货膨胀和技术过时,多数高管和投资者可能低估了维持性支出。如果一家公司面临一个已斥资提供更好商品或服务的竞争对手,它别无选择,只能匹配对手的支出。此外,科技公司不断开发其产品的新版本,部分成本被计入研发支出。
Most executives and investors likely underestimate maintenance spending as the result of inflation and technological obsolescence. A company with a competitor that has spent the money to provide a better good or service has little choice but to match the competitor’s outlays. Further, technology companies constantly develop new versions of their products, with some of the cost allocated to R&D.
附录 A:公司知道其维持性资本支出的金额吗?
Appendix A: Do Companies Know the Amount of Their Maintenance Capital Expenditures?
除了能源行业的公司,很少有公司披露维持性资本支出。30 能源公司可以估算维持性资本支出并提供指引,因为基本概念相当直接。一家能源公司年初拥有一定数量的储量,这些储量是已知存在且具有一定确定性、并可通过现有技术开采的自然资源矿藏。假设一家公司拥有 100 桶石油储量。
Few companies disclose maintenance capital expenditures with the exception of those in the energy industry.30 Energy companies can estimate maintenance capital expenditures and provide guidance because the basic concepts are reasonably straightforward. An energy company starts the year with a certain amount of reserves, which are deposits of natural resources that are known to exist with some certainty and are recoverable with existing technology. Let’s say a company has reserves of 100 barrels of oil.
然后,该公司开采这些储量来生产石油。继续这个例子,假设当年的产量是 5 桶。现在,该公司需要获取 5 桶的储量以维持其地位。公司清楚获取储量(无论是通过勘探还是收购)的成本,这随后被视为维持性资本支出。
The company then taps this reserve to produce oil. To continue with the example, let’s assume that production during the year was five barrels. The company now needs to acquire five barrels of reserves in order to maintain its position. Companies have a sense of the cost to acquire reserves, either through exploration or acquisition, which is then deemed to be maintenance capital spending.
请注意,能源行业的维持性支出与产量挂钩,而不是销售额。这是有道理的,因为大宗商品价格波动。在许多其他行业,也是本报告分析的核心,维持性支出与销售额水平相关。
Note that maintenance spending in the energy industry is pegged to production, not sales. That makes sense because commodity prices bounce around. In many other industries, and at the heart of analysis in this report, maintenance spending is linked to the level of sales.
附录 B:维持性资本支出与折旧及摊销费用(D&A)的差额除以 D&A,按行业划分,1974-2016 年
Appendix B: Difference between Maintenance Capital Expenditures and Depreciation & Amortization (D&A) Expense Divided by D&A, By Industry, 1974-2016
建筑、商业服务、计算机、批发、电子设备、制药产品、医疗保健、医疗设备、服装、娱乐、测量与控制设备、印刷与出版、个人服务、机械、消费品、通讯、电气设备、钢铁制品、建筑材料、零售、橡胶与塑料制品、纺织品、金属制品、运输、造船与铁路设备、汽车与卡车、化工产品、食品、商业用品、农业、餐厅酒店汽车旅馆、飞机、石油与天然气、公用事业、烟草制品、啤酒与烈酒、航运集装箱、非金属与金属采矿、糖果与苏打水、贵金属、煤炭
Construction Business Services Computers Wholesale Electronic Equipment Pharmaceutical Products Healthcare Medical Equipment Apparel Recreation Entertainment Measuring and Control Equipment Printing and Publishing Personal Services Machinery Consumer Goods Communication Electrical Equipment Steel Works Etc Construction Materials Retail Rubber and Plastic Products Textiles Fabricated Products Transportation Shipbuilding, Railroad Equipment Automobiles and Trucks Chemicals Food Products Business Supplies Agriculture Restaurants, Hotels, Motels Aircraft Petroleum and Natural Gas Utilities Tobacco Products Beer & Liquor Shipping Containers Non-Metallic & Metal Mining Candy & Soda Precious Metals Coal
-10 0 10 20 30 40 50 60 70 Underdepreciation (Median)
-10 0 10 20 30 40 50 60 70 Underdepreciation (Median)
来源:Venkat Ramana Reddy Peddireddy,“Estimating Maintenance CapEx,”博士论文——哥伦比亚大学,2021 年。
Source: Venkat Ramana Reddy Peddireddy, “Estimating Maintenance CapEx,” PhD Thesis—Columbia University, 2021.
附录 C:计算微软的投资和维持性支出
Appendix C: Calculating Investment and Maintenance Spending for Microsoft
解释 Venkat Peddireddy 如何估算维持性资本支出的一种简单方法是,他从折旧和摊销(D&A)开始。如果准确,D&A 允许你衡量资产的使用寿命,从而得出维持性资本支出。然后,他加上资产减记、资产出售损失以及商誉和无形资产的减值损失,以判断公司是否正确设定了其资产的使用寿命。对可折旧或可摊销资产的减记表明,公司在维持性资本投资上的支出超过了其 D&A 所显示的数字。这也意味着盈利被高估了。
A simple way of explaining how Venkat Peddireddy estimates maintenance capital spending is that he starts with depreciation and amortization (D&A). If accurate, D&A allows you to measure the useful lives of assets and hence maintenance capital spending. He then adds write-downs, losses on asset sales, and impairment of goodwill and intangible assets to see if the company correctly specified the lives of its assets. A write-down of a depreciable or amortizable asset indicates that a company spent more on maintenance capital investment than its D&A indicated. It also means that earnings were overstated.
哥伦比亚商学院金融与资产管理名誉教授 Bruce Greenwald 及其合著者提供了另一种估算维持性资本支出的方法。31 在此,我们解释并拓展其方法论的核心,并以微软作为案例研究。
Bruce Greenwald, a professor emeritus of finance and asset management at Columbia Business School, and his co-authors provide another approach to estimate maintenance capital expenditures.31 Here we explain and expand on the core of his methodology and use Microsoft as a case study.
Greenwald 首先承认,资本支出应分为增长性支出和维持性支出。他接着提出一个前提,即净固定资产(净 PP&E)与销售额之间存在稳定的关系。然后,他计算净固定资产与销售额的五年平均比率。举例来说,假设该比率为 30%。
Greenwald starts by acknowledging that capital expenditures should be separated into growth and maintenance outlays. He follows with the premise that there is a stable relationship between the level of net PP&E and sales. He then calculates the five-year average ratio of net PP&E-to-sales. To illustrate, let’s assume that ratio comes out to 30 percent.
接下来,他通过将这个净固定资产与销售额的比率乘以最近一期销售额的美元变动额,来计算增长性资本支出。继续我们的例子,假设销售额增加了 200 美元。增长性资本支出将是 60 美元(0.30 x 200)。
Next, he calculates growth capital expenditures by multiplying this ratio of net PP&E-to-sales by the dollar change in sales in the most recent period. To continue with our example, we’ll say that sales increased by $200. Growth capital expenditures would be $60 (.30 x $200).
最后,我们通过总资本支出减去增长性资本支出,来求解维持性资本支出。完成我们的例子,假设总资本支出为 150 美元。总资本支出 150 美元减去增长性资本支出 60 美元,等于维持性资本支出 90 美元(150 - 60 = 90)。
Finally, we solve for maintenance capital expenditures by taking the difference between total capital expenditures and growth capital expenditures. To finish our example, we’ll assume that total capital expenditures are $150. Total capital expenditures of $150 minus growth capital expenditures of $60 equals maintenance capital expenditures of $90 ($150 - $60 = $90).
此时最好暂停一下,重申大多数公司经历的增长模式。年轻公司的平均增长速度通常快于老公司。最终增长趋于平缓,接近整体经济的水平。随着增长逐渐消失,年初销售额与增长率的乘积所产生的销售额美元增量也更为温和。这意味着随着时间的推移,投资组合会从增长支出转向维持性支出。32
This is a good time to pause and reiterate the pattern of growth most companies go through. Young companies grow faster on average than old companies do. Eventually growth flattens out and approaches the level of the overall economy. As growth peters out, the product of beginning year sales and the growth rate yields more modest dollar increases in sales. This means the mix shifts from growth to maintenance spending over time.32
Peddireddy 和 Greenwald 分析的一个共同缺点是,他们没有恰当地考虑无形投资。33 现在我们同时对有形和无形投资进行分析,并将它们合并得出一个总的投资数字。然后我们计算资产与销售额的比率,并估算增长性和维持性投资支出。
One shortcoming of both Peddireddy’s and Greenwald’s analyses is that they don’t properly account for intangible investments.33 We now do an analysis for tangible and intangible investments and combine them to come up with an aggregate investment figure. We then calculate the ratio of assets-to-sales and estimate growth and maintenance investment spending.
增长既可以来自内部投资,也可以来自外部收购。总体而言,公司在并购上的支出超过了对有形或无形投资的支出。为反映这一点,我们将微软的收购纳入考量,并根据公司的披露将交易价值分配为有形投资和无形投资。
Growth can result from internal investments as well as from external acquisitions. In the aggregate, companies spend more on mergers and acquisitions than they do on either tangible or intangible investments. To reflect this, we include Microsoft’s acquisitions and allocate the deal value between tangible and intangible investment based on the company’s disclosures.
我们首先来看有形资本。这里我们把固定资产净额(PP&E)和租赁资产计入资产基数,有形投资总额则包括传统资本支出、通过资本租赁取得的资产以及并购获得的有形资产。微软过去 5 年的有形净资产对营收比率平均为 36%,但可以看到,随着公司将资源投入云业务,该比率正在上升。按此计算,维护性有形投资平均约为有形投资总额的三分之二略多。
Let’s start with tangible capital. Here we include net PP&E and leases in the asset base, and our tangible investment number includes traditional capital expenditures, assets acquired under capital leases, and tangible assets from M&A.34 Microsoft’s ratio of net tangible assets to sales averaged 36 percent over the last 5 years, but you can see the ratio is increasing as the company commits resources to the cloud business. By this calculation, maintenance tangible investment has averaged a little more than two-thirds of the total tangible investment.
有形净资产 / 有形投资销售额
Net Tangible Assets / Sales Tangible Investments
| 财年 | 5 年复合增长率 | 平均增长率 | 销售额 | 增长率 | 维护性有形资产 | 总维护性投资 | 维护性投资/销售额 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2017 | 32% | 19% | 11,321 | 2,195 | 9,534 | 11,729 | 10% |
| 2018 | 33% | 23% | 14,159 | 3,310 | 10,290 | 13,600 | 9% |
| 2019 | 35% | 27% | 15,327 | 4,194 | 12,849 | 17,043 | 10% |
| 2020 | 37% | 32% | 17,513 | 5,533 | 13,467 | 19,000 | 9% |
| 2021 | 42% | 36% | 25,073 | 8,947 | 15,392 | 24,339 | 9% |
Fiscal 5-Year Change in Maintenance Tangible Year Annual Average Sales Growth Maintenance Total Investments / Sales 2017 32% 19% 11,321 2,195 9,534 11,729 10% 2018 33% 23% 14,159 3,310 10,290 13,600 9% 2019 35% 27% 15,327 4,194 12,849 17,043 10% 2020 37% 32% 17,513 5,533 13,467 19,000 9% 2021 42% 36% 25,073 8,947 15,392 24,339 9%
资料来源:微软及康特波因特全球。
Source: Microsoft and Counterpoint Global.
注:金额单位为百万美元。
Note: Dollar amounts are in millions.
但你大概能看出这一分析的问题所在:微软的销售增长并非完全来自有形投资的增加。事实上,微软最出名的是软件公司,这意味着它的投资大多是无形的。我们需要引入无形投资这个概念。
But you can probably see the problem with this analysis: Microsoft’s sales increases are not attributable solely to increases in tangible investment. In fact, Microsoft is best known as a software company, which means its investments are mostly intangible. We need to introduce intangible investment.
挑战在于从利润表中的销售及管理费用(SG&A)中剥离出无形投资。我们需要判断 SG&A 中的哪些项目应被视为投资,以及这些投资的使用寿命。基本的思考方式是:一部分 SG&A 费用是维持现有运营所必需的,其余部分则是为了追求价值创造型增长而进行的自主投入。
The challenge is to extract intangible investment from the SG&A expense on the income statement. Judgment is required about which items within SG&A we should treat as an investment as well as the useful lives of those investments. The basic way to think about it is that some percentage of SG&A expense is necessary to maintain the current operations and the rest is discretionary in pursuit of value-creating growth.
马里兰大学经济学荣誉教授查尔斯·赫尔滕(Charles Hulten)写过一篇关于微软的论文,将销售、一般及管理费用(SG&A)归为投资,并为这些资产设定了使用年限。35 我们采用赫尔滕的数据,将微软 SG&A 的一定比例资本化。
Charles Hulten, a professor emeritus of economics at the University of Maryland, wrote a paper about Microsoft that allocates SG&A to investment and offers useful lives for those assets.35 We use Hulten’s figures to capitalize a percentage of Microsoft’s SG&A.
这使得我们能够进行与实物资产类似的计算。无形资产在资产负债表上资本化,并随时间摊销,最终得出净资本化无形资产,相当于净固定资产(房产、厂房及设备)在无形资产领域的对应项。请注意,在 2021 财年,我们估计无形资产投资为 430 亿美元,而实物资产投资为 240 亿美元。
This allows us to do a calculation that is similar to that for physical assets. Intangible assets are capitalized on the balance sheet and amortized over time. This leaves us with net capitalized intangibles, which is the intangible equivalent to net PP&E. Note that in fiscal 2021, we estimate that intangible investments were $43 billion versus $24 billion in tangible investments.
毫不意外,绝大部分价值体现在无形资产中。这意味着我们需要把资产负债表上的收购无形资产和商誉也纳入考量,才能使净无形资产投资与净不动产、厂房及设备完全对应。
Not surprisingly, most of the value is in intangibles. This means that we need to include acquired intangibles and goodwill from the balance sheet to make net intangible investment fully correspond to net PP&E.
完成这些调整后,我们可以看到,过去 5 年期间,净资本化无形资产占销售额的比例平均为 96%,尽管这一比例正在下降。按此计算,维护性无形资产投资平均约占总投资额的 55%,占销售额的 20%。
After making these adjustments, we can see that the ratio of net capitalized intangibles to sales averaged 96 percent over the last 5 years, although the ratio is decreasing. By this calculation, maintenance intangible investment has averaged about 55 percent of total investment and 20 percent of sales.
净资本化无形资产 / 销售额
无形资产投资
Net Capitalized Intangible Assets / Sales Intangible Investments
| 财政年度 | 5 年 | 平均 | 销售额 | 增长额 | 维护费用 | 总计 | 维护性投资 / 销售额 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2017 | 110% | 94% | 11,321 | 10,674 | 38,826 | 49,501 | 40% |
| 2018 | 99% | 96% | 14,159 | 13,629 | 14,276 | 27,905 | 13% |
| 2019 | 96% | 97% | 15,327 | 14,823 | 22,543 | 37,366 | 18% |
| 2020 | 90% | 98% | 17,513 | 17,128 | 16,882 | 34,010 | 12% |
| 2021 | 85% | 96% | 25,073 | 24,078 | 19,178 | 43,256 | 11% |
Fiscal 5-Year Change in Maintenance Intangible Year Annual Average Sales Growth Maintenance Total Investments / Sales 2017 110% 94% 11,321 10,674 38,826 49,501 40% 2018 99% 96% 14,159 13,629 14,276 27,905 13% 2019 96% 97% 15,327 14,823 22,543 37,366 18% 2020 90% 98% 17,513 17,128 16,882 34,010 12% 2021 85% 96% 25,073 24,078 19,178 43,256 11%
来源:微软与康特波因特全球。
Source: Microsoft and Counterpoint Global.
注意:金额单位为百万美元。
Note: Dollar amounts are in millions.
我们仍然没有触及主要问题,即增长是所有形式投资的结果。这意味着我们需要考察销售额水平与净有形资产加净无形资产组合之间的关系。过去 5 年间,这一比率平均为 132%。
We still haven’t addressed the main problem, which is that growth is the result of all forms of investment. That means we need to examine the relationship between the level of sales and the combination of net tangible and net intangible assets. That ratio averaged 132 percent in the last 5 years.
(有形净资产 + 资本化无形有形净资产 + 无形资产)/ 销售投资
(Net Tangible Assets + Net Capitalized Intangible Tangible + Intangible Assets) / Sales Investments
| 财年 | 维护性投资 / 销售额 | 维护性投资 / 总销售额 | 5 年平均增长率 | 销售额变动 | 维护性投资 | 总销售额 | 总销售额 | 维护性投资 / 总销售额 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2017 | 141% | 114% | 11,321 | 12,869 | 48,360 | 61,230 | 50% | 79% |
| 2018 | 132% | 120% | 14,159 | 16,939 | 24,566 | 41,505 | 22% | 59% |
| 2019 | 131% | 124% | 15,327 | 19,017 | 35,392 | 54,409 | 28% | 65% |
| 2020 | 127% | 129% | 17,513 | 22,660 | 30,349 | 53,010 | 21% | 57% |
| 2021 | 127% | 132% | 25,073 | 33,025 | 34,571 | 67,595 | 21% | 51% |
Maintenance Maintenance Investments / Fiscal 5-Year Change in Investments / Total Year Annual Average Sales Growth Maintenance Total Sales Investments 2017 141% 114% 11,321 12,869 48,360 61,230 50% 79% 2018 132% 120% 14,159 16,939 24,566 41,505 22% 59% 2019 131% 124% 15,327 19,017 35,392 54,409 28% 65% 2020 127% 129% 17,513 22,660 30,349 53,010 21% 57% 2021 127% 132% 25,073 33,025 34,571 67,595 21% 51%
资料来源:微软与 Counterpoint Global。
Source: Microsoft and Counterpoint Global.
注:金额单位为百万美元。
Note: Dollar amounts are in millions.
根据格林沃尔德的方法可以估算,过去 5 年间,增长型投资平均占总投资的 38%,维护型投资占另外的 62%。但平均数据内部的趋势也值得注意:2021 财年用于增长的投资占比,比 2017 财年更高。
Following Greenwald’s method, we can estimate that on average growth investment was 38 percent of total investment and maintenance was the other 62 percent over the past 5 years. But the trend within the average is also noteworthy, as a higher percentage of investment was earmarked for growth in fiscal 2021 than it was in fiscal 2017.
| 财政年度 | 有形投资 | 有形维护 | 无形投资 | 无形维护 | 总投资占比 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2017 年 | 4% | 16% | 17% | 63% | 100% |
| 2018 年 | 8% | 25% | 33% | 34% | 100% |
| 2019 年 | 8% | 24% | 27% | 41% | 100% |
| 2020 年 | 10% | 25% | 32% | 32% | 100% |
| 2021 年 | 13% | 23% | 36% | 28% | 100% |
Percent of Total Tangible Investments Intangible Investments Total Investments Fiscal Year Growth Maintenance Growth Maintenance 2017 4% 16% 17% 63% 100% 2018 8% 25% 33% 34% 100% 2019 8% 24% 27% 41% 100% 2020 10% 25% 32% 32% 100% 2021 13% 23% 36% 28% 100%
资料来源:微软与 Counterpoint Global。
Source: Microsoft and Counterpoint Global.
注:金额单位为百万美元。
Note: Dollar amounts are in millions.
我们来暂停一下,思考这个分析如何延伸了格林沃德的方法。首先是,它既包含了有形投资,也包含了无形投资。首次提出用这种方法估算维持性资本支出的那本书,第一版出版于 2001 年。当时,无形投资和有形投资大致相当(见图表 7)。但随后无形投资的急剧增长意味着,如果忽略了它,就会严重限制这项分析所能提供的洞察力。
Let’s pause to consider how this analysis extends Greenwald’s approach. The first is that it includes intangible as well as tangible investments. The first edition of the book that offered this approach to estimating maintenance capital expenditures was published in 2001. At that time, intangible and tangible investment was about equivalent (see exhibit 7). But the subsequent sharp growth in intangible investment means that failing to include it severely limits the insight the analysis can provide.
将收购纳入估算同样至关重要。许多公司严重依赖收购来维持或增长销售额,而并购是总资本配置中的重要组成部分。公司通常会详细说明它们如何在资产负债表上记录有形资产和无形资产。
Including acquisitions in the estimates is also essential. Many companies rely heavily on acquisitions to sustain or grow their sales, and M&A is a large component of total capital allocation. Companies commonly provide details on how they recorded the tangible and intangible assets on the balance sheet.
最后,值得花点时间思考一下:当你使用格林沃尔德方法时,资产减记对维护性支出估算会产生什么影响。我们用有形资产净值来阐述这一点,但同样的逻辑也适用于资本化的无形资产。资产减记会降低有形资产净值,从而降低有形资产净值与销售额的比率。将这个更低的比率应用到销售额的变动额上时……
Finally, it’s worth taking a moment to consider the impact that write-downs have on the estimate of maintenance spending when you use the Greenwald approach. We illustrate the point with net tangible assets but the logic applies to capitalized intangible assets as well. An asset write-down reduces net tangible assets and therefore the ratio of net tangible assets to sales. A lower percentage applied to the change in the dollar amount of sales
因此,将较少的实体投资归于增长,而更多地归于维护。折旧也随之下降,这意味着维护支出相对于折旧的比率上升。
therefore attributes less of tangible investments to growth and more to maintenance. Depreciation also drops which means the ratio of maintenance expenditures to depreciation rises.
这一分析表明,对增长性支出和维持性支出进行更详细的估算可能相当繁琐。同时请注意,通胀和技术过时的问题仍然是重要的考量因素和担忧。
This analysis underscores that more detailed estimates of growth and maintenance spending can be cumbersome. And note that the issues of inflation and technological obsolescence remain important considerations and concerns.
但关键是目标不能模糊。我们必须确保对这两者都有一个合理的判断,因为一旦低估了日常维护的支出,同时高估了投资回报,就可能对未来能实现的增长做出过于乐观的预期。
But it is important to keep the goal in sight. We want to make sure we have a reasonable sense of each, because if we underestimate maintenance spending, and overstate investment, we run the risk of anticipating higher growth than what the company is likely to achieve.
尾注
1 Geoffrey B. West, James H. Brown and Brian J. Enquist, “A General Model for the Origin of Allometric Scaling Laws in Biology,” 《科学》杂志, 第 276 卷, 第 5309 期, 1997 年 4 月 4 日, 第 122-126 页。
Endnotes 1 Geoffrey B. West, James H. Brown and Brian J. Enquist, “A General Model for the Origin of Allometric Scaling Laws in Biology,” Science, Vol. 276, No. 5309, April 4, 1997, 122-126.
2 马克斯·克利伯(Max Kleiber),“体型与代谢率”(Body Size and Metabolic Rate),《生理学评论》第 27 卷第 4 期,1947 年 10 月,第 511-541 页。3 杰弗里·韦斯特(Geoffrey West),《规模:生物、城市、经济与公司中关于增长、创新、可持续性及生活节奏的普适规律》(Scale: The Universal Laws of Growth, Innovation, Sustainability, and the Pace of Life in Organisms, Cities, Economies, and Companies)(纽约:企鹅出版社,2017 年),第 26 页。
2 Max Kleiber, “Body Size and Metabolic Rate,” Physiological Reviews, Vol. 27, No. 4, October 1947, 511-541. 3 Geoffrey West, Scale: The Universal Laws of Growth, Innovation, Sustainability, and the Pace of Life in Organisms, Cities, Economies, and Companies (New York: Penguin Press, 2017), 26.
4 个关键理念包括:空间填充、能量必须输送到所有细胞这一概念,以及分形——它解释了网络的几何结构。
4 Key ideas include space filling, the idea that energy has to get to all of the cells, and fractals, which explain the geometry of networks.
5 Luís M. A. Bettencourt,《城市科学导论:作为复杂系统的城市证据与理论》(剑桥,马萨诸塞州:MIT 出版社,2021 年)和 Vaclav Smil,《增长:从微生物到大都市》(剑桥,马萨诸塞州:MIT 出版社,2019 年)。
5 Luís M. A. Bettencourt, Introduction to Urban Science: Evidence and Theory of Cities as Complex Systems (Cambridge, MA: MIT Press, 2021) and Vaclav Smil, Growth: From Microorganisms to Megacities (Cambridge, MA: MIT Press, 2019).
6 韦斯特,《规模》,第 163–173 页。¾ 指数在这里再次发挥作用。哺乳动物体内的细胞数量随体重线性增长,但正如我们所看到的,代谢率呈亚线性增长(遵循 ¾ 指数)。体重每增加一倍,代谢率增长 2¾ 倍,即 1.68 倍。结果是,维持生命所需的能量速率,高于你能够提供能量的速率,这意味着可用于生长的能量越来越少,直到所有能量都被用于维持生命。到那时,生长就停止了。7 Geoffrey B. West、James H. Brown 和 Brian J. Enquist,《个体发育生长的一般模型》,《自然》杂志,第 413 卷,2001 年 10 月 11 日,第 628–631 页。
6 West, Scale, 163-173. The ¾ exponent comes back into play here. The number of cells in the mammalian body grow linearly with mass. But as we saw the metabolic rate grows sublinearly (with a ¾ exponent). With a doubling of mass, the metabolic rate grows at 2¾, or 1.68. The result is that the rate of energy you need for maintenance grows faster than the rate at which you can supply energy, which means that less energy is available for growth until the point where all energy is necessary for maintenance. At that point, you stop growing. 7 Geoffrey B. West, James H. Brown, and Brian J. Enquist, “A General Model for Ontogenetic Growth,” Nature, Vol. 413, October 11, 2001, 628-631.
8 Jiang Zhang, Christopher P. Kempes, Marcus J. Hamilton, Geoffrey B. West, “企业的增长标度律与一般理论”,预印本(arXiv),2021 年 9 月 23 日
8 Jiang Zhang, Christopher P. Kempes, Marcus J. Hamilton, Geoffrey B. West, “Scaling Laws and A General Theory for the Growth of Companies,” ArXiv Preprint, September 23, 2021.
刘易斯·卡罗尔(Lewis Carroll)与约翰·坦尼尔(John Tenniel),《爱丽丝镜中奇遇记》(Through the Looking-Glass and What Alice Found There),伦敦:麦克米伦出版社,1872 年,第 42 页。
9 Lewis Carroll and John Tenniel, Through the Looking-Glass and What Alice Found There (London: Macmillan and Co., 1872), 42.
10 Bruce Greenwald 与 Judd Kahn,《竞争揭秘:一种极简化的商业策略方法》(纽约:Portfolio,2005 年),第 137–159 页。
10 Bruce Greenwald and Judd Kahn, Competition Demystified: A Radically Simplified Approach to Business Strategy (New York: Portfolio, 2005), 137-159.
11 Venkat Ramana Reddy Peddireddy,“估算维护性资本支出”,哥伦比亚大学博士论文,2021 年。
11 Venkat Ramana Reddy Peddireddy, “Estimating Maintenance CapEx,” Columbia University PhD Thesis, 2021.
12 迈克尔·J·莫布森与丹·卡拉汉合著,《无形资产对基础率的影响》,《协同观察者:Counterpoint Global 洞察》,2021 年 6 月 23 日。
12 Michael J. Mauboussin and Dan Callahan, “The Impact of Intangibles on Base Rates,” Consilient Observer: Counterpoint Global Insights, June 23, 2021.
13 Dion Bongaerts、Xiaowei Kang、Mathijs van Dijk,“无形资产与股票回报截面差异”,SSRN 工作论文,2021 年 9 月。
13 Dion Bongaerts, Xiaowei Kang, Mathijs van Dijk, “Intangible Assets and the Cross-Section of Stock Returns,” SSRN Working Paper, September 2021.
14 本讨论基于 Bradford Cornell、Richard Gerger、Gregg A. Jarrell 和 James L. Canessa 合著的论文《通货膨胀、投资与估值》,发表于《企业估值与经济损失分析期刊》2021 年第 16 卷第 1 期,第 1-13 页。
14 This discussion is based on Bradford Cornell, Richard Gerger, Gregg A. Jarrell, and James L. Canessa, “Inflation, Investment and Valuation,” Journal of Business Valuation and Economic Loss Analysis, Vol. 16, No. 1, 2021,1-13.
15 这是康奈尔、格杰、贾雷尔和卡内萨合著的《通胀、投资与估值》一文的要点。16 亚马逊公司,10-K 年度报告,2020 年 12 月 31 日,第 43 页。
15 This is the main point of Cornell, Gerger, Jarrell, and Canessa, “Inflation, Investment and Valuation.” 16 Amazon.com, Form 10-K, December 31, 2020, 43.
17 见 Alphabet 公司 2021 年 3 月 31 日 10-Q 表格第 8 页,以及微软公司 2021 年 6 月 30 日 10-K 表格第 41 页。 18 财务会计准则委员会,“财务会计准则公告第 141 号(2007 年修订):企业合并”,第 299-A 号,2007 年 12 月。另见 Christine Andrews、Jan Falmer、Jeannette Riley 及 Carrie Todd,“SFAS 141(R):全球趋同与并购会计领域的巨变”,《商业与经济研究杂志》,第 7 卷第 4 期,2009 年 4 月,第 125-136 页。
17 See Alphabet Inc., Form 10-Q, March 31, 2021, 8 and Microsoft Corporation, Form 10-K, June 30, 2021, 41. 18 Financial Accounting Standards Board, “Statement of Financial Accounting Standards No. 141 (Revised 2007): Business Combinations,” No. 299-A, December 2007. Also, see Christine Andrews, Jan Falmer, Jeannette Riley, and Carrie Todd, “SFAS 141(R): Global Convergence and Massive Changes In M&A Accounting,” Journal of Business and Economics Research, Vol. 7, No. 4, April 2009, 125-136.
无形资产是非实物资产,要么可分离,要么源于合同或其他法律权利。可分离指的是该资产“能够与企业分离或分割,并单独或连同相关合同、可辨认资产或负债一起出售、转让、许可、出租或交换,无论企业是否有此意图”。合同或法律权利则意味着会计师应记录该资产“无论这些权利是否可从企业或从其他权利与义务中转移或分离”。
19 An intangible asset is non-physical and is either separable or arises from contractual or other legal rights. Separable means the asset is “capable of being separated or divided from the entity and sold, transferred, licensed, rented, or exchanged, either individually or together with a related contract, identifiable asset, or liability, regardless of whether the entity intends to do so.” Contractual or legal rights means that accountants should record the asset “regardless of whether those rights are transferable or separable from the entity or from other rights and obligations.”
20 Luminita Enache 和 Anup Srivastava,《无形资产投资应单独列报还是与经营费用合并列报?新证据》,《管理科学》,第 64 卷,第 7 期,2018 年 7 月,第 3446-3468 页。
20 Luminita Enache and Anup Srivastava, “Should Intangible Investments Be Reported Separately or Commingled with Operating Expenses? New Evidence,” Management Science, Vol. 64, No. 7, July 2018, 3446- 3468.
21 Vijay Govindarajan、Shivaram Rajgopal、Anup Srivastava 和 Luminita Enache,《是时候停止将研发视为可自由支配支出了》,《哈佛商业评论》,2019 年 1 月 29 日。
21 Vijay Govindarajan, Shivaram Rajgopal, Anup Srivastava, and Luminita Enache, “It’s Time to Stop Treating R&D as a Discretionary Expenditure,” Harvard Business Review, January 29, 2019.
FASB 141.
FASB 141.
23 Wayne Landsman、Alexander Liss 和 Sönke Sievers,《收购无形资产的定价》,TRR 266 透明度会计工作论文系列,第 65 号,2021 年 10 月。
23 Wayne Landsman, Alexander Liss, and Sönke Sievers, “The Pricing of Acquired Intangibles,” TRR 266 Accounting for Transparency Working Paper Series, No. 65, October 2021.
24 Roger Sinclair 与 Kevin Lane Keller,《品牌价值、会计准则与并购:“垂死效应”》,《品牌管理杂志》第 24 卷第 2 期,2017 年 3 月,第 178-192 页。
24 Roger Sinclair and Kevin Lane Keller, “Brand Value, Accounting Standards, and Mergers and Acquisitions: ‘The Moribund Effect’,’’ Journal of Brand Management, Vol. 24, No. 2, March 2017, 178-192.
25 Enache 与 Srivastava 的研究《无形资产投资应单独报告还是与运营费用混合列报?新证据》。
25 Enache and Srivastava, “Should Intangible Investments Be Reported Separately or Commingled with Operating Expenses? New Evidence.”
26 卡罗尔·科拉多、乔纳森·哈斯克尔和塞西莉亚·约纳-拉西尼奥,《知识溢出、信息通信技术与生产率增长》,《牛津经济与统计公报》,第 79 卷,第 4 期,2017 年 8 月,第 592–618 页。
27 迈克尔·J·莫布森和丹·卡拉汉,《一个任务:预期与无形资产投资的作用》,《协调观察者:对立全球洞见》,2020 年 9 月 15 日。
26 Carol Corrado, Jonathan Haskel, and Cecilia Jona-Lasinio, “Knowledge Spillovers, ICT and Productivity Growth,” Oxford Bulletin of Economics and Statistics,” Vol. 79, No. 4, August 2017, 592-618. 27 Michael J. Mauboussin and Dan Callahan, “One Job: Expectations and the Role of Intangible Investments,” Consilient Observer: Counterpoint Global Insights, September 15, 2020.
28 Shivaram Rajgopal,“金融领域最被误解的一个方面:‘你公司的维护性资本支出是多少?’”《福布斯》网站,2021 年 11 月 13 日。
28 Shivaram Rajgopal, “The Most Misunderstood Area in Finance: ‘What Is Your Company’s Maintenance Capex’?” Forbes.com, November 13, 2021.
29 Alex Coad,《企业的增长:理论与实证证据综述》(英国切尔滕纳姆:Edward Elgar 出版社,2009 年),第 40–43 页。
29 Alex Coad, The Growth of Firms: A Survey of Theories and Empirical Evidence (Cheltenham, UK: Edward Elgar, 2009), 40-43.
例如,可参见 Ferrellgas Partners、万豪国际集团、Sprague Resources 和 Vail Resorts 向美国证券交易委员会提交的文件。
30 For example, see U.S. Securities and Exchange Commission filings for Ferrellgas Partners, Marriott International, Sprague Resources, and Vail Resorts.
31 布鲁斯·C·N·格林沃尔德、贾德·卡恩、保罗·D·索金、迈克尔·范·比马合著,《价值投资:从格雷厄姆到巴菲特及其超越》(纽约:约翰·威利父子出版公司,2001 年),第 96 页。
31 Bruce C. N. Greenwald, Judd Kahn, Paul D. Sonkin, and Michael van Biema, Value Investing: From Graham to Buffett and Beyond (New York: John Wiley & Sons, 2001), 96.
32 West, Scale, 391-393.
32 West, Scale, 391-393.
33 位作者(格林沃尔德、卡恩、索金和范比玛)在提及计算英特尔盈利能力的方法时暗示了这一点。例如,他们写道:“第二种方法是在我们估算维护性资本支出的同一基础上估算维护性研发支出,方法是将研发支出资本化为一项资产,找出销售与资产之比,然后用该比率乘以新增销售额(以美元计),从而得出研发中用于增长的部分。维护性研发就是剩下的那一部分。”(为了与资本支出分析保持一致,我们推测他们本想表达“资产销售比”而非“销售资产比”。)参见《价值投资》第 125 页。
33 Greenwald, Kahn, Sonkin, and van Biema hint at this when they suggest methods to calculate the earnings power of Intel. For instance, they write, “A second method is to estimate a maintenance R&D on the same basis we estimated maintenance capex, by capitalizing R&D into an asset, finding a sales-to-asset ratio, and using that ratio times the dollars of additional sales to arrive at the growth portion of R&D. Maintenance R&D is simply the other portion.” (To be consistent with the analysis for capital expenditures, we suspect they meant “asset-to-sales” ratio rather than “sales-to-asset ratio.”) See Value Investing, 125.
34 参见 https://www.microsoft.com/en-us/Investor/earnings/trended/capital-expenditure.aspx。
34 See https://www.microsoft.com/en-us/Investor/earnings/trended/capital-expenditure.aspx.
35 查尔斯·R·霍尔滕,“解码微软:无形资产作为公司增长的来源”,美国国家经济研究局工作论文第 15799 号,2010 年 3 月。
35 Charles R. Hulten, “Decoding Microsoft: Intangible Capital as a Source of Company Growth,” NBER Working Paper 15799, March 2010.