ROIC与无形资产

2022 · report · 原文约 3749 词
译文与英文原文逐段对齐可在本页展开英文,也可打开发布者原址核对上下文。
打开来源正文

康特波因特全球洞察

Counterpoint Global Insights

ROIC 与无形资产:调整无形资产如何影响 ROIC 的一个审视

ROIC and Intangible Assets A Look at How Adjustments for Intangibles Affect ROIC

共同观察者 | 2022 年 11 月 9 日

CONSILIENT OBSERVER | November 9, 2022

Introduction

Introduction

投资者试图以低于内在价值的价格买入企业的部分股权,核心理念是物超所值。企业在其生命周期内所能分配现金流量的现值,决定了其最终价值,而市场对这些现金流量的预期则设定了价格。

Investors seek to buy partial stakes in businesses at a price less Michael J. Mauboussin than value. The idea is to get more than what you pay for. The present value of the cash flows the business can distribute over its Dan Callahan, CFA lifetime determines the ultimate value. The market’s expectation for those cash flows sets the price.

要理解一家企业的运作方式及其前景,从而把握未来的现金流,关键在于评估公司的投资规模以及这些投资可能带来的回报。当企业的投资回报率超过其投入资本的机会成本时,公司就创造了价值。

You need to understand how a business works and what its prospects are to get a handle on future cash flows. Core to that understanding is an assessment of how much a company invests and the return those investments are likely to earn. Companies create value when the return on their investments exceeds the opportunity cost of the capital they deploy.

投入资本回报率(ROIC)是衡量一家公司盈利是否足以覆盖其投入资本的方法之一。ROIC 将税后净营业利润(NOPAT)表示为投入资本的百分比。NOPAT 是企业独立于融资方式的现金盈利。

Return on invested capital (ROIC) is one way to measure whether a company’s earnings are sufficient relative to the capital it has invested. ROIC measures net operating profit after taxes (NOPAT) as a percentage of invested capital. NOPAT is the cash earnings of the business independent of how it finances its operations.

投入资本是对公司用于产生这些利润所动用资本量的估算。投入资本回报率(ROIC)与资本成本之间的差额,能揭示公司是否在创造价值。

Invested capital is an estimate of how much capital the company is employing to generate those earnings. The spread between ROIC and the cost of capital provides insight into whether a company is generating value.

我们最近撰写了一份题为“已投入资本回报率:如何计算 ROIC 并处理常见问题”的报告,其中涵盖了计算方法及其他注意事项。1 我们还展示了罗素 3000 指数的实证数据,该指数涵盖约 3000 家美国上市公司。数据包括 ROIC 的分布情况、整体 ROIC 随时间的变化趋势,以及各行业的 ROIC。此外,我们针对该指数中市值最大的 500 家公司,展示了一张 ROIC 构成要素的图表,其中包括 NOPAT 利润率(NOPAT/销售额)和已投入资本周转率(销售额/已投入资本),以突出潜在的竞争优势来源。2

We recently wrote a report called “Return on Invested Capital: How to Calculate ROIC and Handle Common Issues” that covered calculations and other considerations.1 We also showed empirical data for the Russell 3000 Index, which includes approximately 3,000 U.S. public companies. Data included the distribution of ROICs, aggregate ROICs over time, and ROICs by industry. We also showed a chart of the components of ROIC, NOPAT margin (NOPAT/sales) and invested capital turnover (sales/invested capital), for the top 500 companies in the index to highlight the potential source of competitive advantage.2

.

.

报告还讨论了将无形资产投资资本化对投资资本回报率(ROIC)的影响。这一调整将销售、一般及管理费用中的一部分重新归类为投资。其结果是,税后净营业利润(NOPAT)和投入资本都会增加。这种重新分类不影响自由现金流——企业价值的主要驱动因素——但它确实能更准确地反映利润和投资的真实情况。

The report also discussed how capitalizing intangible investments affects ROIC. This adjustment takes part of selling, general, and administrative (SG&A) expense and reclassifies it as an investment. As a consequence, NOPAT and invested capital both increase. The reclassification does not affect free cash flow, the main driver of corporate value, but it does provide a more accurate view of profits and investments.

我们对如何做出这项无形调整的讨论,只局限于几个案例研究。在这篇简短报告中,我们将分析范围扩大到全部企业群体,将无形资产投资进行资本化处理。我们在附录中解释了具体方法,但被视为无形资产投资的销售、一般及管理费用(SG&A)占比,以及关于相应资产期限的假设,都针对每个行业进行了定制。这项工作让我们能够将传统数据与调整后数据并排对比,从而看到这一修改对相关财务指标产生的影响。主要结果是,极高和极低的投入资本回报率(ROIC)都向均值回归。³

Our discussion of how to make this intangible adjustment was limited to a couple of case studies. In this short report, we extend the analysis by capitalizing intangible investments for the full universe. We explain the methodology in the appendix, but the percentage of SG&A that is deemed to be an intangible investment, and the assumptions about the appropriate asset lives, are tailored to each industry. This work allows us to place the traditional and adjusted figures side by side and see the impact the modification has on relevant financial metrics. The main result is that extremely high and low ROICs regress toward the mean.3

Empirical Data

Empirical Data

附表 1 展示了剔除金融和房地产行业后,罗素 3000 指数的已投资资本回报率(ROIC)分布情况,分别采用传统方法和调整后方法。调整后,2021 年已投资资本回报率的中位数为 8.96%,仅略高于传统方法得出的 8.84%。这一调整对中位数影响不大。

Exhibit 1 shows the distributions of ROICs for the Russell 3000, excluding the financial and real estate sectors, using the traditional and adjusted approaches. The median ROIC in 2021 following the adjustment is 8.96 percent, which is only slightly higher than the traditional ROIC of 8.84 percent. The update doesn’t move the median much.

附件 1:罗素 3000 指数成分公司投入资本回报率(ROIC)分布,1990-2021 年

Exhibit 1: Distributions of ROICs for the Russell 3000, 1990-2021 30

频率(占总数的百分比)

Frequency (Percent of Total)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

25
20   Traditional   Adjusted
15
10
5
0
   <(20)   (20)-(15) (15)-(10) (10)-(5)   (5)-0   0-5   5-10   10-15   15-20   20-25   25-30   >30
25
20   Traditional   Adjusted
15
10
5
0
   <(20)   (20)-(15) (15)-(10) (10)-(5)   (5)-0   0-5   5-10   10-15   15-20   20-25   25-30   >30

ROIC (Percent)

ROIC (Percent)

来源:FactSet 与 Counterpoint Global。

Source: FactSet and Counterpoint Global.

注:不含金融和房地产类企业。

Note: Excludes financials and real estate.

但调整之后,ROIC 最低(最左边)和最高(最右边)的分组中,公司数量都变少了。低回报组在传统算法下占样本的 8%,调整后降至 4%。同样,高回报组从 11%(传统算法)降至 8%(调整后)。这说明,无形资产调整将极端值向平均值方向拉动,从而降低了与传统算法相比的离散程度。

But the bins with the lowest ROICs (far left) and highest ROICs (far right) have fewer companies in them after the adjustment. The low-return bin goes from 8 percent of the sample with the traditional calculation to 4 percent after the adjustment. Likewise, the high-return bin goes from 11 percent (traditional) to 8 percent (adjusted). This shows that the intangible adjustment pushes the outliers toward the average and reduces the dispersion relative to the traditional calculation.

对于投入资本回报率(ROIC)较高的公司,对税后净营业利润(NOPAT)的调整相比对投入资本的调整影响较小。因此,修正后的 ROIC 会被拉低。对于 ROIC 较低的公司,对 NOPAT 的调整比投入资本的调整影响更大,这会推高修正后的 ROIC。

For companies with high ROICs, the adjustment to NOPAT is less significant than that for invested capital. As a result, the revised ROIC is pulled down. The adjustment to NOPAT has more impact than that for invested capital for firms with low ROICs, which lifts the modified ROIC.

表 2 展示了 1990 年至 2021 年传统口径与调整后的整体 ROIC。整体 ROIC 等于每年罗素 3000 指数中相关公司的 NOPAT 总额除以平均投入资本总额。

Exhibit 2 shows the traditional and adjusted aggregate ROICs from 1990 to 2021. The aggregate ROIC is total NOPAT divided by total average invested capital for the relevant companies in the Russell 3000 for each year.

两个序列走势相当接近。传统口径下的年均回报率为 9.4%,而调整后计算为 9.1%。传统 ROIC 的波动也更小,标准差为 1.4,相比之下调整后 ROIC 的标准差为 1.7。

The series track one another quite closely. The traditional figures have an average annual return of 9.4 percent versus 9.1 percent for the adjusted calculation. The traditional ROICs are also less volatile, with a standard deviation of 1.4 compared to 1.7 for the adjusted ROICs.

表 2:罗素 3000 指数整体传统 ROIC 与调整后 ROIC,1990–2021 年

Exhibit 2: Aggregate Traditional and Adjusted ROICs for the Russell 3000, 1990-2021

18
16
14
   Adjusted
   Traditional
18
16
14
   Adjusted
   Traditional

ROIC (Percent)

ROIC (Percent)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

12
10
8
6
4
2
0   1990
   1991
   1992
   1993
   1994
   1995
   1996
   1997
   1998
   1999
   2000
   2001
   2002
   2003
   2004
   2005
   2006
   2007
   2008
   2009
   2010
   2011
   2012
   2013
   2014
   2015
   2016
   2017
   2018
   2019
   2020
   2021
12
10
8
6
4
2
0   1990
   1991
   1992
   1993
   1994
   1995
   1996
   1997
   1998
   1999
   2000
   2001
   2002
   2003
   2004
   2005
   2006
   2007
   2008
   2009
   2010
   2011
   2012
   2013
   2014
   2015
   2016
   2017
   2018
   2019
   2020
   2021

来源:FactSet 与 Counterpoint Global。

Source: FactSet and Counterpoint Global.

注:剔除金融和房地产板块。

Note: Excludes financials and real estate.

附件 3 展示了按五分位划分的年度 ROC(投入资本回报率)情况,分别采用传统计算(左侧面板)和调整后计算(右侧面板)。我们允许样本每年重新排序。虽然中间三个五分位数的结果看起来相似,但调整后计算中,最高和最低五分位数的结果极端程度有所降低。这与反映无形资产投资后离散度下降的情况一致。

Exhibit 3 breaks down annual ROICs by quintile using the traditional (left panel) and adjusted (right panel) calculations. We allow the universe to reshuffle each year. While the middle three quintiles appear similar, the highest and lowest quintiles have outcomes that are less extreme in the adjusted calculation. This is consistent with the reduction in dispersion after reflecting intangible investments.

一些学者指出了“超级明星”企业的兴起,这些企业在加价幅度和投资资本回报率(ROIC)等指标上,与行业内的同行拉开了巨大差距。4 加价幅度衡量的是企业对其产品或服务的收费与边际成本之间的差额。正的加价幅度使企业能够获得经济利润,其计算方式为(投资资本回报率减去资本成本)乘以投入资本。

Some academics have pointed out the emergence of “superstar” firms, which have distanced themselves from their industry peers in measures such as markups and ROIC.4 A markup captures the difference between the price a company can charge for a good or service and its marginal cost. A positive markup allows a company to earn an economic profit, measured as ROIC less the cost of capital multiplied by invested capital.

在将无形资产投资纳入考量后,超级明星企业与其同行之间的差距显著缩小,因为这一调整同时降低了加成率和已投资资本回报率。这表明,与传统加成率和已投资资本回报率分析所暗示的极端异常值不同,超级明星企业从其有形与无形资产投资中获得的回报,可能仅比同行略高一些。

The distinction between the superstar firms and their peers shrinks significantly after reflecting intangible investments because the adjustment lowers markups and ROICs. This suggests the possibility that rather than being extreme outliers, as the traditional analysis of markups and ROIC indicates, superstar firms may earn a return on their tangible and intangible investments that is only modestly higher than that of their peers.5

表 3:按五分位数划分的中位数 ROIC——传统与调整后口径(罗素 3000 指数,1990-2021 年)

Exhibit 3: Median ROIC by Quintile, Traditional and Adjusted, for the Russell 3000, 1990-2021

60   Traditional   60   Adjusted
55   55
50   50
45   45
60   Traditional   60   Adjusted
55   55
50   50
45   45

净资产收益率中位数(%)

Median ROIC (Percent)

40

40

| 净资产收益率中位数(百分比) |

Median ROIC (Percent)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   40
 35   35
 30   30
 25   25
 20   20
 15   15
 10   10
  5   5
  0   0
 -5   -5
-10   -10
-15   -15
-20   -20
-25   -25
-30   1990   -30   1990
   1992
   1994
   1996
   1998   1992
   1994
   1996
   1998
   2000
   2002
   2004
   2006   2000
   2002
   2004
   2006
   2008
   2010
   2012
   2014   2008
   2010
   2012
   2014
   2016
   2018
   2020   2016
   2018
   2020
   40
 35   35
 30   30
 25   25
 20   20
 15   15
 10   10
  5   5
  0   0
 -5   -5
-10   -10
-15   -15
-20   -20
-25   -25
-30   1990   -30   1990
   1992
   1994
   1996
   1998   1992
   1994
   1996
   1998
   2000
   2002
   2004
   2006   2000
   2002
   2004
   2006
   2008
   2010
   2012
   2014   2008
   2010
   2012
   2014
   2016
   2018
   2020   2016
   2018
   2020

来源:FactSet 与 Counterpoint Global。

Source: FactSet and Counterpoint Global.

注:不含金融和房地产公司;坐标轴为便于展示做了截断处理。

Note: Excludes financials and real estate; Axes truncated for visualization.

对无形资产投资进行调整,对某些行业的影响要大于其他行业。有形投资与无形投资的构成比例,决定了影响的大小。将无形资产投资资本化,会提升投资资本回报率(ROIC),并缩小那些严重依赖无形资产投资的行业的结果范围。对于那些在无形资产上投入不多的行业,这种调整的影响则较为温和。

Adjusting for intangible investment has a larger effect on some industries than others. The mix between tangible and intangible investment determines the magnitude of the impact. Capitalizing intangible investments lifts the ROIC and reduces the range of outcomes for industries that rely heavily on intangible investments. The impact of the adjustment is modest for industries that do not spend much on intangibles.

附表 4 展示了按全球行业分类标准划分的 52 个非金融行业的中位数 ROIC,分别按传统方式计算(上图)和在无形资产投资调整后计算(下图)。该表还显示了第 20 百分位和第 80 百分位公司的 ROIC,以表明离散程度。我们保留了行业的排序,以展示调整前后结果的对比。

Exhibit 4 shows the median ROIC for 52 non-financial industries, as defined by the Global Industry Classification Standard, calculated in the traditional fashion (top panel) and after adjusting for intangible investments (bottom panel). It also shows the ROICs for the companies in the 20th and 80th percentiles as an indication of dispersion. We maintained the order of the industries to show the contrast between results before and after the adjustment.

对这两组计算进行比较可以发现,在生物技术、互联网软件与服务以及互联网与目录零售等行业,调整后的投入资本回报率更高。而公用事业等其他行业,几乎没有变化。

A comparison of the two calculations shows that the ROICs are higher after the adjustment for industries such as biotechnology, internet software & services, and internet & catalog retail. Other industries, such as utilities, see very little change.

附件中的图表提供了额外证据,表明调整缩小了差异。这一效应在严重依赖无形投资的行业中,比在有形资产为主的行业中更为显著。在传统计算法下,排名第 20 百分位的公司的 ROIC 为负值,而在调整后,其中一半行业的这一指标转为正值,另一半则仅略微为负。

The exhibit provides additional evidence that the adjustment shrinks dispersion. This effect is more pronounced in industries that rely heavily on intangible investments than it is for businesses based on tangible assets. For one half of the industries where the 20th percentile company had a negative ROIC using the traditional calculation, the result flipped to positive following the adjustment. The other half were just barely negative.

对无形投资进行资本化处理,会让高峰不那么高,低谷也不那么低。

Capitalizing intangible investments makes the highs lower and the lows higher.

ROIC(百分比) ROIC(百分比)

ROIC (Percent) ROIC (Percent)

-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 烟草 烟草 家化产品 家化产品 生物技术 生物技术 药品 药品 休闲装备与产品 休闲装备与产品 软件 软件 计算机与外设 计算机与外设 工业综合集团 工业综合集团 饮料 饮料 半导体设备与产品 半导体设备与产品 电气设备 电气设备

-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 Tobacco Tobacco Household Products Household Products Biotechnology Biotechnology Pharmaceuticals Pharmaceuticals Leisure Equipment & Products Leisure Equipment & Products Software Software Computers & Peripherals Computers & Peripherals Industrial Conglomerates Industrial Conglomerates Beverages Beverages Semiconductor Equipment & Products Semiconductor Equipment & Products Electrical Equipment Electrical Equipment

IT 咨询与服务 IT 咨询与服务 专业零售 专业零售 航空货运与物流 航空货运与物流 医疗设备与用品 医疗设备与用品 纺织品、服装与奢侈品 纺织品、服装与奢侈品 商业服务与用品 商业服务与用品 来源:FactSet 和 Counterpoint Global。

IT Consulting & Services IT Consulting & Services Specialty Retail Specialty Retail Air Freight & Logistics Air Freight & Logistics Health Care Equipment & Supplies Health Care Equipment & Supplies Textiles & Apparel & Luxury Goods Textiles & Apparel & Luxury Goods Commercial Services & Supplies Commercial Services & Supplies Source: FactSet and Counterpoint Global.

机械 机械 电子设备与仪器 电子设备与仪器 家庭耐用消费品 家庭耐用消费品 航空航天与国防 航空航天与国防 经销商 经销商 化工 化工 食品 食品 建材 建材 医疗保健提供商与服务 医疗保健提供商与服务 调整后传统汽车零部件 汽车零部件 通信设备 通信设备 酒店、餐饮与休闲 酒店、餐饮与休闲 建筑工程 建筑工程 互联网软件与服务 互联网软件与服务 食品与药品零售 食品与药品零售 容器与包装 容器与包装 个人用品 个人用品 建筑材料 建筑材料 汽车 汽车 多品类零售 多品类零售 运输基础设施 运输基础设施 互联网与目录零售 互联网与目录零售 注:不含金融和房地产;最低销售额为 2021 年 1 亿美元(按美元计)。

Machinery Machinery Electronic Equip & Instruments Electronic Equip & Instruments Household Durables Household Durables Aerospace & Defense Aerospace & Defense Distributors Distributors Chemicals Chemicals Food Products Food Products Building Products Building Products Health Care Providers & Services Health Care Providers & Services Adjusted Traditional Auto Components Auto Components Communications Equipment Communications Equipment Hotels Restaurants & Leisure Hotels Restaurants & Leisure Construction & Engineering Construction & Engineering Internet Software & Services Internet Software & Services Food & Drug Retailing Food & Drug Retailing Containers & Packaging Containers & Packaging Personal Products Personal Products Construction Materials Construction Materials Automobiles Automobiles Multiline Retail Multiline Retail Transportation Infrastructure Transportation Infrastructure Internet & Catalog Retail Internet & Catalog Retail Note: Excludes financials and real estate; Minimum of 100 million of sales in 2021 U.S. dollars.

媒体 媒体 公路与铁路 公路与铁路 航空公司 航空公司 能源 能源 设备与服务 设备与服务 石油与天然气 中位数 石油与天然气 中位数 多元化电信服务 多元化电信服务 纸业与林产品 纸业与林产品 金属与矿业 金属与矿业 燃气公用事业 燃气公用事业 图 4:Russell 3000 成分股按行业划分的投入资本回报率(ROIC),传统口径与调整口径,1990–2021 年

Media Media Road & Rail Road & Rail Airlines Airlines Energy Equipment & Services Energy Equipment & Services Oil & Gas Median Oil & Gas Median Diversified Telecomm Services Diversified Telecomm Services Paper & Forest Products Paper & Forest Products Metals & Mining Metals & Mining Gas Utilities Gas Utilities Exhibit 4: ROICs by Industry, Traditional and Adjusted, for the Russell 3000, 1990-2021

20% 分位值 80% 分位值 20% 分位值 80% 分位值

20th Percentile 80th Percentile 20th Percentile 80th Percentile

电力公用事业 电力公用事业 海事 海事

Electric Utilities Electric Utilities Marine Marine

水务公司 水务公司 无线通信服务 无线通信服务 5

Water Utilities Water Utilities Wireless Telecomm Services Wireless Telecomm Services 5

对投入资本回报率进行拆解,可以揭示竞争优势的来源。一家公司若通过赚取高 NOPAT 利润率实现诱人的 ROIC,通常是因为其商品或服务的定价高于竞争对手。这是差异化战略。一家公司若依靠高投入资本周转率(衡量资本效率的指标)获得高 ROIC,则能相对低价地提供产品。这是成本领先战略。公司通往高 ROIC 的路径,可以指引竞争战略的分析方向。

Decomposing ROIC can provide clues about the source of competitive advantage. A company that achieves an attractive level of ROIC by earning a high NOPAT margin often does so by pricing its good or service at a premium to competitors. This is a differentiation strategy. A firm that earns a high ROIC by having high invested capital turnover, a measure of capital efficiency, can provide its offering at a relatively low price. This is a cost-leadership strategy. The path a company takes to an attractive ROIC can guide analysis of competitive strategy.

图 5 展示的是罗素 3000 指数中按销售额衡量的前 500 家公司的散点图。横轴

Exhibit 5 shows a scatter plot of the top 500 companies in the Russell 3000 as measured by sales. The horizontal

(x)轴是税后营业利润率(NOPAT margin),纵轴(y)是投入资本周转率。两者的乘积等于 ROIC,这意味着左下角的 ROIC 低于右上角的 ROIC。

(x) axis is the NOPAT margin and the vertical (y) axis is the invested capital turnover. The product of these equals ROIC, which means that the ROICs are lower in the bottom left corner than they are in the top right corner.

图表右下角的公司可以说是在推行差异化战略,而左上角的公司则在推行成本领先战略。

Companies in the bottom right section of the chart can be said to pursue a differentiation strategy and those in the top left a cost-leadership strategy.

图表中的圆点是用传统方法计算出的结果,三角形则代表同一组公司,但已对无形资产进行了调整。总体而言,调整无形资产投入后,净经营利润(NOPAT)和投入资本都会更高。由于两者都相对于销售额(这一数值不变)来衡量,因此净经营利润率上升,而投入资本周转率下降。换句话说,调整使得公司向图表右下角移动。因此,你会看到图表左上部分有更多圆点,而右下部分则有更多三角形。

The dots in the chart are the results calculated using the traditional approach. The triangles are the same universe but adjusted for intangibles. In general, the adjustment for intangible investment leads to higher NOPAT and higher invested capital. Since both are considered relative to sales, which does not change, the NOPAT margin goes up and the invested capital turnover goes down. Said differently, the adjustment pulls companies toward the bottom right of the chart. As a result, you see more circles in the upper left section of the chart and more triangles in the bottom right.

展品 5:传统与调整后的资本回报率驱动因素,罗素 3000 指数前 500 强公司,2021 年 14

Exhibit 5: Traditional and Adjusted Drivers of ROIC, Top 500 Companies in Russell 3000, 2021 14

12

12

Cost Leadership

Cost Leadership

● Traditional

● Traditional

已投入资本周转率(倍)

Invested Capital Turnover (x)

10 ▲ Adjusted

10 ▲ Adjusted

8

8

6 Differentiation

6 Differentiation

4

4

2

2

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

0 -10 0 10 20 30 40 50 60 NOPAT 利润率(百分比)

0 -10 0 10 20 30 40 50 60 NOPAT Margin (Percent)

来源:FactSet 与 Counterpoint Global。

Source: FactSet and Counterpoint Global.

注:按 2021 年销售额排名前 500 的公司;剔除金融和房地产行业;坐标轴为可视化做了截断处理。

Note: Top 500 companies by 2021 sales; Excludes financials and real estate; Truncated axes for visualization.

图表 6 聚焦于九家大型公司的传统驱动因素与调整后驱动因素。我们还纳入了一条等产量曲线,展示所有能够产生 5% 投入资本回报率(ROIC)的税后净营业利润率与投入资本周转率的组合。该图不仅显示企业会向右下方迁移,还揭示了调整后这些公司所经历的距离变化。对于材料科学公司 陶氏公司 等一些企业而言,这段旅程很短。而其他公司,例如科技公司 苹果公司,则移动得远得多。

Exhibit 6 zooms in on the traditional and adjusted drivers for nine large companies. We also include an isoquant curve that shows all of the combinations of NOPAT margin and invested capital turnover that produce an ROIC of five percent. The figure not only shows that firms migrate down and to the right, but also reveals the distance the companies travel following the adjustment. The journey is short for some companies such as Dow Inc., the materials science company. Others travel much farther, such as the technology company, Apple Inc.

表 6:2021 年部分公司的 ROIC 传统驱动因素与调整后驱动因素

Exhibit 6: Traditional and Adjusted Drivers of ROIC for Selected Companies, 2021

8
苹果
7
成本领先
6
● 传统
8
   Apple
7
   Cost Leadership
6
   ● Traditional

投资资本周转率(倍)

Invested Capital Turnover (x)

5 ▲ Adjusted

5 ▲ Adjusted

4 Walmart Differentiation

4 Walmart Differentiation

家得宝
3
亚马逊 耐克
谷歌(Alphabet)
2
微软
道氏化学(Dow)
1
雷神技术(Raytheon)
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
   Home Depot
3
   Amazon   Nike
   Alphabet
2
   Microsoft
   Dow
1
   Raytheon
0
   0   5   10   15   20   25   30   35   40   45

净营业利润率(百分比)

NOPAT Margin (Percent)

来源:FactSet 与 Counterpoint Global。

Source: FactSet and Counterpoint Global.

Conclusion

Conclusion

企业分析师的主要任务是理解投资规模及其回报率。投入资本回报率(ROIC)正是辅助这一评估的工具。

The main task of a business analyst is to understand the magnitude and return on investment. ROIC is a tool that helps with this assessment.

过去几十年里,企业投资的性质发生了显著变化。有形投资(实物资产)在过去占据主导地位。而无形投资(非实物资产)如今则显得更为突出。

Over the last few decades, there has been a marked change in the nature of the investments that companies make. Tangible investments, which are physical, dominated in years past. Intangible investments, which are nonphysical, are much more prominent today.

挑战在于,会计师对这些投资的处理方式不同。有形资产投资记在资产负债表上,并在其估计使用寿命内,在利润表上计提折旧。这与收入与费用配比的原则是一致的。

The challenge is that accountants treat these investments differently. Tangible investments are recorded on the balance sheet and depreciated on the income statement over their estimated useful lives. This is consistent with the principle of matching sales and expenses.

大多数无形资产投资在利润表上体现为费用。这是因为会计人员不确定这些投资能带来多少销售额。因此,出于保守原则,他们不遵循配比原则,而是直接将支出列为费用。

Most intangible investments appear as an expense on the income statement. This is because accountants are uncertain about the sales that these investments may generate. So, in order to be conservative, they do not apply the matching principle and simply expense the outlays.

这一会计处理上的差异,让企业分析师的工作变得更加困难。要想在投资及投资回报上获得更一致的视角,一个办法是用同样的方式处理所有投资。这意味着,把无形资产投资与有形资产投资一视同仁。

This difference in accounting treatment makes the business analyst’s task more difficult. One way to get a more consistent view of investment and return on investment is to handle all investments in the same way. That means treating intangible investments the same as tangible investments.

这话说起来容易,做起来难。原因在于,要弄清楚销售及管理费用(SG&A)中有多少属于维持性支出(维持当前销售所必需的)、多少属于追求价值创造增长的可自由支配投资,本身就是一项挑战。即便分析师对维持性支出与可自由支配支出做出了判断判断,接下来还有资产合理使用寿命的问题需要解决。

This is easy to say but hard to implement. The reason is that it is a challenge to know what amount of SG&A reflects maintenance spending, which is required to sustain current sales, and what amount is a discretionary investment in pursuit of value-creating growth. Even after an analyst makes the judgment about the split between maintenance and discretionary spending, there is the issue of the appropriate asset life.

我们最近撰写了一份报告,讨论了如何计算 ROIC,以及估算 NOPAT 和投入资本时面临的一些挑战。报告还探讨了如何将无形资产投资资本化,并分享了两则案例分析。

We recently wrote a report discussing how to calculate ROIC and some of the challenges in estimating NOPAT and invested capital. We also discussed how to capitalize intangible investments and shared two case studies.

这份报告更进一步,根据罗素 3000 指数中所有非金融公司的无形资产投资调整了投入资本回报率。尽管调整后的中位数和总回报率与传统数字相似,但最大的区别在于调整后的数字离散程度要小得多。

This report goes a step further and adjusts ROIC to reflect intangible investment for all non-financial companies in the Russell 3000. While the median and aggregate ROICs for the adjusted figures are similar to the traditional ones, the big difference is that the adjusted figures have much less dispersion.

对无形资产投资进行调整后,高投资回报率的公司回报率会降低,而低投资回报率的公司回报率则上升。虽然实施这些调整的方法仍是一个活跃的研究领域,但我们相信,这代表朝着更准确了解投资规模与回报迈出了一步。

The adjustment for intangible investment lowers the ROIC for high-ROIC firms and raises the ROIC for low-ROIC companies. While the methods to implement these modifications remain a vibrant area of research, we believe they represent a step toward a more accurate view of the magnitude and return on investment.

附录:无形资产投资的调整方法

Appendix: Methodology to Adjust for Intangible Investment

以下是我们为将无形投资纳入考量而调整 ROIC 计算的方法。

Here is how we adjust our calculations of ROIC to account for intangible investments.

第一步是要承认,SG&A 费用中的一定比例理应被视为一项无形投资。这些无形投资是可自由支配的,其目的是追求能够创造价值的增长。

The first step is to acknowledge that some percentage of SG&A expense is properly considered an intangible investment. These intangible investments are discretionary and are in pursuit of growth that creates value.

具体来说,有两个问题需要解决:一是确定销售管理及行政费用中有多少属于无形资产投资,二是设定合理的资产使用寿命。这两个问题解决后,我们就可以将无形资产投资反映在资产负债表中,并在其使用寿命内进行摊销。换句话说,我们对无形资产投资采用与资本支出相同的会计处理方式。

Specifically, there are two issues: determining how much of SG&A is an intangible investment and designating an appropriate asset life. Once these two parts are in place, we can reflect intangible investments on the balance sheet and amortize them over their useful lives. In other words, we account for intangible investments the same way as we do for capital expenditures.

大多数学者采用两位金融学教授瑞安·彼得斯(Ryan Peters)和卢西恩·泰勒(Lucian Taylor)描述的方法来进行调整。2 他们建议将所有研发费用以及非研发类销售及管理费用(SG&A)的 30% 视为无形资产投资。

Most academics make this adjustment by following the approach described by two professors of finance, Ryan Peters and Lucian Taylor.6 They suggest treating all of research and development (R&D) expense, and 30 percent of non-R&D SG&A expense, as an intangible investment.

彼得斯和泰勒的方法有两个潜在局限。第一个局限是,它没有意识到部分研发费用实际上可能是维持当前运营所必需的。第二个局限是,它没有考虑到,研发费用和非研发类的销售、一般及管理费用中作为无形资产投资的部分,可能因行业而异。

There are two potential limitations to the Peters and Taylor approach. The first is that it does not recognize that some of R&D expense may actually be required to maintain current operations. The second is that it does not capture the possibility that the portion of the R&D expense and non-R&D SG&A expense that is an intangible investment may vary by industry.

为弥补这些局限,我们采用了会计学博士生阿尼尔·伊克巴尔(Aneel Iqbal)与会计学教授希瓦拉姆·拉杰戈帕尔(Shivaram Rajgopal)、阿努普·斯里瓦斯塔瓦(Anup Srivastava)、容·赵(Rong Zhao)提出的方法。⁷ 他们针对法玛-弗伦奇(Fama-French)行业分类中的每个行业,分别估算了研发投入及非研发性质的销售、一般及行政费用的资本化率与使用年限。由此计算出的摊销率等于 1/使用年限。举例来说,如果研发投入的估计使用年限为 5 年,那么该投资金额将体现在资产负债表中,并在资产存续期内每年摊销 20%(即 1/5)。

To address those limitations, we use the approach described by Aneel Iqbal, a PhD candidate in accounting, and Shivaram Rajgopal, Anup Srivastava, and Rong Zhao, professors of accounting.7 They estimate capitalization rates and useful lives for R&D and non-R&D SG&A for each of the Fama-French industries. The amortization rate is then calculated as 1/useful life. For example, if R&D has an estimated useful life of 5 years, the investment amount is reflected on the balance sheet and 20 percent (1/5) is amortized each year over the asset’s life.

我们基于法玛-弗伦奇行业分类,将这些估算应用于罗素 3000 指数中的公司。8 我们采用永续盘存法估算每年净资本化无形资产。9 这使得投入资本向上调整。

We apply these estimates to companies in the Russell 3000 based on their Fama-French industry.8 We use the perpetual inventory method to estimate the net capitalized intangible assets for each year.9 This leads to an upward adjustment in invested capital.

年度净资本化无形资产的变动,等于我们对净无形资产投资的估算。在多数情况下,这会带来税后净营业利润(NOPAT)的增加。

The annual change in net capitalized intangible assets equals our estimate of net intangible investments. The result is an increase in NOPAT in most cases.

净资本化无形资产的公式,即我们加至投入资本的总额,为:

The formula for net capitalized intangible assets, the sum we add to invested capital, is:

第 1 年研发费用 × 研发资本化率 + 第 1 年非研发性销售、一般与行政费用 × 非研发性销售、一般与行政费用资本化率 + 研发增长率 - 研发摊销率 + 非研发性销售、一般与行政费用增长率 - 非研发性销售、一般与行政费用摊销率

R&Dyear-1 x Capitalization rate of R&D Non-R&D SG&Ayear-1 x Capitalization rate of non-R&D SG&A + Growth rate of R&D + Amortization rate of R&D Growth rate of non-R&D SG&A + Amortization rate of non-R&D SG&A

计算净无形投资的公式,即我们在传统 NOPAT(税后净营业利润)之外加上的部分,如下:

The formula for net intangible investments, the sum we add to traditional NOPAT, is:

第 0 年研发支出 × 研发资本化率 + 第 0 年非研发销售与管理费用 × 非研发销售与管理费用资本化率 + 研发增长率 + 研发摊销率 + 非研发销售与管理费用增长率 + 非研发销售与管理费用摊销率

R&Dyear0 x Capitalization rate of R&D Non-R&D SG&Ayear0 x Capitalization rate of non-R&D SG&A + Growth rate of R&D + Amortization rate of R&D Growth rate of non-R&D SG&A + Amortization rate of non-R&D SG&A

研发支出(第 1 年)× 研发支出资本化率 + 非研发销售、一般及行政管理费用(第 1 年)× 非研发销售、一般及行政管理费用资本化率 ̶ + 研发支出增长率 + 研发支出摊销率 研发支出资本化率 非研发销售、一般及行政管理费用增长率 + 非研发销售、一般及行政管理费用摊销率

R&Dyear-1 x Capitalization rate of R&D Non-R&D SG&Ayear-1 x Capitalization rate of non-R&D SG&A ̶ + Growth rate of R&D + Amortization rate of R&D Growth rate of non-R&D SG&A + Amortization rate of non-R&D SG&A

我们假设研发及非研发的销售、一般及管理费用保持 7% 的增长率,这与 1990 年至 2021 年间罗素 3000 指数成分公司这两项费用的历史增长率一致。调整这一增长率并不会对总体结果产生实质性影响。

We assume a 7 percent growth rate for R&D and non-R&D SG&A, which is the historical growth rate of both amounts within the Russell 3000 from 1990-2021. Varying the growth rate does not materially change our aggregate results.

尾注

1 Michael J. Mauboussin 和 Dan Callahan,“投入资本回报率:如何计算 ROIC 并处理

Endnotes 1 Michael J. Mauboussin and Dan Callahan, “Return on Invested Capital: How to Calculate ROIC and Handle

常见问题”,《协同观察者:对位全球洞察》,2022 年 10 月 6 日。

Common Issues,” Consilient Observer: Counterpoint Global Insights, October 6, 2022.

2 NOPAT 利润率定义为 NOPAT / 销售额,已投资资本周转率定义为已投资资本 / 销售额。

2 NOPAT margin is defined as NOPAT/Sales and invested capital turnover is defined as Invested Capital/Sales.

当你将各因子相乘时,销售额互相抵消,最终剩下的是税后经营利润除以投入资本(NOPAT/Invested Capital)。高利润率加上平均水平投入资本周转率对应差异化战略,而平均利润率加上高投入资本周转率则符合成本领先战略的特征。

When you multiply the terms, sales cancel out and you are left with NOPAT/Invested Capital. A high margin and average invested capital turnover are associated with a differentiation strategy, while an average margin and high invested capital turnover are consistent with a cost leadership strategy.

以下是该段落的译文:

3 直觉是这样的。对所有公司来说,这个调整会增加税后净营业利润(NOPAT)和投资,扣除摊销后。

3 Here’s the intuition. For all companies, the adjustment increases NOPAT and investment, net of amortization,

对于任何一个特定年份,情况也是如此。但投入资本的计算也反映了过去无形资产投资减去摊销后的总金额。对于投入资本回报率(ROIC)较高的公司,NOPAT 的增量增长相对于投入资本的增量增长来说很小。

for any particular year by the same amount. But the calculation of invested capital also reflects the sum of past intangible investments net of amortization. For companies with ROICs that are high, the incremental increase in NOPAT is small relative to the increase in invested capital.

在我们的上一份报告中,我们以跨国科技公司微软的数字为例说明了这一点。该公司 2022 财年的传统 ROIC 为 49%,即税后净营业利润(NOPAT)700 亿美元除以平均投入资本 1430 亿美元。调整后,ROIC 增加 11%,即税后净营业利润增加 100 亿美元,平均投入资本增加 900 亿美元。你可以这样理解:先从高回报部分(49% = 700 亿 / 1430 亿)出发,再加上一个低回报部分(11% = 100 亿 / 900 亿),最终得到调整后的总回报率为 34%(34% = 800 亿 / 2330 亿)。

In our prior report we illustrated the point with numbers from Microsoft, a multinational technology company. The company’s traditional ROIC for fiscal 2022 is 49 percent, or $70 billion in NOPAT divided by $143 billion of average invested capital. The adjustment adds an ROIC of 11 percent, or $10 billion to NOPAT and $90 billion to average invested capital. You can think about it as starting with the high-return part (49% = 70/143) and adding a low-return part (11% = 10/90) to get an adjusted total of 34 percent (34% = 80/233).

现在来看看雪花(Snowflake),这家基于云计算的数据仓库公司。2022 财年的传统净资产收益率(ROIC)是 -416%,即 -7.04 亿美元的税后净营业利润(NOPAT)除以 1.69 亿美元的平均投入资本。这家年轻公司的大量投资体现在损益表上。经调整后,其净资产收益率(ROIC)为 51%。

Now take Snowflake, a cloud computing-based data warehousing company. The traditional ROIC for fiscal 2022 is -416 percent, or -$704 million in NOPAT divided by $169 million in average invested capital. This young company’s heavy investment shows up on the income statement. The adjustment adds an ROIC of 51 percent.

你可以这样理解:从低回报部分(-416% = -704/169)起步,加上高回报部分(51% = 756/1,490),最终得到调整后的总回报为 3%(3% = 52/1,659)。

You can think about it as starting with a low-return part (-416% = -704/169) and adding a high-return part (51% = 756/1,490) to get an adjusted total of 3 percent (3% = 52/1,659).

在这两种情形下,调整后的数字都比传统算法更接近平均值。

In both cases, the adjusted number is closer to the average than the traditional one.

戴维·奥特尔、戴维·多恩、劳伦斯·F·卡茨、克里斯蒂娜·帕特森和约翰·范里宁合著《劳动

4 David Autor, David Dorn, Lawrence F. Katz, Christina Patterson, and John Van Reenen, “The Fall of the Labor

份额与超级明星企业的崛起》,《经济学季刊》,第 135 卷,第 2 期,2020 年 5 月,第 645-709 页;Prasanna Tambe、Lorin Hitt、Daniel Rock 和 Erik Brynjolfsson 合著,《数字资本与超级明星企业》,国家经济研究局工作论文 28285 号,2020 年 12 月;以及 Alexander Schiersch 和 Caroline Stiel 合著,《检验超级明星企业假说》,《应用经济学杂志》,第 25 卷,第 1 期,2022 年,第 583-603 页。

Share and the Rise of Superstar Firms,” Quarterly Journal of Economics, Vol. 135, No. 2, May 2020, 645-709; Prasanna Tambe, Lorin Hitt, Daniel Rock, and Erik Brynjolfsson, “Digital Capital and Superstar Firms,” NBER Working Paper 28285, December 2020; and Alexander Schiersch and Caroline Stiel, “Testing the Superstar Firm Hypothesis,” Journal of Applied Economics, Vol. 25, No. 1, 2022, 583-603.

梅加纳·阿亚加里、阿斯利·德米尔古奇-昆特、沃伊斯拉夫·马克西莫维奇,《明星企业的崛起:无形资本与》

5 Meghana Ayyagari, Asli Demirguc-Kunt, Vojislav Maksimovic, “The Rise of Star Firms: Intangible Capital and

“竞争”,工作论文,2022 年 10 月。

Competition,” Working Paper, October 2022.

6 Ryan H. Peters 和 Lucian A. Taylor,“无形资本与投资-q 关系”,《金融

6 Ryan H. Peters and Lucian A. Taylor, “Intangible Capital and the Investment-q Relation,” Journal of Financial

经济学,第 123 卷,第 2 期,2017 年 2 月,251-272 页。

Economics, Vol. 123, No. 2, February 2017, 251-272.

7 Aneel Iqbal、Shivaram Rajgopal、Anup Srivastava 和 Rong Zhao 合著论文《内部生成无形资产的估值》

7 Aneel Iqbal, Shivaram Rajgopal, Anup Srivastava, and Rong Zhao, “Value of Internally Generated Intangible

资本,”工作论文,2022 年 2 月。

Capital,” Working Paper, February 2022.

8 更多信息可参见肯·弗伦奇(Ken French)的网站:https://mba.tuck.dartmouth.edu/pages/faculty/ken.french/

8 For more information see Ken French’s website: https://mba.tuck.dartmouth.edu/pages/faculty/ken.french/

Data_Library/det_48_ind_port.html.

Data_Library/det_48_ind_port.html.

迈克尔·贝尔勒曼与扬-埃里克·韦塞尔赫夫特,《运用永续盘存法估算总体资本存量》——

9 Michael Berlemann and Jan-Erik Wesselhöft, “Estimating Aggregate Capital Stocks Using the Perpetual

“存货计量方法:对 103 个国家先前实施的调查及新的实证证据”,

Inventory Method: A Survey of Previous Implementations and New Empirical Evidence for 103 Countries,”

《经济学评论》,第 65 卷,第 1 期,2014 年,第 1-34 页;以及 Michael Berlemann 和 Jan-Erik Wesselhöft,“122 个国家的总资本存量估计:更新版”,《经济学评论》,第 68 卷,第 2 期,2017 年,第 75-92 页。

Review of Economics, Vol. 65, No. 1, 2014, 1-34 and Michael Berlemann and Jan-Erik Wesselhöft, “Aggregate Capital Stock Estimations for 122 Countries: An Update,” Review of Economics, Vol. 68, No. 2, 2017, 75-92.