现金持有:数据、理论与替代方案
康特波因特全球洞察
Counterpoint Global Insights
Cash Holdings
Cash Holdings
数据、理论与替代选项
Data, Theory, and Alternatives
合众观察 |2025 年 8 月 5 日
CONSILIENT OBSERVER | August 5, 2025
Introduction
Introduction
简化到最基本层面就是:一家公司在配置资本时,应当追求超过资本机会成本的回报。一旦做到这一点,市场对企业的估值就会高于投入的资本。资本配置是管理层最重要的任务之一,而确保每项投资都能发挥出应有的经济分量,是做好这一任务的核心。
Boiled down to the basics, a company should seek to allocate capital so as to earn a return in excess of the opportunity cost of capital. When it does so, the market values the enterprise in excess of the invested capital. Capital allocation is one of management’s prime tasks, and making sure that all investments pull their economic weight is central to doing it well. 1
健康资本市场的一个关键职能,就是将资本从价值创造前景有限的企业,重新配置到那些拥有诱人机会的企业身上。这一过程支撑着生产率的提升,并让经济能够更接近其全部潜力实现增长。
A vital function of a healthy capital market is to reallocate capital from firms with limited prospects for value creation to those with attractive opportunities. This process supports productivity gains and enables an economy to grow closer to its full capacity.
这种重新配置的发生有两种方式:一是公司把非生产性资产出售给更能管理好这些资产的其他公司,二是公司将资本返还给股东,股东随后可以将其重新配置到前景更光明的企业中去。
This reallocation happens when companies sell non-productive assets to other firms that can manage them better, as well as when companies return capital to shareholders who can then redeploy it into businesses with more promising prospects.
我们该如何看待公司现金——即现金及短期投资?一方面,现金的收益率显然低于资本成本,因此会拖累已投入资本回报率。此外,多数机构投资者持有分散化投资组合,这意味着公司并不需要持有现金来降低企业风险。
How should we think about corporate cash, defined as cash and short-term investments? On the one hand, cash clearly earns a return below the cost of capital and therefore creates a drag on return on invested capital. Further, most institutional investors hold diversified portfolios, which means that companies do not need to hold cash to reduce corporate risk.
另一方面,公司也可能需要现金来支撑运营,或抓住某个意外出现的机遇。现金是一种能让人对资金获取不再焦虑的资产。一家现金充裕的公司,好比一个人银行里存了些余钱:这种财务灵活性让人能睡个好觉。
On the other hand, companies might need cash to fund operations or take advantage of an unexpected opportunity. Cash is an asset that eases worries about access to capital. A company flush with cash is similar to an individual with some extra money in the bank: it provides financial flexibility that allows for a good night’s sleep.
无论哪种情况,现金持有量都是一个值得关注的资本配置和资本结构问题。对于美国上市公司而言,我们估计截至 2024 年底,现金持有量接近 2.5 万亿美元,约占市值的 4.7%。我们排除了金融企业,因为它们的准备金要求可能影响其现金持有量。
In either case, cash holdings are an issue of capital allocation and capital structure worthy of attention. For U.S. public companies, we estimate that cash holdings were nearly $2.5 trillion at the end of 2024, or about 4.7 percent of the market capitalization. We exclude financial firms because their reserve requirements may influence their cash holdings.
Michael J. Mauboussin [email protected] Dan Callahan, CFA [email protected]
Michael J. Mauboussin [email protected] Dan Callahan, CFA [email protected]
.
.
这份报告分为三个部分。首先,我们回顾美国上市公司现金持有的实证数据,梳理自 1970 年以来的趋势。其次,我们讨论公司持有现金的理论原因,从股东角度出发,审视其中的机遇与挑战。最后,我们探讨公司若选择分配多余现金时,可用的替代方案。
This report has three parts. We start by reviewing empirical data on the cash holdings of public companies in the U.S., noting trends since 1970. Next we discuss theories of why companies hold cash, considering the opportunities and challenges from the point of view of the shareholder. Finally, we consider the alternatives companies have if they choose to disburse excess cash.
目标是判断一家公司应持有多少现金才算合适。这个问题没有简单答案,但持有过少或过多的现金都可能摧毁股东价值。
The goal is to discern the proper amount of cash a company should hold. There is no simple answer, but holding too little or too much cash can destroy shareholder value.
关于现金持有的实证数据
Empirical Data on Cash Holdings
图表 1 展示了 1970 年至 2024 年间美国上市公司现金及短期投资总额与总资产的比值。2 整个时期的平均值为 7.5%,但你可以看到两个阶段:1970 年至 2000 年平均值为 5.8%,2001 年至 2024 年平均值为 9.7%。2024 年末该比值为 9.0%。
Exhibit 1 shows aggregate cash and short-term investments divided by total assets for U.S. public companies from 1970 to 2024.2 The average over the full period is 7.5 percent, but you can see two regimes: the average was 5.8 percent from 1970 to 2000 and 9.7 percent from 2001 to 2024. The ratio at the end of 2024 was 9.0 percent.
表 1:现金/总资产比率,1970-2024 年 12 月
Exhibit 1: Cash/Total Assets, 1970-2024 12
10
10
现金 / 总资产(百分比)
Cash / Total Assets (Percent)
8 Average
8 Average
6
6
4
4
2
2
0
0
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
1970 1972 1974 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022 2024
1970 1972 1974 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022 2024
来源:Counterpoint Global、Compustat 和 FactSet。
Source: Counterpoint Global, Compustat, and FactSet.
注:基于汇总数据;美国公司,不含金融企业。
Note: Based on aggregate amounts; U.S. companies excluding financials.
超额现金除以总资产的关系如图 2 所示。我们将超额现金定义为企业在不影响运营或投资计划的前提下,能够向股东分发的资金量。在此计算中,我们假设所有公司总体上需要持有相当于销售收入 2% 的现金。
Excess cash divided by total assets is represented in exhibit 2. We define excess cash as the amount a company could disburse to shareholders without creating any hiccup in operations or investment plans. For this calculation, we assume that companies in the aggregate need to hold an amount of cash equivalent to two percent of sales.3
接下来我们会看到,合适的现金余额会因公司所属行业、对无形资产投资的依赖程度、所处生命周期阶段以及业务多元化程度等因素而大相径庭。在此,我们再一次看到,2000 年之前和之后两个时期的平均值之间存在显著差异。
As we will see, the appropriate cash balance varies a great deal based on factors such as a company’s industry, reliance on intangible investment, position in its life cycle, and degree of business diversification. Here again, we see a meaningful difference in the averages between the pre- and post-2000 periods.
表 2:超额现金 / 总资产,1970–2024 年
Exhibit 2: Excess Cash/Total Assets, 1970-2024 12
现金 / 总资产(百分比)
Cash / Total Assets (Percent)
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
| 10 | |||||||||||||||||||||||||||
| 8 | |||||||||||||||||||||||||||
| 平均 | |||||||||||||||||||||||||||
| 6 | |||||||||||||||||||||||||||
| 4 | |||||||||||||||||||||||||||
| 2 | |||||||||||||||||||||||||||
| 0 | |||||||||||||||||||||||||||
| 1970 | 1972 | 1974 | 1976 | 1978 | 1980 | 1982 | 1984 | 1986 | 1988 | 1990 | 1992 | 1994 | 1996 | 1998 | 2000 | 2002 | 2004 | 2006 | 2008 | 2010 | 2012 | 2014 | 2016 | 2018 | 2020 | 2022 | 2024 |
10 8 Average 6 4 2 0 1970 1972 1974 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022 2024
来源:Counterpoint Global、Compustat 与 FactSet。
Source: Counterpoint Global, Compustat, and FactSet.
注:显示的是合计金额;超额现金假设所需现金余额为销售额的 2%;美国非金融企业。
Note: Reflects aggregate amounts; Excess cash assumes required cash balance of 2% of sales; U.S. companies ex-financials.
现金持有分布极不均衡。在我们估算的 2024 年 2.1 万亿美元超额现金中,有四分之一集中在 10 家公司手中,三分之一集中在 21 家公司,一半则集中在 67 家公司。伯克希尔·哈撒韦这一综合性控股公司,在 2024 年末独自持有 3210 亿美元。该公司现金余额在 2025 年进一步膨胀,第二季度后达到 3440 亿美元。(伯克希尔被排除在我们的样本之外,因其被归类为金融服务公司。)
Cash holdings are heavily skewed. Of the $2.1 trillion of excess cash held in 2024, we estimate that one-quarter of it was attributable to 10 companies, one-third to 21 companies, and one-half to 67 firms. Berkshire Hathaway, a conglomerate holding company, alone held $321 billion at the end of 2024. The company’s cash balance swelled further in 2025, reaching $344 billion after the second quarter. (Berkshire is excluded from our sample because it is classified as a financial services company.)
表 3 展示了各行业现金占总资产的中位数比率。医疗保健行业以 39% 位居榜首,这在很大程度上反映了生物技术行业的现状。信息技术行业以近 23% 位列第二。医疗保健和科技行业是无形资产密集度最高的领域。4 现金持有中位数最低的行业是能源行业(4%)和公用事业行业(低于 1%)。
Exhibit 3 shows the median ratio of cash to total assets by sector. Healthcare, at 39 percent, is at the top of the list. This reflects in large part the biotechnology industry. Information technology is second at nearly 23 percent. Healthcare and technology are the sectors where intangible asset intensity is the highest. 4 The sectors with the lowest median cash holdings are energy at 4 percent and utilities at less than 1 percent.
表 3:现金/总资产比率按行业分布,2024 年
Exhibit 3: Cash/Total Assets by Sector, 2024
医疗保健 | 信息技术 | 通信服务 | 非必需消费品 | 工业 | 必需消费品 | 原材料 | 能源 | 公用事业 | 0 5 10 15 20 25 30 35 40 | 现金 / 总资产,中位数(百分比)
Health Care Information Technology Communication Services Consumer Discretionary Industrials Consumer Staples Materials Energy Utilities 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Cash / Total Assets, Median (Percent)
资料来源:Counterpoint Global 与 FactSet。
Source: Counterpoint Global and FactSet.
注:按日历年度计算;最低资产规模为 1 亿美元;美国公司,不含金融企业。
Note: Based on calendar year; Minimum assets of $100 million; U.S. companies excluding financials.
从行业板块细化到行业组别(图表 4),能更精确地揭示现金具体藏在哪里。排在榜单首位的,遥遥领先的,是制药、生物科技与生命科学行业组。该组现金占总资产的中位数比例为 56%。生物科技在其中扮演了重要角色。在我们抽样调查的上市公司中,约 10% 属于生物科技行业,而截至 2024 年底,其中超过 20% 的公司股票市值低于其净现金持有量。所有这些公司的股票市值均低于 10 亿美元。
Going from sector to industry group (exhibit 4) reveals more precisely where the cash resides. At the top of the list, by far, is the pharmaceuticals, biotechnology, and life sciences industry group. The median percent of cash to total assets is 56 percent. Biotechnology plays a big role. About 10 percent of our sample of public companies are in the biotechnology industry and more than 20 percent of them traded at an equity market capitalization less than their net cash holdings, as of the end of 2024. All of these companies have equity market capitalizations under $1 billion.
附录 4:各行业板块现金占总资产比例,2024 年
Exhibit 4: Cash/Total Assets by Industry Group, 2024
制药、生物科技与生命科学 软件与服务 半导体与半导体设备 医疗保健设备与服务 技术硬件与设备 媒体与娱乐 汽车与零部件 耐用消费品与服装 家庭与个人用品 非必需消费品经销与零售 工业资本品 消费者服务 商业与专业服务 交通运输 食品、饮料与烟草 原材料 能源 电信服务 必需消费品经销与零售 公用事业 0 10 20 30 40 50 60 现金/总资产,中位数(百分比)
Phrm Biotch & Lfe Sci Software & Svcs Semis & Semi Eqpmnt Hlth Care Eqpmt & Svcs Tech Hdwr & Eqpmnt Media & Entrtnmnt Autos & Cmpnnts Cons Dbls & Aprl Hsehld & Pers Prd Cons Discrt Dstbn & Rtl Capital Goods Consumer Svcs Cmrc & Prfs Svcs Transportation Food Bevg & Tbco Materials Energy Telecomm Svcs Cons Stp Distbn & Rtl Utilities 0 10 20 30 40 50 60 Cash / Total Assets, Median (Percent)
来源:Counterpoint Global 和 FactSet。
Source: Counterpoint Global and FactSet.
说明:基于日历年;最低资产 1 亿美元;美国公司,不包括金融企业。
Note: Based on calendar year; Minimum assets of $100 million; U.S. companies excluding financials.
现金持有量增长最重要的驱动力似乎是无形资产相对于有形资产的投资增长。⁵ 无形资产没有实体形态,包括客户关系、品牌建设和药物配方。有形资产则是有实体的物件,比如门店库存、机器设备和配送中心。
The most important driver of the increase in cash holdings appears to be the growth in intangible relative to tangible investments.5 Intangible assets are not physical, and include customer relationships, brand building, and recipes for drugs. Tangible assets are physical objects, such as store inventory, machines, and distribution centers.
基本逻辑是:无形资产作为抵押品的价值有限,这限制了依赖它们的公司的债务能力。此外,这类公司中有不少具有良好的增长前景,不愿受制于资本市场的波动或经济冲击。因此,它们持有现金,以确保能够维持运营并为投资机会提供资金。
The basic idea is that intangible assets have limited value as collateral, which caps the debt capacity of those companies reliant on them. Further, many of these companies have good prospects for growth and do not want to be subject to the vagaries of capital markets or economic shocks. As a result, they hold cash to make sure they can run their businesses and fund investment opportunities.
附表 5 展示了现金占总资产比率,以及投资性销售、一般及行政管理费用(SG&A)与资本支出的比率。投资性 SG&A 是对无形资产的自主性投资,反映在利润表中。自 1970 年以来,无形资产投资的增长伴随着现金持有量的增加。
Exhibit 5 shows the ratio of cash to total assets and the ratio of investment selling, general, and administrative (SG&A) expenses to capital expenditures. Investment SG&A is a discretionary investment in intangible assets that shows up on the income statement. The rise in intangible investment since 1970 has been accompanied by a rise in cash holdings.
示例 5:现金持有量对比无形资产投资,1970–2024 年
Exhibit 5: Cash Holdings Versus Intangible Investments, 1970-2024
14 Correlation (r) = 0.76 2.5
14 Correlation (r) = 0.76 2.5
投资销售与管理费用 / 资本支出(百分比)
Investment SG&A / Capex (Percent)
12
12
现金/总资产(百分比)
Cash / Total Assets (Percent)
2.0 投资性销售及管理费用 / 资本支出 10(右侧坐标轴)
2.0 Investment SG&A / Capex 10 (Right Axis)
1.5 8 6 1.0
1.5 8 6 1.0
4 现金/总资产(左轴)0.5 2
4 Cash / Total Assets (Left Axis) 0.5 2
0 0.0
0 0.0
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
1970 1972 1974 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022 2024
1970 1972 1974 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022 2024
来源:Counterpoint Global、Compustat 和 FactSet。
Source: Counterpoint Global, Compustat, and FactSet.
注:美国公司,金融业除外。
Note: U.S. companies excluding financials.
我们可以通过比较研发投入(研发投入是无形资产密集度的代理变量)与现金持有量,更仔细地考察这种关联。并非所有的研发投入都属于可自由支配的投资,但大部分确实如此。图表 6 展示了 2024 年各行业之间的这种关系,以研发投入占销售额比例中位数作为自变量,现金占资产比例中位数作为因变量。尽管样本量较小,但这种相关性清晰可见。
We can examine this association more closely by comparing research and development (R&D) investment, a proxy for intangible intensity, and cash holdings. Not all of R&D is a discretionary investment, but most of it is. 6 Exhibit 6 shows the relationship by sector for 2024, with median R&D as a percent of sales as the independent variable and median cash as a percent of assets as the dependent variable. The correlation is clearly visible although the sample size is small.
附录 6:按行业划分的现金/总资产与研发/销售之比,2024 年 相关系数(r)= 0.94 40 医疗保健
Exhibit 6: Cash/Total Assets versus R&D/Sales by Sector, 2024 Correlation (r) = 0.94 40 Health Care
现金/总资产,中位数(百分比)
Cash / Total Assets, Median (Percent)
35 30 25 Information
35 30 25 Information
20 Technology
20 Technology
消费类 15 周期性消费品 10 通讯服务业 工业品 必需消费品 5 材料 能源 0 0 5 10 15 20 25 30 研发投入占销售额比例中位数(百分比)
15 Consumer 10 Communication Discretionary Services Industrials Consumer Staples 5 Materials Energy 0 0 5 10 15 20 25 30 R&D / Sales, Median (Percent)
数据来源:Counterpoint Global 与 FactSet。
Source: Counterpoint Global and FactSet.
注:以日历年为基准;最低资产规模 1 亿美元;美国公司,不含金融和公用事业。
Note: Based on calendar year; Minimum assets of $100 million; U.S. companies excluding financials and utilities.
我们可以通过行业分组来看同样的变量,从而补全这幅图景(表 7)。我们看到一幅类似的画面:依赖无形资产的行业,如软件行业,持有大量现金;而依赖有形资产的行业,包括能源和材料行业,现金很少。我们没有将制药、生物技术和生命科学行业放在表中,因为其研发占销售的中位数为 80%、现金占总资产的中位数为 56%,这两项会过度拉长我们的坐标范围。
We can fill in the scene by looking at the same variables by industry group (exhibit 7). We see a similar picture, with intangible-reliant industries such as software holding lots of cash and tangible-reliant industries including energy and materials carrying little cash. We do not show the pharmaceuticals, biotechnology and life sciences industry in the exhibit because the median R&D to sales of 80 percent and median cash to total assets of 56 percent would have extended our scales too much.
表 7:各行业组现金/总资产与研发/销售额对比,2024 年
Exhibit 7: Cash/Total Assets versus R&D/Sales by Industry Group, 2024
32 相关系数(r) = 0.95 30 软件与服务
32 Correlation (r) = 0.95 30 Software & Svcs
现金/总资产,中位数(百分比)
Cash / Total Assets, Median (Percent)
28 26 24 半导体与半导体设备 22 20 18 16 非必需消费品 分销与零售 14 食品、饮料与烟草 医疗设备与服务 12 家居与个人用品 科技硬件与设备 媒体与娱乐 非必需品与服饰 10 汽车与零部件 8 资本货物 消费者服务 交通运输 6 商业与专业服务
28 26 24 Semis & Semi Eqpmnt 22 20 18 16 Cons Discrt Dstbn & Rtl 14 Food Bevg & Tbco Hlth Care Eqpmt & Svcs 12 Hsehld & Pers Prd Tech Hdwr & Eqpmnt Media & Entrtnmnt Cons Dbls & Aprl 10 Autos & Cmpnnts 8 Capital Goods Consumer Svcs Transportation 6 Cmrc & Prfs Svcs
| 行业板块 | 权重(%) |
|---|---|
| 材料 | 4 |
| 能源 | 4 |
| 电信服务 | 2 |
| 消费品分销与零售 | 0 |
| (横轴:权重区间 0–22%) | 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 |
Materials 4 Energy Telecomm Svcs 2 Cons Stp Distbn & Rtl 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
R&D / 销售额,中位数(百分比)
R&D / Sales, Median (Percent)
资料来源:Counterpoint Global 与 FactSet。
Source: Counterpoint Global and FactSet.
注:基于日历年度;最低资产 1 亿美元;美国公司不含金融和公用事业;制药、生物技术与生命科学行业因可视化原因被排除,该行业中位数研发费用占销售额比例为 80%,中位数现金占总资产比例为 56%。
Note: Based on calendar year; Minimum assets of $100 million; U.S. companies excluding financials and utilities; Pharmaceuticals, biotechnology & life sciences is excluded for visualization and had median R&D to sales of 80 percent and median cash to total assets of 56 percent.
你可能会认为,公司年龄与现金持有量之间存在某种关系——成立时间较短、根基较弱的公司,持有现金的比例应该高于那些历史悠久、基础稳固的公司。但总体数据却呈现出相反的趋势:自上市以来,美国上市公司的平均年龄从 1975 年的约 11 年上升到 2024 年的约 18 年,而现金占总资产的比例在同一时期也从 6.1% 上升到 9.0%。⁷
You might assume that there should be a relationship between company age and cash holdings, with younger and less established companies holding more cash than older and better established ones. But the aggregate data go in the opposite direction: the average age of a U.S. public company since listing rose from about 11 years in 1975 to roughly 18 years in 2024, while cash to total assets also rose from 6.1 percent to 9.0 percent over the same period.7
生命周期分析对于考虑与现金持有相关的诸多问题非常有用,涵盖资本配置、融资成本、公司治理以及估值等多个方面。8 恰当的生命周期分析并不假定企业仅凭成立年限来经历不同阶段。更好的方法是审视其盈利、投资与融资的模式。
Life cycle analysis is useful for considering a lot of issues that relate to cash holdings, including capital allocation, the cost of financing, corporate governance, and valuation. 8 Proper life cycle analysis does not assume that companies pass through stages solely based on age. A better approach is to consider the patterns of profits, investing, and financing.
我们倾向于采用会计学教授维多利亚·迪金森(Victoria Dickinson)提出的方法——利用公司现金流量表中各部分的现金流入与流出,将公司归入传统生命周期模型中的五个阶段之一。9 这些阶段包括导入期、成长期、成熟期、调整期和衰退期。10
We favor the approach developed by Victoria Dickinson, a professor of accounting, that uses the inflows and outflows for each section of a company’s statement of cash flows to place companies within one of the five stages in a traditional life-cycle model.9 The stages include introduction, growth, maturity, shake-out, and decline.10
我们调整了迪金森的方法,将股权激励支出从经营活动现金流移至筹资活动现金流,并将无形资产投资从经营活动现金流移至
We modify Dickinson’s approach by moving stock-based compensation from cash flow from operating activities to cash flow from financing activities, moving intangible investments from cash flow from operating activities to
现金流来自投资活动,并将投资活动现金流中买卖有价证券的科目剔除¹¹。我们相信,这些调整能更清晰地反映经济实质。
cash flow from investing activities, and removing the purchase and sale of marketable securities in cash flow from investing activities.11 We believe these adjustments provide a better view of economic reality.
图表 8 展示了 1985 年至 2023 年间,处于每个阶段的公司的现金占总资产的中位数和平均百分比。这一模式呈“U”形,成熟期处于谷底,而导入期和衰退期则处于峰值。在 120,200 个公司观测值中,近四分之三处于成长和成熟阶段。
Exhibit 8 shows the median and average percentage of cash to total assets for companies in each stage from 1985 to 2023. The pattern is that of a “U,” with maturity sitting at the trough and peaks at introduction and decline. Nearly three-quarters of the 120,200 company observations are in the growth and maturity stages.
附录 8:各生命周期阶段的现金/总资产比率,1985 – 2023 年
Exhibit 8: Cash/Total Assets by Life Cycle Stage, 1985-2023
75 75th Percentile 70 65
75 75th Percentile 70 65
现金 / 总资产(百分比)
Cash / Total Assets (Percent)
| 阶段 | 引入期 | 成长期 | 成熟期 | 洗牌期 | 衰退期 |
|---|---|---|---|---|---|
| 统计量 | |||||
| 现金/资产,中位数(%) | 31.3 | 12.7 | 8.0 | 10.9 | 20.7 |
| 现金/资产,平均值(%) | 39.5 | 24.4 | 13.7 | 18.6 | 31.1 |
| ROIC(%) | -2.8 | 10.6 | 11.2 | 3.8 | -12.0 |
| 样本占比(%) | 7.4 | 38.2 | 36.1 | 6.6 | 11.7 |
| 现金流类型 | |||||
| 经营活动 | 流出 - | 流入 + | 流入 + 流入 + 流出 - | 流出 - | 流出 - |
| 投资活动 | 流出 - | 流出 - | 流出 - | 流入 + 流入 + 流出 - | 流入 + 流入 + |
| 融资活动 | 流入 + | 流入 + | 流出 - | 流入 + 流出 - 流出 - | 流入 + 流出 - |
60 55 50 45 40 35 30 Median 25 20 15 10 5 25th Percentile 0 Life Cycle Stage Introduction Growth Maturity Shake-Out Decline Statistic Cash/Assets, Median (%) 31.3 12.7 8.0 10.9 20.7 Cash/Assets, Average (%) 39.5 24.4 13.7 18.6 31.1 ROIC (%) -2.8 10.6 11.2 3.8 -12.0 Percent of sample 7.4 38.2 36.1 6.6 11.7 Cash Flow Type Operations Outflow - Inflow + Inflow + Inflow + Inflow + Outflow - Outflow - Outflow - Investing Outflow - Outflow - Outflow - Inflow + Inflow + Outflow - Inflow + Inflow + Financing Inflow + Inflow + Outflow - Inflow + Outflow - Outflow - Inflow + Outflow -
Source: Counterpoint Global, Compustat, and FactSet。
Source: Counterpoint Global, Compustat, and FactSet.
注:所列公司均在纽约证券交易所、纳斯达克和 NYSE American 上市,不包括金融类企业;投入资本回报率基于汇总金额计算,并对内部生成的无形资产进行了调整。
Note: Companies listed on New York Stock Exchange, NASDAQ, and NYSE American, excluding financials; ROICs are based on aggregate amounts and adjusted for internally-generated intangible assets.
表 9 追踪了 1985 年至 2023 年各阶段现金与总资产之比的中位数。结果在 1990 年代中期以前还比较集中,但如今已非常分散,其中导入期的现金持有量上升幅度最大。导入期公司的经营活动和投资活动现金流为负,融资活动则有现金流入。按理说,这些企业持有现金是为了防范无法为价值创造机会提供资金的风险。
Exhibit 9 tracks the median cash to total assets by stage from 1985 to 2023. The results were clustered through the mid-1990s but are now very disperse, with cash holdings in the introduction stage rising the most. Companies in the introduction stage have negative cash flow from operating and investing activities, and inflows from financing. It stands to reason that those businesses hold cash to prevent the risk of not being able to fund value-creating opportunities.
表 9:各生命周期阶段现金/总资产中位数,1985–2023 年 65
Exhibit 9: Median Cash/Total Assets by Life Cycle Stage, 1985-2023 65
现金/总资产,中位数(百分比)
Cash / Total Assets, Median (Percent)
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
60 55 50 45 绪论 40 35 衰退 30 25 20 15 增长
60 55 50 45 Introduction 40 35 Decline 30 25 20 15 Growth
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
10 洗牌期 成熟期 5 0 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023
10 Shake-Out Maturity 5 0 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023
来源:Counterpoint Global、Compustat 和 FactSet。
Source: Counterpoint Global, Compustat, and FactSet.
注:所列公司均于纽约证券交易所、纳斯达克和纽交所美国市场上市,金融类公司除外。
Note: Companies listed on New York Stock Exchange, NASDAQ, and NYSE American, excluding financials.
这一分析的关键在于,公司不必以线性方式依次经历这些阶段。企业可以根据自身的现金流特征跳过某些阶段,或返回到更早的阶段。恰好,从导入期到成熟期,公司自成立起的年限是递增的。
Essential to this analysis is that companies need not pass through the stages in a linear fashion. Firms can skip stages or go back to earlier stages based on their cash flow characteristics. It so happens that age since founding increases from introduction to maturity.12
现金持有量与市值相关,规模较小的公司通常比大公司持有更多现金(图表 10)。虽然总体现金持有量严重偏向最大型公司,但它们也拥有大量资产。例如,伯克希尔·哈撒韦在 2025 年 6 月 30 日持有的 3440 亿美元现金,占公司资产的 30%。
Cash holdings do relate to market capitalization, with smaller companies generally holding more cash than larger ones (exhibit 10). While the aggregate cash held is skewed heavily toward the largest companies, they also have a lot of assets. For example, the $344 billion in cash that Berkshire Hathaway had on June 30, 2025 was 30 percent of the company’s assets.
附表 10:按市值分类的现金持有量,2024 年
Exhibit 10: Cash Holdings By Market Capitalization, 2024
1
1
市值十等分(从最小到最大)
Market Cap Decile (Smallest to Largest)
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
现金/总资产比率,中位数(百分比)
Cash / Total Assets, Median (Percent)
来源:Counterpoint Global 与 FactSet。
Source: Counterpoint Global and FactSet.
注:基于日历年度;最低资产规模 1 亿美元;美国公司(不含金融企业)。
Note: Based on calendar year; Minimum assets of $100 million; U.S. companies excluding financials.
预期现金流的可靠性也会影响现金持有水平。多元化经营的企业现金流波动通常较小,因此与单一业务公司相比,其现金与总资产的比率可以维持在较低水平(图表 11)。¹³
The reliability of anticipated cash flows also influences the level of cash holdings. Diversified firms tend to have less volatile cash flows and therefore can hold a lower ratio of cash to total assets than single-segment companies (exhibit 11).13
表 11:多元化与单一业务跨国公司的现金/总资产比率 25
Exhibit 11: Cash/Total Assets for Diversified and Single-Segment Multinational Firms 25
Single-Segment 20
Single-Segment 20
现金 / 总资产(百分比)
Cash / Total Assets (Percent)
Diversified 15
Diversified 15
10
10
5
5
0
0
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
资料来源:Counterpoint Global 基于努诺·费尔南德斯(Nuno Fernandes)与哈力特·戈内奇(Halit Gonenc)合著论文《跨国公司与现金持有量》,载于《公司金融杂志》第 39 卷,2016 年 8 月,第 139-154 页。
Source: Counterpoint Global based on Nuno Fernandes and Halit Gonenc, “Multinationals and Cash Holdings,” Journal of Corporate Finance, Vol. 39, August 2016, 139-154.
一个公司的营运资金需求——主要包括应收账款、存货和应付账款——通常会随着规模扩大而增长。现金转换周期(CCC)衡量的是公司在日常经营过程中,现金被占用在营运资金上的天数。
A company’s need for working capital, predominantly accounts receivable, inventory, and accounts payable, typically grows as it gets larger. The cash conversion cycle (CCC) measures how many days a company’s cash is tied up in working capital during the normal course of business. 14
其前提是:现金转换周期较长的公司在运营中占用的资本更多,可能需要更高的现金余额来确保流动性。现金转换周期较短的公司流动性更强,可以持有较少的现金。
The premise is that companies with long CCCs have more capital employed in their operations and might need higher cash balances to assure liquidity. Companies with short CCCs are more liquid and can hold less cash.
一些公司的现金转换周期(CCC)为负值,这意味着只要公司还在增长,其供应商实际上就是在帮助它们融资。
Some companies have negative CCCs, which means that their suppliers effectively help finance their businesses as long as the companies grow.
图 12 展示了各行业中位数现金转换周期与现金占总资产比率之间的关系。现金转换周期与现金持有量之间存在正相关关系,不过中位数背后存在很大的差异性。
Exhibit 12 shows the relationship between median CCC and cash to total assets by sector. There is a positive correlation between CCC and cash holdings, although there is a great deal of variability behind the medians.
附录 12:各行业现金/总资产比率与现金转换周期对比,2024 年 相关系数 (r) = 0.86 40 医疗保健
Exhibit 12: Cash/Total Assets versus Cash Conversion Cycle by Sector, 2024 Correlation (r) = 0.86 40 Health Care
现金/总资产,中位数(百分比)
Cash / Total Assets, Median (Percent)
35
35
30
30
25
25
20 Information Technology 15
20 Information Technology 15
通信服务 10 消费者 可选 工业 必需消费品 5 材料 能源 0 公用事业 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 现金周转周期,中位数(天)
Communication Consumer 10 Services Discretionary Industrials Consumer Staples 5 Materials Energy 0 Utilities 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 Cash Conversion Cycle, Median (Days)
来源:Counterpoint Global 与 FactSet。
Source: Counterpoint Global and FactSet.
注:基于日历年;资产规模不低于 1 亿美元;美国公司,不包括金融企业。
Note: Based on calendar year; Minimum assets of $100 million; U.S. companies excluding financials.
附表 13 按行业展示了同样的关系。这里,这一关系同样成立,但软件与服务行业是个例外,其现金转化周期中位数为 62 天,现金占总资产比例的中位数为 30%。其他拥有类似现金转化周期的行业,其现金持有量仅为该比例的一小部分。
Exhibit 13 looks at the same relationship by industry. Here again the relationship holds, but the software and services industry appears as an outlier with a median CCC of 62 days and median cash to total assets of 30 percent. Other industries with similar CCCs hold a small fraction of that much cash.
表 13:各行业集团现金/总资产比率与现金转换周期对比,2024 年 32 相关系数(r)= 0.53 30 软件与服务
Exhibit 13: Cash/Total Assets versus Cash Conversion Cycle by Industry Group, 2024 32 Correlation (r) = 0.53 30 Software & Svcs
现金/总资产,中位数(百分比)
Cash / Total Assets, Median (Percent)
| 28 | ||
| 26 | ||
| 24 | ||
| 22 | ||
| 20 | ||
| 18 | ||
| 16 | ||
| 医疗保健设备与服务 | ||
| 14 | ||
| 12 | 媒体与娱乐 | 技术硬件与设备 |
| 10 | 汽车与零部件 | 耐用消费品与服装 |
28 26 24 22 20 18 16 Hlth Care Eqpmt & Svcs 14 12 Media & Entrtnmnt Tech Hdwr & Eqpmnt 10 Autos & Cmpnnts Cons Dbls & Aprl
消费者服务 资本品 家居与个人用品 8 交通运输 非必需消费品 分销与零售 商业与专业服务 商品 6 食品、饮料与烟草 能源 原材料
Consumer Svcs Capital Hsehld & Pers Prd 8 Transportation Cons Discrt Dstbn & Rtl Cmrc & Prfs Svcs Goods 6 Food Bevg & Tbco Energy Materials
| 4 | 消费性必需品 | ||||||||||||
| 2 | 分销与零售 | 电信服务 | |||||||||||
| 公用事业 | |||||||||||||
| 0 | |||||||||||||
| 0 | 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | 90 | 100 | 110 | 120 | 130 |
4 Cons Stp 2 Distbn & Rtl Telecomm Svcs Utilities 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
现金转换周期,中位数(天数)
Cash Conversion Cycle, Median (Days)
来源:Counterpoint Global 与 FactSet。
Source: Counterpoint Global and FactSet.
注:基于日历年;最低资产 1 亿美元;美国公司,不包括金融业。
Note: Based on calendar year; Minimum assets of $100 million; U.S. companies excluding financials.
对高管的调查显示,即便面对利率和风险溢价的重大变化,他们也不太会调整财务策略。15 举例来说,你可能会认为,高管在近期低利率时期(2009 年至 2021 年)会希望持有更少的现金,因为他们不愿让大笔现金几乎毫无收益。
Surveys of executives reveal that they do not alter their financial strategies much, even in the face of material changes in interest rates and risk premia.15 For example, you might posit that executives would have wanted to hold less cash in the recent period of low interest rates (2009 to 2021) because they would not want to have substantial amounts of cash earning next to nothing.
附录 14 比较了 2009 年至 2021 年宽松货币时期与之前 13 年(1996-2008 年)期间,超额现金占总资产的比例。在利率较低时,超额现金的平均值更高。
Exhibit 14 compares excess cash as a share of assets for the period of easy money from 2009 to 2021 to the prior 13-year period (1996-2008). The average excess cash was higher when interest rates were lower.
表 14:超额现金占总资产比例,1996-2021 年 11 10
Exhibit 14: Excess Cash as a Share of Assets, 1996-2021 11 10
| 超额现金 / 总资产 |
| 9 |
| 平均值 = 9.0% |
| 8 |
| 7 |
| 6 |
| 平均值 = 6.2% |
| 5 |
Excess Cash / Total Assets 9 Average = 9.0% 8 7 6 Average = 6.2% 5
(Percent)
(Percent)
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
4 3 2 1 0 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
4 3 2 1 0 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
数据来源:FactSet 与 Counterpoint Global。
Source: FactSet and Counterpoint Global.
注:所示数据为合计金额;超额现金按销售额 2% 的必需现金余额计算;美国非金融企业。
Note: Reflects aggregate amounts; Excess cash assumes required cash balance of 2% of sales; U.S. companies ex-financials.
现金持有量对资本结构考量有重要意义。美国债务占总资本比率的长期趋势值得关注。图表 15 显示,该比率自 1970 年代初以来持续下降。这同样反映了企业构成向无形资产密集型转变的趋势。
Cash holdings are relevant for considerations of capital structure. The long-term trend in the debt-to-total-capital ratio in the U.S. is noteworthy. Exhibit 15 shows that the ratio has moved downward since the early 1970s. This, too, reflects the change in the mix of businesses toward those that are intangible intensive.
过去一个世纪对美国资本结构的研究显示,债务占总资本比率在 1920 年到 1940 年间小幅下降,二战后持续上升直到 1970 年代初期,此后又再次缓慢下行。
A study of capital structures in the U.S. over the past century shows debt-to-total-capital ratios declining modestly from 1920 to 1940, rising steadily after World War II until the early 1970s, and again drifting lower since then. 16
表 15:债务 / 总资本,1970-2024 45
Exhibit 15: Debt / Total Capital, 1970-2024 45
债务 / 总资本(百分比)
Debt / Total Capital (Percent)
40 35 30 25 Average
40 35 30 25 Average
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
20 15 10 5 0 1970 1972 1974 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022 2024
20 15 10 5 0 1970 1972 1974 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022 2024
资料来源:Counterpoint Global、Compustat 和 FactSet。
Source: Counterpoint Global, Compustat, and FactSet.
注:基于合计金额;美国公司不含金融企业;等于账面债务 /(账面债务 + 股权市值)。
Note: Based on aggregate amounts; U.S. companies ex-financials; Equals book debt / (book debt + market value of equity).
现在我们了解了近几十年发生了什么,接下来探讨企业为何持有现金的主要理论。
Now that we have a sense of what has happened in recent decades, we turn to the main theories of why companies hold cash.
公司持有现金的几种理论解释
Theories of Why Companies Hold Cash
关于企业持有现金的原因,已有大量研究。我们将从预防性动机、税务管理、期权储备与代理理论几个角度进行分析。我们将会看到,这些解释之间存在大量重叠,企业可能借助现金持有来实现多重目标。
There has been a lot of research on the reasons companies hold cash. We will review the precautionary motive, tax management, optionality, and agency theory. As we will see, there is plenty of overlap between these explanations and companies may use cash holdings to achieve multiple objectives.
预防性动机。公司希望确保自身能够平稳经营,并投资于有价值的项目。标准金融理论认为,公司会投资所有创造价值的机会,并且能够无摩擦地获取资本。然而在现实中,存在大量障碍使得筹集资金变得困难或成本高昂。¹⁸ 持有现金的预防性动机,就是为了保证公司拥有足够的流动性来创造价值。¹⁹
Precautionary Motive. Companies want to make sure they can operate their businesses smoothly and invest in worthy projects. In standard finance theory, companies invest in all opportunities that create value and have frictionless access to capital. In reality, there are a lot of barriers that make it hard or costly to raise capital.18 The precautionary motive for holding cash is to make sure the company has sufficient liquidity to create value. 19
一个目标现金水平会考虑经营现金流的大小和稳定性、未进行投资的机会成本,以及外部融资的成本与可获得性。\(^{20}\) 那些现金流充裕且可预测的公司,不需要像现金流波动剧烈的公司那样持有那么多现金。
A target level of cash considers the magnitude and stability of cash flow from operations, the opportunity cost of not investing, and the cost and accessibility of external financing.20 Companies with ample and predictable cash flows do not need as much cash on hand as those with volatile cash flows.
一些几乎没有或完全没有收入的上市公司,例如初创阶段的生物科技公司,依赖现金为研发提供资金,以期开发出可行的产品。这就是为什么处于生命周期导入阶段——经营活动现金流和投资活动现金流均为净流出——的公司持有如此多现金的原因。同理,拥有更多投资机会的公司比机会较少的公司持有更多现金。
Some public firms with little or no revenue, such as early-stage biotechnology companies, rely on cash to finance their R&D in hopes of creating a viable product. This is why companies in the introduction stage of the life cycle, with outflows in both cash flow from operating activities and cash flow from investing activities, hold so much cash. In the same spirit, companies with more investment opportunities have more cash than those with fewer opportunities.21
无形投资的崛起也与预防性动机有关。拥有有形资产的公司有现成的抵押物,因此能很好地进入资本市场。22 相反,无形资产密集型公司必须持有更多现金,以确保它们能在各种环境中保持运营和投资。
The rise of intangible investment is also relevant in the precautionary motive. Companies with tangible assets have ready collateral and hence good access to capital markets.22 Intangible-intensive companies, in contrast, have to hold more cash to make sure they can operate and invest through all environments.
数据也支持这一结论。一位研究员考察了息税折旧摊销前利润(EBITDA)除以总资产的比率、银行授信额度以及现金持有量之间的关系,发现现金流较低的企业信贷渠道更少,现金持有量却更高。
The data back this up. One researcher examined the relationship between earnings before interest taxes depreciation and amortization (EBITDA) divided by assets, access to a bank line of credit, and cash holdings. He found that companies with low cash flow had less access to credit and higher cash holdings.
随着企业现金流状况的改善,拥有授信额度的公司比例上升,现金持有量下降。23 那些现金流薄弱或风险较高的公司,相比现金流强劲且稳定的公司,获取资本的渠道更为有限,因此持有更多现金。24
As the cash flow profile of companies strengthened, the fraction with a line of credit went up and the cash holdings went down.23 Companies with weak or risky cash flows have more limited access to capital, and hence hold more cash, than do those with strong and stable cash flows. 24
预防性动机的另一用意,是预判冲击带来的有害影响。一个引发广泛关注的例子是 2020 年新冠疫情期间的美国航空业。疫情摧毁了飞行需求,航空公司的收入从 2019 年到 2020 年暴跌超过 60%。利润骤降,整个行业同期从 150 亿美元盈利转为 350 亿美元亏损。25 其结果是,该行业获取并筹集了超过 750 亿美元资本以维持运营。26
The precautionary motive is also meant to anticipate the harmful effect of shocks. One example that drew a lot of attention was the U.S. airline industry during the coronavirus (COVID) pandemic that started in 2020. The pandemic crushed demand for flying, and the airlines saw their revenue drop more than 60 percent from 2019 to 2020. Profits plunged and the industry swung from a $15 billion profit to a $35 billion loss over the same period.25 As a result, the industry received and raised more than $75 billion in capital to continue operations.26
该行业招致批评,因为多家公司在危机前几年积极回购股票,而非囤积现金。据一项估算,航空业在疫情前十年间几乎将所有自由现金流用于回购股票。27 在此情况下,回购股票是否比积累现金更差尚不明确。28 无论如何,航空公司直到 2022 年底才被允许向股东返还现金。
The industry came under fire because the companies actively bought back stock, rather than stockpile cash, in the years preceding the crisis. By one estimate, the airline industry used nearly all of its free cash flow in the decade before the pandemic to repurchase shares.27 It is not clear in this case that buying back stock was worse than building cash.28 In any case, the airlines were prohibited from returning cash to shareholders until late 2022.
总体而言,现金余额更充裕的公司在危机中表现更好,这支持了预防性动机。29 实际上,现金就是一项保险,用以防范未来可能出现资金短缺的风险。
Overall, companies with stronger cash balances fare better in crises, which supports the precautionary motive. 29 In effect, cash is insurance against the possibility of a future shortfall in funds.
预防性动机的一部分在于,筹集资本可能很困难。但值得强调的是,股权激励(SBC)是一种系统性的股权发行方式。你可以把股权激励看作两个步骤:公司发行股权并支付给员工。30
Part of the precautionary motive is that it can be difficult to raise capital. But it is worth highlighting that stock-based compensation (SBC) is a systematic form of equity issuance. You can think of SBC in two steps: the company issues equity and pays employees.30
SBC 占销售额的比例从 2006 年的 0.2%(这是该数据首次被要求在利润表中披露的年份)上升到 2024 年的 1.3%。按销售额衡量(图 16),大公司相比,小公司的 SBC 占销售额的比例更高;而在公司生命周期处于导入阶段的企业中(图 17),这一比例更是远高于其他阶段。
SBC has risen from 0.2 percent of sales in 2006, the first year it was required to be disclosed on the income statement, to 1.3 percent of sales in 2024. SBC as a percent of sales is higher among small than large companies, as measured by sales (exhibit 16), and it is by far highest for those in the introduction stage of the corporate life cycle (exhibit 17).
表 16:美国公司销售成本占销售额比例按规模划分,2024 年 2.5
Exhibit 16: SBC/Sales Based on Size for U.S. Companies, 2024 2.5
SBC / 销售额,中位数(百分比)
SBC / Sales, Median (Percent)
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
按销售额划分的 2024 年规模十分位(1=最小,10=最大)
Size Decile Based on Sales for 2024 (1=Smallest, 10=Largest)
来源:Counterpoint Global 和 FactSet。
Source: Counterpoint Global and FactSet.
注:基于日历年;最低销售额 1 亿美元;美国公司。
Note: Based on calendar year; Minimum sales of $100 million; U.S. companies.
表格 17:销售、一般及管理费用占销售额比例,按生命周期阶段划分,中位数,2006-2023 年
Exhibit 17: SBC/Sales by Life Cycle Stage, Median, 2006-2023
生命周期阶段 股权激励支出/营收 导入期 14.0% 成长期 2.2 成熟期 0.7 洗牌期 0.8 衰退期 4.3 来源:Counterpoint Global 和 FactSet。
Life Cycle Stage SBC/Sales Introduction 14.0% Growth 2.2 Maturity 0.7 Shake-Out 0.8 Decline 4.3 Source: Counterpoint Global and FactSet.
注:基于日历年;数据涵盖在纽约证券交易所、纳斯达克和 NYSE American 上市的公司,不含金融企业。
Note: Based on calendar year; Companies listed on New York Stock Exchange, NASDAQ, and NYSE American, ex-financials.
税务管理。持有现金的这一理由在 2017 年《减税与就业法案》(TCJA)通过之前远比现在更为重要。在 TCJA 立法通过之前,美国跨国公司需对其所有收益(包括海外收益)按美国税率缴税。企业可通过将现金留在美国境外而非汇回国内来递延对外国利润的纳税。因此,企业积累了巨额的海外现金持有量,以规避美国税收。31
Tax Management. This reason for holding cash was much more relevant prior to the Tax Cuts and Jobs Act (TCJA) of 2017 than it is now. Before the TCJA legislation passed, U.S. multinationals had to pay U.S. tax rates on all earnings, including international earnings. Companies could defer the taxes on foreign profits by leaving the cash outside the U.S. rather than repatriating it. As a result, companies built large international cash holdings to avoid U.S. taxes.31
TCJA 修改了法律,使得美国税收仅适用于在美国境内赚取的收入,企业可以在不触发额外美国税的情况下将国外收益汇回国内。32
The TCJA changed the law so that U.S. taxes apply only to income earned in the U.S., and firms can repatriate foreign earnings without triggering additional U.S. taxes.32
美联储估计,2017 年美国企业存放在海外的资金约为 1 万亿美元,2018 年近 80% 被汇回国内。33 企业将大量海外现金配置于固定收益证券。34 与 2004 年《本土投资法案》类似——该法案曾给予为期一年的汇回税率优惠——此次汇回资金中有相当大比例用于回购股票。
The Federal Reserve estimated that U.S. companies had about $1 trillion overseas in 2017 and that almost 80 percent was repatriated in 2018.33 Companies held a lot of their overseas cash in fixed income secuties. 34 As with the Homeland Investment Act of 2004, which granted a reduced repatriation tax rate for one year, a substantial percent of repatriated funds went to repurchase shares.
苹果公司是一个很好的例子。在 TCJA 通过之前,该公司持有超过 2500 亿美元现金,此后将其中很大一部分汇回国内。该公司在 2018 财年回购了 730 亿美元股票,较 2017 财年的 330 亿美元增长 120%。
Apple Inc. is a good example. The company had more than $250 billion in cash prior to the passing of the TCJA and has since repatriated a large chunk of that sum.35 The company repurchased $73 billion of stock in fiscal 2018, up 120 percent from $33 billion in fiscal 2017.
在 TCJA 通过前的几年里,许多大型且盈利丰厚的跨国公司面临将资本返还给股东的压力,但它们不愿为非美国现金缴纳税款。于是,它们转而增加债务,为股息计划和回购计划提供资金。
In the years before the TCJA, many large and profitable multinationals were under pressure to return capital to shareholders but did not want to pay taxes on their non-U.S. cash. Instead, they increased their debt to fund dividend and buyback programs.36
期权价值。这里的概念是,公司持有现金是因为其具有期权价值。也就是说,现金为公司提供了机会,但并非义务,去投资那些随着涌现而创造价值的投资项目。正如期权的价值会随着波动率的增加而上升,现金的价值也反映了投资机会的性质和规模,以及这些机会何时以及如何出现的不确定性。37
Optionality. The concept here is that companies hold cash because of its option value. That is, cash provides companies with the opportunity, but not the obligation, to invest in value-creating investments as they arise. Just as the value of an option increases as a function of volatility, the value of cash reflects the nature and size of investment opportunities as well as the uncertainty about when and how these opportunities are likely to appear.37
伯克希尔·哈撒韦就是这一价值的典型例证。在 2008 年金融危机最艰难的时期,伯克希尔以 10% 的收益率,向投资银行高盛购买了 50 亿美元优先股,并以类似条款向当时还是工业与金融服务综合体的通用电气购买了 30 亿美元优先股。两笔交易中,伯克希尔还获得了购买普通股的认股权证。伯克希尔得以在极度恐慌的时期投资这些公司,并从两笔交易中获得了丰厚的利润。
Berkshire Hathaway offers a case in point of this value. In the throes of the financial crisis in 2008, Berkshire bought $5 billion of preferred stock with a 10 percent yield from Goldman Sachs, an investment bank, and $3 billion from General Electric, then an industrial and financial services conglomerate, under similar terms. In both cases Berkshire also received warrants to purchase common stock. Berkshire was able to invest in these companies at a very scary time and profited handsomely from both transactions.
爱丽丝·施罗德曾任证券分析师,写下了伯克希尔董事长兼首席执行官沃伦·巴菲特的传记。38 她对巴菲特看待现金方式的理解是:“他对现金的理解不同于传统投资者。他把现金视为一张没有到期日的看涨期权,一张覆盖所有资产类别、没有行权价的期权。”39
Alice Schroeder is a former security analyst who wrote a biography of Warren Buffett, Berkshire’s chairman and chief executive officer (CEO).38 Her take on Buffett’s view of cash: “He thinks of cash differently than conventional investors. He thinks of cash as a call option with no expiration date, an option on every asset class, with no strike price.”39
关于公司资产负债表上一美元现金的价值,以及新增一美元现金(即额外一美元如何影响价值)的研究已相当丰富。⁴⁰ 这些衡量指标计算起来可能比较棘手,但大致能得出几个总体性结论。⁴¹
There is a rich body of research on the value of a dollar of cash on a company’s balance sheet as well as the value of a marginal dollar of cash, or how an additional dollar affects value.40 These measures can be tricky to calculate but a few broad themes emerge.41
当投资机会具有吸引力、投资波动性较高、企业现金流不确定时,现金往往很有价值。现金的价值因行业而异,在无形资产密集型行业中通常较高,在以有形资产为基础的行业中则较低。42 这与我们的实证发现一致。
Cash tends to be valuable when investment opportunities are attractive, the volatility of investments are high, and when corporate cash flows are uncertain. The value of cash varies by industry and tends to be high in intangible-intensive industries and low in tangible-based ones.42 This is consistent with our empirical findings.
公司治理也同样重要。对于治理良好的公司所持有的现金,市场会给予比治理较差的公司更高的估值。43
Corporate governance is also important. The market accords a higher value to cash held by companies with governance that is good relative to ones where it is poor.43
代理理论。卡琳·赛德曼·贝克尔是 Clear Secure 公司的董事长兼首席执行官,这家上市公司提供安全身份平台。在创办 Clear 之前,她创立了对冲基金 Arience Capital 并担任管理合伙人。赛德曼·贝克尔在企业高管和投资领域均拥有丰富的经验。
Agency Theory. Caryn Seidman Becker is the chairman and CEO of Clear Secure Inc., a public company that provides a secure identity platform. Prior to Clear she was the founder and managing partner of Arience Capital, a hedge fund. Seidman Becker has deep experience as a corporate executive and as an investor.
最近一次交谈中,她提到,作为投资者时,她通常会建议所投资公司的管理层增加债务,以达到最优资本结构,并用资金回购股票。而如今作为高管,她希望资产负债表上留有现金,因为她要对
In a recent conversation, she noted that as an investor she commonly suggested that executives increase the debt of the companies they managed to reach an optimal capital structure and use the proceeds to buy back stock. Now, as an executive, she wants cash on the balance sheet because she feels responsible to her
员工也希望拥有财务灵活性。44 关键在于,她能看清并清晰阐述投资者与管理层之间可能存在的利益冲突。(她非常注重合理的资本配置。)
employees and desires financial flexibility.44 The point is that she can see and articulate the potential for conflicting interests between investors and managers. (She is very focused on appropriate capital allocation.)
代理理论研究的是高管(代理人)与股东(委托人)之间的这种张力。问题在于,代理人本应代表委托人行事,但双方各自的目标、激励和风险偏好可能并不一致。 ⁴⁵
Agency theory studies this tension between executives (agents) and shareholders (principals). The issue is that an agent is supposed to act on behalf of the principal, but each may have different goals, incentives, and risk preferences.45
总体而言,公司通常愿意持有比投资者希望它们持有的更多现金。投资者更喜欢少留现金,因为他们通常持有一家公司的股票是放在一个多元化的投资组合里,更希望管理层专注于构建每股的长期价值。而高管们则偏好更多现金,因为这通常会降低他们自身的特定风险,并增加他们做出有利于自己、而不一定有利于股东决策的能力。
Broadly speaking, companies generally want to hold more cash than investors want them to. Investors prefer less cash because they commonly hold the stock of a company within a diversified portfolio and prefer that management focus on building long-term value per share. Executives prefer more cash because it generally reduces their idiosyncratic risk and increases their ability to make decisions that benefit them and not necessarily their shareholders.
在这种背景下,股东面临的主要风险,是高管利用公司资源为自己谋利,从而损害股东利益。举例来说,由于公司规模与薪酬之间存在关联,高管有时会为了扩张而进行收购,即便这笔交易根本不会创造价值。以牺牲委托人利益为代价、让代理人获益的行为,被称为“代理成本”。
In this context, the main risk shareholders face is that of executives using corporate resources for their benefit at the expense of the shareholders. For example, since there is a relationship between firm size and compensation, executives sometimes make acquisitions in order to grow even if the deal adds no value. Actions that benefit agents at the expense of principals are called “agency costs.”
金融经济学家迈克尔·詹森因在代理成本领域的研究而闻名。具体而言,他认为产生大量自由现金流的公司存在以无纪律方式配置资本的风险。他主张现金充裕的公司应通过债务来约束资本错配,甚至提出公众公司的模式应被私人公司结构所取代——这种结构包含更高的负债水平、集中的所有权、小型且活跃的董事会、薪酬与业绩之间的清晰挂钩,并最终实现更高的运营效率。46
Michael Jensen, a financial economist, was best known for his work on agency costs. Specifically, he argued that companies that generated a lot of free cash flow ran the risk of deploying the capital in an undisciplined fashion. He advocated that cash-rich companies use debt as a check on the misallocation of capital and went so far as to say that the model of a public company should be replaced by a private company structure with higher levels of debt, concentrated ownership, a small and active board of directors, a clear link between pay and performance, and ultimately higher operating efficiency. 46
詹森并非杞人忧天。确有研究表明,现金充裕的公司更容易进行收购,而这些收购往往未能创造价值。47 此外,现金持有量与 CEO 薪酬之间存在正相关关系,这暗示着潜在代理成本的存在。48
Jensen’s concerns were not unfounded. There is research that suggests cash-rich companies are more likely to do acquisitions and that they often fail to create value.47 Further, there is a positive correlation between cash holdings and CEO pay, suggesting potential agency costs.48
公司持有现金的地点也很重要。例如,在股东权利和投资者保护良好的国家持有的现金,其价值高于那些权利和保护薄弱的国家。 49 《减税与就业法案》相关的资金回流缓解了其中许多担忧。
Where companies hold cash is also relevant. For instance, cash held in countries with good shareholder rights and investor protections is worth more than it is in countries where those rights and protections are weak.49 The repatriation associated with the TCJA quelled many of these concerns.
在这个背景下,一个有关的观察是:在行业和规模相当的情况下,上市公司持有的现金大约是私营公司的两倍。这是基于现金占总资产的中位数百分比得出的。这个关系成立,尽管私营公司获取资金的成本通常更高。
One relevant observation in this context is that public companies hold roughly twice as much cash as private companies matched for industry and size. This is based on a median percentage of cash to total assets. This relationship holds despite the fact it is often more costly for private companies to access capital.
做这项分析的研究人员将较高现金持有量归因于上市公司的更高代理成本,这些公司“倾向于通过短视的方式进行投资来花掉多余现金,并且这些方式会降低公司经营业绩。”50
The researchers who did this analysis attributed the higher cash holdings to higher agency costs for public companies, which “tend to spend excess cash via investment in a myopic way and in ways that reduce firm operating performance.”50
公司治理仍然扮演着重要角色:治理良好的企业在现金持有量接近目标上限时,会将现金返还给股东;而治理不善的企业,则会把现金花在既不能创造价值、甚至可能损害价值的投资项目上。
Corporate governance still plays a large role, with well-governed businesses returning cash to shareholders when they approach the upper bound of their targets for cash holdings and poorly-governed ones spending the cash on value-neutral or -negative investments.
私募公司持有的现金少于类似的上市公司,这是最有力的证据之一,表明许多上市公司持有的现金超出了实际需要。
That private companies hold less cash than similar public companies is among the strongest pieces of evidence that many public companies hold more cash than they need to.
公司判断应持有多少现金的主要方式之一,是观察同行的持有水平,然后把自己置于某个极端之间的位置。
One of the main ways that companies determine how much cash they should hold is by examining the holdings of peer companies and placing themselves somewhere between the extremes. 51
这一战略逻辑让人联想到预防性动机——确保公司能够跟得上竞争对手的行动。例如,在基于双边平台模式争夺行业领导地位的企业之间,必须能够在支出上保持与对手同步。
The strategic rationale hearkens to the precautionary motive by making sure that a company can match the actions of its competitors. For example, companies competing for a leadership position in a business based on a two-sided platform have to be able to keep pace with one another in spending.
比较不留情面的解释是,企业行动时仿佛存在一种“机构强制力”,驱使它们“盲目地”模仿其他公司的做法。52 跟风或许有道理,但也带来了引入不必要代理成本的风险。
The less charitable interpretation is that firms act as if there is an “institutional imperative” to “mindlessly” imitate the behavior of other companies.52 Following the pack may make sense but runs the risk of introducing unnecessary agency costs.
当公司达到目标现金持有水平或选择降低这一目标时,应该怎么做?
What should companies do if they reach their target level of cash holdings or choose to reduce their target?
当公司缺乏能创造价值的投资机会时,可以通过降低债务或向股东返还现金的方式,把资金还给资本提供者。
Absent investment opportunities that create value, a company can give cash back to capital providers either by reducing debt or returning cash to shareholders.
降低债务在公司面临财务困境时能够增加价值。但对于寻求减少现金储备的公司而言,情况很少如此。更常见的是公司将现金返还给股东,正如我们在《减税与就业法案》(TCJA)通过后所看到的那样。现在我们转向主要的资金配置选项:股息和股票回购。
Debt reduction can add value when a company faces financial distress. But this is rarely the case for companies seeking to reduce their cash holdings. More likely the company will return cash to shareholders, as we saw following the TCJA. We now turn to the main deployment alternatives: dividends and share buybacks.
现金过剩的配置方案
Deployment Alternatives for Excess Cash
在深入讨论股息和回购的细节之前,值得花点时间审视一下公司整体的资本来源构成。现金主要来自公司经营、新债务或新股权。这一分析对于思考公司如何根据目标水平调整其现金持有量具有参考意义。
Before getting into details related to dividends and buybacks it is worth taking a moment to examine the breakdown of the sources of capital for companies in the aggregate. The cash comes predominantly from a company’s operations, new debt, or new equity. This analysis is relevant for considering how companies adjust their cash holdings with respect to their target levels.
从 1970 年到 2024 年,所有公司的资本合计中,87% 来自业务运营,22% 来自净新增债务,-9% 来自净新增股权。从 2000 年到 2024 年,这一比例分别为 97% 来自内部,18% 来自新增债务,-15% 来自净新增股权。绝大多数资本由内部产生,公司随时间推移增加债务,这与利润增长时融资比率保持稳定的情况一致。
For the aggregate of all companies from 1970 to 2024, 87 percent of capital came from business operations, 22 percent from net new debt, and -9 percent from net new equity. From 2000 to 2024, it has been 97 percent internal, 18 percent from new debt, and -15 percent from net new equity. The vast majority of the capital is generated internally and companies increase debt over time, which is consistent with stable financing ratios as profits grow.
美国上市公司在 2000 年至 2024 年间发行了约 10.3 万亿美元的股权。其中,57% 用于为收购融资,24% 用于股票薪酬,剩余部分为增发新股。同期,公司回购了 14.8 万亿美元的股票,导致净发行为负值。
U.S. public companies issued about $10.3 trillion in equity from 2000 to 2024. Of that, 57 percent was used to finance acquisitions, 24 percent for stock-based compensation, and the balance was seasoned equity offerings. Over the same time, companies bought back $14.8 trillion of stock, resulting in negative net issuance.
在严格的一组假设条件下,股息与回购是等价的。股息是通常由利润支持的、向股东支付的现金。通过回购,公司从愿意出售的现有股东手中购回股份。股息让所有股东都能获得现金,但回购只有卖出的股东才能获得现金。
Under a strict set of assumptions, dividends and buybacks are equivalent. 53 A dividend is a cash payment to a shareholder that is generally funded by profits. With a buyback, the company buys shares from existing shareholders willing to sell. All shareholders receive cash with a dividend but only shareholders who sell get cash with a buyback.
股息加回购除以权益市值等于股东总回报率。从 1970 年到 2024 年,股东总回报率大约相当于权益成本估算值的 45%(这一总数未考虑股权发行)。股东总回报率比单独的股息收益率更具可预测性。
Dividends plus buybacks divided by equity market value equals total shareholder yield. From 1970 to 2024, the total shareholder yield was equal to roughly 45 percent of an estimate of the cost of equity (this total does not consider equity issuance). Total shareholder yield is more predictable than the dividend yield by itself.54
1982 年之前的派息主要以股息形式进行,这意味着前后阶段的派息情况不具备可比性。1934 年《证券交易法》禁止操纵证券价格,而回购当时属于灰色地带。事实上,美国证券交易委员会(SEC)在 1960 年代和 1970 年代曾多次指控公司通过回购计划操纵股价。
Payouts were largely in the form of dividends prior to 1982, which means comparisons of payouts before and after then are not comparable. The Securities and Exchange Act of 1934 prohibited the manipulation of securities prices, and buybacks were a gray area. In fact, the Securities and Exchange Commission (SEC) episodically charged companies with manipulating their stock through buyback programs in the 1960s and 1970s.55
1982 年,美国证券交易委员会(SEC)设立了安全港条款,这意味着只要公司遵守规则,就不会被指控操纵股价。此后不久,回购便开始起飞,并在 1997 年首次超过股息支付,此后一直稳定高于股息。到 2024 年,美国上市公司支付的股息约为 8250 亿美元,回购的股票则达到 1.1 万亿美元。
In 1982, the SEC created a safe harbor provision, which meant that companies would not be charged with price manipulation as long as they followed the rules. Buybacks took off shortly thereafter, eclipsed dividend payments for the first time in 1997, and have been consistently greater than dividends ever since. In 2024, U.S. public companies paid dividends of approximately $825 billion and bought back $1.1 trillion of stock.
尽管股息和回购在功能上颇为相似,但高管和投资者对它们的看法却截然不同。具体来说,高管们往往将股息视为与股东之间的一种准契约,因此希望长期维持甚至不断增长股息。
Executives and investors think of dividends and buybacks very differently despite their functional similarity. More specifically, executives tend to consider dividends to be a quasi-contract with shareholders and therefore want to maintain, and ideally increase, them over time.
高管们通常认为,回购是在付清所有账单后,部署剩余现金流的一种方式。
Executives commonly think of buybacks as a way to deploy residual cash flow after all the bills are paid.
与此一致的是,自 20 世纪 80 年代初以来,回购的增长波动率几乎是股息增长波动率的四倍。这意味着公司在减少现金持有量时,更多地依赖回购而非股息。
Consistent with this, the growth rate of share buybacks has been almost four times as volatile as that for dividends since the early 1980s. This means that companies use share buybacks much more than dividends when they adjust down their cash holdings.
股息。股息和回购经常被误解。例如,股息常被引述为长期股东总回报(TSR)的重要来源。TSR 等于资本积累率。
Dividends. Dividends and buybacks are frequently misunderstood. For example, dividends are often cited as a meaningful source of long-term total shareholder return (TSR). TSR is equal to the capital accumulation rate.
事实上,股价上涨是唯一能促进资本积累的投资回报来源。56 项股东总回报(TSR)假设投资者将所有股息再投资于该股票,且不产生任何税费或交易成本。因此,仅凭股价上涨就能决定资本积累的速度。
In fact, price appreciation is the only source of investment return that contributes to capital accumulation. 56 TSR assumes that an investor reinvests all dividends in the stock without incurring any tax or transaction costs. As a result, price appreciation alone determines the rate of capital accumulation.
按照定义,并非所有持有派息股票的股东都能获得股东总回报,因为要做到这一点,他们所有人都必须用收到的股息额外买入等额的股票。不可能所有人都只买不卖。
By definition, not all shareholders of a stock paying a dividend can earn the TSR because to do so they would all have to purchase additional shares equivalent to their dividend payment. You cannot have all buyers and no sellers.
证据表明,个人投资者主要将股息用于当前消费,而机构投资者大多仅仅将股息重新配置到其管理的投资组合中。57 事实上,个人通常会使用“心理账户”,他们将股票视为一个用于投资的账户,而将股息视为另一个用于消费的账户。58
The evidence shows individual investors largely use dividends for current consumption and institutional investors mostly just redeploy them into the portfolios they manage.57 In fact, individuals generally use “mental accounting,” treating the stock as one account for investment and the dividend as another account for consumption. 58
心理账户凸显了另一重困惑来源。学者称之为“股息谬误”,因为投资者忽略了股息支付会降低股价这一事实。
Mental accounting highlights another source of confusion. Academics call this the “free dividends fallacy” because investors ignore the reality that the dividend payment reduces the stock price.59
处于生命周期成熟阶段的公司,约占上市公司总数的 36%,是最合乎逻辑的股息发放者。事实上,美国大约三分之一的上市公司会派发股息。
Companies in the maturity stage of the life cycle, about 36 percent of the population of public companies over time, are the most logical dividend payors. Indeed, about one-third of public companies in the U.S. pay a dividend.
股息至少有两个好处。第一,它们传递出信心的信号,因为通常有盈利作为支撑。60 第二,当管理层认为自家股票被高估时(这种情况很少发生),派息也是向股东返还现金的有效方式。
Dividends are valuable for at least two reasons. First, they provide a signal of confidence because they are generally backed by earnings.60 They can also be an effective way for executives to return cash to shareholders when they deem their stock to be overvalued (a perception that occurs rarely).
回购。回购是向股东返还现金的第二种方式,也是企业运用多余现金的主要手段。回购已成为政客和少数经济学家眼中的众矢之的,这些人似乎并不了解回购的运作机制,也不知道金融经济学界对回购的主流看法。正如金融学教授肯·弗伦奇所指出的:“回购极具争议——它把懂金融的人和不懂金融的人分成了两派。”
Share buybacks. Share buybacks are the second way to return cash to shareholders and the main way companies deploy excess cash. Buybacks have become a lightning rod for politicians and a minority of economists who do not appear to understand how buybacks work and what the consensus of financial economists says about them.61 As Ken French, a professor of finance, has noted, “Buybacks are divisive. They divide people who do understand finance from people who don’t.”62
沃伦·巴菲特的看法更为生动:“如果有人告诉你,所有的回购都对股东有害、对国家有害,或者特别有利于 CEO,那你听到的不是一个经济文盲,就是一个巧舌如簧的煽动家——这两种身份并不互斥。”
Warren Buffett’s take is even more colorful: “When you are told that all repurchases are harmful to shareholders or to the country, or particularly beneficial to CEOs, you are listening to either an economic illiterate or a silver-tongued demagogue (characters that are not mutually exclusive).”63
巴菲特对回购批评者的抨击,揭示了反对回购的两大主要论点。其一,公司用现金回购股票而非投资于业务——言下之意是,这会损害企业价值(“对股东有害”)。其二,回购股票人为地抬高股价(“对 CEO 尤其有利”)。
Buffett’s swipe at the buyback critics reveals the two main arguments against buybacks. The first is that companies are using cash to repurchase shares rather than invest in the business. 64 The implication is that this hampers corporate value (“are harmful to shareholders”). The second is that buying back stock artificially increases the stock price (“particularly beneficial to CEOs”).65
这些论据的证据站不住脚。资本支出投资(按销售额的百分比衡量)在近几十年确实有所放缓,但这已被无形资产投资的大幅增长所完全抵消。如果把所有形式的投资都算上,投资依然强劲。此外,为方便讨论,我们假定企业已经达到或超过了其现金持有目标,并且已经完成了所有可行的价值创造型投资。
The evidence for these arguments is flimsy. Investment in capital expenditures, measured as a percentage of sales, has moderated in recent decades. But that has been more than offset by a sharp increase in intangible investments. When all forms are considered, investment remains robust. Further, for this discussion we assume that companies have met or exceeded their target for cash holdings and have made all available value-creating investments.
要证明回购是一种操纵行为——而这正是 SEC 安全港条款旨在防范的问题——难度极大。对股份回购文献的调研得出结论:回购稳定股价,而非操纵股价。
Proving that buybacks are a form of manipulation, precisely what the SEC’s safe harbor provision is meant to address, is very difficult. A survey of the share buyback literature concludes that buybacks stabilize, rather than manipulate, stock prices.66
你有时会听到评论员说回购会摧毁或创造价值。回购本身并不会造成这种结果。企业价值会减少与支出额相等的金额,无论是股息还是回购,这一点都一样。
You sometimes hear commentators suggest buybacks destroy or create value. Buybacks themselves do no such thing. Corporate value drops by the amount of the disbursement, true whether it’s a dividend or a buyback.
如果公司回购的是被高估的股票,财富就会从持续持有的股东那里转移到卖出的股东手中。如果公司回购的是被低估的股票,财富则从卖出的股东转移到持续持有的股东手中。如果股票价格处于公允价值水平,则不会发生财富转移。67
If the company buys back overvalued stock, there is a wealth transfer from the ongoing shareholders to the selling shareholders. If the company buys back undervalued stock, there is a wealth transfer from the selling shareholders to the ongoing shareholders. If the stock is at fair value, there are no wealth transfers.67
一般而言,机构投资者持有某只股票,是因为他们认为其被低估。当一家公司回购被低估的股票时,继续持有的股东每股内在价值会因此增加,此时机构投资者什么都不做,就是最好的选择。
Generally, institutional investors hold shares of a stock because they think they are undervalued. Doing nothing when a company buys undervalued shares increases the intrinsic value per share for continuing holders.
学术研究通常的结论是,回购总体上为持续持股的股东增加了一定的价值。⁶⁸ 但经验表明,公司在卖出被高估的股票方面,比在买入被低估的股票方面更在行。⁶⁹
Academic research generally concludes that buybacks, in the aggregate, add some value for ongoing shareholders.68 But empirically, companies are better at selling overvalued stock than they are at buying undervalued stock.69
理论上,公司回购自家股票的动机应该是股价被低估。但实际上,调查显示,财务高管追求的是非经济动机,比如提高每股收益(EPS)和抵消股权激励带来的稀释效应。⁷⁰ 例如,超过四分之三的 CFO 认为,提高每股收益是决定回购股票时一个重要或非常重要的因素;超过三分之二的人表示,抵消股权激励带来的稀释效应也是重要或非常重要的。⁷¹
In theory, the motivation for a company to buy its shares should be that they are undervalued. In reality, surveys show that financial executives pursue non-economic motives such as boosting earnings per share (EPS) and offsetting dilution from stock-based compensation.70 For instance, more than three-quarters of CFOs think that increasing EPS is an important, or very important, factor in the decision to buy back stock, and more than two-thirds said that offsetting dilution from SBC is important or very important.71
没有任何证据表明,提升每股收益的回购能为股东创造价值。倒不如说,有证据显示,以每股收益为动机的回购对长期股东不利。
There is no evidence that buybacks that lift EPS create shareholder value.72 If anything, the evidence suggests that EPS-motivated buybacks are bad for ongoing shareholders.73
美国上市公司产生的现金多于其投资额,其现金占总资产的比例高于长期平均水平。达到或超过其目标现金持有水平的公司,通常会通过向股东返还资本来调整现金头寸。值得注意的一点是,不同公司调整现金持有量的速度差异相当大。
U.S. public companies generate more cash than they invest and have a ratio of cash to total assets above the long-term average. Companies at or above their target adjust their cash holdings, often by returning capital to shareholders. Notably, the speed of adjustment varies quite a bit across companies.74
股息和回购让资本得以从投资机会有限的企业,重新配置到潜力更大的领域——这是高效经济体系中一项至关重要的任务。
Dividends and buybacks allow capital to be reallocated from businesses with limited investment opportunities to those with more potential, a vital task within an efficient economic system.
Conclusion
Conclusion
一家公司的首要指令是:在它投入的资本上获得足够高的回报。从这个角度看,现金既可以是无生产力的闲置资产,也可以是未来创造价值投资所需的资源。
The prime directive for a company is to generate a sufficient return on the capital it invests. In this context, cash can at the same time be a non-productive holding as well as a resource for future investments that create value.
问题是,持有多少现金能实现长期价值的最大化。
The question is what level of cash holdings maximizes long-term value.
当投资者与高管对最佳现金持有量持有不同看法时,这种紧张关系就会出现。
This tension arises when investors and executives have different points of view on optimal cash holdings.
投资者通常持有分散的投资组合,因此不希望任何一家公司持有过多现金。
Investors generally have diversified portfolios so do not want any individual company to carry too much cash.
公司高管们自身业绩与公司结果高度绑定,因此他们倾向于持有现金,因为现金既能降低风险,又能让他们灵活地进行自己认为合适的投资。超额现金指的是企业在不牺牲运营或投资机会资金的前提下,可以分配给股东的资金。
Executives have large exposure to their company’s results so like having cash because it lowers risk and gives them the flexibility to invest as they see fit. Excess cash is money a firm can pay out to shareholders without sacrificing operations or the funding of investment opportunities.
截至 2024 年底,美国上市公司现金占总资产的比例为 9.0%,远高于 7.5% 的长期平均值(1970 年至 2024 年),但低于 2020 年 11.5% 的峰值。
At the end of 2024, U.S. public companies had a cash-to-total assets ratio of 9.0 percent. This is well above the long-run average of 7.5 percent (1970 to 2024) but down from the peak of 11.5 percent in 2020.
许多其他国家的公司持有现金的比例往往比美国公司更高。图表 18 总结了按 2024 年底股票市值衡量的全球前 20 个国家的现金持有量与资产之比。平均值为 12.2%,中位数为 10.8%。美国远低于这些数字。
Companies in many other countries often hold even more cash than those in the U.S. Exhibit 18 summarizes cash holdings as a percentage of assets for the top 20 countries around the world, measured by stock market capitalization at the end of 2024. The average is 12.2 percent and the median is 10.8 percent. The U.S. is well below those figures.
因此,尽管美国持有的现金价值位居全球第一(2025 年中期,美国约占全球股票市场的 64%),但本报告所探讨的主题对众多其他市场同样具有参考意义。
As a result, while the value of cash holdings in the U.S. is the largest in the world (the U.S. comprised about 64 percent of the global equity market in mid-2025), the themes in this report are relevant for lots of other markets as well.75
表 18:各国现金/总资产比率,2024 年
| 国家 | 现金/总资产 |
|---|---|
| 台湾 | 23.2% |
| 中国 | 18.0 |
| 阿联酋 | 18.0 |
| 丹麦 | 16.2 |
| 荷兰 | 15.7 |
| 韩国 | 14.7 |
| 香港 | 13.3 |
| 日本 | 12.1 |
| 法国 | 11.7 |
| 瑞士 | 10.8 |
| 印度 | 10.8 |
| 西班牙 | 10.2 |
| 意大利 | 9.2 |
| 沙特阿拉伯 | 9.1 |
| 美国 | 9.0 |
| 德国 | 8.8 |
| 爱尔兰 | 8.5 |
| 瑞典 | 8.4 |
| 英国 | 7.8 |
| 澳大利亚 | 7.5 |
来源:Counterpoint Global 和 FactSet。
Exhibit 18: Cash/Total Assets by Country, 2024 Country Cash/Total Assets Taiwan 23.2% China 18.0 United Arab Emirates 18.0 Denmark 16.2 Netherlands 15.7 South Korea 14.7 Hong Kong 13.3 Japan 12.1 France 11.7 Switzerland 10.8 India 10.8 Spain 10.2 Italy 9.2 Saudi Arabia 9.1 United States 9.0 Germany 8.8 Ireland 8.5 Sweden 8.4 United Kingdom 7.8 Australia 7.5 Source: Counterpoint Global and FactSet.
注:按 2024 年年末市值计算的 20 个最大国家。
Note: Includes the 20 largest countries based on 2024 calendar year-end market values.
我们对现金持有量的实证分析揭示了一系列发现和主题。自 1990 年以来,现金持有量稳步上升,其中医疗保健和技术行业的现金与总资产比率最高,而能源和公用事业行业最低。按行业细分的结果也呈现出类似的模式。
Our empirical analysis of cash holdings revealed a number of findings and themes. Cash holdings have risen steadily since 1990, with sectors including healthcare and technology having the highest ratios of cash to total assets and energy and utilities the lowest. Refining the results by industry shows a similar pattern.
现金持有量上升的部分原因在于市场结构的变动。医疗保健与科技板块在标普 500 指数中的占比,从 1985 年的约 20% 升至 2024 年的超过 40%。同期,能源、原材料和工业板块的占比则从 34% 缩水至 13%。
Part of the reason for the rise in cash holdings is the change in the mix of the market. Healthcare and technology went from about 20 percent of the S&P 500 Index in 1985 to over 40 percent in 2024. Energy, materials, and industrials shrank from 34 to 13 percent of the index over the same period.
无形资产密度与现金持有量之间存在稳固的正相关关系,这使得无形资产的兴起成为解释现金持有量增长的最佳候选原因。持有现金的主要动机在于,获取资本的成本可能很高且变动无常,而许多依赖无形资产的公司拥有良好的投资机会。因此,它们持有大量现金,以便能够在不依赖资本市场融资的情况下进行投资。
There is a solid positive correlation between intangible asset intensity and cash holdings, which makes the rise of intangibles the best candidate to explain the increase in cash holdings. The main motivation for having cash is that access to capital can be costly and fickle, and many companies that rely on intangible assets have good investment opportunities. They therefore keep lots of cash so they can invest without worrying about access to capital markets.
公司在其生命周期中所处的阶段,也是现金持有量的一个强有力的预测指标。我们在此使用一个框架,根据公司现金流量表的特征,将每家公司归入五个阶段之一。这一方法在分析上很有说服力,直觉上也极具吸引力。
Where a company is in its life cycle is also a strong predictor of cash holdings. Here we use a framework that places each company in one of five stages based on the characteristics of its statement of cash flows. This approach has strong analytical and intuitive appeal.
这一方法论的一个主要好处是,公司可以从一个阶段过渡到另一个阶段,包括回到更早的阶段,从而为管理层和投资者提供每个阶段适当现金持有量的指引。
A major benefit of this methodology is that companies can transition from one stage to another, including going back to an earlier stage, providing management and investors guidance as to appropriate cash holdings for each stage.
超过 80% 的公司处于导入期、成长期和成熟期。在这几个阶段中,导入期公司持有的现金最多,成熟期公司持有得最少。现金流量表上的各项指标解释了其中原因。
More than 80 percent of companies fall into the introduction, growth, and maturity stages. Of these stages, cash holdings are highest for introduction and lowest for maturity. The criteria from the cash flow statement explain why.
处于导入期的公司,其经营活动现金流和投资活动现金流均为净流出。因此,这类公司通常持有大量现金来支撑运营和投资。高管和投资者常提及一个概念叫“现金跑道”,即公司凭借现有现金存量能够维持运营的时间。
Companies in the introduction stage have outflows from both cash flow from operating activities and cash flow from investing activities. As a result, they typically have a lot of cash on hand to fund their operations and investments. Executives and investors often refer to a “cash runway,” the time a company can operate with the current amount of cash.
处于成熟期的公司,经营活动现金流有流入,投资活动现金流有流出,但流入大于流出。这些公司不需要持有大量现金,因为它们的业务稳定,并且能够产生现金。
Firms in the maturity stage have inflows from cash flow from operating activities and outflows from cash flow from investing activities, but the inflows are greater than the outflows. These companies do not need to hold much cash because their businesses are stable and they generate cash.
与生命周期分析一致,小公司的现金与总资产比率往往高于大公司,尽管总体现金余额分布极不均衡。持有约一半现金的公司不到 70 家。
Consistent with the life cycle analysis, small companies tend to have a higher cash-to-total assets ratio than big ones, although the aggregate cash balances are heavily skewed. Fewer than 70 companies hold about one-half of the total cash.
多元化公司持有的现金少于单一业务公司,而现金转换周期短的公司持有的现金少于现金转换周期长的公司。
Diversified companies hold less cash than single-line businesses, and companies with short cash conversion cycles hold less cash than those with long cash conversion cycles.
近几十年来,随着现金持有量呈上升趋势,债务与总资本比率则呈下降趋势。
As cash holdings have trended upward in recent decades, debt-to-total capital ratios have trended downward.
解释很可能类似。贷款人更倾向于以有形资产而非无形资产作为抵押品,这意味着无形资产密集型企业需要更多地依赖股权而非债务融资。
The explanation is likely similar. Lenders prefer tangible to intangible assets as collateral, which means that intangible intensive businesses need to rely more on equity than debt financing.76
关于公司为何持有现金,存在多种理论。其中最突出的是预防性动机,即企业持有现金是为了防范融资渠道受阻的风险,同时也为了抵御外部冲击。
There are a number of theories of why companies hold cash. The most prominent is the precautionary motive, which says that firms carry cash as a precaution against the inability to access capital as well as for immunization against shocks.
公司留存现金的另一个原因,是它能带来期权价值。衡量这种期权价值的一种方式,就是看股市如何给企业手里的现金定价。大致来说,当投资机会充裕且公司治理完善时,现金的价值更高;当机会有限且治理薄弱时,现金的价值更低。
Companies also retain cash because it provides option value. One way to measure optionality is the value the stock market places on corporate cash. Broadly, cash has more value when investment opportunities are abundant and corporate governance is strong and less value when opportunities are limited and governance is weak.
代理理论探讨的是股东与管理者之间可能存在的利益冲突。现金充裕的公司可能会采取一些让高管获利、却损害股东利益的行为。值得注意的是,私营企业持有的现金量大约只有与其规模相当的上市企业的一半。
Agency theory addresses the potential for conflicting interests between shareholders and managers. Cash-rich companies can take actions that enrich executives at the expense of shareholders. It is noteworthy that private firms hold roughly half as much cash as do their matched public counterparts.
公司评估现金持有目标的一种方法是研究同行。虽然这是一个合理的起点,但也带来了盲目模仿的风险。
One way that companies assess their cash holdings target is by examining peers. While a sensible starting point, it introduces the risk of unenlightened imitation.
那些达到或超过现金持有量目标的企业,可以通过派发股息或回购股票的方式向股东返还资本。虽然两者在功能上等价,但管理者和投资者对股息与回购的认知有所不同。当企业现金持有量超过内部目标时,回购是其主要调节手段。
Companies that meet or exceed their target for cash holdings can return capital to shareholders through a dividend or share buyback. While functionally equivalent, managers and investors perceive dividends and buybacks as different. Buybacks are the main way that companies adjust their cash holdings when they exceed internal targets.
现金持有量是资本结构、资本配置和估值中的一个重要议题。77 理解其随时间变化的原因以及一家公司应持有多少现金的分析框架,对企业高管和投资者都很有帮助。
Cash holdings are an important issue in capital structure, capital allocation, and valuation. 77 A framework for understanding why they have changed over time and what is appropriate for an individual company is useful for executives and investors.
1. 迈克尔·J·莫布森、丹·卡拉汉,《资本配置:结果、分析与评估》,Consilient。
Endnotes 1 Michael J. Mauboussin and Dan Callahan, “Capital Allocation: Results, Analysis, and Assessment,” Consilient
观察者:Counterpoint Global 洞察,2022 年 12 月 15 日。
Observer: Counterpoint Global Insights, December 15, 2022.
2 这一项包括现金,以及流动资产部分中列出的所有可随时转换为现金的证券。3 超额现金的计算方法,依据蒂姆·科勒、马克·戈德哈特与戴维·韦塞尔斯合著的《估值:衡量》一书。
2 This includes cash and all securities readily transferable to cash as listed in the current assets section. 3 Methodology for excess cash based on Tim Koller, Marc Goedhart, and David Wessels, Valuation: Measuring
及《公司价值管理》第八版(新泽西州霍博肯:约翰·威利父子出版公司,2025 年)第 336 页,其中指出:“按照经验法则,我们通常假设一家公司需要将年收入的约 2% 作为营运现金。剩余的现金及有价证券被视为超额现金。”
and Managing the Value of Companies, Eighth Edition (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2025), 336, who state: “As a rule of thumb, we often assume a company requires about 2 percent of annual revenues in cash to operate the business. The remaining cash and marketable securities are considered excess.”
4 Michael Ewens、Ryan H. Peters 与 Sean Wang,“Measuring Intangible Capital with Market Prices,”
4 Michael Ewens, Ryan H. Peters, and Sean Wang, “Measuring Intangible Capital with Market Prices,”
Management Science, 第 71 卷,第 1 期,2025 年 1 月,第 407-427 页。
Management Science, Vol., 71, No. 1, January 2025, 407-427.
5 Antonio Falato, Dalida Kadyrzhanova, Jae Sim, Roberto Steri,“无形资产资本上升,债务规模缩减”
5 Antonio Falato, Dalida Kadyrzhanova, Jae Sim, Roberto Steri, “Rising Intangible Capital, Shrinking Debt
Capacity, and the U.S. Corporate Savings Glut,”《金融学刊》第 77 卷第 5 期,2022 年 10 月,第 2799-2852 页;David J. Denis 与 Stephen B. McKeon,“长期负现金流、分阶段融资与现金余额囤积”,《金融经济学刊》第 142 卷第 1 期,2021 年 10 月,第 293-313 页;David J. Denis 与 Stephen B. McKeon,“无形资产攀升、负现金流与企业融资实践”,《应用公司金融学刊》第 34 卷第 4 期,2022 年秋季,第 42-50 页;Thomas W. Bates、Kathleen M. Kahle 与 René M. Stulz,“为何美国公司持有的现金比以往多出这么多?”,《金融学刊》第 64 卷第 5 期,2009 年 10 月,第 1985-2021 页;以及 Richard Passov,“你的公司需要多少现金?”,《哈佛商业评论》第 81 卷第 11 期,2003 年 11 月,第 119-126 页。
Capacity, and the U.S. Corporate Savings Glut,” Journal of Finance, Vol. 77, No. 5, October 2022, 2799-2852; David J. Denis and Stephen B. McKeon, “Persistent Negative Cash Flows, Staged Financing, and the Stockpiling of Cash Balances,” Journal of Financial Economics, Vol. 142, No. 1, October 2021, 293-313; David J. Denis and Stephen B. McKeon, “Rising Intangibles, Negative Cash Flows, and Corporate Funding Practices,” Journal of Applied Corporate Finance, Vol. 34, No. 4, Fall 2022, 42-50; Thomas W. Bates, Kathleen M. Kahle and René M. Stulz, “Why Do U.S. Firms Hold So Much More Cash than They Used To?” Journal of Finance, Vol. 64, No. 5, October 2009, 1985-2021; and Richard Passov, “How Much Cash Does Your Company Need?” Harvard Business Review, Vol. 81, No. 11, November 2003, 119-126.
6 Aneel Iqbal、Shivaram Rajgopal、Anup Srivastava 和 Rong Zhao 合著的文章,“对内部产生收益的更准确估算”,
6 Aneel Iqbal, Shivaram Rajgopal, Anup Srivastava, and Rong Zhao, “A Better Estimate of Internally Generated
“无形资本”,《管理科学》,第 71 卷,第 1 期,2025 年 1 月,第 731-752 页。
Intangible Capital,” Management Science, Vol. 71, No. 1, January 2025, 731-752.
7 Kathleen M. Kahle 和 René M. Stulz,“美国上市公司面临危机?”《经济
7 Kathleen M. Kahle and René M. Stulz, “Is the US Public Corporation in Trouble?” Journal of Economic
《视角》杂志,第 31 卷,第 3 期,2017 年夏季刊,67-88 页。
Perspectives, Vol. 31, No. 3, Summer 2017, 67-88.
8 Ahsan Habib 和 Mostafa Monzur Hasan 合著的《会计、金融领域的企业生命周期研究》
8 Ahsan Habib and Mostafa Monzur Hasan, “Corporate Life Cycle Research in Accounting, Finance and
公司治理:研究现状与未来方向,《国际金融分析评论》,第 61 卷,2019 年 1 月,第 188-201 页;以及阿斯瓦斯·达莫达兰,《公司生命周期:商业、投资与管理启示》(纽约:Portfolio,2024 年)。
Corporate Governance: A Survey, and Directions for Future Research,” International Review of Financial Analysis, Vol. 61, January 2019, 188-201 and Aswath Damodaran, The Corporate Life Cycle: Business, Investment, and Management Implications (New York: Portfolio, 2024).
9 Victoria Dickinson,“现金流模式作为企业生命周期代理变量”,《会计评论》,第 86 卷,第 6 期,
9 Victoria Dickinson, “Cash Flow Patterns as a Proxy for Firm Life Cycle,” Accounting Review, Vol. 86, No. 6,
2011 年 11 月、1969-1994 年,以及 Wolfgang Drobetz、Michael Halling 与 Henning Schröder 合著的《现金持有的公司生命周期动态》(Corporate Life-Cycle Dynamics of Cash Holdings),瑞典金融研究所研究报告第 15-07 号,2015 年 8 月。
November 2011, 1969-1994 and Wolfgang Drobetz, Michael Halling, and Henning Schröder, “Corporate Life-Cycle Dynamics of Cash Holdings,” Swedish House of Finance Research Paper No. 15-07, August 2015.
迪金森对发展阶段的命名,依据的是迈克尔·戈特和史蒂文·克莱珀的《扩散中的时间路径》一文。
10 Dickinson names the stages based on Michael Gort and Steven Klepper, “Time Paths in the Diffusion of
“产品创新”,《经济杂志》,第 92 卷,第 367 期,1982 年 9 月,第 630-653 页。以下是对每项内容的总结:
Product Innovations,” The Economic Journal, Vol. 92, No. 367, September 1982, 630-653. Here is a summary of each:
导言。处在该阶段的公司会推出它们希望具有商业可行性的产品或服务。对于前景看好的行业来说,大量竞争者往往会在同一时间涌入。一家公司在这个阶段停留的时间,通常与技术的扩散速度相关。经营活动现金流为净流出,因为公司必须承担投产前的各项成本,且尚未达到有效的规模经济水平。投资活动现金流同样为净流出,因为存在大量的投资机会。融资活动现金流则为净流入,因为公司必须筹集资金来支持其扩张。
Introduction. Companies in this stage launch a good or service they hope will be commercially viable. For promising industries, lots of competitors tend to enter at the same time. How long a company stays in this stage is often related to the rate of diffusion for the technology. Cash flow from operations is an outflow, as the company must absorb pre-production costs and is below efficient economies of scale. Cash flow from investing is also an outflow because there are substantial investment prospects. Cash flow from financing is an inflow as the company must raise capital to fund its expansion.
增长。在这一阶段,市场已经接受该商品或服务,但新进入者的威胁依然存在。
Growth. In this stage the marketplace has accepted the good or service but the threat of new entrants remains.
随着公司实现盈利,经营活动现金流转为净流入。投资活动现金流依然为净流出,因为公司需要持续投资以维持增长并阻止新进入者。融资活动现金流同样为净流入——尽管规模小于导入期——因为公司仍需资本来支撑增长。
Cash flow from operations is an inflow, as the company reaches profitability. Cash flow from investing remains an outflow because the company continues to invest to sustain growth and deter entry. Cash flow from financing is also an inflow, albeit to a lesser degree than in the introduction stage, as the company still needs capital to support growth.
成熟期。此时公司达到规模,行业内的进入和退出大致平衡。经营活动现金流为流入,因为公司正最大化利润。投资活动现金流为流出,尽管接近维护水平。融资活动现金流转为流出,因为公司有资源偿还债务,或通过股息与股份回购向股东支付。
Maturity. Here the company reaches scale and entry and exit in the industry are in rough balance. Cash flow from operations is an inflow as the company maximizes profits. Cash flow from investing is an outflow, although near maintenance levels. Cash flow from financing flips to an outflow, as the company has the resources to retire debt or pay shareholders through dividends or share buybacks.
行业洗牌。在这一阶段,行业开始收缩,企业相继退出。它反映了现金流八种可能组合中的三种,是一个包罗万象的阶段,适用于那些不能明确归入其他阶段的企业。经营活动现金流可能是流入或流出,在三种组合中有两种是流入。投资活动现金流
Shake-out. In this stage, the industry starts to contract and firms exit. It reflects three of the eight possible combinations for cash flows and is a catchall for companies that do not fall clearly in another stage. Cash flow from operations may be an inflow or outflow and is an inflow in two of the three combinations. Cash flow from
投资也可以是资金流入或流出,比例同样如此。融资活动产生的现金流同样分为流入和流出,而三种组合中有两种属于流出。
investing can also be an inflow or an outflow, with the same ratio. Cash flow from financing is also split between an inflow and outflow, with two of the three combinations being outflows.
衰退。在这一阶段,公司——作为其服务市场的反映——处于衰退之中,要么源于市场饱和,要么源于产品过时。经营活动的现金流为净流出,因为盈利能力难以企及。投资活动的现金流为净流入,因为公司正在收缩投资。融资活动的现金流可能是净流入也可能是净流出,取决于盈利状况以及资产清算所得。
Decline. In this stage the company, reflecting the markets it serves, is in decline reflecting either market saturation or product obsolescence. Cash flow from operations is an outflow as profitability is elusive. Cash flow from investing is an inflow as the company disinvests. Cash flow from financing can be either an inflow or outflow depending on profitability and proceeds from asset liquidation.
迈克尔·J·莫布森与丹·卡拉汉,《企业生命周期中的交易阶段》,载于《一致观察家》杂志:
11 Michael J. Mauboussin and Dan Callahan, “Trading Stages in the Company Life Cycle,” Consilient Observer:
Counterpoint Global Insights,2023 年 9 月 26 日。
Counterpoint Global Insights, September 26, 2023.
12 YoungHa Ki 与 Ramesh Adhikari 合著论文《不同年龄段企业的现金持有与现金边际价值》
12 YoungHa Ki and Ramesh Adhikari, “Cash Holdings and Marginal Value of Cash Across Different Age Groups
根据美国公司的数据,《风险与金融管理杂志》,第 16 卷,第 11 期,2023 年 11 月,第 484 页。
of U.S. Firms,” Journal of Risk and Financial Management, Vol. 16, No. 11, November 2023, 484.
13 Nuno Fernandes 和 Halit Gonenc,《跨国公司与现金持有量》,《公司金融学刊》,第
13 Nuno Fernandes and Halit Gonenc, “Multinationals and Cash Holdings,” Journal of Corporate Finance, Vol.
39, August 2016, 139-154,以及 Ran Duchin,“现金持有与公司多元化”《金融学刊》第 65 卷第 3 期,2010 年 6 月,955-992
14 现金转换周期 = 应收账款周转天数(DSO)+ 存货周转天数(DIO)– 应付账款周转天数
39, August 2016, 139-154 and Ran Duchin, “Cash Holdings and Corporate Diversification,” Journal of Finance, Vol. 65, No. 3, June 2010, 955-992 14 The cash conversion cycle = days in sales outstanding (DSO) + days in inventory outstanding (DIO) – days
应付账款周转天数(DPO)。DSO = [(期初应收账款 + 期末应收账款)/ 2] / (销售额 / 365)。DIO = [(期初存货 + 期末存货)/ 2] / (销售成本 / 365)。DPO = [(期初应付账款 + 期末应付账款)/ 2] / (销售成本 / 365)。
in payables outstanding (DPO). DSO = [(beginning accounts receivable + ending accounts receivable)/2]/ (Sales/365). DIO = [(beginning inventory + ending inventory)/2]/(cost of goods sold/365). DPO = [(beginning accounts payable + ending accounts payable)/2]/(cost of goods sold/365).
约翰·R·格雷厄姆,“主席致辞:公司金融与现实”,《金融学刊》,第 77 卷,第 4 期,
15 John R. Graham, “Presidential Address: Corporate Finance and Reality,” Journal of Finance, Vol. 77, No. 4,
August 2022, 1975-2049.
August 2022, 1975-2049.
16 John R. Graham, Mark T. Leary, and Michael R. Roberts, “A Century of Capital Structure: The Leveraging of
译文:16 约翰·R·格雷厄姆、马克·T·利里和迈克尔·R·罗伯茨,《一个世纪的资本结构:杠杆化》
16 John R. Graham, Mark T. Leary, and Michael R. Roberts, “A Century of Capital Structure: The Leveraging of
“美国企业界”,《金融经济学杂志》,第 118 卷,第 3 期,2015 年 12 月,658-683 页。
Corporate America,” Journal of Financial Economics, Vol. 118, No. 3, December 2015, 658-683.
戴维·J. 丹尼斯与王璐茜,《公司现金持有》,载戴维·J. 丹尼斯主编,《公司金融手册》
17 David J. Denis and Luxi Wang, “Corporate Cash Holdings,” in David J. Denis, ed., Handbook of Corporate
Finance (Cheltenham, UK: Edward Elgar Publishing Limited, 2024), 223-248 和 Saleh F. A. Khatib, Dewi Fariha Abdullah, Ernie Hendrawaty, 以及 Ahmed A. Elamer, “A Bibliometric Analysis of Cash Holdings Literature: Current Status, Development, and Agenda for Future Research,” Management Review Quarterly, 第 72 卷,第 3 期,2022 年 9 月,707-744。
Finance (Cheltenham, UK: Edward Elgar Publishing Limited, 2024), 223-248 and Saleh F. A. Khatib, Dewi Fariha Abdullah, Ernie Hendrawaty, and Ahmed A. Elamer, “A Bibliometric Analysis of Cash Holdings Literature: Current Status, Development, and Agenda for Future Research,” Management Review Quarterly, Vol. 72. No. 3, September 2022, 707-744.
18 帕特里克·博尔顿、陈晖和王能,《现金的边际价值:企业储蓄、投资与》
18 Patrick Bolton, Hui Chen, and Neng Wang, “The Marginal Value of Cash: Corporate Savings, Investment, and
“融资”,《金融经济学年度评论》第 16 卷,2024 年,295-324 页。
Financing,” Annual Review of Financial Economics, Vol. 16, 2024, 295-324.
Viral V. Acharya、Heitor Almeida 和 Murillo Campello 合著的《现金是负向债务吗?基于对冲视角的分析》,
19 Viral V. Acharya, Heitor Almeida, and Murillo Campello, “Is Cash Negative Debt? A Hedging Perspective on
“Corporate Financial Policies,”《金融中介杂志》,第 16 卷,第 4 期,2007 年 10 月,515-554;Heitor Almeida、Murillo Campello 和 Michael S. Weisbach,“The Cash Flow Sensitivity of Cash: Replication, Extension, and Robustness,”《关键金融评论》,第 13 卷,第 3-4 期,2024 年,351-365;以及约翰·梅纳德·凯恩斯,《就业、利息和货币通论》(伦敦:麦克米伦出版公司,1936 年)。
Corporate Financial Policies,” Journal of Financial Intermediation, Vol. 16, No. 4, October 2007, 515-554; Heitor Almeida, Murillo Campello, and Michael S. Weisbach, “The Cash Flow Sensitivity of Cash: Replication, Extension, and Robustness,” Critical Finance Review, Vol. 13, No. 3-4, 2024, 351-365; and John Maynard Keynes, General Theory of Employment, Interest and Money (London: Macmillan & Co., 1936).
根据提供的术语表和翻译规则,该段落是一个学术引用标题,需保持准确性和中文习惯。译文如下:
Seungjin Han 与 Jiaping Qiu,《公司预防性现金持有》,《公司金融杂志》,第
20 Seungjin Han, and Jiaping Qiu, “Corporate Precautionary Cash Holdings,” Journal of Corporate Finance, Vol.
13, No. 1, March 2007, 43-57 和 Chang-Soo Kim, David C. Mauer, and Ann E. Sherman, “The Determinants of Corporate Liquidity: Theory and Evidence,” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 33, No. 3, September 1998, 335-359。
13, No. 1, March 2007, 43-57 and Chang-Soo Kim, David C. Mauer, and Ann E. Sherman, “The Determinants of Corporate Liquidity: Theory and Evidence,” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 33, No. 3, September 1998, 335-359.
21 Muhammad Nurul Houqe, Reza M. Monem 和 Tony van Zijl,《企业战略、现金持有与》
21 Muhammad Nurul Houqe, Reza M. Monem, and Tony van Zijl, “Business Strategy, Cash Holdings, and
“股息支付”,《会计与金融》,第 63 卷,第 4 期,2023 年 12 月,第 3999-4035 页。
Dividend Payouts,” Accounting & Finance, Vol. 63, No. 4, December 2023, 3999-4035.
蒂姆·奥普勒、李·平科维茨、勒内·H·斯图尔茨和罗汉·威廉姆森合著,《决定因素与启示》
22 Tim Opler, Lee Pinkowitz, Rene H. Stulz, and Rohan Williamson, “The Determinants and Implications of
《公司现金持有量》,《金融经济学杂志》第 52 卷第 1 期,1999 年 4 月,第 3 – 46 页;以及帕索夫,“你的公司需要多少现金?”
Corporate Cash Holdings,” Journal of Financial Economics, Vol. 52, No. 1, April 1999, 3-46 and Passov, “How Much Cash Does Your Company Need?”
阿米尔·苏菲,《企业融资中的银行信贷额度:一项实证分析》,《金融研究评论》
23 Amir Sufi, “Bank Lines of Credit in Corporate Finance: An Empirical Analysis,” The Review of Financial
《研究》(Studies),第 22 卷,第 3 期,2009 年 3 月,第 1057-1088 页。与此相关的一点是,许多在金融危机期间动用了信贷额度的公司,这样做是出于预防性原因。参见 Victoria Ivashina 和 David Scharfstein,“2008 年金融危机期间的银行放贷”,《金融经济学杂志》,第 97 卷,第 3 期,2010 年 9 月,第 319-338 页。
Studies, Vol. 22, No. 3, March 2009, 1057-1088. In a related point, many of the companies that did tap their lines of credit during the financial crisis did so for precautionary reasons. See Victoria Ivashina and David Scharfstein, “Bank Lending During the Financial Crisis of 2008,” Journal of Financial Economics, Vol. 97, No. 3, September 2010, 319-338.
24 Viral V. Acharya,Heitor Almeida 和 Murillo Campello,《总体风险与现金及……之间的选择》
24 Viral V. Acharya, Heitor Almeida, and Murillo Campello, “Aggregate Risk and the Choice between Cash and
信贷额度”,《金融学刊》,第 68 卷,第 5 期,2013 年 10 月,第 2059-2116 页。
Lines of Credit,” Journal of Finance, Vol. 68, No. 5, October 2013, 2059-2116.
25 “2020 年美国航空业净利润较 2019 年减少 350 亿美元”,美国运输统计局,2021 年 5 月 3 日。
25 “U.S. Airlines 2020 Net Profit Down $35 Billion from 2019,” Bureau of Transportation Statistics, May 3, 2021.
详见 www.bts.gov/newsroom/us-airlines-2020-net-profit-down-35-billion-2019。
See www.bts.gov/newsroom/us-airlines-2020-net-profit-down-35-billion-2019.
26 见 https://home.treasury.gov/policy-issues/coronavirus/assistance-for-american-industry/airline-and-national-security-relief-programs 和 https://home.treasury.gov/news/press-releases/sm1140。
26 See https://home.treasury.gov/policy-issues/coronavirus/assistance-for-american-industry/airline-and-nation al-security-relief-programs and https://home.treasury.gov/news/press-releases/sm1140.
27 Brandon Kochkodin,“美国航空业将 96% 的自由现金流用于回购股票”,《彭博社》,2020 年 3 月 16 日。 28 Matt Levine,“航空业的好日子到头了”,《彭博社观点》,2020 年 3 月 17 日。
27 Brandon Kochkodin, “U.S. Airlines Spent 96% of Free Cash Flow on Buybacks,” Bloomberg, March 16, 2020. 28 Matt Levine, “The Good Times for Airlines Are Over,” Bloomberg Opinion, March 17, 2020.
张崇卓与杨涵,《金融危机中现金持有的作用》,《太平洋盆地》
29 Chong-Chuo Chang and Han Yang, “The Role of Cash Holdings During Financial Crises,” Pacific-Basin
《金融期刊》第 72 卷,2022 年 4 月,第 101733 页;Manoj Kulchania 与 Shawn Thomas,“现金储备作为供应链风险的对冲手段”,《金融与量化分析杂志》第 52 卷第 5 期,2017 年 10 月,第 1951-1988 页;Bernard Tawiah 与 Michael O'Connor Keefe,“现金持有与企业投资:来自 COVID-19 的证据”,《公司金融评论》第 4 卷第 3-4 期,2024 年,第 263-291 页;以及 Isl Erel、Yeejin Jang、Bernadette A. Minton 与 Michael S. Weisbach,“公司流动性、并购与宏观经济状况”,《金融与量化分析杂志》第 56 卷第 2 期,2021 年 3 月,第 443-474 页。30 Michael J. Mauboussin 与 Dan Callahan,“股权激励:厘清问题”,Consilient
Finance Journal, Vol. 72, April 2022, 101733; Manoj Kulchania, and Shawn Thomas, “Cash Reserves as a Hedge against Supply-Chain Risk,” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 52, No. 5, October 2017, 1951-1988; Bernard Tawiah and Michael O'Connor Keefe, “Cash Holdings and Corporate Investment: Evidence from COVID-19,” Review of Corporate Finance, Vol. 4, Nos. 3-4, 2024, 263-291; and Isl Erel, Yeejin Jang, Bernadette A. Minton, and Michael S. Weisbach, “Corporate Liquidity, Acquisitions, and Macroeconomic Conditions,” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 56, No. 2, March 2021, 443-474. 30 Michael J. Mauboussin and Dan Callahan, “Stock-Based Compensation: Unpacking the Issues,” Consilient
观察者:Counterpoint Global Insights,2023 年 4 月 18 日。
Observer: Counterpoint Global Insights, April 18, 2023.
31 Michael W. Faulkender、Kristine W. Hankins 和 Mitchell A. Petersen 合著的《理解企业(债务)上升的原因》
31 Michael W. Faulkender, Kristine W. Hankins, and Mitchell A. Petersen, “Understanding the Rise in Corporate
现金:预防性储蓄还是海外税收?”,《金融研究评论》第 32 卷,第 9 期,2019 年 9 月,第 3299-3334 页;C. Fritz Foley、Jay C. Hartzell、Sheridan Titman 与 Garry Twite,“企业为何持有如此巨额现金?基于税收的解释”,《金融经济学杂志》第 86 卷,第 3 期,2007 年 12 月,第 579-607 页;Tiantian Gu,“美国跨国公司与现金持有”,《金融经济学杂志》第 125 卷,第 2 期,2017 年 8 月,第 344-368 页;以及 Juan M. Sánchez 与 Emircan Yurdagul,“企业为何持有如此巨额现金?”,《区域经济学家》,2013 年 1 月,第 5-8 页。
Cash: Precautionary Savings or Foreign Taxes,” The Review of Financial Studies, Vol. 32, No. 9, September 2019, 3299-3334; C. Fritz Foley, Jay C. Hartzell, Sheridan Titman, and Garry Twite, “Why Do Firms Hold So Much Cash? A Tax-Based Explanation,” Journal of Financial Economics, Vol. 86, No. 3, December 2007, 579- 607; Tiantian Gu, “U.S. Multinationals and Cash Holdings,” Journal of Financial Economics, Vol. 125, No. 2, August 2017, 344-368; and Juan M. Sánchez and Emircan Yurdagul, “Why Are Corporations Holding So Much Cash?” Regional Economist, January 2013, 5-8.
32
TCJA 法案还包括全球无形资产低税收入(GILTI),这是一项针对境外收入征收的最低税。
32 The TCJA also included the Global Intangible Low-Taxed Income (GILTI), a minimum tax levied on foreign
为降低美国公司迁册至低税率司法管辖区的动机,法案还对美国企业子公司的海外留存收益征收了一项一次性税款,分八年缴清,无论其是否将现金汇回国内。这一过渡性安排消除了企业将现金留存在海外的动力。
subsidiaries of U.S. companies designed to reduce the incentive to domicile in jurisdictions with low tax rates. The TCJA also levied a one-time tax, payable over eight years, on existing offshore holdings whether or not the company repatriated cash. That transition measure removed the incentive to keep cash abroad.
33 迈克尔·斯莫良斯基、古斯塔沃·苏亚雷斯和亚历山德拉·塔博瓦,《美国企业将海外
33 Michael Smolyansky, Gustavo Suarez, and Alexandra Tabova, “U.S. Corporations' Repatriation of Offshore
利润:来自 2018 年的证据”,《美联储说明》,2019 年 8 月 6 日;以及詹姆斯·F·阿尔伯图斯、布伦特·格洛弗和奥利弗·莱文,“内部流动性的真实与财务效应:来自《减税与就业法案》的证据”,《金融经济学杂志》,第 166 卷,2025 年 4 月,104006。
Profits: Evidence from 2018,” FEDS Notes, August 6, 2019 and James F. Albertus, Brent Glover, and Oliver Levine, “The Real and Financial Effects of Internal Liquidity: Evidence from the Tax Cuts and Jobs Act,” Journal of Financial Economics, Vol. 166, April 2025, 104006.
34 Olivier Darmouni 和 Lira Mota,论文《企业巨头的储蓄》,《金融研究评论》,卷
34 Olivier Darmouni, and Lira Mota, “The Savings of Corporate Giants,” The Review of Financial Studies, Vol.
37, No. 10, October 2024, 3024-3049 以及 Ran Duchin, Thomas Gilbert, Jarrad Harford 和 Christopher Hrdlicka,《风险资产下的预防性储蓄:当现金不再是现金》,《金融学杂志》,第 72 卷,第 2 期,2017 年 4 月,793-852。
37, No. 10, October 2024, 3024-3049 and Ran Duchin, Thomas Gilbert, Jarrad Harford, and Christopher Hrdlicka, “Precautionary Savings with Risky Assets: When Cash Is Not Cash,” Journal of Finance, Vol. 72, No. 2, April 2017, 793-852.
戴文·佩利-津布尔,《技术创新 vs 立法改革:苹果对 TCJA 的回应》,福汉姆
35 Davin Paley-Zimble, "Tech Innovation vs. Legislative Reform: Apple’s Response to the TCJA," Fordham
《企业与金融法杂志》,2021 年 4 月 12 日
Journal of Corporate & Financial Law, April 12, 2021.
36 Lisa De Simone 和 Rebecca Lester,“外国现金持有对内部资本市场的影响以及
36 Lisa De Simone and Rebecca Lester, “The Effect of Foreign Cash Holdings on Internal Capital Markets and
“公司融资”,工作论文,2018 年 10 月。
Firm Financing,” Working Paper, October 2018.
37 李·平科维茨(Lee Pinkowitz)和罗汉·威廉姆森(Rohan Williamson),《企业手中一美元现金的市场价值是多少?》,载于《
37 Lee Pinkowitz and Rohan Williamson, “What is the Market Value of a Dollar of Corporate Cash?” Journal of
《应用公司金融》,第 19 卷,第 3 期,2007 年夏季,第 74-81 页。
Applied Corporate Finance, Vol. 19, No. 3, Summer 2007, 74-81.
38 艾丽斯·施罗德,《滚雪球:沃伦·巴菲特和他的商业人生》(纽约:班塔姆图书,2008 年)。39 约翰·基梅尔曼,“沃伦·巴菲特为何钟情现金”,《巴伦周刊》,2016 年 9 月 7 日。
38 Alice Schroeder, The Snowball: Warren Buffett and the Business of Life (New York: Bantam Books, 2008). 39 John Kimelman, “What Warren Buffett Likes About Cash,” Barron's, September 7, 2016.
40 Thomas W. Bates、陈志宏和池建新三位学者的研究,现金的价值为何随时间上升
40 Thomas W. Bates, Ching-Hung Chang, and Jianxin Daniel Chi, “Why Has the Value of Cash Increased Over
《金融与数量分析杂志》,第 53 卷,第 2 期,2018 年 4 月,749-787 页;Atreya Chakraborty、Christopher F. Baum 和 Boyan Liu,《不确定条件下的公司财务政策与现金价值》
Time?” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 53, No. 2, April 2018, 749-787; Atreya Chakraborty, Christopher F. Baum, and Boyan Liu, “Corporate Financial Policy and the Value of Cash Under Uncertainty,”
《International Journal of Managerial Finance》,第 13 卷,第 2 期,2017 年,第 149-164 页;Sudipto Dasgupta、Di Li 与 Erica X. N. Li,《现金的边际价值:来自融资与代理摩擦模型的结构性估计》,《Management Science》,第 71 卷,第 5 期,2025 年 5 月,第 3667-3687 页;Amy Dittmar 与 Jan Mahrt-Smith,《公司治理与现金持有的价值》,《Journal of Financial Economics》,第 83 卷,第 3 期,2007 年 3 月,第 599-634 页;Joseph T. Halford、John J. McConnell、Valeriy Sibilkov 与 Nataliya Zaiats,《现有方法对现金边际价值的估计不可靠》,《Critical Finance Review》,第 13 卷,第 3-4 期,2024 年,第 305-349 页;以及 Lee Pinkowitz 与 Rohan Williamson,《一美元公司现金的市场价值是多少?》
International Journal of Managerial Finance, Vol. 13, No. 2, 2017, 149-164; Sudipto Dasgupta, Di Li, and Erica X. N. Li, “The Marginal Value of Cash: Structural Estimates from a Model with Financing and Agency Frictions,” Management Science, Vol. 71, No. 5, May 2025, 3667-3687; Amy Dittmar and Jan Mahrt-Smith, “Corporate Governance and the Value of Cash Holdings,” Journal of Financial Economics, Vol. 83, No. 3, March 2007, 599- 634; Joseph T Halford, John J. McConnell, Valeriy Sibilkov and Nataliya Zaiats, “Existing Methods Provide Unreliable Estimates of the Marginal Value of Cash,” Critical Finance Review, Vol. 13, Nos. 3-4, 2024, 305-349; and Lee Pinkowitz and Rohan Williamson, “What is the Market Value of a Dollar of Corporate Cash?”
现有方法提供
41 Joseph T. Halford, John J. McConnell, Valeriy Sibilkov and Nataliya Zaiats, “Existing Methods Provide
《现金边际价值的不可靠估计》,《批判金融评论》,第 13 卷,第 3-4 期,2024 年,第 305-349 页。
Unreliable Estimates of the Marginal Value of Cash,” Critical Finance Review, Vol. 13, Nos. 3-4, 2024, 305-349.
根据 Pinkowitz 和 Williamson 的研究,“企业一美元现金的市场价值是多少?”
42 Pinkowitz and Williamson, “What is the Market Value of a Dollar of Corporate Cash?”
艾米·迪特玛与简·马特-史密斯的《公司治理与现金持有量的价值》,载于《金融经济学杂志》第 83 卷第 3 期,2007 年 3 月,第 599-634 页。
43 Amy Dittmar and Jan Mahrt-Smith, “Corporate Governance and the Value of Cash Holdings,” Journal of Financial Economics, Vol. 83, No. 3, March 2007, 599-634.
44 帕特里克·奥肖内西,“重建 Clear:与卡琳·塞德曼·贝克尔对话”,《像最优秀的人一样投资》
44 Patrick O’Shaughnessy, “Rebuilding Clear: A Conversation with Caryn Seidman Becker,” Invest Like the Best
Podcast, July 8, 2025.
Podcast, July 8, 2025.
45 迈克尔·C·詹森(Michael C. Jensen)与威廉·H·梅克林(William H. Meckling),《企业理论:经理人行为、代理成本与……》
45 Michael C. Jensen and William H. Meckling, “Theory of the Firm: Managerial Behavior, Agency Costs and
所有权结构”,《金融经济学杂志》,第 3 卷,第 4 期,1976 年 10 月,305-360 页。
Ownership Structure,” Journal of Financial Economics, Vol. 3, No. 4, October 1976, 305-360.
46 迈克尔·C·詹森(Michael C. Jensen),“自由现金流的代理成本、公司金融与收购”,《美国
46 Michael C. Jensen, “Agency Costs of Free Cash Flow, Corporate Finance, and Takeovers,” American
Economic Review,第 76 卷,第 2 期,1986 年 5 月,第 323-329 页,以及迈克尔·C·詹森,《上市公司的衰落》,《哈佛商业评论》,第 67 卷,第 5 期,1989 年 9-10 月,第 61-74 页。阿尔·拉帕波特有力地反驳了詹森的论点,认为上市公司同样可以实现这些目标。参见阿尔弗雷德·拉帕波特,《上市公司的持久力》,《哈佛商业评论》,第 68 卷,第 1 期,1990 年 1-2 月,第 96-104 页。
Economic Review, Vol. 76, No. 2, May 1986, 323-329 and Michael C. Jensen, “Eclipse of the Public Corporation,” Harvard Business Review, Vol. 67, No. 5, September-October 1989, 61-74. Al Rappaport effectively countered Jensen’s thesis, suggesting that public companies could achieve the same objectives. See Alfred Rappaport, “The Staying Power of the Public Corporation,” Harvard Business Review, Vol. 68, No. 1, January-February 1990, 96-104.
47 Jarrad Harford,《公司现金储备与并购》,Journal of Finance,第 54 卷,第 6 期,12 月
47 Jarrad Harford, “Corporate Cash Reserves and Acquisitions,” Journal of Finance, Vol. 54, No. 6, December
1999, 1969-1997.
1999, 1969-1997.
陈莹梅、杰拉德·哈福德、伊雷娜·赫顿和斯蒂芬·希普,《事后讨价还价、企业现金》
48 Yingmei Cheng, Jarrad Harford, Irena Hutton, and Stephan Shipe, “Ex Post Bargaining, Corporate Cash
“持仓与高管薪酬”,《金融与定量分析杂志》,第 57 卷,第 3 期,2022 年 5 月,第 957-987 页;以及米拉·加诺尔(Mira Ganor),“经济危机时代的代理成本:CEO 薪酬与公司现金持有之间增强的关联”,《亚利桑那法律评论》,第 55 卷,第 1 期,2013 年,第 105-149 页。
Holdings, and Executive Compensation,” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 57, No. 3, May 2022, 957-987 and Mira Ganor, “Agency Costs in the Era of Economic Crisis: the Enhanced Connection Between CEO Compensation and Corporate Cash Holdings,” Arizona Law Review, Vol. 55, No. 1, 2013, 105-149.
49 华生·高、杰拉德·哈福德与李凯合著论文《公司现金政策的决定因素:来自私营企业的洞见》
49 Huasheng Gao, Jarrad Harford, and Kai Li, “Determinants of Corporate Cash Policy: Insights from Private
“企业,《金融经济学杂志》,第 109 卷,第 3 期,2013 年 9 月,623-639 页。
Firms,” Journal of Financial Economics, Vol. 109, No. 3, September 2013, 623-639.
根据您对“忠实与完整”段要求中“输出段落数必须与输入段落数完全一致:输入有 N 个空行分隔的段落,输出也必须是 N 个空行分隔的段落”的指令,当前输入是单个段落(没有任何空行分隔),因此我输出一个段落。
50 Amy Dittmar, Jan Mahrt-Smith, 和 Henri Servaes, “International Corporate Governance and Corporate Cash
50 Amy Dittmar, Jan Mahrt-Smith, and Henri Servaes, “International Corporate Governance and Corporate Cash
“Holdings,” 《金融与定量分析杂志》,第 38 卷,第 1 期,2003 年 3 月,第 111-133 页;Lee Pinkowitz、René M. Stulz 和 Rohan Williamson,“Does the Contribution of Corporate Cash Holdings and Dividends to Firm Value Depend on Governance? A Cross-Country Analysis,” 《金融学杂志》,第 61 卷,第 6 期,2006 年 12 月,第 2725-2751 页;以及 John L. Campbell、Dan S. Dhaliwal、Linda K. Krull 和 Casey M. Schwab,“U.S.
Holdings,” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 38, No. 1, March 2003, 111-133; Lee Pinkowitz, René M. Stulz, and Rohan Williamson, “Does the Contribution of Corporate Cash Holdings and Dividends to Firm Value Depend on Governance? A Cross-Country Analysis,” Journal of Finance, Vol. 61, No. 6, December 2006, 2725-2751; and John L. Campbell, Dan S. Dhaliwal, Linda K. Krull, and Casey M. Schwab, “U.S.
跨国公司海外现金持有:一项实证估计及 2017 年《减税与就业法案》对海外现金价值的影响”,《会计研究评论》,即将发表。
Multinationals’ Foreign Cash Holdings: An Empirical Estimate and the Impact of the Tax Cuts and Jobs Act of 2017 on the Value of Foreign Cash,” Review of Accounting Studies, forthcoming.
51 Yi-Wen Chen, Konan Chan, and Yuanchen Chang,“Peer Effects on Corporate Cash Holdings,” International
51 Yi-Wen Chen, Konan Chan, and Yuanchen Chang, “Peer Effects on Corporate Cash Holdings,” International
《经济与金融评论》,第 61 卷,2019 年 5 月,第 213-227 页。
Review of Economics and Finance, Vol. 61, May 2019, 213-227.
52 沃伦·E·巴菲特,“致股东信”,伯克希尔·哈撒韦年报,1989 年。参见 www.berkshire。
52 Warren E. Buffett, “Letter to Shareholders,” Berkshire Hathaway Annual Report, 1989. See www.berkshire
```html
hathaway.com/letters/1989.html
```
hathaway.com/letters/1989.html.
53 Mauboussin 和 Callahan,《资本配置》,第 54-55 页。
53 Mauboussin and Callahan, “Capital Allocation,” 54-55.
菲利普·U·斯特雷尔和罗杰·G·伊博森,《股票收益的长期驱动因素:总派息与实际》
54 Philip U. Straehl and Roger G. Ibbotson, “The Long-Run Drivers of Stock Returns: Total Payouts and the Real
经济,”《金融分析师杂志》,第 73 卷,第 3 期,2017 年第三季度,第 32-52 页;安蒂·伊尔马宁,《低预期收益中的投资:当市场提供最少时如何充分利用》(霍博肯,新泽西州:约翰·威利父子出版社,2022 年),第 62-68 页;以及雅各布·布杜克、罗尼·米凯利、马修·理查森和迈克尔·R·罗伯茨,“论衡量派息收益率的重要性:对实证资产定价的启示”,《金融学杂志》,第 63 卷,第 2 期,2007 年 4 月,第 877-915 页。
Economy,” Financial Analysts Journal, Vol. 73, No. 3, Third Quarter 2017, 32-52; Antti Ilmanen, Investing Amid Low Expected Returns: Making the Most When Markets Offer the Least (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2022), 62-68; and Jacob Boudoukh, Roni Michaely, Matthew Richardson, and Michael R. Roberts, “On the Importance of Measuring Payout Yield: Implications for Empirical Asset Pricing,” Journal of Finance, Vol. 63, No. 2, April 2007, 877-915.
55 Gustavo Grullon 与 Roni Michaely,《股息、股票回购与替代假说》,
55 Gustavo Grullon and Roni Michaely, “Dividends, Share Repurchases, and the Substitution Hypothesis,”
《金融学刊》,第 57 卷,第 4 号,2002 年 8 月,第 1649-1684 页。关于近期研究证明回购有助于市场效率,参见帕斯卡尔·布施和斯特凡·奥伯恩伯格,《实际股票回购、价格效率与股票价格的信息含量》,《金融研究评论》,第 30 卷,第 1 号,2017 年 1 月,第 324-362 页。
Journal of Finance, Vol. 57, No. 4, August 2002, 1649-1684. For recent research showing that buybacks contribute to market efficiency, see Pascal Busch and Stefan Obernberger, “Actual Share Repurchases, Price Efficiency, and the Information Content of Stock Prices,” The Review of Financial Studies, Vol. 30, No. 1, January 2017, 324-362.
56 Alfred Rappaport,《股息再投资、价格增值与资本积累》,《投资组合管理期刊》
56 Alfred Rappaport, “Dividend Reinvestment, Price Appreciation and Capital Accumulation,” Journal of Portfolio
《管理》杂志,第 32 卷,第 3 期,2006 年春季,第 119-123 页。
Management, Vol. 32, No. 3, Spring 2006, 119-123.
57 马尔科姆·贝克、斯特凡·内格尔和杰弗里·沃格勒,《股息对消费的影响》,布鲁金斯
57 Malcolm Baker, Stefan Nagel, and Jeffrey Wurgler, “The Effect of Dividends on Consumption,” Brookings
《经济行为论文》第 1 期,2007 年,第 231-276 页;马可·迪·马吉奥、阿米尔·凯尔马尼和卡韦赫·马杰莱西,《股票市场回报与消费》,《金融学刊》第 75 卷第 6 期,2020 年 12 月,第 3175-3219 页;康斯坦丁·布罗伊尔、安德烈亚斯·哈克塔尔、托宾·汉斯帕尔,《消费股息》,《金融研究评论》第 35 卷第 10 期,2022 年 10 月,第 4802-4857 页;以及塞缪尔·M·哈茨马克和大卫·H·所罗门,《股息脱节》
Papers on Economic Activity, No. 1, 2007, 231-276; Marco Di Maggio, Amir Kermani, and Kaveh Majlesi, “Stock Market Returns and Consumption,” Journal of Finance, Vol. 75, No. 6, December 2020, 3175-3219; Konstantin Bräuer, Andreas Hackethal, Tobin Hanspal, “Consuming Dividends,” The Review of Financial Studies, Vol. 35, No. 10, October 2022, 4802-4857; and Samuel M. Hartzmark and David H. Solomon, “The Dividend Disconnect,”
《金融学刊》,第 74 卷,第 5 期,2019 年 10 月,第 2153-2199 页。具有讽刺意味的是,许多投资者选择将股息再投资于股权收益型共同基金。参见 Meir Statman、Paulo Costa 和 Sharon Hill 合著的“股息再投资之谜:通过调查找到的解决方案”,《财富管理期刊》,第 28 卷,第 1 期,2025 年夏季刊,第 22-39 页。
Journal of Finance, Vol. 74, No. 5, October 2019, 2153-2199. Ironically, many investors choose to reinvest their dividends in equity-income mutual funds. See Meir Statman, Paulo Costa, and Sharon Hill, “The Dividend Reinvestment Puzzle: Solution by a Survey,” Journal of Wealth Management, Vol. 28, No. 1, Summer 2025, 22- 39.
Hersh M. Shefrin 与 Meir Statman,《解释投资者对现金股息的偏好》,《金融杂志》
58 Hersh M. Shefrin and Meir Statman, “Explaining Investor Preference for Cash Dividends,” Journal of Financial
《经济学》,第 13 卷,第 2 期,1984 年 6 月,第 253-282 页。
Economics, Vol. 13, No. 2, June 1984, 253-282.
59 Hartzmark 和 Solomon 合著的《股息的脱节》(The Dividend Disconnect)。
59 Hartzmark and Solomon, “The Dividend Disconnect.”
60 查尔斯·G·哈姆、扎卡里·R·卡普兰和马克·T·利里合著的《股息是否传递了有关未来的信息……》(这里按照英文原文结尾是“Future”,根据常见论文标题惯例推测后续应为“未来收益”或类似内容,因原文不完整,故保留此处,不加猜测补充)
60 Charles G. Ham, Zachary R. Kaplan, and Mark T. Leary, “Do Dividends Convey Information about Future
收益?“《金融经济学杂志》,第 136 卷,第 2 期,2020 年 5 月,第 547-570 页。
Earnings?” Journal of Financial Economics, Vol. 136, No. 2, May 2020, 547-570.
查克·舒默和伯尼·桑德斯,《舒默和桑德斯:限制企业股票回购》,《纽约
61 Chuck Schumer and Bernie Sanders, “Schumer and Sanders: Limit Corporate Stock Buybacks,” New York
《泰晤士报》,2019 年 2 月 3 日;威廉·拉佐尼克,《没有繁荣的利润》,《哈佛商业评论》,第 92 卷,第 9 期,2014 年 9 月,第 46-55 页;以及 莱诺尔·帕拉迪诺 与 威廉·拉佐尼克,《监管股票回购:6.3 万亿美元的问题》,《国际应用经济学评论》,第 38 卷,第 1-2 期,2024 年,第 243-267 页。62 “肯·弗伦奇:意料之外,情理之中”,《理性提醒播客》,2020 年 5 月 28 日。
Times, February 3, 2019; William Lazonick, “Profits Without Prosperity,” Harvard Business Review, Vol. 92. No. 9, September 2014, 46-55; and Lenore Palladino and William Lazonick, “Regulating Stock Buybacks: The $6.3 Trillion Question,” International Review of Applied Economics, Vol. 38, Nos. 1-2, 2024, 243-267. 62 “Ken French: Expected the Unexpected,” Rational Reminder Podcast, May 28, 2020.
63 沃伦·巴菲特,《致股东信》,伯克希尔·哈撒韦年报,2022 年。参见 www.berkshire
63 Warren E. Buffett, “Letter to Shareholders,” Berkshire Hathaway Annual Report, 2022. See www.berkshire
hathaway.com/letters/2022ltr.html
hathaway.com/letters/2022ltr.html.
64 安德鲁·罗斯·索金,“贝莱德 CEO 拉里·芬克呼吁其他 CEO 别再对华尔街那么好”
64 Andrew Ross Sorkin, “BlackRock’s Chief, Laurence Fink, Urges Other C.E.O.s to Stop Being So Nice to
2015 年 4 月 13 日《纽约时报》,“投资者”
Investors,” New York Times, April 13, 2015.
65 Michael Kranish, “巴菲特谴责股票回购和高管高薪,” 《波士顿环球报》, 2015 年 6 月 4 日。
65 Michael Kranish, “Warren Decries Stock Buybacks, High CEO Pay,” Boston Globe, June 4, 2015.
爱丽丝·博奈梅与凯瑟琳·卡尔的《股票回购》,收录于戴维·J. 丹尼斯主编的《公司金融手册》第 66 页。
66 Alice Bonaimé and Kathleen Kahle, “Share Repurchases,” in David J. Denis, ed., Handbook of Corporate
Finance(英国切尔滕纳姆:爱德华·埃尔加出版有限公司,2024 年),第 176–222 页,以及尼古拉斯·格斯特、S. P. 科塔里和帕斯·文卡特合著的《回购受审:股价表现、高管薪酬与公司投资的大样本证据》,载于《财务管理》,第 52 卷第 1 期,2023 年春季刊,第 19–40 页。
Finance (Cheltenham, UK: Edward Elgar Publishing Limited, 2024), 176-222 and Nicholas Guest, S. P. Kothari, and Parth Venkat, “Share Repurchases on Trial: Large-Sample Evidence on Share Price Performance, Executive Compensation, and Corporate Investment,” Financial Management, Vol. 52, No. 1, Spring 2023, 19- 40.
迈克尔·莫布森和丹·卡拉汉,《财富转移:通过资本配置实现的价值再分配》,
67 Michael J. Mauboussin and Dan Callahan, “Wealth Transfers: Redistribution of Value via Capital Allocation,”
Consilient Observer:Counterpoint Global Insights,2022 年 5 月 10 日。
Consilient Observer: Counterpoint Global Insights, May 10, 2022.
68 艾米·迪特马尔与劳拉·卡萨雷斯·菲尔德合著,《管理者能择时市场吗?来自回购价格的证据》(Amy Dittmar and Laura Casares Field, “Can Managers Time the Market? Evidence Using Repurchase Price”)
68 Amy Dittmar and Laura Casares Field, “Can Managers Time the Market? Evidence Using Repurchase Price
Data,”《金融经济学杂志》,第 115 卷,第 2 期,2015 年 2 月,第 261-282 页;Alberto Manconi、Urs Peyer 和 Theo Vermaelen,“回购对长期股东价值有益吗?来自全球回购的证据”,《金融与定量分析杂志》,第 54 卷,第 5 期,2019 年 10 月,第 1899-1935 页;以及 Yueran Ma,“非金融企业作为跨市场套利者”,《金融学杂志》,第 74 卷,第 6 期,2019 年 12 月,第 3041-3087 页。
Data,” Journal of Financial Economics, Vol. 115, No. 2, February 2015, 261-282; Alberto Manconi, Urs Peyer, and Theo Vermaelen, “Are Buybacks Good for Long-Term Shareholder Value? Evidence from Buybacks Around the World,” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 54, No. 5, October 2019, 1899-1935: and Yueran Ma, “Nonfinancial Firms as Cross-Market Arbitrageurs,” Journal of Finance, Vol. 74, No. 6, December 2019, 3041-3087.
69 Richard G. Sloan 和 Haifeng You,“通过权益转移的财富转移”,《金融经济学杂志》,
69 Richard G. Sloan and Haifeng You, “Wealth Transfers via Equity Transfers,” Journal of Financial Economics,
第 118 卷,第 1 期,2015 年 10 月,第 93–112 页;以及 Dinis Daniel Santos 与 Paulo Gama 合著的“用自家股票择时:基于买卖证据的广泛分析”,《国际管理金融杂志》,第 16 卷,第 2 期,2020 年,第 141–164 页。
Vol. 118, No. 1, October 2015, 93-112 and Dinis Daniel Santos and Paulo Gama, “Timing the Market with Own Stock: An Extensive Analysis with Buying and Selling Evidence,” International Journal of Managerial Finance, Vol. 16, No. 2, 2020, 141-164.
70 约翰·R·格雷厄姆,“会长演讲:公司金融与现实”,《金融学刊》,第 77 卷,第 4 期,
70 John R. Graham, “Presidential Address: Corporate Finance and Reality,” Journal of Finance, Vol. 77, No. 4,
August 2022, 1975-2049.
August 2022, 1975-2049.
71 Alon Brav, John R. Graham, Campbell R. Harvey, and Roni Michaely, 《21 世纪的派息政策》,
71 Alon Brav, John R. Graham, Campbell R. Harvey, and Roni Michaely, “Payout Policy in the 21st Century,”
《金融经济学杂志》,第 77 卷,第 3 期,2005 年 9 月,483-527 页。
Journal of Financial Economics, Vol. 77, No. 3, September 2005, 483-527.
72 Jacob Oded and Allen Michel,“股票回购与每股收益增强谬误”,《金融分析师》
72 Jacob Oded and Allen Michel, “Stock Repurchases and the EPS Enhancement Fallacy,” Financial Analysts
《期刊》,第 64 卷,第 4 期,2008 年 7-8 月,第 62-75 页。事实上,认为回购总能提高每股收益,这是一个常见的谬论。它们并不能。回购对每股收益的影响,取决于市盈率倍数,以及用于为回购计划提供资金而放弃的税后利息收入或税后债务成本。
Journal, Vol. 64, No. 4, July-August 2008, 62-75. In fact, it is a common canard to assume that buybacks always increase EPS. They do not. A buyback’s impact on EPS is a function of the price-earnings multiple and the foregone after-tax interest income or after-tax cost of debt used to fund the program.
克里斯蒂娜·马什鲁瓦拉(Christina Mashruwala)和沙明·马什鲁瓦拉(Shamin Mashruwala),《EPS 驱动的回购与财富转移》(EPS-Motivated Share Repurchases and Wealth Transfer),
73 Christina Mashruwala and Shamin Mashruwala, “EPS-Motivated Share Repurchases and Wealth Transfer,”
《商业金融与会计杂志》,第 52 卷,第 2 期,2025 年 4 月,第 722-749 页;Heitor Almeida、Vyacheslav Fos 和 Mathias Kronlund,《股票回购的实际效应》,《金融经济学杂志》,第 119 卷,第 1 期,2016 年 1 月,第 168-185 页;Konan Chan、David L. Ikenberry、Inmoo Lee 和 Yanzhi Wang,《股票回购作为误导投资者的潜在工具》,《公司金融杂志》,第 16 卷,第 2 期,2010 年 4 月,第 137-158 页;以及 Ahmet C. Kurt,《管理每股收益和将低估作为回购动机的信号:加速股票回购案例》,《会计与金融评论》,第 17 卷,第 4 期,2018 年,第 453-481 页。
Journal of Business Finance & Accounting, Vol. 52, No. 2, April 2025, 722-749; Heitor Almeida, Vyacheslav Fos, and Mathias Kronlund, “The Real Effects of Share Repurchases,” Journal of Financial Economics, Vol. 119, No. 1, January 2016, 168-185; Konan Chan, David L. Ikenberry, Inmoo Lee, and Yanzhi Wang, “Share Repurchase as a Potential Tool to Mislead Investors,” Journal of Corporate Finance, Vol. 16, No. 2, April 2010, 137-158; and Ahmet C. Kurt, “Managing EPS and Signaling Undervaluation as a Motivation for Repurchases: The Case of Accelerated Share Repurchases,” Review of Accounting and Finance, Vol. 17, No. 4, 2018, 453-481.
74 Amy Dittmar 与 Ran Duchin,《现金的动态变化》,罗斯商学院工作论文
74 Amy Dittmar and Ran Duchin, “The Dynamics of Cash,” Ross School of Business Working Paper Working
论文第 1138 号,2010 年 5 月。
Paper No. 1138, May 2010.
75 “MSCI ACWI 指数概况”,2025 年 6 月 30 日及“实施注重……的管理行动”
75 “MSCI ACWI Index Factsheet,” June 30, 2025 and “Action to Implement Management that is Conscious of
资本成本与股价”,东京证券交易所,2023 年 3 月 31 日。
Cost of Capital and Stock Price,” Tokyo Stock Exchange, Inc., March 31, 2023.
根据输入要求,以下是该段落的准确翻译,保持段落数一致且不添加额外信息:
76 埃托尔·阿尔梅达和穆里略·坎佩洛,《融资约束、资产有形性与企业》
76 Heitor Almeida and Murillo Campello, “Financial Constraints, Asset Tangibility, and Corporate
“投资”,《金融研究评论》,第 20 卷,第 5 期,2007 年 9 月,第 1429-1460 页。
Investment,” The Review of Financial Studies, Vol. 20, No. 5, September 2007, 1429-1460.
77 Alice Adams Bonaimé、Özde Öztekin 和 Richard S. Warr,“资本结构、股票错误定价与股票
77 Alice Adams Bonaimé, Özde Öztekin, and Richard S. Warr, “Capital Structure, Equity Mispricing, and Stock
《回购》,载于《公司金融杂志》,第 26 卷,2014 年 6 月,第 182-200 页;以及詹姆斯·L·卡内萨和格雷格·A·贾雷尔,《现金流持有在 DCF 估值理论与实践中的正确处理方法》,载于《企业估值与经济损失分析杂志》,第 17 卷,第 1 期,2022 年 2 月,第 39-64 页。
Repurchases,” Journal of Corporate Finance, Vol. 26, June 2014, 182-200 and James L. Canessa and Gregg A. Jarrell, “The Proper Treatment of Cash Holdings in DCF Valuation Theory and Practice,” Journal of Business Valuation and Economic Loss Analysis, Vol. 17, No. 1, February 2022, 39-64.
References
References
Acharya, Viral V., Heitor Almeida, 和 Murillo Campello, 《现金是负债务吗?从对冲视角看公司财务政策》,《金融中介期刊》,第 16 卷,第 4 期,2007 年 10 月,第 515-554 页。
Acharya, Viral V., Heitor Almeida, and Murillo Campello, “Is Cash Negative Debt? A Hedging Perspective on Corporate Financial Policies,” Journal of Financial Intermediation, Vol. 16, No. 4, October 2007, 515-554.
_____.,“总风险与现金及信贷额度之间的选择”,《金融学刊》,第 68 卷,第 5 期,2013 年 10 月,第 2059-2116 页。
_____., “Aggregate Risk and the Choice between Cash and Lines of Credit,” Journal of Finance, Vol. 68, No. 5, October 2013, 2059-2116.
Albertus, James F., Brent Glover, 和 Oliver Levine,《内部流动性的真实效应与财务效应:来自《减税与就业法案》的证据》,《金融经济学杂志》,第 166 卷,2025 年 4 月,104006。
Albertus, James F., Brent Glover, and Oliver Levine, “The Real and Financial Effects of Internal Liquidity: Evidence from the Tax Cuts and Jobs Act,” Journal of Financial Economics, Vol. 166, April 2025, 104006.
阿尔梅达、海托尔与穆里略·坎佩洛,《融资约束、资产有形性与企业投资》,《金融研究评论》,第 20 卷,第 5 期,2007 年 9 月,第 1429-1460 页。
Almeida, Heitor, and Murillo Campello, “Financial Constraints, Asset Tangibility, and Corporate Investment,” The Review of Financial Studies, Vol. 20, No. 5, September 2007, 1429-1460.
Almeida, Heitor、Vyacheslav Fos 与 Mathias Kronlund,《回购的真实效应》,《金融经济学杂志》,第 119 卷,第 1 期,2016 年 1 月,第 168-185 页。
Almeida, Heitor, Vyacheslav Fos, and Mathias Kronlund, “The Real Effects of Share Repurchases,” Journal of Financial Economics, Vol. 119, No. 1, January 2016, 168-185.
Almeida, Heitor、Murillo Campello 和 Michael S. Weisbach 合著,“现金的现金流敏感性:复制、拓展与稳健性检验”,《金融评论评论》,第 13 卷,第 3-4 期,2024 年,第 351-365 页。
Almeida, Heitor, Murillo Campello, and Michael S. Weisbach, “The Cash Flow Sensitivity of Cash: Replication, Extension, and Robustness,” Critical Finance Review, Vol. 13, No. 3-4, 2024, 351-365.
Amess, Kevin, Sanjay Banerji, 和 Athanasios Lampousis, “公司现金持有:原因及后果”,《国际金融分析评论》,第 42 卷,2015 年 12 月,第 421-433 页。
Amess, Kevin, Sanjay Banerji, and Athanasios Lampousis, “Corporate Cash Holdings: Causes and Consequences,” International Review of Financial Analysis, Vol. 42, December 2015, 421-433.
Bates, Thomas W., Kathleen M. Kahle 和 René M. Stulz,“为什么美国公司现在的现金持有量比过去多得多?”《金融学刊》,第 64 卷,第 5 期,2009 年 10 月,第 1985-2021 页。
Bates, Thomas W., Kathleen M. Kahle and René M. Stulz, “Why Do U.S. Firms Hold So Much More Cash than They Used To?” Journal of Finance, Vol. 64, No. 5, October 2009, 1985-2021.
Bates, Thomas W., Ching-Hung Chang, 和 Jianxin Daniel Chi, “为什么现金的价值会随着时间的推移而增加?”《金融与定量分析杂志》,第 53 卷,第 2 期,2018 年 4 月,第 749-787 页。
Bates, Thomas W., Ching-Hung Chang, and Jianxin Daniel Chi, “Why Has the Value of Cash Increased Over Time?” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 53, No. 2, April 2018, 749-787.
Begenau, Juliane, 和 Berardino Palazzo,“企业选择与公司现金持有量”,《金融经济学杂志》,第 139 卷,第 3 期,2021 年 3 月,697-718 页。
Begenau, Juliane, and Berardino Palazzo, “Firm Selection and Corporate Cash Holdings,” Journal of Financial Economics, Vol. 139, No. 3, March 2021, 697-718.
Bolton, Patrick, Neng Wang, Jinqiang Yang,“融资约束下的不确定性投资”,《经济理论杂志》,第 184 卷,2019 年 11 月,104912。
Bolton, Patrick, Neng Wang, Jinqiang Yang, “Investment Under Uncertainty with Financial Constraints,” Journal of Economic Theory, Vol. 184, November 2019, 104912.
Bolton, Patrick, Hui Chen, 和 Neng Wang, “现金的边际价值:公司储蓄、投资与融资”,《金融经济学年度评论》,第 16 卷,2024 年,第 295-324 页。
Bolton, Patrick, Hui Chen, and Neng Wang, “The Marginal Value of Cash: Corporate Savings, Investment, and Financing,” Annual Review of Financial Economics, Vol. 16, 2024, 295-324.
Bonaimé、Alice Adams、Özde Öztekin 和 Richard S. Warr,《资本结构、权益错误定价与股票回购》,《公司金融杂志》,第 26 卷,2014 年 6 月,第 182-200 页。
Bonaimé, Alice Adams, Özde Öztekin, and Richard S. Warr, “Capital Structure, Equity Mispricing, and Stock Repurchases,” Journal of Corporate Finance, Vol. 26, June 2014, 182-200.
Bonaimé, Alice, and Kathleen Kahle, “股票回购,” 收录于 David J. Denis 主编的《公司金融手册》(英国切尔滕纳姆:爱德华·埃尔加出版有限公司,2024 年),第 176–222 页。
Bonaimé, Alice, and Kathleen Kahle, “Share Repurchases,” in David J. Denis, ed., Handbook of Corporate Finance (Cheltenham, UK: Edward Elgar Publishing Limited, 2024), 176-222.
Boudoukh, Jacob, Roni Michaely, Matthew Richardson, and Michael R. Roberts, “On the Importance of Measuring Payout Yield: Implications for Empirical Asset Pricing,”《金融学刊》, Vol. 63, No. 2, April 2007, pp. 877-915.
Boudoukh, Jacob, Roni Michaely, Matthew Richardson, and Michael R. Roberts, “On the Importance of Measuring Payout Yield: Implications for Empirical Asset Pricing,” Journal of Finance, Vol. 63, No. 2, April 2007, 877-915.
布拉夫、阿隆、约翰·R·格雷厄姆、坎贝尔·R·哈维与罗尼·米卡利合著《21 世纪的股息政策》
Brav, Alon, John R. Graham, Campbell R. Harvey, and Roni Michaely, “Payout Policy in the 21st Century,”
《金融经济学杂志》,第 77 卷,第 3 期,2005 年 9 月,第 483-527 页。
Journal of Financial Economics, Vol. 77, No. 3, September 2005, 483-527.
Breuer, Wolfgang, Marc O. Rieger, and K. Can Soypak, “公司现金持有与模糊厌恶,”
Breuer, Wolfgang, Marc O. Rieger, and K. Can Soypak, “Corporate Cash Holdings and Ambiguity Aversion,”
《金融评论》,第 21 卷,第 5 期,2017 年 8 月,第 1933-1974 页。
Review of Finance, Vol. 21, No. 5, August 2017, 1933-1974.
布朗、格雷格、罗伯特·哈里斯和肖恩·蒙迪,《私募股权收购中的资本结构与杠杆运用》
Brown, Greg, Robert Harris, and Shawn Munday, “Capital Structure and Leverage in Private Equity Buyouts,”
《应用公司金融期刊》,2021 年夏季号,第 33 卷第 3 期,第 42-58 页。
Journal of Applied Corporate Finance, Vol. 33, No. 3, Summer 2021, 42-58.
Busch, Pascal 与 Stefan Obernberger,“实际股票回购、价格效率与股票价格的信息含量”,《金融研究评论》,第 30 卷,第 1 号,2017 年 1 月,第 324-362 页。
Busch, Pascal, and Stefan Obernberger, “Actual Share Repurchases, Price Efficiency, and the Information Content of Stock Prices,” The Review of Financial Studies, Vol. 30, No. 1, January 2017, 324-362.
Campbell, John L., Dan S. Dhaliwal, Linda K. Krull, 和 Casey M. Schwab,“美国跨国公司的海外现金持有:一项实证估计及 2017 年《减税与就业法案》对海外现金价值的影响”,《会计研究评论》,即将发表。
Campbell, John L., Dan S. Dhaliwal, Linda K. Krull, and Casey M. Schwab, “U.S. Multinationals’ Foreign Cash Holdings: An Empirical Estimate and the Impact of the Tax Cuts and Jobs Act of 2017 on the Value of Foreign Cash,” Review of Accounting Studies, forthcoming.
卡内萨,詹姆斯·L.,与格雷格·A. 贾雷尔,“DCF 估值理论与实践中现金持有的正确处理”,《企业估值与经济损失分析杂志》,第 17 卷,第 1 期,2022 年 2 月,第 39-64 页。
Canessa, James L., and Gregg A. Jarrell, “The Proper Treatment of Cash Holdings in DCF Valuation Theory and Practice,” Journal of Business Valuation and Economic Loss Analysis, Vol. 17, No. 1, February 2022, 39- 64.
Chakraborty, Atreya, Christopher F. Baum, 和 Boyan Liu,《不确定性下的公司财务政策与现金价值》,《国际管理金融期刊》, 第 13 卷, 第 2 期, 2017 年, 第 149-164 页。
Chakraborty, Atreya, Christopher F. Baum, and Boyan Liu, “Corporate Financial Policy and the Value of Cash Under Uncertainty,” International Journal of Managerial Finance, Vol. 13, No. 2, 2017, 149-164.
Chan, Konan, David L. Ikenberry, Inmoo Lee, and Yanzhi Wang, “作为潜在误导投资者工具的股票回购”,《公司金融学刊》,第 16 卷,第 2 期,2010 年 4 月,第 137-158 页。
Chan, Konan, David L. Ikenberry, Inmoo Lee, and Yanzhi Wang, “Share Repurchase as a Potential Tool to Mislead Investors,” Journal of Corporate Finance, Vol. 16, No. 2, April 2010, 137-158.
陈涛、贾拉德·哈福德、林晨,《财务灵活性与公司现金政策》,工作论文,2014 年 12 月。
Chen, Tao, Jarrad Harford, and Chen Lin, “Financial Flexibility and Corporate Cash Policy,” Working Paper, December 2014.
陈怡文、陈功南、张元晨,《企业现金持有的同伴效应》,《国际经济与金融评论》,第 61 卷,2019 年 5 月,第 213-227 页。
Chen, Yi-Wen, Konan Chan, and Yuanchen Chang, “Peer Effects on Corporate Cash Holdings,” International Review of Economics and Finance, Vol. 61, May 2019, 213-227.
张中卓、杨寒合著《金融危机期间现金持有的作用》,《环太平洋金融杂志》第 72 卷,2022 年 4 月,101733。
Chang, Chong-Chuo, and Han Yang, "The Role of Cash Holdings During Financial Crises," Pacific-Basin Finance Journal, Vol. 72, April 2022, 101733.
程颖梅、杰拉德·哈福德、艾琳娜·赫顿与斯蒂芬·夏普,“事后谈判、企业现金持有与高管薪酬”,《金融与定量分析杂志》,第 57 卷,第 3 期,2022 年 5 月,第 957-987 页。
Cheng, Yingmei, Jarrad Harford, Irena Hutton, and Stephan Shipe, “Ex Post Bargaining, Corporate Cash Holdings, and Executive Compensation,” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 57, No. 3, May 2022, 957-987.
Darmouni, Olivier, 与 Lira Mota,“大型企业的储蓄”,《金融研究评论》,第 37 卷,第 10 期,2024 年 10 月,第 3024-3049 页。
Darmouni, Olivier, and Lira Mota, “The Savings of Corporate Giants,” The Review of Financial Studies, Vol. 37, No. 10, October 2024, 3024-3049.
Dasgupta, Sudipto, Di Li, 与 Erica X. N. Li,《现金的边际价值:来自融资与代理摩擦模型的结构性估计》,《管理科学》,第 71 卷,第 5 期,2025 年 5 月,第 3667-3687 页。
Dasgupta, Sudipto, Di Li, and Erica X. N. Li, “The Marginal Value of Cash: Structural Estimates from a Model with Financing and Agency Frictions,” Management Science, Vol. 71, No. 5, May 2025, 3667-3687.
达塔(Sudip Datta)、陈庄(Trang Doan)和托斯卡诺(Francesca Toscano)合著,《高管性别、企业文化与企业现金持有价值》,《金融稳定杂志》,第 67 卷,2023 年 8 月,文章编号 101154。
Datta, Sudip, Trang Doan, and Francesca Toscano, “Top Executive Gender, Corporate Culture, and the Value of Corporate Cash Holdings,” Journal of Financial Stability, Vol. 67, August 2023, 101154.
DeAngelo, Harry、Andrei S. Gonçalves 和 René M. Stulz,《杠杆与现金动态》,《金融评论》,第 26 卷,第 5 期,2022 年 9 月,第 1101-1144 页。
DeAngelo, Harry, Andrei S. Gonçalves, and René M. Stulz, “Leverage and Cash Dynamics,” Review of Finance, Vol. 26, No. 5, September 2022, 1101-1144.
Denis, David J., 与 Stephen B. McKeon, “持久负现金流、分阶段融资与现金余额的囤积”,《金融经济学杂志》,第 142 卷,第 1 期,2021 年 10 月,第 293-313 页。
Denis, David J., and Stephen B. McKeon, “Persistent Negative Cash Flows, Staged Financing, and the Stockpiling of Cash Balances,” Journal of Financial Economics, Vol. 142, No. 1, October 2021, 293-313.
“无形资产的增加、现金流为负以及企业融资实践”,《应用公司金融杂志》,第 34 卷,第 4 期,2022 年秋季,第 42-50 页。
_____., “Rising Intangibles, Negative Cash Flows, and Corporate Funding Practices,” Journal of Applied Corporate Finance, Vol. 34, No. 4, Fall 2022, 42-50.
Denis, David J., 与 Luxi Wang,“企业现金持有量”,收录于 David J. Denis 主编的《公司金融手册》(英国切尔滕纳姆:爱德华·埃尔加出版有限公司,2024 年),第 223-248 页。
Denis, David J., and Luxi Wang, “Corporate Cash Holdings,” in David J. Denis, ed., Handbook of Corporate Finance (Cheltenham, UK: Edward Elgar Publishing Limited, 2024), 223-248.
德西蒙·丽莎(De Simone, Lisa)和丽贝卡·莱斯特(Rebecca Lester)所著《海外现金持有对内部资本市场及公司融资的影响》,工作论文,2018 年 10 月。
De Simone, Lisa, and Rebecca Lester, “The Effect of Foreign Cash Holdings on Internal Capital Markets and Firm Financing,” Working Paper, October 2018.
狄金森,维多利亚,“作为企业生命周期代理变量的现金流模式”,《会计评论》,第 86 卷,第 6 期,2011 年 11 月,第 1969–1994 页。
Dickinson, Victoria, “Cash Flow Patterns as a Proxy for Firm Life Cycle,” Accounting Review, Vol. 86, No. 6, November 2011, 1969-1994.
Dittmar, Amy,“企业现金政策及如何通过股票回购进行管理”,《金融经济学杂志》,第 20 卷,第 3 期,2008 年夏季,第 22-34 页。
Dittmar, Amy, “Corporate Cash Policy and How to Manage it with Stock Repurchases,” Journal of Financial Economics, Vol. 20, No. 3, Summer 2008, 22-34.
Dittmar, Amy, Jan Mahrt-Smith, and Henri Servaes, “国际公司治理与企业现金持有”,《金融与定量分析期刊》,第 38 卷,第 1 期,2003 年 3 月,第 111-133 页。
Dittmar, Amy, Jan Mahrt-Smith, and Henri Servaes, “International Corporate Governance and Corporate Cash Holdings,” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 38, No. 1, March 2003, 111-133.
Dittmar, Amy 和 Jan Mahrt-Smith,“公司治理与现金持有的价值”,《金融经济学杂志》,第 83 卷,第 3 期,2007 年 3 月,第 599-634 页。
Dittmar, Amy and Jan Mahrt-Smith, “Corporate Governance and the Value of Cash Holdings,” Journal of Financial Economics, Vol. 83, No. 3, March 2007, 599-634.
Dittmar, Amy 与 Ran Duchin,“现金的动态变化”,罗斯商学院工作论文第 1138 号,2010 年 5 月。
Dittmar, Amy and Ran Duchin, “The Dynamics of Cash,” Ross School of Business Working Paper No. 1138, May 2010.
迪特玛,艾米,与劳拉·卡萨雷斯·菲尔德,“经理人能把握市场时机吗?基于回购价格数据的证据”,《金融经济学杂志》,第 115 卷,第 2 期,2015 年 2 月,第 261-282 页。
Dittmar, Amy, and Laura Casares Field, “Can Managers Time the Market? Evidence Using Repurchase Price Data,” Journal of Financial Economics, Vol. 115, No. 2, February 2015, 261-282.
Drobetz, Wolfgang、Michael Halling 和 Henning Schröder,《企业现金持有的生命周期动态》,瑞典金融研究所研究报告第 15-07 号,2015 年 8 月。
Drobetz, Wolfgang, Michael Halling, and Henning Schröder, “Corporate Life-Cycle Dynamics of Cash Holdings,” Swedish House of Finance Research Paper No. 15-07, August 2015.
Duchin, Ran,“现金持有与公司多元化”,《金融学刊》,第 65 卷,第 3 期,2010 年 6 月,第 955–992 页。
Duchin, Ran, “Cash Holdings and Corporate Diversification,” Journal of Finance, Vol. 65, No. 3, June 2010, 955- 992.
Duchin, Ran, Thomas Gilbert, Jarrad Harford 和 Christopher Hrdlicka 合著,《持有风险资产时的预防性储蓄:当现金不再是现金》,《金融学刊》,第 72 卷,第 2 期,2017 年 4 月,第 793-852 页。
Duchin, Ran, Thomas Gilbert, Jarrad Harford, and Christopher Hrdlicka, “Precautionary Savings with Risky Assets: When Cash Is Not Cash,” Journal of Finance, Vol. 72, No. 2, April 2017, 793-852.
Erel, Isil, Yeejin Jang, Bernadette A. Minton, 以及 Michael S. Weisbach,“企业流动性、收购与宏观经济条件”,《金融与数量分析杂志》,第 56 卷,第 2 期,2021 年 3 月,第 443-474 页。
Erel, Isil, Yeejin Jang, Bernadette A. Minton, and Michael S. Weisbach, “Corporate Liquidity, Acquisitions, and Macroeconomic Conditions,” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 56, No. 2, March 2021, 443- 474.
Falato, Antonio, Dalida Kadyrzhanova, Jae Sim, Roberto Steri,“无形资产资本上升、债务能力收缩与美国企业储蓄过剩”,《金融学刊》,第 77 卷,第 5 期,2022 年 10 月,第 2799-2852 页。
Falato, Antonio, Dalida Kadyrzhanova, Jae Sim, Roberto Steri, “Rising Intangible Capital, Shrinking Debt Capacity, and the U.S. Corporate Savings Glut,” Journal of Finance, Vol. 77, No. 5, October 2022, 2799-2852.
Faulkender, Michael 与王蓉,“公司财务政策与现金的价值”,《金融学刊》,第 61 卷,第 4 期,2006 年 8 月,第 1957-1990 页。
Faulkender, Michael, and Rong Wang, “Corporate Financial Policy and the Value of Cash,” Journal of Finance, Vol. 61, No. 4, August 2006, 1957-1990.
福尔肯德、迈克尔·W.,克里斯汀·W. 汉金斯,米切尔·A. 彼得森,“理解企业现金持有量上升:预防性储蓄还是外国税收”,《金融研究评论》,第 32 卷,第 9 期,2019 年 9 月,第 3299-3334 页。
Faulkender, Michael W., Kristine W. Hankins, and Mitchell A. Petersen, “Understanding the Rise in Corporate Cash: Precautionary Savings or Foreign Taxes,” The Review of Financial Studies, Vol. 32, No. 9, September 2019, 3299-3334.
Fernandes, Nuno, 与 Halit Gonenc,《跨国公司与现金持有量》,《公司金融学刊》第 39 卷,2016 年 8 月,第 139-154 页。
Fernandes, Nuno, and Halit Gonenc, “Multinationals and Cash Holdings,” Journal of Corporate Finance, Vol. 39, August 2016, 139-154.
Ferreira da Cruz, Alethéia, Herbert Kimura, and Vinicius Amorim Sobreiro, “我们对公司现金持有了解多少?一项系统分析”,《公司会计与金融杂志》,第 30 卷,第 1 期,2019 年 1 月,77-144 页。
Ferreira da Cruz, Alethéia, Herbert Kimura, and Vinicius Amorim Sobreiro, “What Do We Know About Corporate Cash Holdings? A Systematic Analysis,” Journal of Corporate Accounting & Finance, Vol. 30, No. 1, January 2019, 77-144.
Foley, C. Fritz、Jay C. Hartzell、Sheridan Titman 与 Garry Twite,《企业为何持有如此多现金?基于税收的解释》,《金融经济学杂志》,第 86 卷,第 3 期,2007 年 12 月,第 579–607 页。
Foley, C. Fritz, Jay C. Hartzell, Sheridan Titman, and Garry Twite, “Why Do Firms Hold So Much Cash? A Tax-Based Explanation,” Journal of Financial Economics, Vol. 86, No. 3, December 2007, 579-607.
Ganor, Mira,《经济危机时代的代理成本:CEO 薪酬与公司现金持有之间更紧密的联系》,《亚利桑那法律评论》,第 55 卷,第 1 期,2013 年,第 105-149 页。
Ganor, Mira, “Agency Costs in the Era of Economic Crisis: The Enhanced Connection Between CEO Compensation and Corporate Cash Holdings,” Arizona Law Review, Vol. 55, No. 1, 2013, 105-149.
高华生、杰拉德·哈福德与李凯合著,“企业现金政策的决定因素:来自私营企业的洞见”,《金融经济学杂志》,第 109 卷第 3 期,2013 年 9 月,第 623-639 页。
Gao, Huasheng, Jarrad Harford, and Kai Li, “Determinants of Corporate Cash Policy: Insights from Private Firms,” Journal of Financial Economics, Vol. 109, No. 3, September 2013, 623-639.
Govindarajan, Vijay、Anup Srivastava 和 Chandrani Chatterjee,《为什么现在企业都捂着现金不放?》
Govindarajan, Vijay, Anup Srivastava, and Chandrani Chatterjee, “Why Are Companies Sitting On Cash Now?”
《哈佛商业评论》,2024 年 2 月 5 日。
Harvard Business Review, February 5, 2024.
格雷厄姆,约翰·R.,“主席致辞:公司金融与现实”,《金融学杂志》,第 77 卷,第 4 期,2022 年 8 月,第 1975-2049 页。
Graham, John R., “Presidential Address: Corporate Finance and Reality,” Journal of Finance, Vol. 77, No. 4, August 2022, 1975-2049.
格雷厄姆、约翰·R.、马克·T. 利里和迈克尔·R. 罗伯茨,《一个世纪的资本结构:美国企业的杠杆化》,《金融经济学杂志》,第 118 卷,第 3 期,2015 年 12 月,第 658-683 页。
Graham, John R., Mark T. Leary, and Michael R. Roberts, “A Century of Capital Structure: The Leveraging of Corporate America,” Journal of Financial Economics, Vol. 118, No. 3, December 2015, 658-683.
格雷厄姆,约翰·R.,以及坎贝尔·R.哈维,“公司金融的理论与实践:来自实地调查的证据”,《金融经济学杂志》,第 60 卷,第 2-3 期,2001 年 5 月,第 187-243 页。
Graham, John R., and Campbell R. Harvey, “The Theory and Practice of Corporate Finance: Evidence from the Field,” Journal of Financial Economics, Vol. 60, Nos. 2-3, May 2001, 187-243.
顾天天,《美国跨国公司及现金持有量》,《金融经济学杂志》,第 125 卷,第 2 期,2017 年 8 月,第 344-368 页。
Gu, Tiantian, “U.S. Multinationals and Cash Holdings,” Journal of Financial Economics, Vol. 125, No. 2, August 2017, 344-368.
Guest, Nicholas, S. P. Kothari, 和 Parth Venkat,“回购受审:关于股价表现、高管薪酬与公司投资的大样本证据”,载于《金融管理》期刊,第 52 卷,第 1 期,2023 年春季,第 19-40 页。
Guest, Nicholas, S. P. Kothari, and Parth Venkat, “Share Repurchases on Trial: Large-Sample Evidence on Share Price Performance, Executive Compensation, and Corporate Investment,” Financial Management, Vol. 52, No. 1, Spring 2023, 19-40.
Halford, Joseph T., John J. McConnell, Valeriy Sibilkov 与 Nataliya Zaiats,“现有方法对现金边际价值的估计不可靠”,《金融评论重要文献》,第 13 卷,第 3-4 期,2024 年,第 305-349 页。
Halford, Joseph T., John J. McConnell, Valeriy Sibilkov and Nataliya Zaiats, “Existing Methods Provide Unreliable Estimates of the Marginal Value of Cash,” Critical Finance Review, Vol. 13, Nos. 3-4, 2024, 305-349.
Ham, Charles G., Zachary R. Kaplan, and Mark T. Leary, “股息能传递未来盈利信息吗?”《金融经济学杂志》,第 136 卷,第 2 期,2020 年 5 月,第 547-570 页。
Ham, Charles G., Zachary R. Kaplan, and Mark T. Leary, “Do Dividends Convey Information about Future Earnings?” Journal of Financial Economics, Vol. 136, No. 2, May 2020, 547-570.
韩升珍与邱嘉平,《企业预防性现金持有量》,《公司金融学刊》,第 13 卷,第 1 期,2007 年 3 月,第 43-57 页。
Han, Seungjin, and Jiaping Qiu, “Corporate Precautionary Cash Holdings,” Journal of Corporate Finance, Vol. 13, No. 1, March 2007, 43-57.
Harford, Jarrad,“公司现金储备与收购”,《金融学刊》,第 54 卷,第 6 期,1999 年 12 月,第 1969-1997 页。
Harford, Jarrad, “Corporate Cash Reserves and Acquisitions,” Journal of Finance, Vol. 54, No. 6, December 1999, 1969-1997.
Houqe, Muhammad Nurul,Reza M. Monem 与 Tony van Zijl,《商业战略、现金持有与股息派发》,《会计与金融》期刊,第 63 卷,第 4 期,2023 年 12 月,第 3999-4035 页。
Houqe, Muhammad Nurul, Reza M. Monem, and Tony van Zijl, “Business Strategy, Cash Holdings, and Dividend Payouts,” Accounting & Finance, Vol. 63, No. 4, December 2023, 3999-4035.
Hugonnier, Julien、Semyon Malamud 与 Erwan Morellec 合著,《资本供给不确定性、现金持有与投资》,《金融研究评论》,第 28 卷,第 2 期,2015 年 2 月,第 391-445 页。
Hugonnier, Julien, Semyon Malamud, and Erwan Morellec, “Capital Supply Uncertainty, Cash Holdings, and Investment,” The Review of Financial Studies, Vol. 28, No. 2, February 2015, 391-445.
伊尔马宁,安蒂,《低预期回报时代的投资:当市场给的最少时如何做到最好》(霍博肯,新泽西州:约翰·威利父子出版公司,2022 年)。
Ilmanen, Antti, Investing Amid Low Expected Returns: Making the Most When Markets Offer the Least (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2022).
Ivashina, Victoria, and David Scharfstein, “Bank Lending During the Financial Crisis of 2008,” Journal of Financial Economics, Vol. 97, No. 3, September 2010, 319-338.
Ivashina, Victoria, and David Scharfstein, “Bank Lending During the Financial Crisis of 2008,” Journal of Financial Economics, Vol. 97, No. 3, September 2010, 319-338.
Jensen, Michael C., “Agency Costs of Free Cash Flow, Corporate Finance, and Takeovers,” American Economic Review, Vol. 76, No. 2, May 1986, 323-329.
Jensen, Michael C., “Agency Costs of Free Cash Flow, Corporate Finance, and Takeovers,” American Economic Review, Vol. 76, No. 2, May 1986, 323-329.
_____., “Eclipse of the Public Corporation,” Harvard Business Review, Vol. 67, No. 5, September-October 1989, 61-74.
_____., “Eclipse of the Public Corporation,” Harvard Business Review, Vol. 67, No. 5, September-October 1989, 61-74.
Jensen, Michael C., and William H. Meckling, “Theory of the Firm: Managerial Behavior, Agency Costs and Ownership Structure,” Journal of Financial Economics, Vol. 3, No. 4, October 1976, 305-360.
Jensen, Michael C., and William H. Meckling, “Theory of the Firm: Managerial Behavior, Agency Costs and Ownership Structure,” Journal of Financial Economics, Vol. 3, No. 4, October 1976, 305-360.
Jiang, Jing, and Shanhong Wu, “The Effects of Cash-Holding Motivation on Cash Management Dynamics,”
Jiang, Jing, and Shanhong Wu, “The Effects of Cash-Holding Motivation on Cash Management Dynamics,”
Research in International Business and Finance, Vol. 59, January 2022, 101542.
Research in International Business and Finance, Vol. 59, January 2022, 101542.
Kahle, Kathleen M., and René M. Stulz, “Is the US Public Corporation in Trouble?” Journal of Economic Perspectives, Vol. 31, No. 3, Summer 2017, 67-88.
Kahle, Kathleen M., and René M. Stulz, “Is the US Public Corporation in Trouble?” Journal of Economic Perspectives, Vol. 31, No. 3, Summer 2017, 67-88.
Keynes, John Maynard, General Theory of Employment, Interest and Money (London: Macmillan & Co., 1936).
Keynes, John Maynard, General Theory of Employment, Interest and Money (London: Macmillan & Co., 1936).
Khatib, Saleh F. A., Dewi Fariha Abdullah, Ernie Hendrawaty, and Ahmed A. Elamer, “A Bibliometric Analysis of Cash Holdings Literature: Current Status, Development, and Agenda for Future Research,” Management Review Quarterly, Vol 72. No. 3, September 2022, 707-744.
Khatib, Saleh F. A., Dewi Fariha Abdullah, Ernie Hendrawaty, and Ahmed A. Elamer, “A Bibliometric Analysis of Cash Holdings Literature: Current Status, Development, and Agenda for Future Research,” Management Review Quarterly, Vol 72. No. 3, September 2022, 707-744.
Ki, YoungHa, and Ramesh Adhikari, “Cash Holdings and Marginal Value of Cash Across Different Age Groups of U.S. Firms,” Journal of Risk and Financial Management, Vol. 16, No. 11, November 2023, 484.
Ki, YoungHa, and Ramesh Adhikari, “Cash Holdings and Marginal Value of Cash Across Different Age Groups of U.S. Firms,” Journal of Risk and Financial Management, Vol. 16, No. 11, November 2023, 484.
Kim, Chang-Soo, David C. Mauer, and Ann E. Sherman, “The Determinants of Corporate Liquidity: Theory and Evidence,” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 33, No. 3, September 1998, 335-359.
Kim, Chang-Soo, David C. Mauer, and Ann E. Sherman, “The Determinants of Corporate Liquidity: Theory and Evidence,” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 33, No. 3, September 1998, 335-359.
Kim, Changhyun, and Richard A. Bettis, “Cash Is Surprisingly Valuable as a Strategic Asset,” Strategic Management Journal, Vol. 35, No. 13, December 2014, 2053-2063.
Kim, Changhyun, and Richard A. Bettis, “Cash Is Surprisingly Valuable as a Strategic Asset,” Strategic Management Journal, Vol. 35, No. 13, December 2014, 2053-2063.
Koller, Tim, Marc Goedhart, and David Wessels, Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies, Eighth Edition (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2025).
Koller, Tim, Marc Goedhart, and David Wessels, Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies, Eighth Edition (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2025).
Kulchania, Manoj, and Shawn Thomas, “Cash Reserves as a Hedge against Supply-Chain Risk,” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 52, No. 5, October 2017, 1951-1988.
Kulchania, Manoj, and Shawn Thomas, “Cash Reserves as a Hedge against Supply-Chain Risk,” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 52, No. 5, October 2017, 1951-1988.
Kurt, Ahmet C., “Managing EPS and Signaling Undervaluation as a Motivation for Repurchases: The Case of Accelerated Share Repurchases,” Review of Accounting and Finance, Vol. 17, No. 4, 2018, 453-481.
Kurt, Ahmet C., “Managing EPS and Signaling Undervaluation as a Motivation for Repurchases: The Case of Accelerated Share Repurchases,” Review of Accounting and Finance, Vol. 17, No. 4, 2018, 453-481.
Lazonick, William, “Profits Without Prosperity,” Harvard Business Review, Vol. 92. No. 9, September 2014, 46- 55.
Lazonick, William, “Profits Without Prosperity,” Harvard Business Review, Vol. 92. No. 9, September 2014, 46- 55.
Ma, Yueran, “Nonfinancial Firms as Cross-Market Arbitrageurs,” Journal of Finance, Vol. 74, No. 6, December 2019, 3041-3087.
Ma, Yueran, “Nonfinancial Firms as Cross-Market Arbitrageurs,” Journal of Finance, Vol. 74, No. 6, December 2019, 3041-3087.
Manconi, Alberto, Urs Peyer, and Theo Vermaelen, “Are Buybacks Good for Long-Term Shareholder Value?
Manconi, Alberto, Urs Peyer, and Theo Vermaelen, “Are Buybacks Good for Long-Term Shareholder Value?
Evidence from Buybacks Around the World,” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 54, No. 5, October 2019, 1899-1935.
Evidence from Buybacks Around the World,” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 54, No. 5, October 2019, 1899-1935.
Martínez-Sola, Cristina, Pedro J. García-Teruel, and Pedro Martínez-Solano, “Corporate Cash Holding and Firm Value,” Applied Economics, Vol. 45, No. 2, 2013, 161-170.
Martínez-Sola, Cristina, Pedro J. García-Teruel, and Pedro Martínez-Solano, “Corporate Cash Holding and Firm Value,” Applied Economics, Vol. 45, No. 2, 2013, 161-170.
Mashruwala, Christina, and Shamin Mashruwala, “EPS-Motivated Share Repurchases and Wealth Transfer,”
Mashruwala, Christina, and Shamin Mashruwala, “EPS-Motivated Share Repurchases and Wealth Transfer,”
Journal of Business Finance & Accounting, Vol. 52, No. 2, April 2025, 722-749.
Journal of Business Finance & Accounting, Vol. 52, No. 2, April 2025, 722-749.
Mauboussin, Michael J., and Alfred Rappaport, Expectations Investing: Reading Stock Prices for Better Returns—Revised and Updated (New York: Columbia Business School Publishing, 2021).
Mauboussin, Michael J., and Alfred Rappaport, Expectations Investing: Reading Stock Prices for Better Returns—Revised and Updated (New York: Columbia Business School Publishing, 2021).
Mauboussin, Michael J., and Dan Callahan, “Wealth Transfers: Redistribution of Value via Capital Allocation,” Consilient Observer: Counterpoint Global Insights, May 10, 2022.
Mauboussin, Michael J., and Dan Callahan, “Wealth Transfers: Redistribution of Value via Capital Allocation,” Consilient Observer: Counterpoint Global Insights, May 10, 2022.
_____., “Capital Allocation: Results, Analysis, and Assessment,” Consilient Observer: Counterpoint Global Insights, December 15, 2022.
_____., “Capital Allocation: Results, Analysis, and Assessment,” Consilient Observer: Counterpoint Global Insights, December 15, 2022.
_____., “Stock-Based Compensation: Unpacking the Issues,” Consilient Observer: Counterpoint Global Insights, April 18, 2023.
_____., “Stock-Based Compensation: Unpacking the Issues,” Consilient Observer: Counterpoint Global Insights, April 18, 2023.
_____., “Trading Stages in the Company Life Cycle,” Consilient Observer: Counterpoint Global Insights, September 26, 2023.
_____., “Trading Stages in the Company Life Cycle,” Consilient Observer: Counterpoint Global Insights, September 26, 2023.
Mikkelson, Wayne H., and M. Megan Partch, “Do Persistent Large Cash Reserves Hinder Performance?”
Mikkelson, Wayne H., and M. Megan Partch, “Do Persistent Large Cash Reserves Hinder Performance?”
Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 38, No. 2, June 2003, 275-294.
Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 38, No. 2, June 2003, 275-294.
Oded, Jacob, and Allen Michel, “Stock Repurchases and the EPS Enhancement Fallacy,” Financial Analysts Journal, Vol. 64, No. 4, July-August 2008, 62-75.
Oded, Jacob, and Allen Michel, “Stock Repurchases and the EPS Enhancement Fallacy,” Financial Analysts Journal, Vol. 64, No. 4, July-August 2008, 62-75.
Opler, Tim, Lee Pinkowitz, Rene H. Stulz, and Rohan Williamson, “The Determinants and Implications of Corporate Cash Holdings,” Journal of Financial Economics, Vol. 52, No. 1, April 1999, 3-46.
Opler, Tim, Lee Pinkowitz, Rene H. Stulz, and Rohan Williamson, “The Determinants and Implications of Corporate Cash Holdings,” Journal of Financial Economics, Vol. 52, No. 1, April 1999, 3-46.
Palazzo, Berardino, “Cash Holdings, Risk, and Expected Returns,” Journal of Financial Economics, Vol. 104, No. 1, April 2012, 162-185.
Palazzo, Berardino, “Cash Holdings, Risk, and Expected Returns,” Journal of Financial Economics, Vol. 104, No. 1, April 2012, 162-185.
Palladino, Lenore, and William Lazonick, “Regulating Stock Buybacks: The $6.3 Trillion Question,” International Review of Applied Economics, Vol. 38, Nos. 1-2, 2024, 243-267.
Palladino, Lenore, and William Lazonick, “Regulating Stock Buybacks: The $6.3 Trillion Question,” International Review of Applied Economics, Vol. 38, Nos. 1-2, 2024, 243-267.
Passov, Richard, “How Much Cash Does Your Company Need?” Harvard Business Review, Vol. 81, No. 11, November 2003, 119-126.
Passov, Richard, “How Much Cash Does Your Company Need?” Harvard Business Review, Vol. 81, No. 11, November 2003, 119-126.
Pinkowitz, Lee, René M. Stulz, and Rohan Williamson, “Does the Contribution of Corporate Cash Holdings and Dividends to Firm Value Depend on Governance? A Cross-Country Analysis,” Journal of Finance, Vol. 61, No. 6, December 2006, 2725-2751.
Pinkowitz, Lee, René M. Stulz, and Rohan Williamson, “Does the Contribution of Corporate Cash Holdings and Dividends to Firm Value Depend on Governance? A Cross-Country Analysis,” Journal of Finance, Vol. 61, No. 6, December 2006, 2725-2751.
_____., “Do U.S. Firms Hold More Cash than Foreign Firms Do?” The Review of Financial Studies, Vol. 29, No. 2, February 2016, 309-348.
_____., “Do U.S. Firms Hold More Cash than Foreign Firms Do?” The Review of Financial Studies, Vol. 29, No. 2, February 2016, 309-348.
Pinkowitz, Lee, and Rohan Williamson, “What is the Market Value of a Dollar of Corporate Cash?” Journal of Applied Corporate Finance, Vol. 19, No. 3, Summer 2007, 74-81.
Pinkowitz, Lee, and Rohan Williamson, “What is the Market Value of a Dollar of Corporate Cash?” Journal of Applied Corporate Finance, Vol. 19, No. 3, Summer 2007, 74-81.
Rappaport, Alfred, “The Staying Power of the Public Corporation,” Harvard Business Review, Vol. 68, No. 1, January-February 1990, 96-104.
Rappaport, Alfred, “The Staying Power of the Public Corporation,” Harvard Business Review, Vol. 68, No. 1, January-February 1990, 96-104.
_____., “Dividend Reinvestment, Price Appreciation and Capital Accumulation,” Journal of Portfolio Management, Vol. 32, No. 3, Spring 2006, 119-123.
_____., “Dividend Reinvestment, Price Appreciation and Capital Accumulation,” Journal of Portfolio Management, Vol. 32, No. 3, Spring 2006, 119-123.
Riddick, Leigh A., and Toni M. Whited, “The Corporate Propensity to Save,” Journal of Finance, Vol. 64, No. 4, August 2009, 1729-1766.
Riddick, Leigh A., and Toni M. Whited, “The Corporate Propensity to Save,” Journal of Finance, Vol. 64, No. 4, August 2009, 1729-1766.
Sánchez, Juan M., and Emircan Yurdagul, “Why Are Corporations Holding So Much Cash?” Regional Economist, January 2013, 5-8.
Sánchez, Juan M., and Emircan Yurdagul, “Why Are Corporations Holding So Much Cash?” Regional Economist, January 2013, 5-8.
Santos, Dinis Daniel, and Paulo Gama, “Timing the Market with Own Stock: An Extensive Analysis with Buying and Selling Evidence,” International Journal of Managerial Finance, Vol. 16, No. 2, 2020, 141-164.
Santos, Dinis Daniel, and Paulo Gama, “Timing the Market with Own Stock: An Extensive Analysis with Buying and Selling Evidence,” International Journal of Managerial Finance, Vol. 16, No. 2, 2020, 141-164.
Shefrin, Hersh M., and Meir Statman, “Explaining Investor Preference for Cash Dividends,” Journal of Financial Economics, Vol. 13, No. 2, June 1984, 253-282.
Shefrin, Hersh M., and Meir Statman, “Explaining Investor Preference for Cash Dividends,” Journal of Financial Economics, Vol. 13, No. 2, June 1984, 253-282.
Sloan, Richard G., and Haifeng You, “Wealth Transfers via Equity Transfers,” Journal of Financial Economics, Vol. 118, No. 1, October 2015, 93-112.
Sloan, Richard G., and Haifeng You, “Wealth Transfers via Equity Transfers,” Journal of Financial Economics, Vol. 118, No. 1, October 2015, 93-112.
Statman, Meir, Paulo Costa, and Sharon Hill, “The Dividend Reinvestment Puzzle: Solution by a Survey,” Journal of Wealth Management, Vol. 28, No. 1, Summer 2025, 22-39.
Statman, Meir, Paulo Costa, and Sharon Hill, “The Dividend Reinvestment Puzzle: Solution by a Survey,” Journal of Wealth Management, Vol. 28, No. 1, Summer 2025, 22-39.
Straehl, Philip U., and Roger G. Ibbotson, “The Long-Run Drivers of Stock Returns: Total Payouts and the Real Economy,” Financial Analysts Journal, Vol. 73, No. 3, Third Quarter 2017, 32-52.
Straehl, Philip U., and Roger G. Ibbotson, “The Long-Run Drivers of Stock Returns: Total Payouts and the Real Economy,” Financial Analysts Journal, Vol. 73, No. 3, Third Quarter 2017, 32-52.
Sufi, Amir, “Bank Lines of Credit in Corporate Finance: An Empirical Analysis,” The Review of Financial Studies, Vol. 22, No. 3, March 2009, 1057-1088.
Sufi, Amir, “Bank Lines of Credit in Corporate Finance: An Empirical Analysis,” The Review of Financial Studies, Vol. 22, No. 3, March 2009, 1057-1088.
Tawiah, Bernard, and Michael O'Connor Keefe, “Cash Holdings and Corporate Investment: Evidence from COVID-19,” Review of Corporate Finance, Vol. 4, Nos. 3-4, 2024, 263-291.
Tawiah, Bernard, and Michael O'Connor Keefe, “Cash Holdings and Corporate Investment: Evidence from COVID-19,” Review of Corporate Finance, Vol. 4, Nos. 3-4, 2024, 263-291.
Theissen, Maximilian H., Christopher Jung, Hubertus H. Theissen, and Lorenz Graf-Vlachy, “Cash Holdings and Firm Value: Evidence for Increasing Marginal Returns,” Journal of Management Scientific Reports, Vol. 1, Nos. 3-4, November 2023, 260-300.
Theissen, Maximilian H., Christopher Jung, Hubertus H. Theissen, and Lorenz Graf-Vlachy, “Cash Holdings and Firm Value: Evidence for Increasing Marginal Returns,” Journal of Management Scientific Reports, Vol. 1, Nos. 3-4, November 2023, 260-300.