竞争优势期:被忽视的价值驱动因素
全球反角洞察
Counterpoint Global Insights
竞争优势期:被忽视的价值驱动力
Competitive Advantage Period The Neglected Value Driver
CONSILIENT OBSERVER | 2026 年 4 月 14 日
CONSILIENT OBSERVER | April 14, 2026
Introduction
Introduction
长期基本面投资处于金融学与竞争战略分析的交汇点上。金融学的一个核心原则是
Long-term fundamental investing lies at the intersection of finance and competitive strategy analysis. A central principle in finance is
资产的价值等于未来现金流按照合适的资本机会成本折现到现在的总和。由此推论,公司应当追求那些现值高于其成本的投资。
that the value of an asset equals future cash flows discounted to Dan Callahan, CFA the present at an appropriate opportunity cost of capital. A corollary is that companies should seek to make investments that have a present value greater than their cost.
微观经济学的一个核心观点是,商品或服务的价格最终会等于其边际成本。换句话说,由于竞争、市场成熟和衰退的作用,企业最终获得的收益只能相当于其资本成本。
A core idea in microeconomics is that the price of a good or service eventually equals its marginal cost. In other words, businesses ultimately earn their cost of capital as the result of competition, market maturation, and senescence.
一家公司的目标,是找到并执行一套能带来可持续竞争优势的战略。公司预期的价值创造,取决于两个指标:投入资本回报率(ROIC)高出资本成本多少,以及这种正向差距能维持多久——后者正是其可持续竞争优势的体现(见表 1)。1 ROIC 的定义,是税后净营业利润(NOPAT)除以投入资本,即公司为产生 NOPAT 所需要的净资产。
The goal of a company is to identify and execute a strategy that gives it a competitive advantage that is sustainable. A company’s anticipated value creation is measured by how much its return on invested capital (ROIC) exceeds its cost of capital as well as how long it can maintain a positive spread, a reflection of its sustainable competitive advantage (see exhibit 1).1 ROIC is defined as net operating profit after taxes (NOPAT) divided by invested capital, the net assets a company needs to generate NOPAT.
本报告讨论的是“能持续多久”这一部分,衡量指标称作“竞争优势期”,定义为一家公司在新投资上赚取超过资本成本的回报所能持续的时间。竞争优势期的概念已存在数十年,曾以“价值增长持续期”“衰减期”等名称出现,更朴素的说法是“T”。高管们通常致力于建立竞争优势,投资者也普遍认可其重要性,但用于量化竞争优势期的工具仍显不足。
This report is about the “how long” part. The measure is called “competitive advantage period” (CAP), defined as the amount of time a company can earn returns above the cost of capital on new investments.2 The concept of CAP has been around for decades, and has gone by the names “value growth duration,” “fade,” and, more prosaically, “T.”3 Executives commonly strive to achieve a competitive advantage, and investors widely acknowledge its importance. But the tools used to quantify CAP are wanting.
具体来说,市场参与者通常以盈利或现金流的倍数来评估价值,这种做法掩盖了增长、投入资本回报率、机会成本以及资本配置对价值的贡献。少数从业者会使用现金流贴现模型,但他们通过对终值做出缺乏依据的假设,限制了模型的实用性,而这部分终值往往占据了价值的大头。
Specifically, market participants generally assess value using multiples of earnings or cash flow that obfuscate the contributions of growth, return on invested capital, opportunity cost, and CAP. A smaller number of practitioners use discounted cash flow models, but they limit the model’s utility by making ungrounded assumptions for the terminal value that often makes up the vast majority of the worth.
.
.
目录 …1
Table of Contents Introduction ........................................................................................................................................................... 1
Valuation …4
Valuation ............................................................................................................................................................... 4
A Brief History …4
A Brief History ............................................................................................................................................. 4
Miller & Modigliani …6
Miller & Modigliani ....................................................................................................................................... 6
In Practice …8
In Practice ................................................................................................................................................... 8
竞争战略分析
Competitive Strategy Analysis ............................................................................................................................ 12
A Brief History …12
A Brief History ........................................................................................................................................... 12
Empirical Observations …15
Empirical Observations ....................................................................................................................................... 15
Corporate Longevity …15
Corporate Longevity .................................................................................................................................. 15
ROIC(投入资本回报率)分布表…18
Distribution of ROICs................................................................................................................................. 18
回归均值 …18
Regression Toward the Mean ................................................................................................................... 18
有些公司的复合年增长率(CAPs)很长……20
Some Companies Have Long CAPs ......................................................................................................... 20
可持续价值创造的基础 …23
The Basis for Sustainable Value Creation ................................................................................................ 23
生命周期与竞争优势期 ····························································································· 23
Life Cycle and Competitive Advantage Period ................................................................................................... 23
不同阶段的估值方法 27
Valuation Approach by Stage .................................................................................................................... 27
评估市场对自由现金流的预期:29
Assessing the Market’s Expectations for Free Cash Flow.................................................................................. 29
终端价值:财务与竞争战略的结合
Terminal Value: Combining Finance and Competitive Strategy ......................................................................... 32
终值增长模型(戈登增长模型、价值驱动模型、永续模型及衰减模型)…32
Terminal Growth Models (Gordon Growth, Value Driver, Perpetuity, and Fade) ..................................... 32
终局模型等价性假定均衡状态 …33
Terminal Model Equivalence Assuming Equilibrium ................................................................................. 33
模型终值差异:在持续超额回报假设下的比较
Terminal Model Differences With the Assumption of Sustained Excess Returns..................................... 33
整合全局
Bringing It All Together ....................................................................................................................................... 35
简化案例分析:微软
Simplified Case Study: Microsoft ........................................................................................................................ 37
Summary …38
Summary ............................................................................................................................................................. 38
附录 A:各行业的持续性因素、衰退速率与平均投入资本回报率 …………… 40
Appendix A: Persistence Factors, Fade Rates, and Mean ROICs by Industry .................................................. 40
附录 B:各行业资本回报率趋势 ……………… 42
Appendix B: ROIC Trend by Sector .................................................................................................................... 42
Endnotes …46
Endnotes ............................................................................................................................................................. 46
References …55
References .......................................................................................................................................................... 55
附件 1:竞争优势期反映回报的可持续性
Exhibit 1: Competitive Advantage Period Reflects the Sustainability of Returns
超过资本成本的回报率(超额回报的经济规模)
Returns less the cost of capital Economic Magnitude of excess returns
• 考虑再投资回报率
• consider reinvestment rate Return
一家公司能够持续创造超额回报的时间长度(竞争优势期)
How long a company can generate excess returns (Competitive Advantage Period)
来源:康特波因特全球研究机构。
Source: Counterpoint Global.
我们从估值简史讲起,讨论我们认为在估值领域具有开创性的论文,并回顾业内最新关于实际估值做法的研究。
We start with a brief history of valuation, discuss what we consider to be the seminal paper on valuation, and review the latest work on how valuation is done in practice.
接下来我们转向竞争战略分析的演变,随后审视上市公司实际发生的情况,并评估资本配置能力(CAP)在整个生命周期中的相关性。接着,我们探讨如何构建未来增长模型,以及估算终值的方法,包括一个反映均值回归的衰减模型。
We then turn to the evolution of competitive strategy analysis, followed by a look at what actually happens to public companies, and assess the relevance of CAP over the life cycle. Next, we consider how to model future growth as well as methods to estimate terminal value, including a fade model that reflects regression toward the mean.
接下来,我们列出衡量市场隐含 CAP 的分析步骤。这些步骤包括:
We next lay out the analytical steps to measure market-implied CAP. These include:
• 判断一家公司处于生命周期的哪个阶段——美国大约三分之二的上市公司正处于成长或成熟阶段。
• Identify the stage a company is in within the life cycle o Roughly two out of three U.S. public companies are in the growth or maturity stages
• 对价值驱动因素采用共识预测,并对资本成本做出合理估计
◦ 通过衡量增量 ROIC 进行现实检验
◦ 基于市场风险价格计算资本成本
• Use consensus forecasts for value drivers and a sensible estimate of the cost of capital o Build in a reality check by measuring incremental ROIC o Calculate the cost of capital based on market prices for risk
• 使用适当的 ROIC、增长率和消退速度估计值,确定合适的终值估算方法,并结合基于该行业或领域实证数据的消退情况。
• Determine a suitable method to estimate the terminal value using appropriate estimates of ROIC, growth, and fade rate o Incorporate a fade based on empirical data for the sector or industry
• 必要时延长显性预测期,以匹配当前股价,从而推算出市场隐含的 CAP——多数公司会落在 5 至 20 年的区间内。
• Expand the explicit forecast period as necessary to solve for today’s stock price to determine the market-implied CAP o Most companies will be in the range of 5 to 20 years
• 通过核对假设、评估可比公司以及参考对公司竞争地位的分析,来检验合理性。o 市场倾向于以相似方式为类似企业估值。o 在战略情境背景下,考虑价值创造的预期。
• Assess plausibility by checking assumptions, evaluating similar companies, and referring to analysis of the company’s competitive position o The market tends to value similar businesses in similar ways o Consider expectations for value creation in the context of strategic circumstances
附录 2 概括了在估值模型中融合财务与竞争战略时需要考虑的要点。这一分析的产物,是切实把握市场已为某只股票定价的财务成果。下一步,则是通过财务与战略分析,判断这些预期是过低(买入该股)、过高(卖出该股),还是大致相当(转而寻找下一个潜在机会)。
Exhibit 2 summarizes the issues to consider when bringing together finance and competitive strategy in a valuation model. The product of this analysis is a grounded sense of what financial results the market has priced into a stock. The next step is to do financial and strategic analysis to assess whether those expectations are too low (buy the stock), too high (sell the stock), or about right (move on to the next potential opportunity).
我们用一个简化的案例来收尾,让这些概念更具体。
We finish with a simplified case study to make the ideas more concrete.
展品 2:估值中金融与战略的联结
Exhibit 2: Connecting Finance and Strategy in Valuation
1 哪种自由现金流? 3 ROIC 的规模 5 估算终值的方法
1 Which FCF? 3 Magnitude of ROIC 5 Method to Estimate Terminal Value
▪ 自由现金流与企业价值的关系 ▪ 戈登增长模型
▪ FCF to enterprise value ▪ Relationship between ▪ Gordon Growth Model most
▪ 股权价值投资与利润共性中的自由现金流(V = FCF/[k-g])决定了增量点 ▪ g ≈ 通胀 2 自由现金流增长预测 投资资本回报率 ▪ 更佳做法是按情况定制终值计算,具体方式如下
▪ FCF to equity value investment and profits common (V = FCF/[k-g]) determines incremental ▪ g ≈ inflation 2 FCF Growth Projections ROIC ▪ Better to tailor CV calculation by
▪ 基础概率公司
▪ Base rates company
▪ 增长率的持续性 ▪ 行业与宏观经济 FCF FCF FCF FCF FCF + + + +…+ 终值 (1 + k)1 (1 + k)2 (1 + k)3 (1 + k)4 (1 + k)N 4 折现率 ▪ 企业价值(加权平均资本成本)或
▪ Persistence of growth rates ▪ Industry and macroeconomic FCF FCF FCF FCF FCF + + + +... + Terminal Value (1 + k)1 (1 + k)2 (1 + k)3 (1 + k)4 (1 + k)N 4 Discount Rate ▪ Enterprise value (WACC) or
股权(股权成本)
equity (cost of equity)
▪ 股权成本的估算方法(资本资产定价模型占主导) ▪ 显性预测期与终值相结合的估值方法 ▪ 财务与战略整合的方法
▪ Method to estimate cost of 6 Combination of Explicit Forecast Period and Terminal Value equity (CAPM dominates) ▪ Method to integrate finance and strategy
▪ 能够顺应可持续价值创造的前景
▪ Can accommodate outlook for sustainable value creation
来源:Counterpoint Global(对位全球)
Source: Counterpoint Global.
Valuation
Valuation
一段简要的历史。归根结底,估值围绕两个原则:今天的 1 美元比明天的 1 美元更值钱,风险更低的 1 美元比风险更高的 1 美元更值钱。回报率反映了现金流流的风险程度。因此,估值旨在量化所有者可能收到的现金流的规模、收到时间,以及考虑到这些现金流风险后合理的回报水平。
A brief history. Boiled down to the basics, valuation is about two principles: A dollar today is worth more than a dollar tomorrow, and a dollar that is less risky is worth more than a dollar that is more risky. The rate of return reflects the riskiness of the cash flow stream. Valuation, therefore, seeks to quantify the magnitude of the cash flows an owner may receive, when they may be received, and what return is justified given the risk of those cash flows.
从业人员将这些原则应用于企业投资、债券和股票之中。
Practitioners apply these principles to corporate investments, bonds, and equities.
贷款、利率和复利这些概念,至少可以追溯到公元前 2000 年至公元前 1700 年美索不达米亚地区的巴比伦人。4 例如,那个时代的一块泥板,现藏于巴黎卢浮宫博物馆,上面就有一道关于复利计算的题目。5
The concepts of loans, interest rates, and compound interest go back at least as far as the Babylonians in Mesopotamia in 2000-1700 B.C.4 For example, a clay tablet from that era, now held in the collection of the Louvre Museum in Paris, offers a problem in compound interest.5
历史上,许多宗教传统都曾谴责高利贷,有时甚至禁止对贷款收取利息。实践中,商人和法学家发展出了变通办法和正当理由,包括“让渡利润”(lucrum cessans)这一概念。其核心思想是,因为放贷方放弃了在其他地方投资的机会,因此获得补偿是合理的。这实质上承认了机会成本的存在。6
Many religious traditions historically condemned usury and, at times, prohibited charging interest on loans. In practice, merchants and jurists developed workarounds and justifications, including the concept of lucrum cessans (“foregone profit”). The notion is that compensation is justified because the lender gave up the chance to invest elsewhere. This acknowledges opportunity cost.6
Fibonacci 在 1202 年出版的《算盘全书》中讨论了复利,而 16 世纪已印行复利表。荷兰水利委员会霍赫马克拉特·莱克堤坝管理局于 1624 年发行了一只永续债券(年息 2.5%),400 年后仍在支付利息,年息约为 15 欧元。
Fibonacci discussed compound interest in his book, Liber Abaci, published in 1202, and compound interest tables were printed in the 16th century.7 A Dutch water board, Hoogheemraadschap Lekdijk Bovendams, issued a perpetual bond (2.5 percent annual interest) in 1624 that is still making payments 400 years later. The interest is about €15 per year.8
铁路公司最早明确采用这一标准:未来现金流现值的收益应当超过投资成本。其他行业迅速跟进,包括电信业(AT&T)、能源业(大西洋炼油公司)、工业(杜邦)以及汽车制造业(通用汽车)。
Railroad companies were among the first to explicitly apply the criterion that the benefit from the present value of future cash flows should exceed the cost of the investment. 9 Other industries were quick to follow, including telecommunications (AT&T), energy (Atlantic Refining), industrials (DuPont), and automotive manufacturing (General Motors).10
值得注意的是,“残值”概念——即资产在使用寿命结束时的价值——在这项分析中变得重要起来。11 但这一想法仅狭隘地聚焦于具体投资,而非从整体上看待一家公司。
Notably, the concept of “residual value,” the value of an asset at the end of its useful life, became important in this analysis.11 But the idea focused narrowly on specific investments, rather than looking at a firm overall.
股权投资者在采用基于现金流的估值技术方面落后于公司。十八和十九世纪,股票估值普遍聚焦于股息收益率和资产价值。12 这说得通:因为股票比债券风险更高,所以股权投资者希望获得比债券持有人更高的收益率。一位研究者捕捉到了股票是更不确定的债券这一观点,他写道:“普通股是一种债券,承诺的未来支付在数量和金额上都是不确定的。”13
Equity investors lagged companies in adopting valuation techniques based on cash flow. In the eighteenth and nineteenth centuries, equity valuation generally focused on dividend yields and asset value. 12 This makes sense: equity investors wanted a higher yield than bondholders because equity is riskier than debt. One researcher captured the idea that stocks are more uncertain versions of bonds when he wrote, “common stock is a bond which promises future payments indefinite in number and amount.”13
耶鲁大学著名经济学教授欧文·费雪提出,任何金融资产的价值取决于“实际实现的利率”以及该投资未来返还给投资者的“一系列金额”。14 尽管股票被认为比债券更具投机性,但越来越多人认为,长期来看股票能够提供稳健的回报。15
Irving Fisher, a renowned professor of economics at Yale University, argued that the value of any financial asset is the “rate of interest to be realized” and the “series of sums” the investment is going to return to the investor.14 While stocks were considered more speculative than bonds, there was a growing view they could provide solid returns in the long term.15
《证券分析》一书出版于 1934 年,由本杰明·格雷厄姆与戴维·多德合著,它的问世标志着股票分析的专业性迈出了一大步。格雷厄姆和多德强调投资与投机之间的区别。投资,是以低于内在价值的价格买入一家企业的部分股权。
Professionalism in equity analysis took a large step forward with Security Analysis, a book written by Benjamin Graham and David Dodd that was published in 1934.16 Graham and Dodd stressed the distinction between investing and speculating. Investing is buying a partial stake in a business at a price below intrinsic value.
投机是买入一只股票,指望它上涨。
Speculating is buying a stock in the hope that it goes up.
格雷厄姆和多德依靠保守的指标,包括清算价值和正常化收益的倍数。他们后来引入了方程式来求解合适的市盈率,其中一章名为《证券分析》第四版中的“评估成长股的新方法”。该版本于 1962 年发布(金融研究员西德尼·科特尔作为额外作者加入),是格雷厄姆参与编写的最后一版。尽管如此,格雷厄姆对过度看重未来仍保持警惕。
Graham and Dodd relied on conservative metrics, including liquidation value and multiples of normalized earnings. They later introduced equations to solve for an appropriate price-earnings ratio, including one in a chapter called “Newer Methods for Valuing Growth Stocks” in the fourth edition of Security Analysis.17 That edition, released in 1962 (which included the finance researcher Sidney Cottle as an additional author), was the last one Graham worked on. Still, Graham was wary of placing too much value on the future.
20 世纪大部分时间里,股息率始终是衡量股票估值的热门指标。事实上,1958 年股票股息率跌破投资级债券收益率时,市场老手便拉响警报,称股票已估值过高。1959 年初《财富》杂志的一篇文章点出了当时的气氛:“美国上下几乎向来信奉一条铁律:优质股票的收益率必须高于优质债券,一旦前者低于后者,股价便会应声下跌。”自那以后,股票收益率低于债券成了常态,鲜有例外。
Dividend yield remained a popular measure of equity valuation for most of the 20th century. In fact, when the dividend yield on stocks dipped below that of investment grade bonds in 1958, market veterans sounded the alarm that stocks were overvalued.18 An article in Fortune magazine in early 1959 captured the tone: “It has been practically an article of faith in the U.S. that good stocks must yield more income than good bonds, and that when they do not, their prices will promptly fall.”19 With rare exception, stocks have yielded less than bonds since then.
经济学家约翰·伯尔·威廉姆斯于 1938 年出版了《投资价值理论》一书。威廉姆斯在书中正式阐述了股息贴现模型,该模型将股票的价值计算为未来股息的现值。
John Burr Williams, an economist, published The Theory of Investment Value in 1938.20 Williams formally laid out the dividend discount model, which calculates the value of a stock as the present value of future dividends.
威廉姆斯将估值从一门主要依赖经验法则的实践,提升为一套扎根于理论的体系。
Williams moved valuation from a practice based mostly on heuristics to one grounded in theory.
一个有趣的插曲是,本·格雷厄姆审阅了《投资价值理论》,总体评价颇佳(“他的公式……无可指摘”)。不过,他对威廉姆斯在增长率、利率,以及“增长停止时的‘终值’”方面所做的假设,提出了重大异议。21 具体而言,他注意到,在威廉姆斯对凤凰保险的案例研究中,以“乘上 20 倍预期正常收益这一相当传统的方法”计算出的终值,占总价值的 95%。
As an interesting aside, Ben Graham reviewed The Theory of Investment Value and was generally favorable (“his formulas . . . are unimpeachable”). But he had major quibbles with the assumptions Williams makes about rates of growth, interest rates, and “the ‘terminal value’ when growth ceases.”21 Specifically, he noted that the terminal value, calculated by the “quite conventional method of multiplying expected normal earnings by 20,” was 95 percent of the total value in Williams’s case study of Phoenix Insurance.
哥伦比亚商学院教授、兼任顾问的乔尔·迪恩于 1953 年引入了“现金流折现”(discounted cash flow)这一术语。他主要关注企业的资本预算决策,但其逻辑很容易延伸至评估整个企业的投资者。
Joel Dean, a professor at Columbia Business School and a consultant, introduced the term “discounted cash flow” (DCF) in 1953.22 His focus was primarily on the capital budgeting decisions of companies, but the logic extended readily to investors evaluating companies overall.
企业价值与息税折旧摊销前利润之比(EV/EBITDA)是估值中一个相对较新的指标。成功商人约翰·马龙在 20 世纪 70 年代担任电信公司(Tele-Communications Inc.)首席执行官时,常被归功于推广了 EBITDA 这一概念。EBITDA 也随之广泛流行起来。
Enterprise value to earnings before interest taxes depreciation and amortization (EV/EBITDA) is a relatively new measure in valuation. John Malone, a successful businessman, is often credited with popularizing EBITDA when he was the chief executive officer of Tele-Communications Inc. in the 1970s. EBITDA also became a widespread
在 20 世纪 80 年代的并购行业中衡量。23 谈到 EBITDA,马隆说:“有人说这个术语几乎是我发明的。我不能发誓确凿无疑,不过我确实帮它成为华尔街一种全新的货币形式。”24
measure in the buyout industry in the 1980s.23 Of EBITDA, Malone said, “Some people say I all but invented the term. I can’t swear to it, though it is true that I helped make it a whole new form of currency on Wall Street.” 24
接下来我们会看到,投资者依然主要依赖倍数,尤其是市盈率(P/E)。盈利收益率(E/P)是市盈率的倒数,历史上常用来比较股票与债券。这包括“美联储模型”,该模型将标普 500 指数的盈利收益率与 10 年期美国国债收益率作比较。25 标普 500 指数由约 500 只市值最大的美国股票组成。
As we will see, investors continue to rely primarily on multiples, most prominently price-earnings (P/E). Earnings yield (E/P) is the inverse of P/E and has been used historically to compare stocks to bonds. This includes the “Fed Model,” which compares the earnings yield on the S&P 500 to the yield on the 10-year U.S. Treasury note.25 The S&P 500 is an index of approximately 500 U.S. stocks with the largest market capitalizations.
倍数有参考价值,但终究只是现金流贴现过程的简化替代。要理解 CAP,我们得比倍数能带我们去的地方更深入一层,从分析上下手。
Multiples have utility but are ultimately shorthands for the actual process of discounting cash flows. To understand CAP, we have to go analytically deeper than multiples can take us.
信贷和房地产投资者明确采用 DCF 模型,但许多股票投资者却不这样做。可能的原因是,这两类资产中现金流的金额与时点更为明确(就信贷而言,是契约规定的)。对股票而言,我们既不知道现金流,也不知道折现率。
Credit and real estate investors explicitly use DCF models, but many equity investors do not. The likely reason is that the magnitude and timing of cash flows are better specified in these other asset classes (contractually, in the case of credit). For equities, we know neither the cash flows nor the discount rate.
格雷厄姆在评述《投资价值理论》时曾指出,终值(亦称持续价值、预测期后价值或残值),即在多阶段贴现现金流模型中,超出明确预测期之外所赋予的价值,是有效运用 DCF 模型的一大挑战。如何处理这一环节,是理解 CAP 的关键所在。
As Graham highlighted in his review of The Theory of Investment Value, the terminal value (also known as continuing, horizon, or residual value), or value assigned beyond the explicit forecast period in a multi-stage discounted cash flow model, is a major challenge to using a DCF model effectively. How this is done is fundamental to understanding CAP.
剩余价值的原始应用场景是具体的实物投资。比如,假设一家公司购入一台预期使用寿命为五年的机器,剩余价值旨在评估该机器五年后的价值。将剩余价值的概念延伸至反映企业终值,即一系列项目的组合,难度则大幅提升。
The original application of residual value was on specific physical investments. For example, assume a company buys a machine with an assumed life of five years. The residual value seeks to assess what the machine is worth after five years. The extension of residual value to reflect the terminal value of a firm, which is a bundle of projects, is vastly more difficult.
稍后我们会详细讨论终值。经济学家迈伦·戈登提出了一种方法,如今仍被广泛采用,通常称为戈登增长模型。这个模型的简化形式是这样的:
We will discuss terminal value in more detail in a moment. Myron Gordon, an economist, developed a technique, commonly called the Gordon Growth Model, that remains widely used today.26 In a simple form, the model says:
可分配现金价值 = 资本成本 − 长期增长率
Distributable cash Value = Cost of capital − Long-term growth rate
举个例子,一家公司可分配现金为 2 美元,资本成本为 7%,增长率为 3%,那么其价值为 50 美元(50 美元 = 2 美元 ÷ [0.07 – 0.03])。
For instance, a company with distributable cash of $2, a cost of capital of 7 percent, and a growth rate of 3 percent would be worth $50 ($50 = $2 ÷ [0.07 – 0.03]).
戈登增长模型的基础是合理的,但也很容易被滥用。尤其是,增长率远高于通货膨胀率时,计算出的价值可能无法反映实际情况。
The foundation of the Gordon Growth Model is sound, but it is easy to abuse. In particular, growth rates well above the rate of inflation can lead to values that fail to reflect likely outcomes.
米勒与莫迪利亚尼。金融经济学家马克·鲁宾斯坦在其著作《投资理论史》中,将 1950 年之前称为“古代时期”。27 我们认为,现代估值理论的理解始于 1961 年发表的论文《股息政策、增长与股票估值》,由两位诺贝尔经济学奖得主默顿·米勒和弗兰科·莫迪利亚尼(合称 M&M)撰写。28
Miller & Modigliani. Mark Rubinstein, a financial economist, referred to pre-1950 as “The Ancient Period” in his book, A History of The Theory of Investments.27 We would argue that our understanding of modern valuation started with the paper, “Dividend Policy, Growth, and the Valuation of Shares” written by Merton Miller and Franco Modigliani (M&M), both Nobel Prize winning economists, and published in 1961. 28
在那之前,估值方法依赖多种衡量标准,包括盈利、现金流和股息。米勒和莫迪利亚尼着手解答一个问题:“市场‘真正’在将什么资本化?”他们发现,若处理得当,这些方法得出的答案一致。其中一个当时并不显然的推论是,公司的股息政策无关紧要。29 时至今日,许多投资者对股息的作用仍感到困惑。30
Approaches to valuation up to that point relied on various measures including earnings, cash flow, and dividends. M&M set out to answer the question: “What does the market ‘really’ capitalize?” They found that when treated properly, the approaches all provide the same answer. One implication, which was not obvious at that time, is that a firm’s dividend policy is irrelevant.29 Many investors today remain confused about the role of dividends. 30
M&M 二人推崇的一种方法,他们称之为“当前盈余加未来投资机会法”。我们可以把他们的算法简化为以下公式:
One method M&M advocate is what they call the “current earnings plus future investment opportunities approach.” We can simplify their math into the following formula:
NOPAT 投资 × (ROIC − 资本成本) × CAP 价值 = + 资本成本 资本成本 × (1 + 资本成本)
NOPAT Investment x (ROIC − Cost of capital) x CAP Value = + Cost of capital Cost of capital x (1 + Cost of capital)
NOPAT 指“税后净经营利润”,衡量的是无杠杆的现金收益。投资包括资本支出(扣除折旧)、营运资本变动以及收购。ROIC 衡量投资回报率。资本成本反映机会成本。CAP 被 M&M 称为“T”,即竞争优势期。
NOPAT stands for “net operating profit after taxes” and is a measure of unlevered cash earnings. Investment includes capital expenditures (less depreciation), working capital changes, and acquisitions. ROIC is a measure of return on investment. The cost of capital reflects opportunity cost. CAP, which M&M designate as “T,” is the competitive advantage period.
这一公式将公司价值拆分为两部分。右侧第一项,即税后净营业利润除以资本成本,代表在税后净营业利润保持稳定水平时公司的稳态价值。这又被称为“战略前价值”或“现有资产价值”。
This formula divides the value of a firm into two parts. The first term on the right side, NOPAT divided by the cost of capital, is the steady-state value of the firm assuming that the level of NOPAT remains stable. This is also called the “pre-strategy value” or the value of “assets in place.”
等式右边的第二项,通常称为“增长机会现值”(PVGO),反映的是未来的价值创造。PVGO 的价值取决于一家公司能投入多少资本(投资额)、相对于资本成本的投资回报率(ROIC − 资本成本)能带来多大价差,以及这种优势能持续多久(CAP)。³¹
The second term on the right, commonly called “present value of growth opportunities” (PVGO), reflects future value creation. The value of PVGO is a function of how much a company can invest (investment), at what spread versus the cost of capital (ROIC – cost of capital), and for how long (CAP).31
M&M 指出,该公式“具有诸多揭示性特征,应当在估值讨论中得到更广泛的运用。”我们深以为然。以下便是它能如何启迪分析:
M&M write that the formula “has a number of revealing features and deserves to be more widely used in discussions of valuation.” We agree. Here are some ways it can inform analysis:
该公式将市盈率拆分为商品属性部分(右侧第一项)与特许经营属性部分(第二项)。假设企业完全以股本融资,商品市盈率等于 1 ÷ 股本成本。若股本成本为 8%,则商品市盈率为 12.5(12.5 = 1 ÷ 0.08)。尽管计算更为复杂,我们同样可以对商品属性的 EV/EBITDA 倍数进行类似推算。³² 任何高于该倍数的溢价,都反映了未来创造的价值。³³
• The formula allows you to disaggregate a price-earnings multiple into a commodity component (the first term on the right) and a franchise component (the second term). Assuming a business that is financed entirely with equity, the commodity P/E multiple is 1 ÷ cost of equity. If the cost of equity is 8 percent, the commodity P/E is 12.5 (12.5 = 1 ÷ 0.08). While more involved, we can do a similar calculation for the commodity EV/EBITDA multiple.32 Any premium to that multiple reflects future value creation.33
• 增量投资资本回报率的意义即刻显现。若新投资的净资产收益率(ROIC)等于资本成本,那么公式中第二项的价值即为零。即便初期净资产收益率高但呈下降趋势,也可能预示着最终仅能赚取资本成本或更低的轨迹。
• The significance of the return on incremental invested capital becomes immediately obvious. If the ROIC on new investment is equal to the cost of capital, the value of the equation’s second term is zero. Even an ROIC that is initially high but declining can reveal a trajectory that ends with earning the cost of capital or less.
公式表明,增长的效果受制于增量回报。对于投资资本回报率(ROIC)远高于资本成本的公司,快速增长能大幅增加价值;而对于投资资本回报率低于资本成本的公司,增长反而会减损价值。
• The formula shows that the effect of growth is qualified by the incremental return. Rapid growth adds a lot of value for firms with a large spread between the ROIC and the cost of capital. Growth subtracts value for companies with negative spreads.
M&M 指出:“简而言之,‘增长’的本质不在于扩张,而在于是否存在机会,将大量资金投入以高于‘正常’回报率的回报率。”那‘正常’回报率便是资本成本。
• M&M note that, “the essence of ‘growth,’ in short, is not expansion, but the existence of opportunities to invest significant quantities of funds at higher than ‘normal’ rates.” That “normal” rate is the cost of capital.
• 该等式揭示了相对估值法为何可能产生误导。同一行业内,经济特征各异的企业未必具有可比性。我们发现,行业内资本回报率(ROIC)的离散程度,往往大于行业间的差异。34
• The equation reveals why relative valuation techniques can be misleading. Companies in the same industry with different economic characteristics may not be comparable. We find there is more dispersion in ROIC within industries than there is across industries.34
• 这个等式能让人快速感知股价中暗含的对未来价值创造的预期。举例来说,从 1961 年到 2025 年,标普 500 指数的稳态价值平均为价格的三分之二,而增长机会现值(PVGO)占另三分之一。
• The equation provides a quick sense of the expectations for future value creation embedded in the share price. For instance, the steady-state value for the S&P 500 has been two-thirds of the price and the PVGO the other one-third, on average, from 1961 to 2025.35
• 有研究显示,PVGO(增长机会现值)与股价之比有助于预测未来十年的股票回报。该比率较低,意味着对未来价值创造的预期温和,平均而言,其后十年回报会高于平均水平。该比率较高,预示着大量能创造价值的增长,则暗示回报低于平均水平。36 截至 2026 年初,稳态与预期价值创造所占的比例大致相当。
• There is research that shows the ratio of PVGO to price helps predict stock returns over the next ten years. Low ratios, which imply modest expectations about future value creation, precede above-average 10-year returns, on average. High ratios, which anticipate a lot of growth that creates value, suggest below-average returns.36 As of the beginning of 2026, the percentages for steady state and anticipated value creation were close to equal.
在他的著作《创造股东价值》中,西北大学凯洛格管理学院的荣休教授阿尔弗雷德·拉帕波特率先强调了资本配置的重要性(他称之为
In his book, Creating Shareholder Value, Alfred Rappaport, a professor emeritus at the Kellogg School of Management at Northwestern University, was ahead of his time in highlighting the importance of CAP (he called
他鼓励高管和投资者在评估资本配置计划时,进行竞争策略分析,并展示了从股价中解读资本配置计划的威力。
it “value growth duration”). He urged executives and investors to consider competitive strategy analysis in assessing CAP and demonstrated the power of reading CAP from stock prices.37
拉帕波特的研究表明,资本资产定价模型的期限不仅仅是一个有趣的理论概念,还可以通过估算来理解股价所反映的市场预期。这一基于市场信号的方法,将关注点从个别投资者的想法,转移到市场——即众多投资者的集合——的看法上。
Rappaport showed that the length of the CAP is not just an interesting theoretical concept, but it can be estimated to understand the expectations a stock price reflects. This approach, based on market signals, shifts the focus from what a particular investor thinks to what the market, a collection of investors, thinks.
竞争战略分析是一种系统化的方法,用来理解一家公司为何以及如何能在长期内创造高于资本成本的投入资本回报率。投资者常把竞争优势的大小称为“护城河”。38
Competitive strategy analysis is a structured approach to understand how and why a company can produce an ROIC above the cost of capital for an extended period. Investors often refer to the magnitude of competitive advantage as a “moat.”38
伯克希尔·哈撒韦董事长、史上最伟大的投资者之一沃伦·巴菲特普及了这个比喻。他反复提到,自己渴望收购那些如同城堡般的企业,周围环绕着又宽又深、布满鳄鱼的护城河,以此将竞争对手拒之门外。
Warren Buffett, chairman of Berkshire Hathaway and one of the greatest investors of all time, popularized the metaphor. He repeatedly discussed his desire to buy businesses that are castles with economic moats around them that are wide, deep, and filled with alligators so as to keep the competition at bay.
巴菲特还强调,经济护城河很少能保持稳定。竞争优势通常要么在增强,要么在减弱,这意味着护城河要么在加宽,要么在变窄。当短期经营决策与长期竞争地位发生冲突时,他主张“拓宽护城河必须优先”。39
Buffett has also underscored that economic moats are rarely stable. Competitive advantage is generally strengthening or weakening, which means the moat is getting wider or narrower. When a business decision in the short term comes into conflict with the competitive position in the long term, he argues that “widening the moat must take precedence.”39
2002 年,美国证券交易委员会批准了一项规则,要求分析师的建议和价格目标必须基于“合理依据”,并附带“任何估值方法的清晰说明”。40 结果,分析师在报告中披露所用估值方法的比例从约 50% 升至几乎 100%。41 我们现在来看看他们是如何遵守这一规则的。
In 2002, the Securities and Exchange Commission approved a rule that required the recommendations and price targets of analysts to have a “reasonable basis” and come with “a clear explanation of any valuation method.”40 As a result, the rate of disclosure of the valuation approach analysts used in their reports went from about 50 percent to essentially 100 percent.41 We now examine how they satisfied that rule.
在实践中。金融学教授弗朗西斯卡·巴斯蒂安内洛、保罗·德凯尔和马里乌斯·根泽尔,对 2000 年至 2025 年间全球卖方分析师发布的超过一百万份报告中的估值方法进行了分类(图表 3)。卖方分析师是发布股票建议的金融专业人士,通常就职于投资银行或经纪公司。买方分析师则供职于共同基金或对冲基金等投资管理公司。总体而言,倍数法的使用,尤其是市盈率倍数,一直主导着现金流折现模型。
In practice. Francesca Bastianello, Paul Décaire, and Marius Guenzel, professors of finance, created a breakdown of valuation approaches for more than one million reports by sell-side analysts from around the world from 2000 to 2025 (exhibit 3).42 Sell-side analysts are financial professionals who issue stock recommendations and often work for investment banks or brokerage firms. Buy-side analysts work for investment management firms such as mutual funds or hedge funds. The use of multiples in general, and the P/E multiple in particular, has generally dominated the discounted cash flow model.
话虽如此,分析师采用的估值方法因地域差异而大相径庭。举例来说,市盈率倍数在北美和亚洲远较 DCF 模型流行,而 DCF 模型在欧洲、南美和澳大利亚则更为普遍。此外,2009 年 DCF 模型的使用出现激增,因为许多公司因大衰退而亏损,导致近期盈利的倍数估值法失效。
That said, the valuation approaches that analysts employ vary a great deal by geography. For instance, multiples are much more popular than DCF models in North America and Asia, while DCF models are more prevalent in Europe, South America, and Australia. Further, you can see a spike in the use of DCF models in 2009 because a lot of companies were losing money as a result of the Great Recession, making multiples of near-term earnings nonviable.
附件 3:分析师估值方法分布,2000-2025 年
Exhibit 3: Breakdown of the Valuation Methods of Analysts, 2000-2025
70 Multiples (Any)
70 Multiples (Any)
60
60
使用频率(百分比)
Frequency of Usage (Percent)
50 折现现金流
50 Discounted Cash Flow
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
| 年份 | 市盈率 |
|---|---|
| 40 | |
| 30 | |
| 20 | |
| 10 | |
| 0 | |
| 2000 | |
| 2001 | |
| 2002 | |
| 2003 | |
| 2004 | |
| 2005 | |
| 2006 | |
| 2007 | |
| 2008 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2011 | |
| 2012 | |
| 2013 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2022 | |
| 2023 | |
| 2024 | |
| 2025 |
40 Price-Earnings 30 20 10 0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025
来源:弗朗西斯卡·巴斯蒂安内洛、保罗·H·德凯尔、马里乌斯·根策尔,《估值模型》,工作论文,2025 年 11 月。
Source: Francesca Bastianello,Paul H. Décaire, and Marius Guenzel, “Valuation Models,” Working Paper, November 2025.
2025 年,贴现现金流模型的使用率比本世纪初高,但已远低于峰值。研究人员用先前预测误差的大小来衡量分析师水平,发现水平高的分析师使用贴现现金流模型时,比用倍数法更准确,尤其是对难以估值的公司。相比之下,水平较低的分析师用贴现现金流模型反而更糟。
The use of DCF models is higher in 2025 than it was at the turn of this century, but well off of its peak. The researchers used the size of errors in prior forecasts as a proxy for skill and found that skilled analysts were more accurate when they used a DCF model than when they used multiples, especially for firms that are hard to value.43 By contrast, the less-skilled analysts were worse off using a DCF model.
这一点恰恰表明,模型本身并不重要,重要的是分析师运用模型时的专业水平和判断力。针对分析师如何应用 DCF 模型所做的细致研究显示,存在一系列反复出现的错误和误判,包括自由现金流推导错误、终值假设不当,以及资本成本计算草率等问题。44
This underscores that it is not the model that matters per se but rather the expertise and judgment with which analysts utilize it. Careful studies of how analysts apply DCF models show a consistent set of errors and misjudgments, including incorrect derivations of free cash flow, improper terminal value assumptions, and sloppy calculations of the cost of capital.44
倍数一般无助于深入思考每股累计收益(CAP),因为倍数是众多变量的产物,包括投入资本回报率(ROIC)、增长率、风险以及竞争优势,这些变量几乎无法拆解开来分析。我们可以说,以大宗商品类倍率交易的公司反映出未能创造价值(或核心业务正在恶化),而高估值通常与高预期相符。但核心假设是隐含的。45
Multiples are generally not helpful in thinking carefully about CAP because they are the product of a lot of variables, including ROIC, growth, risk, and competitive advantage, that are nearly impossible to untangle. We can say that companies trading at a commodity multiple reflect no value creation (or a deteriorating core business) and that high valuations generally align with high expectations. But the core assumptions are implicit. 45
要理解 CAP 模型,我们需要将目光收窄到多阶段 DCF 模型中现金流预测的两个主要部分:显式预测期和终值。许多投资者认为,显式预测期应当相对较短,因为对未来过远的预测本身就难以做出。
To understand CAP we need to narrow our focus to the two main components of cash flow forecasts in a multi-stage DCF model: the explicit forecast period and the terminal value. Many investors believe the explicit forecast period should be relatively short because forecasts that are too far in the future are inherently difficult to make.
但大多数公司的价值,往往大部分来自超出大多数高管和投资者所用的明确预测期之外的现金流。这部分必须归入终值,而在预测期十年或更短的模型中,终值通常占总公司价值的 70% 甚至更多。因此,认清终值中隐含的假设至关重要。46 更具体地说,我们要理解终值与可持续价值创造之间的联系。
But it is routine for most of a firm’s value to be attributable to cash flows beyond the explicit forecast horizon that most executives and investors use. That has to be lumped into the terminal value, which commonly represents 70 percent or more of total firm value in models with explicit horizons of ten years or less. As a result, it is important to recognize the assumptions embedded in the terminal value. 46 More specifically, we want to understand the link between the terminal value and sustainable value creation.
关于终值的探讨,即便不是最早,也是最早的之一,可追溯到 1849 年针对林地估值的出版物。47 该理念认为,要评估林地的价值,必须考量当前潜在采伐期之后土地的情况。
One of the first, if not the first, discussions of terminal value was published in 1849 for the valuation of timberland.47 The idea was that it was necessary to value the land beyond the current potential harvest period to assess its worth.
约翰·伯尔·威廉姆斯在 1938 年讨论了股票的终值。他提出,分析师“可以合理地预期,一旦公司在所考察期结束时具有‘稳定、非增长企业的特征’,便能对其价值形成某种相当明确的看法”。他提出了多种估算终值的方法,包括市净率倍数、市盈率倍数,以及股息收益率。
John Burr Williams discussed the terminal value for equities in 1938. He suggested an analyst “may reasonably be expected to form some fairly definite opinion” on the value once a company is of “the character of a stable, non-growing enterprise at the end of the period in question.” He suggested various approaches to estimating terminal value, including multiples of price-book value and price-earnings, as well as dividend yield.48
一个值得思考的问题是,我们为何要使用终值。在提出这些方法的年代,对未来多年进行预测并模拟多种情景,在计算上既困难又成本高昂。
One question to ask is why we use terminal values at all. At the time these methods were suggested, it was computationally difficult and costly to forecast years into the future and to run simulations of various scenarios.
如今,做出长期预测既容易又廉价。需要注意的是,目标并非精确无误,而是要大致了解一只股票的价格中已反映了哪些预期。实际上,一些估值专家已主张,是时候“终结”终值这一概念了。49
Today, long-term forecasts are easy and cheap to produce. Note that the goal is not pinpoint accuracy but rather to get a sense of what expectations are priced into a stock. Indeed, some valuation experts have argued it is time to “terminate” the terminal value.49
在本节结束前,我们先看看分析师和公司实际在贴现现金流模型中是怎么做的,然后再提出估算预测期和终值的具体建议。
We will provide concrete suggestions for estimating forecast periods and terminal values. Before we get there, we will finish this section with a review of what analysts and companies actually do in their DCF models.
研究和调查显示,卖方分析师最常用的明确预测期是三年,买方分析师和公司是五年,而投资银行家则是十年。次常见的预测期,卖方分析师为两年,买方分析师和公司为十年,投资银行家为五年(图表 4)。尽管如此,在每个专业群体内部,你也能找到多种不同的预测期。
Studies and surveys show that the most common explicit forecast horizon is three years for sell-side analysts, five years for buy-side analysts and corporations, and ten years for investment bankers. The next most common is two years for sell-side analysts, ten years for buy-side analysts and corporations, and five years for investment bankers (exhibit 4). That said, you can find a variety of horizons among each group of professionals.
附件 4:明确预测期(年数,最常见) 明确预测期(年数,次常见)
Exhibit 4: Explicit Forecast Horizons Most Common Explicit Next Most Common Explicit Forecast Period (Years) Forecast Period (Years)
卖方分析师 3 2 买方分析师 5 10 企业高管 5 10 投资银行家 10 5 资料来源:关于卖方分析师,参见 Paul H. Décaire 与 John R. Graham 所著《估值基础》,香港大学赛马会企业可持续发展全球研究所论文,2024 年 10 月 14 日。关于买方分析师与投资银行家,参见 Lilia Mukhlynina 与 Kjell G. Nyborg 所著《实践中估值技术的选择:教育对比职业》,《金融评论评论》,第 9 卷,第 1-2 期,2020 年 6 月,第 201-265 页。关于企业高管,参见 Michael T. Jacobs 与 Anil Shivdasani 所著《你了解自己的资本成本吗?》,《哈佛商业评论》,第 90 卷,第 7/8 期,2012 年 7-8 月,第 118-125 页。
Sell-Side Analysts 3 2 Buy-Side Analysts 5 10 Corporate Executives 5 10 Investment Bankers 10 5 Source: For sell-side analysts, see Paul H. Décaire and John R. Graham, “Valuation Fundamentals,” HKU Jockey Club Enterprise Sustainability Global Research Institute Paper, October 14, 2024. For buy-side analysts and investment bankers, see Lilia Mukhlynina and Kjell G. Nyborg, “The Choice of Valuation Techniques in Practice: Education Versus Profession,” Critical Finance Review, Vol. 9, Nos. 1-2, June 2020, 201-265. For corporate executives, see Michael T. Jacobs and Anil Shivdasani, “Do You Know Your Cost of Capital?” Harvard Business Review, Vol. 90, No. 7/8, July-August 2012, 118-125.
五年和十年的期限尤其受欢迎。这很可能反映了“指算”的习惯,也就是掰着手指头计数的做法。收购公司也倾向于使用五年期限,因为基金的平均存续期大约为 10 年,而对一家公司的投资平均持有期约为 6 年。
Five- and ten-year horizons are particularly popular. This likely reflects dactylonomy, the practice of counting on one’s fingers. Buyout firms also tend to use five-year periods, as the average fund life has been around 10 years and the average holding period of an investment in a company has been about 6 years.50
加权平均资本成本(WACC)将各类资本来源的机会成本与这些来源在目标权重下的相对贡献结合起来。截至 2025 年底,美国上市公司以债务融资的比例约占其总资本化的 15%。51
The weighted average cost of capital (WACC) combines the opportunity cost of the sources of capital with the relative contribution of those sources based on target weights. Public companies in the U.S. funded their businesses with about 15 percent debt to total capitalization as of the end of 2025.51
债务成本相对容易估算,而股权成本的评估则更为复杂。金融经济学家通过研究共同基金经理的决策发现,这些决策与资本资产定价模型(CAPM)的应用最为吻合,这一发现也与资产管理行业专业人士在调研中的报告相一致。
The cost of debt is relatively straightforward to estimate. The cost of equity is more difficult to assess. Financial economists studied the decisions of mutual fund managers and concluded that they are most consistent with use of the capital asset pricing model (CAPM).52 This aligns with what professionals in the asset management community report when surveyed.53
要估算一只股票的预期回报,资本资产定价模型从无风险利率出发,再加上股票贝塔系数(β)与股权风险溢价(ERP)的乘积。贝塔系数衡量的是股票与整体市场的协方差,而股权风险溢价等于市场预期回报与无风险利率之差。
To estimate the expected return of a stock, the CAPM starts with a risk-free rate and adds the product of the stock’s beta (β) times the equity risk premium (ERP). Beta measures a stock’s covariance with the overall market, and the ERP equals the difference between the expected return for the market and the risk-free rate.
我们写过关于估算资本成本的文章,这里不再赘述。54 简单说,我们认为完全有可能得出一个合理的机遇成本,让人把注意力集中在现金流和竞争优势上。
We have written about estimating the cost of capital and will not dwell on it here. 54 Suffice it to say we believe it is possible to come up with a sensible opportunity cost, which allows one to focus on the cash flows and competitive advantage.
增长假设,无论是在明确的预测期内还是在终值中,都是关键。明确的预测期内的短期增长预期紧密跟随近期业绩、宏观经济状况和季度盈利趋势。它们往往比长期预期更具反应性。
Assumptions for growth, both during the explicit forecast period and in the terminal value, are key. The short-term growth expectations that are in the explicit forecast period closely track recent performance, macroeconomic conditions, and quarterly earnings trends. They tend to be more reactive than long-term expectations.55
戈登增长模型是计算终值最常用的方法。回想一下这个公式:价值 = 可分配现金 ÷(资本成本 − 长期增长率)。分子和分母都对假设条件非常敏感。
The Gordon Growth Model is the most common approach to modeling the terminal value. 56 Recall the equation, value = Distributable cash ÷ (cost of capital – long-term growth rate). Both the numerator and denominator are sensitive to assumptions.
分子端的可分配现金 D,通常定义为自由现金流(FCF),即税后净经营利润(NOPAT)减去投资额。自由现金流是公司能够支付给债务和股权持有人的现金。
The numerator, distributable cash, D, is generally defined as free cash flow (FCF), which is equal to NOPAT minus investment.57 FCF is the cash the company can pay to debt and equity claimholders.
分母是资本成本(k)减去长期增长率(g)。增长率 g 假设现金流将永远按这一恒定速度增长。对许多企业来说,这可能是乐观的假设。
The denominator is the cost of capital (k) minus long-term growth (g). The growth rate, g, assumes cash flows will increase at this constant rate forever. This can be an optimistic assumption for many businesses. 58
微调最终增长率,就能让公司价值的估算结果发生巨变。举个例子,假设资本成本为 7%,增长率从 3% 提到 5%,终值就会翻倍。而终值往往在公司价值估算中占很大比重,这样一来,公司价值可能提升三分之一甚至更多。59
It is easy to change estimates of firm value a lot by tweaking the terminal growth rate. For example, assuming a cost of capital of 7 percent, going from a 3 to a 5 percent growth rate doubles the terminal value. And since the terminal value is often a large percentage of the estimate of firm value, this can increase it by a third or more.59
理论上,假定的增长率应当与公司能够承受的水平保持一致。60 实践中,研究发现,预期通胀率是对实际增长率最准确的预测指标。61
In theory, the assumed growth should be consistent with the rate the company can afford. 60 In practice, research finds that expected inflation provides the most accurate prediction of actual growth. 61
图 5 展示了 2000 年至 2023 年间,卖方分析师使用的平均终值增长率(实线),以及未来 10 年预期年通胀率的衡量指标(虚线)。两条曲线均呈下行趋势,终值增长率始终高于预期通胀率,整个期间平均高出 25 个基点。
Exhibit 5 shows the average terminal growth rates that sell-side analysts used (solid line), along with a measure of the expected rate of annual inflation over the next 10 years (dashed line), from 2000 to 2023. Both series drift lower, and the terminal growth rate is consistently higher than the expected inflation rate, averaging 25 basis points over the full period.
附表 5:长期增长率与预期通胀率,2000-2023 年 3.0
Exhibit 5: Terminal Growth and Expected Inflation Rates, 2000-2023 3.0
2.5 终端增长率
2.5 Terminal Growth Rate
2.0
2.0
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
| 百分比 | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1.5 | |||||||||||||||||||||||
| 预期通胀率 | 1.0 | ||||||||||||||||||||||
| 0.5 | |||||||||||||||||||||||
| 0.0 | |||||||||||||||||||||||
| 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 |
Percent 1.5 Expected Inflation Rate 1.0 0.5 0.0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023
资料来源:保罗·H·德凯尔和马里乌斯·根泽尔,《什么驱动超长期现金流增长预期?》工作论文,2025 年 4 月 1 日;以及克利夫兰联邦储备银行,经由圣路易斯联邦储备银行 FRED 数据库(10 年期预期通胀率[EXPINF10YR])。
Source: Paul H. Décaire and Marius Guenzel, “What Drives Very Long-Run Cash Flow Growth Expectations?” Working Paper, April 1, 2025 and Federal Reserve Bank of Cleveland via FRED, Federal Reserve Bank of St. Louis (10-Year Expected Inflation [EXPINF10YR]).
现在我们来探讨,竞争战略领域的文献如何帮助我们评估可持续的价值创造,然后再审视企业业绩的实证数据,看看价值创造的模式究竟是怎样的。
We now turn to how the literature on competitive strategy can help us assess sustainable value creation before examining what the empirical data on corporate results tell us about the patterns of value creation.
竞争战略分析
Competitive Strategy Analysis
简要的历史回顾。企业长期以来一直在追求自认为符合自身利益的战略,但在大部分时间里,这些做法多源自战争隐喻,且往往带有临时性。专业管理在当时并不普遍。商业史学者阿尔弗雷德·钱德勒指出,直到 1840 年代,“所有者管理,管理者所有。”
A brief history. Companies have long pursued strategies they perceived to be in their interest, but for most of that time the approaches were based on metaphors from warfare and were often ad hoc. Professional management was not commonplace. Alfred Chandler, a professor of business history, argued that as late as the 1840s, “owners managed and managers owned.”62
这一变化始于 19 世纪中叶,铁路的兴起,随后是能源和电信行业的发展。管理水平的提升,正如我们先前所见,伴随着更先进财务管理的采用。第一次世界大战后,公司所有权的分散加速,催生了对擅长运营、营销和财务管理的经理人的需求。
This began to change in the mid-1800s with the rise of railroads and later the energy and telecommunications sectors. Managerial sophistication increased, as we saw earlier with the adoption of more advanced financial management. Following World War I, the dispersion of corporate ownership took off and created demand for managers skilled in operations, marketing, and finance.
哈佛大学教授,尤其是爱德华·H·张伯伦和爱德华·S·梅森,两人均在 20 世纪 20 年代获得博士学位,开创了基于产业组织经济学的现代竞争分析。张伯伦在 1933 年出版的著作《垄断竞争理论》描述了一个介于完全竞争与纯粹垄断之间的世界。梅森提出的理念促成了后来所谓的“结构—行为—绩效”(SCP)模型,这是产业组织经济学中的基础框架。
Professors at Harvard University, most notably Edward H. Chamberlin and Edward S. Mason, who both received their PhD degrees in the 1920s, launched what can be considered modern competitive analysis based on industrial organization economics. Chamberlin’s book, The Theory of Monopolistic Competition, published in 1933, described a world between perfect competition and pure monopoly. Mason introduced ideas that contributed to what came to be known as the “Structure–Conduct–Performance” (SCP) model, a foundational framework within industrial organization economics.
SCP 模型认为,一个行业的经济和技术特征(结构)决定了行业内企业的行为(行为),进而决定了它们的业绩(表现)。
The SCP model held that the economic and technical characteristics of an industry (structure) shaped the behavior of the firms in the industry (conduct), which led to their results (performance).
乔·S·贝恩的博士导师团队包括钱伯林、梅森,以及以创新研究闻名的经济学家约瑟夫·熊彼特。贝恩在推动产业组织理论的实证研究方面贡献卓著。63 他的著作《新竞争壁垒》(1956 年出版)和《产业组织》(1959 年出版),揭示了他对竞争限制的关注。产业组织理论的部分初衷在于为政策制定提供依据,旨在实现“适度竞争以促进良好绩效”。64
Joe S. Bain, whose advisors in his PhD program included Chamberlin and Mason as well as Joseph Schumpeter, an economist known for his work on innovation, did a great deal to advance the SCP model empirically.63 Bain’s books, Barriers to New Competition, published in 1956, and Industrial Organization, published in 1959, revealed his focus on the limits to competition. Part of the motivation for the SCP model was to inform policy, leading to “an adequate degree of competition for good performance.”64
乔治·斯蒂格勒是芝加哥大学教授,也是“芝加哥经济学派”的领军人物。
George Stigler was a professor at the University of Chicago and a leader of the “Chicago school of economics.”
这批学者信奉市场与竞争的价值,认为政府往往是个问题,而非解决之道。
This group of scholars believed in the virtues of markets and competition and thought that government was often the problem rather than the solution.
芝加哥学派认为,产业结构—行为—绩效(SCP)模型的因果方向搞反了。他们相信,并非结构决定业绩,而是业绩塑造结构。换言之,成功企业之所以能扩大市场份额,靠的是规模经济带来的效率优势。输赢之分,恰恰反映了竞争质量的高低。
The Chicago school reckoned that the SCP model had it backwards. Rather than structure leading to performance, they believed that performance led to structure. In other words, successful companies gained market share because of the efficiencies that came from economies of scale. Winners and losers reflected the quality of the competition.
这些经济学家同样认为,高于资本成本的回报率不过是昙花一现。任何存在的经济特许权也转瞬即逝,注定随时间而萎缩。斯蒂格勒写道:“经济理论中再没有比这更重要的命题了——在竞争之下,投资回报率在各行各业中趋于均等。”65 这一理论在实践中并未得到印证。事实上,确实有公司能够维持高企的投入资本回报率。
These economists also believed that returns above the cost of capital were fleeting. Any CAPs that existed were ephemeral and destined to shrink over time. Stigler wrote, “There is no more important proposition in economic theory than that, under competition, the rate of return on investment tends toward equality in all industries.” 65 This theory is not borne out in practice. Some companies do, in fact, sustain high ROICs.
当经济学家聚焦于市场上企业业绩的同时,另一些研究者则从企业规划的角度探索战略。罗伯特·斯图尔特,一位跨学科思想家,于 1960 年代初期受聘执掌斯坦福研究所(现称 SRI International)的“规划理论与实践”研究小组。66
While economists focused on the results of companies in the market, other researchers approached strategy from the point of view of corporate planning. Robert Stewart, an interdisciplinary thinker, was hired to run the Theory and Practice of Planning research group at the Stanford Research Institute (now known as SRI International) in the early 1960s.66
斯图尔特和他的同事们研究了美国和欧洲企业的规划实践,提出了一套他们称之为“SOFT”的方法来帮助管理者。(守护满意;打开机会之门;修正当前缺陷;挫败运营威胁。)这四个考量体现在一个 2×2 矩阵中,行分为“好”与“坏”,列分为“现有运营”与“未来运营”。
Stewart and his colleagues studied planning practices among companies in the U.S. and Europe and came up with what they called the “SOFT” approach to help managers. (Safeguard the satisfactory; Open the door to opportunity; Fix current faults; and Thwart threats to operations.) These four considerations showed up in a 2 × 2 matrix with “good” and “bad” in the rows and “existing operations” and “future operations” in the columns.
大约在同一时期,哈佛商学院的教授埃德蒙·勒尼德、C. 罗兰·克里斯滕森、肯尼斯·安德鲁斯和威廉·古思(合称 LCAG)构建了一套战略框架,核心是匹配企业内部资源与能力同外部机遇与风险之间的关系。他们将这些研究成果著成《企业政策:理论与案例》一书出版。
Around the same time, Edmund Learned, C. Roland Christensen, Kenneth Andrews, and William Guth (LCAG), professors at Harvard Business School, developed a strategy framework that focused on matches between a firm’s internal resources and capabilities and external opportunities and risks. They published this work in the book Business Policy: Text and Cases.67
LCAG 框架最终发展成了 SWOT 分析(优势、劣势、机会与威胁),至今仍广受欢迎。与 SOFT 类似,SWOT 同样以 2 × 2 矩阵呈现,行表示“内部”与“外部”来源,列表示“有利”与“不利”。
The LCAG framework eventually led to SWOT Analysis (Strengths, Weaknesses, Opportunities, and Threats), which remains popular today. Parallel to SOFT, SWOT is also presented in a 2 × 2 matrix, with “internal” and “external” origins in the rows and “good” and “bad” in the columns.
1944 年,数学家约翰·冯·诺依曼和经济学家奥斯卡·摩根斯坦出版了《博弈论与经济行为》。这本书将博弈论——即对战略互动的数学研究——的许多要素形式化了。博弈论对竞争战略高度相关,包括定价和产能扩张等行动。这一领域文献丰富,涵盖合作及“互补者”的角色,即那些销售的商品或服务与另一家企业的商品或服务相补充的公司。
In 1944, John von Neumann, a mathematician, and Oskar Morgenstern, an economist, published the Theory of Games and Economic Behavior.68 This book formalized many elements of game theory, the mathematical study of strategic interactions. Game theory is highly relevant for competitive strategy, including actions such as pricing and capacity additions. There is a rich literature in this area, including the role of cooperation and “complementors,” companies that sell a good or service that complement the good or service of another firm. 69
迈克尔·波特,哈佛商学院教授,在竞争战略分析的规范化方面,其贡献或许超过了任何其他研究者。在哈佛商学院求学时,波特选修了克里斯坦森(LCAG 中的“C”)讲授的“企业政策”课程。70 他回忆说,自己“觉得这位老师和这门课程非常有吸引力”。71
Michael Porter, a professor at Harvard Business School, has likely done more to formalize competitive strategy analysis than any other researcher. Porter took Business Policy, a course taught by Christensen (the “C” of LCAG), while a student at Harvard Business School.70 He recalls that he “found this guy and this subject so compelling.”71
后来,他在攻读博士期间选修了一门产业组织课程,这门课引导他思考为什么不同行业的竞争程度差异如此之大,他将这一疑问“颠倒过来”,从中寻找企业可以利用的机会来获得竞争优势。
He later took a class in industrial organization as part of his PhD program and would take the question of why industries varied in their competitiveness and “turn it on its head” to identify opportunities companies could use to gain a competitive advantage.72
波特提出并推广了几套被广泛应用的战略框架,包括用于分析行业结构的五力模型,以及用于分析企业为竞争而选择的一系列活动的价值链。他还引入了获取竞争优势的通用战略。其中最为人所熟知的两项是成本领先和差异化。
Porter developed and popularized widely-used strategy frameworks, including the five forces to analyze industry structure and the value chain to analyze the sequence of activities a firm selects in order to compete. He also introduced generic strategies for competitive advantage. The two that are best known are cost leadership and differentiation.73
追求成本领先的公司,力求在行业内拥有最低的边际成本,这通常通过规模经济实现。这样一来,就能在保持盈利的同时,定价低于竞争对手。而采用差异化战略的企业,则努力提供与竞争对手有明显区别的商品或服务,从而能够收取溢价。
A company that pursues cost leadership seeks to have the lowest marginal cost in an industry, often achieved through economies of scale. This allows for lower prices than the competition while maintaining profitability. A firm following a differentiation strategy tries to provide goods or services that are sufficiently distinct to command a premium price versus the competition.
产业组织经济学主要着眼于行业整体,假设竞争对手之间是同质的,或者即便存在差异,也会因资源流动性而迅速消弭。
Industrial organization economics focused largely on the industry and assumed either that competitors were homogeneous or that differences between companies would be short-lived because resources were mobile.
为修正这些不切实际的假设,战略学教授们在 1980 年代发展出了资源基础观(RBV),将焦点从行业转移到异质性的企业资源与能力上。此后关于企业绩效分解的研究表明,自 1978 年以来,行业因素的影响力已减弱,而企业自身因素的影响力则增强。
To address these unrealistic assumptions, professors of strategy developed the resource-based view (RBV) in the 1980s, shifting the focus from the industry to heterogeneous corporate resources and capabilities. 74 Subsequent research on the decomposition of corporate performance suggests the industry factor has become less important, and the corporate factor more important, since 1978.75
20 世纪 90 年代,策略学教授亚当·布兰登伯格与哈伯恩·斯图尔特共同构建了一个模型,用以说明企业如何为自己创造价值,同时也为其客户与供应商创造价值。76 该模型建立在
In the 1990s, Adam Brandenburger and Harborne Stuart, professors of strategy, developed a model of how a firm creates value for itself as well as how it creates value for its customers and suppliers.76 The model is built on
四个基本概念:支付意愿(消费者愿意为一件商品或服务支付的价格,在这一价格上,他们对产品和现金持无所谓态度);价格(公司向消费者收取其商品或服务的费用);成本(公司为获取提供产品所需的投入而必须支出的金额);以及出售意愿(供应商在保留其产品或服务和收取现金之间持无所谓态度时的价格)。
four fundamental concepts: willingness to pay (the price a consumer is willing to pay for a good or service at which they are indifferent between the offering and the cash); price (what the company charges its consumers for its good or service); cost (how much a company has to spend to acquire the inputs to provide an offering); and willingness to sell (the price at which a supplier is indifferent between withholding their product or service and cash).
商品或服务的价格低于消费者的支付意愿时,就存在消费者剩余。供应商获得的报酬高于其出售意愿时,就存在供应商剩余,其中最为典型的是员工。企业创造的价值,则是其价格与成本之间的差额,包括资本的机会成本。
There is consumer surplus when the price of a good or service is below the willingness to pay. There is supplier surplus when suppliers, most notably employees, receive more for their good or service than their willingness to sell. Value creation for the firm is the difference between its price and cost, including the opportunity cost of capital.
布兰登伯格和斯图尔特的模型有效地融合了产业组织理论与基于资源的战略观。
The Brandenburger and Stuart model effectively combines the industrial organization and resource-based approaches to strategy.77
克莱顿·克里斯坦森,同样执教于哈佛商学院,提出了“颠覆性创新”理论,用以解释为何拥有雄厚资源的在位企业,却未能成功抵御资源相对有限的初创企业的冲击。78
Clayton Christensen, who was also a professor at Harvard Business School, developed the theory of “disruptive innovation” to explain how incumbents with sizable resources were unsuccessful in fending off upstarts with relatively modest resources.78
克里斯滕森区分了持续性创新与颠覆性创新。既有企业通常追求持续性创新,这确实意义重大。关键在于,这种创新是在既定商业模式框架内进行的。挑战者则引入颠覆性创新,往往提供更简单、更廉价的产品,并随时间的推移不断进步。其核心洞见在于,颠覆性技术采纳了截然不同的商业模式。
Christensen distinguishes between sustaining and disruptive innovation. Incumbents commonly pursue sustaining innovation, which can be meaningful. The key is that it is within a defined business model. Challengers introduce disruptive innovation, often simpler and cheaper offerings that improve over time. The essential insight is that the disruptive technology adopts a different business model. 79
颠覆式创新对 CAP 尤为重要,因为它解释了企业如何能迅速从拥有竞争优势滑落到毫无优势。
Disruptive innovation is especially important for CAP because it explains how companies can go quickly from a competitive advantage to none.
我们的报告《丈量护城河》提供了一套评估可持续价值创造的框架方法。开篇先给出一个分析行业、把握竞争背景的评分标准,以波特的五力模型为指导,我们重点考察其中两股力量:新进入者的威胁(以及阻挠它们的进入壁垒)和竞争对手之间的对抗。
Our report, “Measuring the Moat,” provides a structured approach to assessing sustainable value creation. 80 We open with a rubric for how to analyze an industry to get a sense of the backdrop for competition. Porter’s five forces framework guides this study, and we focus on two forces in particular: the threat of new entrants (and the barriers to entry that thwart them) and rivalry among competitors.
接下来,报告转向如何分析一家公司。在这里,波特的“价值链”理论有助于识别一家公司在哪些活动上选择了与同行不同的做法。这些差异本身就蕴含着取舍。
The report then turns to how to analyze a firm. Here, Porter’s value chain helps identify which activities a company has chosen to do differently than its peers. Trade-offs are implicit in those differences.
我们用布兰登伯格和斯图尔特的框架来夯实这些概念,精准定位企业创造价值的方式。
We solidify the concepts with the Brandenburger and Stuart framework to pinpoint how companies create value.
最后,我们回顾一下定价决策、政府干预的影响,以及如何看待品牌这些问题。
We conclude with a review of pricing decisions, the impact of government action, and how to think about brands.
竞争战略分析至关重要,因为它提供了一种评估超额回报的大小与可持续性的方法。现在我们转向关于企业如何存续、衰亡及表现的实证观察。
Competitive strategy analysis is crucial because it provides a way to assess the magnitude and sustainability of excess returns. We now turn to empirical observations about how companies live, die, and perform.
Empirical Observations
Empirical Observations
企业寿命。估算终值最常用的方法,是假设一家公司能以恒定增长率永续增长。这就引出一个问题:上市公司究竟能活多久?为了便于分析,我们把公司“上市”视为“出生”,“退市”视为“死亡”。
Corporate longevity. The most popular method to estimate the terminal value assumes that a company can grow at a constant rate forever. This prompts the question of how long public companies live. For the purpose of this analysis, a company is “born” when it is listed as a public company and “dies” when it is delisted.
图表 6 展示了 1926 年至 2025 年间在美国上市的近 24,000 家公司的寿命。这些数据来自亚利桑那州立大学金融学教授亨德里克·贝森宾德。横轴反映公司消亡时的年龄,纵轴为频数。纵轴采用对数刻度,意味着刻度标记之间的百分比变化是相同的。
Exhibit 6 shows the longevity of nearly 24,000 companies that were public in the U.S. from 1926 to 2025. These data come from Hendrik Bessembinder, a professor of finance at Arizona State University. The horizontal axis reflects age at death, and the vertical axis is frequency. The vertical axis is on a logarithmic scale, which means that the percentage change between tick marks is the same.
附件 6:企业存续年限,1926-2025 年
Exhibit 6: Longevity of Companies, 1926-2025
10,000
10,000
1,000
1,000
Frequency (Log)
Frequency (Log)
100
100
10
10
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
1 0-5 10-15 15-20 20-25 25-30 30-35 35-40 40-45 45-50 50-55 55-60 60-65 65-70 70-75 75-80 80-85 85-90 90-95 95-100 5-10 Age
1 0-5 10-15 15-20 20-25 25-30 30-35 35-40 40-45 45-50 50-55 55-60 60-65 65-70 70-75 75-80 80-85 85-90 90-95 95-100 5-10 Age
来源:亨德里克·贝森宾德及应计全球公司(Counterpoint Global)。
Source: Hendrik Bessembinder and Counterpoint Global.
注:430 家以 1926 年 1 月为首个上市日期而退市的公司,其初始上市日期不详。
Note: Initial listing date unknown for the 430 delisted companies with a starting date of January 1926.
这些数据与指数函数高度吻合:自变量年龄每出现恒定变化,因变量频率便按相同百分比变化。类似的函数在生物系统中也有出现,表明面对竞争的自适应系统之间存在共性。81
The data closely fit an exponential function, where a constant change in age, the independent variable, has the same percentage change in the frequency, the dependent variable. A similar function appears in biological systems, suggesting commonality between adaptive systems that face competition. 81
从 1926 年到 2025 年,贝森宾德数据库中一家上市公司平均上市时间为 11.7 年,中位上市时间为 6.8 年。82 2026 年初约有 9% 的上市公司存续超过 50 年。忽略公司消亡风险而假设永续增长,可能会造成模型与实际脱节。
From 1926 to 2025, the average listing time for a public company in Bessembinder’s database was 11.7 years, and the median listing time was 6.8 years.82 About 9 percent of listed companies at the beginning of 2026 were more than 50 years old. Modeling perpetual growth without considering mortality can create a mismatch.
附表 7 展示了 1976 年至 2019 年间开始交易的约 13,800 家美国上市公司(不包括金融公司)的后续情况。每 100 家公司中,18 家存活,82 家消亡。消亡的公司中,43 家因并购(M&A)而消失,其余 39 家因并购以外原因退市,其中多数属于“因故”退市,即公司申请破产或未能达到交易所设定的某些要求。
Exhibit 7 shows what happened to about 13,800 U.S. public firms that started trading between 1976 and 2019, excluding financial firms.83 For every 100 companies, 18 survived and 82 died. Of those that died, 43 were the result of mergers and acquisitions (M&A). The other 39 were delisted for reasons other than M&A, with the majority of those for “cause.” This happens when a company files for bankruptcy or fails to meet certain requirements set by an exchange.
例证 7:1976 年至 2019 年美国上市公司存活率
Exhibit 7: Survival Rates for U.S. Public Companies, 1976-2019
Survived 18
Survived 18
合并 100 家公司,43 家摘牌退市
Merged 100 Companies 43 Delisted
为事业合并公司 37 家,非合并公司 39 家
For Cause 37 Non-Merged 39
2 Voluntary
2 Voluntary
资料来源:Counterpoint Global 与桑吉夫·博杰拉吉、阿希什·奥查尼、希瓦·拉贾戈帕尔合著,“公司股价、股票回报与剩余生命周期盈利”,《管理科学》,即将刊出。
Source: Counterpoint Global and Sanjeev Bhojraj, Ashish Ochani, and Shiva Rajgopal, “Firms’ Stock Prices, Stock Returns, and Remaining Lifetime Earnings,” Management Science, forthcoming.
对存续的公司而言,用明确的预测期和终值来建模评估价值是适用的。对于被收购的公司,买家接手评估价值的问题,必须向目标公司股东报出足以促使其出售的价钱。退市公司往往在经济上是失败的。
For surviving companies, modeling value with an explicit forecast period and terminal value is relevant. For companies that are acquired, the buyer takes on the problem of assessing value and has to offer the target’s shareholders a sufficient price to sell. Delisted companies are often economic failures.
三位会计学教授——桑吉夫·博杰拉杰、阿希什·奥查尼和希瓦·拉杰戈帕尔——计算了这些公司未来收益的现值,并将其与公司首次公开上市时的股价进行比较。他们将这一比率称为“剩余终身收益与价格之比”,简称 RLTEP。
Three professors of accounting, Sanjeev Bhojraj, Ashish Ochani, and Shiva Rajgopal, calculated the present value of future earnings for those companies and compared it to the stock price at which the company first came public. They called the ratio “remaining lifetime earnings to price,” or RLTEP.84
研究发现,约 70% 的公司 RLTEP 低于 1,意味着这些公司的盈利不足以支撑最初的股价。但在退市公司中,近 95% 的 RLTEP 低于 1,而被兼并的公司中,则略有过半数的 RLTEP 高于 1。
They find that about 70 percent of all companies had an RLTEP of less than one, which means they failed to produce earnings sufficient to justify the initial stock price. But nearly 95 percent of companies that delisted had an RLTEP below one, whereas a modest majority of merged companies had an RLTEP above one.
更直白地说,这 70% 的公司实际赚到的钱,还比不上它们上市首日市场按贴现现金流(DCF)给股票定的价。这种对多数公司的过度乐观,被对少数公司的过度悲观所抵消:从 1926 年到 2025 年,美国 2.9 万多家上市公司中,仅有 0.7% 的公司创造了 91 万亿美元总财富的 75% 以上——这里所说的财富,是相对投资国债而言、投资股票所获得的收益。
More bluntly, the actual earnings that 70 percent of the companies produced were less than the market’s DCF value of their stocks on the day they started trading. This excessive optimism for the many is offset by excessive pessimism for the few: 0.7 percent of the more than 29,000 listed companies in the U.S. from 1926 to 2025 created more than 75 percent of the aggregate wealth of $91 trillion, measured as the wealth attained from investing in shares relative to Treasury bills.85
我们的判断是,未来 50 年将与过去 50 年大不相同,因为上市公司的构成已经改变。上市公司数量从 1976 年的约 4800 家增加到 1996 年的 7300 家,而后在 2026 年初回落至约 3500 家。
Our bet is that the next 50 years will look different than the last 50 because the composition of public companies has changed. The number of public companies rose from about 4,800 in 1976 to 7,300 in 1996 before retreating to roughly 3,500 at the beginning of 2026.86
主要症结在于首次公开募股(IPO)数量的下滑:1976 年至 2000 年间年均 282 起,而 2001 年至 2025 年间降至 118 起。新生力量减少,消亡却维持在相对较高水平,结果就是“人口”不断萎缩。
The main culprit is the decline in the number of initial public offerings (IPOs), which averaged 282 from 1976 to 2000 but dropped to 118 from 2001 to 2025. Births are down and deaths have maintained a relatively higher level. This leads to a shrinking population.
1996 年至 2025 年间消失的 3800 只股票中,近四分之三属于微型市值公司,即总市值仅占美国股市总市值底部 2% 的企业。
Nearly three-quarters of the 3,800 stocks that vanished from 1996 to 2025 had micro market capitalizations, defined as companies that make up the bottom two percent of the aggregate value of the U.S. stock market.
这些公司对整体市场或主要股指的影响不大,因为这些指数通常按市值加权。
These companies do not have much of an impact on the overall market or major stock market indexes, which are generally weighted by market capitalization.
随着这些小型公司的退市,美国上市公司的平均规模和存续年限均有所上升。标普 500 指数成分公司的平均市值从 1996 年的 240 亿美元增至 2025 年的 1210 亿美元(以 2025 年美元计价)。同期,市值中位数从 110 亿美元升至 390 亿美元。我们估算,上市公司的平均存续年限从 1996 年的 12 年延长至 2025 年的约 18 年。
As a result of the departure of these small companies, the average size and age of U.S. public companies have increased. The mean market capitalization for companies in the S&P 500 went from $24 billion in 1996 to $121 billion in 2025 (in 2025 dollars). The median market capitalization rose from $11 billion to $39 billion over the same period. We estimate the average age of a listed company went from 12 years in 1996 to about 18 years in 2025.
公司平均规模和存续年限的提升,意味着因故退市和并购的比率可能会下降。自 1970 年以来,美国年度并购交易额平均占股票市值的 6.3%。但这一比例在本世纪大部分时间里持续走低,2025 年即便并购活动非常强劲,也仅为 3.4%。
The increase in the average size and age of companies suggests the rate of delisting for cause and M&A may go down. Since 1970, annual U.S. M&A volume has averaged 6.3 percent of equity market capitalization. But that percentage has been drifting lower consistently for most of this century and was 3.4 percent in 2025, despite a very strong year for M&A.
有一些基于指数换手率的研究认为,企业寿命随时间推移已经缩短。图表 8 展示了从 20 世纪 70 年代至 21 世纪 10 年代,每个十年中首次公开募股(IPO)后存活 5 年(左侧)和 7 年(右侧)的公司占比。实际上,存活率在 20 世纪 70 年代至 90 年代期间有所下降,但在 21 世纪 00 年代和 10 年代出现回升。上市公司的寿命如今已达到 20 世纪 70 年代以来的最长水平。
There have been studies based on index turnover that suggest corporate longevity has shortened over time.87 Exhibit 8 shows the percentage of companies that survived 5 years (left side) and 7 years (right side) following their IPOs in each decade from the 1970s through the 2010s. The survival rates in fact declined from the 1970s through the 1990s but rebounded in the 2000s and 2010s. The longevity of public companies is the longest it has been since the 1970s.
表 8:按年代划分,1970 年代至 2010 年代存活 5 年和 7 年的公司比例
Exhibit 8: Percentage of Companies That Survive 5 and 7 Years by Decade, 1970s-2010s
首先生存 5 年 首先生存 7 年
Survive First 5 Years Survive First 7 Years
100% 100% 90% 90% 80% 80% 70% 70% 60% 60% 50% 50% 40% 40% 30% 30% 20% 20% 10% 10% 0% 0% 1970s 1980s 1990s 2000s 2010s 1970s 1980s 1990s 2000s 2010s
100% 100% 90% 90% 80% 80% 70% 70% 60% 60% 50% 50% 40% 40% 30% 30% 20% 20% 10% 10% 0% 0% 1970s 1980s 1990s 2000s 2010s 1970s 1980s 1990s 2000s 2010s
来源:亨德里克·贝森宾德与相对论全球研究团队。
Source: Hendrik Bessembinder and Counterpoint Global.
注:公司按上市日期划分至相应十年区间;数据截至 2025 年。
Note: Companies are grouped into decades based on their date of listing; Through 2025.
公司存活率上升的部分原因在于,如今企业上市时的年龄比以往 IPO 时更大。例如,1976 年至 2000 年上市的公司平均年龄为 8.1 岁,而 2001 年至 2025 年这一数字为 11.3 岁。
Part of the explanation for the rising rate of survival is that companies today are coming public at an older age than in prior IPOs. For instance, the average age of a company that went public from 1976 to 2000 was 8.1 years. From 2001 to 2025, that figure was 11.3 years.
如今公司上市后的平均市值,远比过去要大。例如,1980 年公司首次公开募股(IPO)后的平均市值为 3.38 亿美元(按 2025 年美元计算),而 2025 年这一数字达到 49 亿美元。中位数数据也呈现类似趋势。
The average market capitalization of companies after coming public is substantially larger today than it was in the past. For instance, the average market capitalization of companies after their IPO was $338 million in 1980 (measured in 2025 dollars) and $4.9 billion in 2025. Median figures tell a similar story.88
上市年龄和规模的提升,源于上市成本上升以及私募市场资金可得性增加。如今,企业无论是为了扩张还是流动性,都能接触到私募资本,从而比一两代前的公司更晚上市。学者们权衡了上市的利弊后得出结论,现今的上市倾向大致仅为 1990 年代中期的一半。89
The rise in age and size is the result of the higher costs of going public and increased availability of capital in private markets. Companies can today access private capital both for growth and liquidity, allowing them to go public later than companies did a generation or two ago. Scholars weighed the costs and benefits of going public and concluded that the propensity to go public today is roughly one-half of what it was in the mid-1990s.89
净资产收益率(ROIC)的分布情况。我们想弄清 ROIC 的分布模式,因为 ROIC 与加权平均资本成本(WACC)之间的差距,无论从幅度还是持续性上看,都是衡量竞争优势的量化标准。要考察的数据包括所有公司的 ROIC 分布,以及向均值回归的模式。
Distribution of ROICs. We want to understand the patterns of ROICs because the spread between ROIC and WACC, both in magnitude and sustainability, is the quantitative way to measure competitive advantage. Data to investigate include the distribution of ROIC for all companies and patterns of regression toward the mean.
表 9 展示了 1970 年至 2024 年间,美国所有上市公司(金融业除外)的 ROIC 与 WACC 之间息差的分布情况。该表同时反映了基于传统 ROIC 和经内部生成无形资产调整后的 ROIC 所计算出的息差。
Exhibit 9 shows the distribution of the spread between ROIC and WACC for all U.S. public companies, excluding financials, from 1970 to 2024. The exhibit reflects spreads with both traditional ROIC and ROIC adjusted for internally-generated intangible assets.
整个期间,采用传统投入资本回报率(ROIC)的平均差值为 -0.8 个百分点,位于第 25 和第 75 百分位的公司分别为 -4.3 个百分点和 5.7 个百分点。采用调整后的投入资本回报率,平均差值为 1.9 个百分点,第 25 百分位的公司为 -4.7 个百分点,第 75 百分位的公司为 6.2 个百分点。
For the full period, the average spread using traditional ROIC was -0.8 percentage points, and the companies at the 25th and 75th percentiles were -4.3 percentage points and 5.7 percentage points, respectively. Using adjusted ROIC, the average spread was 1.9 percentage points, the company at the 25th percentile was -4.7 percentage points, and the company at the 75th percentile was 6.2 percentage points.
1970 年至 2024 年间,调整后资产回报率的年均综合值为 9.2%,大约一半的企业年度观测数据显示其 ROIC 高于资本成本。
The average annual aggregate adjusted ROIC from 1970 to 2024 was 9.2 percent, and about one-half of firm-year observations showed an ROIC above the cost of capital.
附件 9:1970 年至 2024 年投资资本回报率的分布情况 35
Exhibit 9: Distribution of ROICs, 1970-2024 35
频率(占总数的百分比)
Frequency (Percent of Total)
30
30
25 Traditional
25 Traditional
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
调整后 20 15 10 5 0 (5)-0 0-5 >50 (40)-(35) (35)-(30) (30)-(25) (25)-(20) (20)-(15) (15)-(10) (10)-(5) <(40) 5-10 10-15 15-20 20-25 25-30 30-35 35-40 40-45 45-50
Adjusted 20 15 10 5 0 (5)-0 0-5 >50 (40)-(35) (35)-(30) (30)-(25) (25)-(20) (20)-(15) (15)-(10) (10)-(5) <(40) 5-10 10-15 15-20 20-25 25-30 30-35 35-40 40-45 45-50
ROIC 减去 WACC(百分比)
ROIC Minus WACC (Percent)
来源:Counterpoint Global、Compustat 与 FactSet。
Source: Counterpoint Global, Compustat, and FactSet.
注:所列公司均满足 2024 年销售额(以美元计)不低于 2.5 亿美元的条件。
Note: Includes companies with minimum sales of $250 million in 2024 USD.
均值回归。均值回归这个概念是说,偏离平均值很远的观测值之后,往往会出现期望值更接近平均值的观测值。回归速度快,对应的竞争性优势期(CAPs)就短;回归速度慢,则意味着竞争性优势期更长。
Regression toward the mean. Regression toward the mean is the idea that observations that are far from the average will be followed by observations with an expected value closer to the average. Rapid rates of regression are associated with shorter CAPs, and slow rates of regression indicate longer CAPs.
相关系数 r,用于衡量两个变量之间的线性关系,是度量均值回归速率的一种方式。在此情形下,两个变量分别为当前的投入资本回报率(ROIC)与未来某一时点的投入资本回报率。均值则指资本成本,或某行业、某领域的平均投入资本回报率。
The correlation coefficient, r, a measure of the linear relationship between two variables, is one way to measure the rate of regression toward the mean. In this case, the two variables are ROIC today and ROIC at some point in the future. The mean is either the cost of capital or the average ROIC for a sector or industry.
如果 r 等于 1.0,则不存在向均值回归。未来投资资本回报率(ROIC)的最佳估计就是当前的 ROIC。如果 r 等于 0,则完全回归。未来 ROIC 最可靠的估计是该行业或领域的平均 ROIC。
There is no regression toward the mean if r is 1.0. The best estimate of ROIC in the future is ROIC today. There is complete regression if r is zero. The most reliable estimate of ROIC in the future is the average ROIC for the sector or industry.
相关性系数达到 1.0 的情况很罕见,因为那反映的是确定性系统。标普 500 指数与其追踪的交易所交易基金 SPDR 标普 500 ETF 信托之间的相关性,本质上就是 1.0。
Correlation coefficients of 1.0 are rare because they reflect deterministic systems. The correlation between the S&P 500 and the SPDR S&P 500 ETF Trust, an exchange-traded fund that tracks the S&P 500, is essentially 1.0.
一项针对父子身高的分析显示,相关系数 r 为 0.50。若父亲身高 74 英寸,而所有成年男性平均身高为 70 英寸,那么儿子的预期身高为 72 英寸。(儿子的预期身高 = 0.50 × [父亲身高 – 平均身高] + 平均身高。)
One analysis of the heights of fathers and sons found an r of 0.50.90 If the father is 74 inches tall and the average height of all adult men is 70 inches, then the expected value of the son’s height is 72 inches. (Expected value of son’s height = 0.50 [father’s height – average height] + average height.)
从 1928 年到 2025 年,标普 500 指数(或近似指数)的年度总回报率,逐年之间的相关性为零。在任何给定年份,市场回报率的最佳估计,就是整个期间年度回报率的算术平均值。
The correlation of the total returns for the S&P 500, or a proxy, from one year to the next, from 1928 to 2025, is zero. The best estimate of the market’s return in any given year is simply the arithmetic average of the annual returns over the whole period.
我们可以将 r 代入一个简单的公式,来估算回归速率,或称衰减速率:
We can integrate r into a simple formula to estimate the rate of regression, or fade rate:91
预期投资资本回报率 = r(当前投资资本回报率 - 平均投资资本回报率) + 平均投资资本回报率
Expected ROIC = r(current ROIC – average ROIC) + average ROIC
在这种情况下,r 衡量的是偏离平均值的差异可能会持续多久。
In this case, r is a measure of how persistent differences from the average are likely to be.
附件 10 展示了 1970 年至 2024 年间,美国上市公司按行业划分(不含金融业)的相关系数,分别采用一年期和五年期衡量周期。同时列示了各行业汇总的投入资本回报率(所有税后净营业利润之和除以全部投入资本)及其中位数。我们依据五年期相关系数对行业进行排序。相同分析按行业细分组的结果载于附录 A。
Exhibit 10 shows the correlation coefficients by sector (excluding financials) for U.S. public companies over one-and five-year measurement periods from 1970 to 2024. It also includes the aggregate ROIC (sum of all NOPAT divided by all invested capital) and median ROIC by sector. We rank the sectors based on five-year correlations. The results of the same analyses by industry group are in appendix A.
表 10:按行业划分的投入资本回报率回归均值情况,1970-2024 年
Exhibit 10: Regression toward the Mean in ROIC by Sector, 1970-2024
回归程度有多大?回归到什么均值?
How Much Regression? Toward What Mean?
相关关系数 合计 中位数 行业 1 年 5 年 (%) (%) 必需消费品 0.79 0.59 12.7 10.1 医疗保健 0.72 0.37 14.6 10.5 可选消费品 0.72 0.37 8.5 9.0 信息技术 0.69 0.33 19.0 10.8 原材料 0.70 0.31 8.2 8.4 工业 0.68 0.31 8.4 9.3 通信服务 0.65 0.28 8.5 6.8 能源 0.62 0.18 8.3 7.1 公用事业 0.49 0.16 5.6 6.0
Correlation Coefficient Aggregate Median Sector 1-Yr 5-Yr (%) (%) Consumer Staples 0.79 0.59 12.7 10.1 Health Care 0.72 0.37 14.6 10.5 Consumer Discretionary 0.72 0.37 8.5 9.0 Information Technology 0.69 0.33 19.0 10.8 Materials 0.70 0.31 8.2 8.4 Industrials 0.68 0.31 8.4 9.3 Communication Services 0.65 0.28 8.5 6.8 Energy 0.62 0.18 8.3 7.1 Utilities 0.49 0.16 5.6 6.0
来源:Counterpoint Global、Compustat 与 FactSet。
Source: Counterpoint Global, Compustat, and FactSet.
注:纳入标准为 2024 年销售额不低于 2.5 亿美元(按美元计);相关性计算在 2% 和 98% 分位处进行了缩尾处理。
Note: Includes companies with minimum sales of $250 million in 2024 USD; Correlations reflect winsorization at the 2nd and 98th percentiles.
有几点值得特别指出。首先,这一排名在大多数商业分析师看来是合理的。日常消费品行业公司的投入资本回报率(ROIC)比能源行业公司更稳定,这合乎情理。许多消费品公司拥有差异化的品牌,而能源公司面对的是大宗商品。
A few points are worth highlighting. First, the ranking appears reasonable to most business analysts. It makes sense that firms in the consumer staples sector have more stable ROICs than those in the energy sector. Many staples companies offer differentiated brands, while energy companies deal with commodities.
第二,请注意不同行业的投入资本回报率(ROIC)存在差异。总体投入资本回报率往往更能反映大公司的业绩,因为它们对总和的贡献不成比例地大,而中位数则对所有公司一视同仁,并剔除了极端值的影响。(各行业历史趋势参见附录 B。)
Second, note that sectors have different ROICs. The aggregate ROIC tends to represent the results of larger companies because they contribute disproportionately to the total whereas the median considers all companies equally and removes the impact of outliers. (See appendix B for historical trends by sector.)
最后,用于估算预期投入资本回报率(ROIC)的公式基于自回归过程。这一统计模型允许你根据当前值的线性外推来预测未来值。
Finally, the formula for estimating the expected ROIC is based on an autoregressive process. This statistical model allows you to anticipate future values based on a linear extrapolation of the current value.
不过,从任一行业来看,五年的回归结果并非由一年的结果简单推导而来。若这是一个简单过程,你预期五年的相关系数会等于一年相关系数的五次方([1 年 r]5 = 5 年 r)。
However, the regression results for five years do not follow from those of one year for any of the sectors. Were it a simple process, you would expect the five-year correlation to equal the one-year correlation raised to the fifth power ( [1-year r]5 = 5-yr r).
以非必需消费品行业为例:基础模型会得出 5 年相关系数为 0.19(0.72^5 = 0.19),而实际观察到的 5 年相关系数为 0.37。一年期相关性高估了衰减速度。
Take the consumer discretionary sector as an example: a basic model would suggest a 5-year r of 0.19 (0.725 = 0.19) whereas the observed 5-year r is 0.37. The one-year correlations overstate the fade rate.
一种解读是,这些结果兼具波动因素与行业回报成分。一年期相关性含有大量噪音,但五年期相关性更能反映行业的本质特征。
One interpretation is that the results combine a component of noise and sector returns. The one-year correlations include a lot of noise, but the five-year correlations are a better reflection of the sector characteristics.
我们的实务建议是,以五年相关性作为衰退率的基础,衰退率等于 1 减去隐含的年均持续性因子。你可以按行业或产业定制分析(见附录 A)。
Our practical recommendation is to use the five-year correlations as a basis for the fade rate, which equals 1 minus the implied annual persistence factor. You can tailor your analysis by sector or industry (appendix A).
消退率为 0,意味着当前的资本回报率会持续下去。消退率为 1.0,则表示下一期业绩将回归平均值。消退率为 0.20,意味着差额回报的 80% 会从一个期间延续到下一个期间。
A fade rate of zero suggests that current ROICs will persist. A fade rate of 1.0 means that results will revert to the average in the next period. A fade rate of 0.20 says that 80 percent of differential returns will persist from one period to the next.
附表 11 按行业展示了隐含的持续性因子和衰减率。平均持续性因子为 0.79,区间从 0.70 到 0.90。这些数值对应的衰减率在 0.10 至 0.30 之间,平均为 0.21。这些数据对确定终值至关重要。
Exhibit 11 shows the implied persistence factor and fade rate by sector. The average persistence factor is 0.79, and the range is from 0.70 to 0.90. These imply fade rates of 0.10 to 0.30, with an average of 0.21. These figures will be central to establishing a terminal value.
| 图表 11:1970-2024 年各行业 ROIC 隐含衰减率 | 隐含持续性 | 隐含衰减率 |
Exhibit 11: Implied Fade Rate in ROIC by Sector, 1970-2024 Implied Persistence Implied Fade Rate
| 板块 | 实证 5 年相关性 | 基于 5 年相关性 | 基于 5 年相关性 |
| 消费者必需品 | 0.59 | 0.90 | 0.10 |
| 医疗保健 | 0.37 | 0.82 | 0.18 |
| 非必需消费品 | 0.37 | 0.82 | 0.18 |
| 信息技术 | 0.33 | 0.80 | 0.20 |
| 原材料 | 0.31 | 0.79 | 0.21 |
| 工业 | 0.31 | 0.79 | 0.21 |
| 通信服务 | 0.28 | 0.78 | 0.22 |
| 能源 | 0.18 | 0.71 | 0.29 |
| 公用事业 | 0.16 | 0.70 | 0.30 |
| 平均 | — | 0.79 | 0.21 |
Empirical 5-Year Based on 5-Year Based on 5-Year Sector Correlations Correlations Correlations Consumer Staples 0.59 0.90 0.10 Health Care 0.37 0.82 0.18 Consumer Discretionary 0.37 0.82 0.18 Information Technology 0.33 0.80 0.20 Materials 0.31 0.79 0.21 Industrials 0.31 0.79 0.21 Communication Services 0.28 0.78 0.22 Energy 0.18 0.71 0.29 Utilities 0.16 0.70 0.30 Average 0.79 0.21
来源:Counterpoint Global、Compustat 和 FactSet。
Source: Counterpoint Global, Compustat, and FactSet.
注释:包含 2024 年销售额至少 2.5 亿美元(按美元计)的公司;相关性反映了在第 2 百分位和第 98 百分位进行的缩尾处理。
Note: Includes companies with minimum sales of $250 million in 2024 USD; Correlations reflect winsorization at the 2nd and 98th percentiles.
有些公司拥有长期的竞争优势期。由于竞争、市场环境变化以及运气因素,净资产收益率会向均值回归。但大量研究表明,部分公司能在持续数十年之久的时间里保持高净资产收益率。
Some Companies Have Long CAPs. ROICs regress toward the mean as the result of competition, changing market conditions, and luck. But there is a substantial body of research that shows some companies produce high ROICs for sustained periods, often measured in decades.92
这一现实凸显了一个事实:像市盈率倍数这样简单的估值模型,无法明确捕捉企业本质特征。同时,它也强调了竞争策略分析的重要性。
This reality highlights the fact that a simple valuation model, such as a price-earnings multiple, will fail to capture explicitly the essential features of a business. And it underscores the importance of competitive strategy analysis.
理解竞争优势的来源,对于评估超额收益的可持续性至关重要。
A grasp of the sources of a competitive advantage is critical to assessing the sustainability of excess returns.
一些研究聚焦于 ROIC 的持续性,即其衰减速度,随时间发生了怎样的变化。
Some research has focused on how the persistence of ROIC, essentially the fade rate, has changed over time.
整体来看,从 1950 年到上世纪结束,持续性在下降,意味着这段时间竞争加剧。但 21 世纪出现了逆转迹象,持续性已从低谷回升。
The broad picture suggests that persistence dropped from 1950 through the end of the century, meaning that competition increased during that time.93 But there is evidence that it reversed in the 21st century and that persistence has bounced off of its lows.94
附件 12 展示了我们的分析结果。五年相关系数从 20 世纪 70 年代的 0.45,降至 20 世纪 80 年代的 0.39,再到 20 世纪 90 年代的 0.31。随后,该系数在 21 世纪头十年回升至 0.38,并在 2010 年代达到 0.37。值得注意的是,这一分析对所有公司一视同仁,但自 20 世纪 80 年代中期以来,大公司相较于小公司始终表现出更强的持续性(见附件 13)。
Exhibit 12 shows our analysis. Five-year correlation coefficients went from 0.45 in the 1970s, to 0.39 in the 1980s, to 0.31 in the 1990s. The coefficient then rebounded to 0.38 in the 2000s and 0.37 in the 2010s. Note that this analysis treats all companies the same but that large companies have consistently had higher persistence than smaller ones since the mid-1980s (exhibit 13).
图表 12:以 5 年相关系数衡量的资本回报率的持续性,1970-2024 年 0.80
Exhibit 12: Persistence in ROIC as Measured by 5-Year Correlation Coefficients, 1970-2024 0.80
0.70
0.70
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
| 5 年相关系数 | |
| 0.60 | |
| 0.50 | |
| 0.40 | |
| 0.30 | |
| 0.20 | |
| 0.10 | |
| 0.00 | 1970-1975 |
| 1971-1976 | |
| 1972-1977 | |
| 1973-1978 | |
| 1974-1979 | |
| 1975-1980 | |
| 1976-1981 | |
| 1977-1982 | |
| 1978-1983 | |
| 1979-1984 | |
| 1980-1985 | |
| 1981-1986 | |
| 1982-1987 | |
| 1983-1988 | |
| 1984-1989 | |
| 1985-1990 | |
| 1986-1991 | |
| 1987-1992 | |
| 1988-1993 | |
| 1989-1994 | |
| 1990-1995 | |
| 1991-1996 | |
| 1992-1997 | |
| 1993-1998 | |
| 1994-1999 | |
| 1995-2000 | |
| 1996-2001 | |
| 1997-2002 | |
| 1998-2003 | |
| 1999-2004 | |
| 2000-2005 | |
| 2001-2006 | |
| 2002-2007 | |
| 2003-2008 | |
| 2004-2009 | |
| 2005-2010 | |
| 2006-2011 | |
| 2007-2012 | |
| 2008-2013 | |
| 2009-2014 | |
| 2010-2015 | |
| 2011-2016 | |
| 2012-2017 | |
| 2013-2018 | |
| 2014-2019 | |
| 2015-2020 | |
| 2016-2021 | |
| 2017-2022 | |
| 2018-2023 | |
| 2019-2024 |
5-Year Correlation Coefficient 0.60 0.50 0.40 0.30 0.20 0.10 0.00 1970-1975 1971-1976 1972-1977 1973-1978 1974-1979 1975-1980 1976-1981 1977-1982 1978-1983 1979-1984 1980-1985 1981-1986 1982-1987 1983-1988 1984-1989 1985-1990 1986-1991 1987-1992 1988-1993 1989-1994 1990-1995 1991-1996 1992-1997 1993-1998 1994-1999 1995-2000 1996-2001 1997-2002 1998-2003 1999-2004 2000-2005 2001-2006 2002-2007 2003-2008 2004-2009 2005-2010 2006-2011 2007-2012 2008-2013 2009-2014 2010-2015 2011-2016 2012-2017 2013-2018 2014-2019 2015-2020 2016-2021 2017-2022 2018-2023 2019-2024
资料来源:Counterpoint Global、Compustat 和 FactSet。
Source: Counterpoint Global, Compustat, and FactSet.
注:统计对象为 2024 年销售额不低于 2.5 亿美元(按 2024 年美元计)的公司;相关系数按第 2 百分位和第 98 百分位进行缩尾处理。
Note: Includes companies with minimum sales of $250 million in 2024 USD; Correlations reflect winsorization at the 2nd and 98th percentiles.
附件 13:按公司收入划分的资本回报率的持续性,1970-2025 年
Exhibit 13: Persistence in ROIC by Company Revenue, 1970-2025
基准年最低销售额(按 2024 年美元计)
Minimum Sales in Base Year (2024 USD)
0.80 $10,000M $1,000M 0.70
0.80 $10,000M $1,000M 0.70
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
5 年相关系数 2.5 亿美元 0.60 0.50 0.40 0.30 0.20 0.10 0.00 1970-1975 1971-1976 1972-1977 1973-1978 1974-1979 1975-1980 1976-1981 1977-1982 1978-1983 1979-1984 1980-1985 1981-1986 1982-1987 1983-1988 1984-1989 1985-1990 1986-1991 1987-1992 1988-1993 1989-1994 1990-1995 1991-1996 1992-1997 1993-1998 1994-1999 1995-2000 1996-2001 1997-2002 1998-2003 1999-2004 2000-2005 2001-2006 2002-2007 2003-2008 2004-2009 2005-2010 2006-2011 2007-2012 2008-2013 2009-2014 2010-2015 2011-2016 2012-2017 2013-2018 2014-2019 2015-2020 2016-2021 2017-2022 2018-2023 2019-2024
5-Year Correlation Coefficient $250M 0.60 0.50 0.40 0.30 0.20 0.10 0.00 1970-1975 1971-1976 1972-1977 1973-1978 1974-1979 1975-1980 1976-1981 1977-1982 1978-1983 1979-1984 1980-1985 1981-1986 1982-1987 1983-1988 1984-1989 1985-1990 1986-1991 1987-1992 1988-1993 1989-1994 1990-1995 1991-1996 1992-1997 1993-1998 1994-1999 1995-2000 1996-2001 1997-2002 1998-2003 1999-2004 2000-2005 2001-2006 2002-2007 2003-2008 2004-2009 2005-2010 2006-2011 2007-2012 2008-2013 2009-2014 2010-2015 2011-2016 2012-2017 2013-2018 2014-2019 2015-2020 2016-2021 2017-2022 2018-2023 2019-2024
来源:Counterpoint Global、Compustat 和 FactSet。
Source: Counterpoint Global, Compustat, and FactSet.
注:相关系数按第 2 和第 98 百分位进行缩尾处理。
Note: Correlations reflect winsorization at the 2nd and 98th percentiles.
这一反弹有几个看似合理的解释。首先,新进入者的步伐放缓。金融学教授赫尔曼·古铁雷斯与托马斯·菲利蓬的研究显示,从 20 世纪 70 年代中期到大约 2000 年,高净资产收益率的行业吸引着新入局者。然而自那时起,高回报与行业进入之间的正相关关系已逐渐消失。
There are a few plausible explanations for this rebound. To begin, the rate of entry has declined. Research by Germán Gutiérrez and Thomas Philippon, professors of finance, shows that industries with high ROIC enticed entrants from the mid-1970s through about the year 2000. Since then, however, the positive correlation between high returns and entry has dissipated.
学者们得出结论,规模经济对在位企业有利或进入成本提高,都无法解释新企业进入率的下降,主要原因在于监管的加强。特别是,增加的主要是公共选择型监管,这类监管主要惠及在位企业,而非旨在保护消费者、减少负外部性的公共利益型监管。
The scholars conclude that neither economies of scale for the incumbents nor higher entry costs explain this decline in entry, but that the main reason is the rise of regulation.95 In particular, the increase has been in public choice regulation, which primarily benefits incumbents, rather than public interest regulation, which seeks to protect consumers and reduce negative externalities.
监管要求叠加大型企业在无形资产上的巨额投入,形成了沉重的固定成本,抬高了行业进入门槛,也拖慢了小企业的成长步伐。
The combination of regulation and substantial investments in intangible assets by big firms has created substantial fixed costs that have increased barriers to entry and lowered the growth of small firms.
与这些进入数据一致,上市公司的流动性有所下降。从 1980 年到 2000 年,占市值后 30% 的小型上市公司中,有 15% 至 20% 成长为中型或大型公司。自 2000 年以来,这一比例仅为前一时期的一半。在相同的两个时期内,占市值前 30% 的大型公司中,保持大型公司地位的比例从 75% 至 80% 上升至接近 90%。
Consistent with these entry data, mobility for public companies has declined. From 1980 to 2000, 15-20 percent of small public companies, defined as the bottom 30 percent of market capitalization, became medium or large companies. Since 2000, that figure has been one-half of the prior period. Over the same two periods, the percentage of large companies, the top 30 percent of market capitalization, that remained large went from 75- 80 percent to closer to 90 percent.96
此外,学界所称的“超级明星”企业不断崛起。97 这种情况表现为“各行业日益呈现出‘赢家通吃’的特点,即少数企业占据了市场的绝大部分份额。”98
Finally, there has been a rise of what academics call “superstar” firms.97 The case is “that industries are increasingly characterized by a ‘winner takes most’ feature where a small number of firms gain a large share of the market.”98
詹姆斯·贝森是一位经济学家,他指出了一些趋势,使得明星企业能够区别于同行,从而维持竞争优势。首先,这些公司大力投资于专有软件,这使它们既能实现规模经济,又能提供差异化的产品和服务。
James Bessen, an economist, points to some developments that allow superstar firms to differentiate themselves from their peers to sustain a competitive advantage. 99 First, these companies invest heavily in proprietary software that allows them to both capture economies of scale and provide differentiated offerings.
这让他们得以从波特提出的两种最重要的通用竞争战略中获益。
This has allowed them to gain from two of Porter’s most important generic strategies for competitive advantage.
此外,由于专有软件的复杂性以及缺乏共享激励机制,当今技术的扩散速度已慢于前几代人。因此,竞争对手难以缩小与领先者的生产率差距,而潜在挑战者若要具备竞争力所需达到的最低效率规模,即企业达到长期平均成本时的产出水平,也在不断提高。
Further, diffusion of technology is slower today than in prior generations because of the complexity of proprietary software and the absence of incentives to share. As a result, competitors struggle to close the productivity gap with the leader, and the minimum efficient scale, the level of output at which a firm reaches its long-term average cost, for potential challengers to be competitive is on the rise.100
对经验分析的归纳包括以下事实:1970 年至 2024 年间,约半数美国上市公司在全部企业年度中,投入资本回报率(ROIC)与加权平均资本成本(WACC)之间的差值为正;我们可以通过衡量持续性来估计向均值回归的速度;部分公司在 ROIC 与 WACC 之间产生了高且可持续的差值(表明长期竞争优势期)。
A roundup of the empirical analysis includes the fact that about one-half of U.S. public companies have a positive spread between their ROIC and WACC in all of the firm years from 1970 to 2024, that we can estimate the rate of regression toward the mean by measuring persistence, and that some companies have produced high and sustainable spreads between ROIC and WACC (indicating long CAPs).
数据还表明,自 2000 年以来,资本回报率(ROIC)的持续性有所增强,而大公司是竞争护城河(CAPs)扩大所隐含优势的主要受益者。
The data also suggest that persistence in ROIC is up since 2000 and that large companies are the main beneficiaries of the implied expansion in CAPs.
为了说明这一点,1970 年至 2024 年间,信息技术行业的综合资本回报率(ROIC)为 19.0%,而中位数为 10.8%(图 10)。同样引人注目的是,自大衰退以来,该行业的综合资本回报率平均水平一直高于第 75 百分位公司的资本回报率(即 75% 数据点低于此值的资本回报率)。这意味着少数大型公司决定了该行业的整体数字。
To illustrate the point, the aggregate ROIC for the information technology sector was 19.0 percent versus the median of 10.8 percent from 1970 to 2024 (exhibit 10). As striking, the aggregate ROIC for the sector has been greater on average than the ROIC for the 75th-percentile company (i.e., the ROIC below which 75 percent of data fall), since the Great Recession. This means a small number of large companies are determining the aggregate figure for the sector.
可持续价值创造的基础。一个有趣的问题是,那些实现高且持续的资本回报率(ROIC)的企业,究竟采取的是成本领先战略还是差异化战略。虽然两种战略都能带来持久的、令人瞩目的成果,但学术研究表明,差异化路径更为常见。101
The Basis for Sustainable Value Creation. It is interesting to ask whether the firms that delivered high and sustained ROICs pursued a strategy of cost leadership or differentiation. While both strategies led to enduring results that are attractive, academic work suggests that a differentiation approach is more common. 101
我们可以用基础财务报表分析,把 NOPAT 利润率、资本周转速度与通用战略联系起来。还记得 ROIC 等于 NOPAT 除以投入资本。我们可以进一步拆解 ROIC 的构成:NOPAT/销售额(即 NOPAT 利润率)乘以销售额/投入资本(即投入资本周转率)。把这两项相乘,销售额相互抵消,剩下的就是 NOPAT/投入资本。
We can use basic financial statement analysis to connect NOPAT margins and capital velocity to generic strategies. Recall that ROIC equals NOPAT divided by invested capital. We can further analyze ROIC by breaking down the terms as NOPAT/Sales (NOPAT margin) times Sales/Invested Capital (invested capital turnover). When you multiply these terms, the sales cancel out and you are left with NOPAT/Invested Capital.
这种分解方法让我们看清一家公司如何实现其投资资本回报率。大致有两种路径:一种是低利润率、高投资资本周转率(成本领先),另一种是高利润率、低投资资本周转率(差异化)。
This decomposition lets us see how a company achieves its ROIC. Broadly, there are two approaches: low margins and high invested capital turnover (cost leadership) and high margins and low invested capital turnover (differentiation).
我们对 1970 年至 2024 年间所有公司进行了筛选,找出那些持续十年净资产收益率(ROIC)位列前五分之一的企业。这一筛选共产生了 2790 个案例(有些公司多次出现)。随后,我们分析了这些公司是否因高净营业利润率或高投入资本周转率而脱颖而出。
We screened our universe to find those companies that had ROICs in the top quintile for ten straight years over the span of 1970 to 2024. This produced 2,790 occurrences (some companies appeared multiple times). We then looked at whether high NOPAT margin, or high invested capital turnover, set apart the firms from the population overall.
实际上,这些公司在决定投入资本回报率(ROIC)的两个因素上都高于平均水平。但税后净营业利润率(NOPAT margin)的贡献远比投入资本周转率更为关键。例如,明星公司的税后净营业利润率中位数是整个可比公司群体中位数的 2.8 倍,而投入资本周转率仅为 1.4 倍。这与先前关于可持续超额回报的研究相吻合。注 102
In fact, the companies are above the average in both determinants of ROIC. But the contribution of NOPAT margin was substantially more important than invested capital turnover. For example, the median NOPAT margin for the stars was 2.8 times the median of the universe, whereas the median invested capital turnover was 1.4 times. This squares with the prior research on sustainable excess returns.102
生命周期与竞争优势期
Life Cycle and Competitive Advantage Period
了解一家公司处于生命周期的哪个阶段,对于审慎的估值方法至关重要。难点在于,多数关于生命周期的讨论要么流于描述性,要么依据年龄等代理指标,而这些指标难以准确捕捉其与估值之间的关联。103
Knowing where a company is in its life cycle is essential to a thoughtful approach to valuation. The challenge is that most discussions of the life cycle are either descriptive or based on proxies such as age that are ill-suited to capture the connection to valuation.103
现在我们来看一种方法,用来把公司划分到生命周期中的合适阶段。这场讨论的一个关键结论是,包括资本资产定价模型(CAP)在内的贴现现金流模型,是评估多数公司价值的正确方式。但我们认为,在特定阶段,其他工具更适合用来判断价值。
We now turn to an approach to placing companies in the proper stage within the life cycle. One essential takeaway from this discussion is that the discounted cash flow model, including CAP, is the proper way to value most companies. But we believe that other tools are more appropriate for assessing value at certain stages.
企业生命周期描绘了一家公司从创立、成长、成熟直至最终衰退的各个阶段。对于一家前景不确定、却在快速扩张的公司,其估值逻辑与一家在成熟且饱和市场中经营的成熟企业截然不同。
The corporate life cycle depicts the stages of a company’s existence, from introduction to growth to maturity to ultimate decline. Valuation for a company that is expanding rapidly with uncertain prospects is very different than that for an established company serving a mature and saturated market.
一家公司在其生命周期中投资资本回报率的经典图形呈现为倒“U”形(∩),如图 1 所示。当公司处于初创期,投资资本回报率与加权平均资本成本之间的差值往往为负,因为公司此时正投入资源,以打造市场所需的产品或服务,而成本大于收入。随着公司成长并走向成熟,这一差值转为正值,并最终达到峰值。此后,市场饱和与竞争加剧导致差值逐步收窄,直至公司的投资资本回报率降至与加权平均资本成本持平甚至更低的水平。
The classic picture of a company’s ROIC through its life cycle appears as an inverted “U” (∩), as depicted in exhibit 1. When a company is young, the spread between ROIC and WACC is often negative as the company invests to create a good or service that the market will demand and its costs are greater than its revenues. As the company grows and matures, the spread becomes positive and ultimately peaks. Later, market saturation and competition lead to a declining spread until the firm’s ROIC drops to a level equal to or below the WACC.
我们对生命周期的分析,起初带着几分天真,从评估公司年龄与资本回报率(ROIC)的关系入手。假设公司诞生于首次公开募股(IPO)之时,我们考察了 1990 年至 2022 年间完成 IPO 的公司,其 ROIC 与加权平均资本成本(WACC)之间的差额。与经典图景不同,我们发现这一差额在 IPO 当日相当宽,随后逐步收窄,到第五年左右稳定下来。
Our analysis of life cycle started naively with an assessment of the relationship between corporate age and ROIC. Assuming that birth occurs when a company does an IPO, we examined the spread between ROIC and WACC for companies that had an initial public offering from 1990 to 2022. Rather than the classic picture, we found that the spread was wide at the date of the IPO and then narrowed before stabilizing around year five.104
密西西比大学的会计学教授维多利亚·迪金森将两套理论结合起来,对生命周期进行严谨分析。105 首先,她借鉴了经济学家迈克尔·戈特和史蒂文·克莱珀的生命周期框架。基于大量实证研究,戈特和克莱珀识别出生命周期的五个阶段,后来被称为:导入期、增长期、成熟期、洗牌期和衰退期。106
Victoria Dickinson, a professor of accounting at the University of Mississippi, combines two sets of ideas to do robust analysis of the life cycle.105 First, she leverages the life cycle framework of the economists Michael Gort and Steven Klepper. Grounded in substantial empirical work, Gort and Klepper identified five stages of the life cycle that have become known as: introduction, growth, maturity, shake-out, and decline.106
迪金森将每一阶段与现金流量表中的结果挂钩,使这一分类既实用又严谨。现金流量表包含三个部分:经营活动现金流、投资活动现金流和筹资活动现金流。这些类别的净流入或净流出,解释了公司现金及现金等价物从上期期末到报告期期末的变化。
Dickinson makes this classification both practical and rigorous by linking each stage to results from the statement of cash flows. The statement of cash flows has three parts: cash flow from operating activities, cash flow from investing activities, and cash flow from financing activities. The net inflow or outflow of these categories explains the change in a company’s cash and cash equivalents from a prior period to the end of the reporting period.
她的重要洞见在于,现金流量表的各个组成部分,合起来便能揭示一家公司处于其生命周期的哪个阶段。经营活动产生的现金流,通过记录客户活动带来的现金流入与流出,反映了公司的盈利能力。投资活动产生的现金流,则展示了公司为追求增长而投入资金的规模。筹资活动产生的现金流,则调和了经营与投资相关现金流之间的差额。
Her important insight is that the results from each part of the statement of cash flows, when combined, indicate where a company is within its life cycle. Cash flow from operating activities reflects profitability by capturing the cash in and out from customer activity. Cash flow from investing activities shows the magnitude of the company’s investment in pursuit of growth. Cash flow from financing activities reconciles the difference between the cash flows associated with operations and investments.
年轻公司通常投入超过盈利,这意味着融资活动主要用于筹集资本。成熟公司则盈利超过投入,其融资活动通常包括以股息、回购和偿还债务的形式向权益人返还资本。
Young companies commonly invest more than they earn, which means financing activities are dedicated to raising capital. Mature companies earn more than they invest, and financing activities normally include returning capital to claimholders in the form of dividends, share buybacks, and debt retirement.
报表中的每个部分,要么是现金流入(资金进入公司),要么是现金流出(资金离开公司)。每个部分有两种可能的结果,共三个部分,意味着存在八种潜在组合(2³次方)。她的框架将这八种可能性归纳为五个阶段。以下是关于这些阶段以及现金流量表中的流入或流出如何帮助识别它们的简要讨论:
Each part of the statement can either be an inflow (cash coming into the firm) or an outflow (cash going out of the firm). There are two possible outcomes in each section and three sections, which means there are eight potential combinations (23). Her framework folds the eight possibilities into the five stages. Here is a brief discussion of the stages and how the inflows or outflows on the statement of cash flows help identify them:
• 初创期。处在这一阶段的公司,力图推出自己希望具备商业可行性的产品或服务。处于有前景的行业时,大量竞争者往往会同时涌入。公司在这一阶段停留多久,通常与技术扩散的速度有关。经营现金流为净流出,因为公司必须承担投产前成本,且尚未达到有效的规模经济。投资现金流同样为净流出,因为存在巨大的投资需求。融资现金流为净流入,因为公司必须筹集资本以支持扩张。
• Introduction. A company in this stage seeks to introduce a good or service it hopes will be commercially viable. For promising industries, lots of competitors tend to enter at the same time. How long a company stays in this stage is often related to the rate of diffusion for the technology. Cash flow from operations is an outflow, as the company must absorb pre-production costs and is below efficient economies of scale. Cash flow from investing is also an outflow because there are substantial investment needs. Cash flow from financing is an inflow as the company must raise capital to fund its expansion.
• 成长阶段。在这一阶段,市场已接受公司的产品或服务,但新进入者的威胁依然存在。随着公司实现盈利,经营活动现金流转为净流入。投资活动现金流仍为净流出,因为公司持续投资以维持增长并阻击进入者。筹资活动现金流同样为净流入,尽管程度低于初创阶段,因为公司仍需要资本来支撑增长。
• Growth. In this stage, the market has accepted the company’s good or service, yet the threat of new entrants continues. Cash flow from operations is an inflow, as the company reaches profitability. Cash flow from investing remains an outflow because the company continues to invest to sustain growth and deter entry. Cash flow from financing is also an inflow, albeit to a lesser degree than in the introduction stage, as the company still needs capital to support growth.
• 成熟期。此时公司已具规模,行业内的进入与退出大致平衡。经营活动现金流为净流入,公司正最大化利润。投资活动现金流为净流出,尽管支出更接近维护水平。筹资活动现金流转为净流出,因为公司拥有足够资源,可通过股息或回购向股东支付,并有能力偿还债务。
• Maturity. Here the company reaches scale, and entry and exit in the industry are in rough balance. Cash flow from operations is an inflow as the company maximizes profits. Cash flow from investing is an outflow, although spending is closer to maintenance levels. Cash flow from financing flips to an outflow, as the company has the resources to pay shareholders through dividends or share buybacks and is in a position to retire debt.
• 洗牌期。在这一阶段,行业收缩,企业退出。它反映了现金流的八种可能组合中的三种,也是一个笼统的归类,适用于不属于其他任一阶段的公司。
• Shake-Out. In this stage, the industry contracts and firms exit. It reflects three of the eight possible combinations for cash flows and is a catchall for a company that does not fall squarely in another stage.
经营现金流可能是流入也可能是流出,在三种组合中有两种是流入。
Cash flow from operations may be an inflow or outflow and is an inflow in two of the three combinations.
投资活动产生的现金流同样可以是流入或流出,其比值也相应变化。筹资活动的现金流同样分为流入和流出,三种组合中有两种表现为流出。
Cash flow from investing can also be an inflow or an outflow, with the same ratio. Cash flow from financing is also split between an inflow and outflow, with two of the three combinations being outflows.
• 衰退期。处于此阶段的公司正走向衰落,或因市场饱和,或因产品过时。由于盈利遥遥无期,经营活动现金流呈净流出状态。随着公司缩减投资,投资活动现金流呈净流入。筹资活动现金流则取决于盈利状况与资产清算所得,既可能为净流入,也可能为净流出。
• Decline. A company in this stage is in decline, either because of market saturation or product obsolescence. Cash flow from operations is an outflow as profitability is elusive. Cash flow from investing is an inflow as the company disinvests. Cash flow from financing can be either an inflow or outflow depending on profitability and proceeds from asset liquidation.
我们认为,现金流量表近年来愈发具有误导性。因此,我们对该报表作出三项调整,以更好地反映企业的经济实质。107 我们相信,这些调整与生命周期理论相契合。
We argue that the statement of cash flows has become increasingly misleading in recent years. As a result, we make three adjustments to the statement to better reflect the economics of businesses. 107 We believe these changes are aligned with life cycle theory.
第一项调整是将基于股票的薪酬(SBC)从经营活动现金流移至融资活动现金流。
The first moves stock-based compensation (SBC) to cash flow from financing from cash flow from operations.
理由是,股票薪酬(SBC)本质上是一个同时涵盖融资与薪酬的指标:公司发行股份(融资),并用所得款项向员工支付报酬(薪酬)。108 与利润表一致,股票薪酬被计为一项费用,从而降低了报告的经营活动现金流。
The rationale is that SBC is in effect one figure that captures both financing and compensation: a company issues shares (financing) and uses the proceeds to remunerate employees (compensation). 108 Consistent with the income statement, SBC is treated as an expense and therefore lowers reported cash flow from operations.
第二项调整是将内部产生的无形资产投资(扣除摊销后)从经营活动现金流中移至投资活动现金流。投资是今天的支出,预期在未来产生现金流。
The second moves internally-generated intangible investment, net of amortization, to cash flow from investing from cash flow from operations. An investment is an outlay today that is expected to generate future cash flows.
无形资产,如广告和软件,并非实体存在,企业在利润表中将其作为费用列支。因此,投资和运营产生的现金流量均被低估了。
Intangible assets, such as advertising and software, are not physical, and companies expense them on the income statement. As a result, cash flow from investing and operations are both understated.
我们估计,2025 年美国上市公司内部生成的无形资产投资为 2.2 万亿美元,扣除摊销后为 4000 亿美元。估算无形资产投资规模及其必要摊销(这需要估计资产寿命)的方法,是金融与会计领域一个活跃的研究方向。109
We estimate that internally-generated intangible investment was $2.2 trillion for U.S. public companies in 2025, and $400 billion net of amortization. Developing methods to estimate the magnitude of intangible investment and the requisite amortization (which requires an estimate of asset lives) is an active area of research in finance and accounting.109
最后一项调整是从投资活动现金流量中剔除有价证券的买卖。
The last adjustment is removing the purchases and sales of marketable securities from cash flow from investing.
我们想突出的是经营上的投资,而不是流动证券持仓的变化。
We want to feature investments in the operations rather than changes in the holdings of liquid securities.
附件 14 汇总了 1971 年至 2024 年间美国上市公司(金融类除外)的表现。
Exhibit 14 summarizes the results for U.S. public companies, excluding financials, from 1971 to 2024.
狄金森对现金流组合与各阶段对应关系的划分列在表格底部几行。图表中净资产收益率(ROIC)先升后降的走势清晰可见。
Dickinson’s mapping of the cash flow combinations to the stages is in the bottom rows. The pattern of a rising and falling ROIC is clear in the exhibit.
这份分析揭示了几点有价值的洞见。首先,整个样本中约有 68% 的公司处于成长期或成熟期。对这些企业而言,采用整合了资本资产定价模型的折现现金流估值法,是适用的。另有 26% 的公司处于导入期(9%)和衰退期(17%)。对这些公司来说,包括实物期权理论应用在内的其他方法,可能比标准的折现现金流模型更有用。这一点稍后再谈。
This analysis reveals a handful of useful insights. The first is that approximately 68 percent of the full sample are in the growth or maturity stage. Valuation using a DCF model that integrates CAP is relevant for this population. Another 26 percent are in the introduction (9 percent) and decline (17 percent) stages. Other approaches, including the application of real options theory, may be more useful than a standard DCF for these companies. More on this in a moment.
部分行业在特定阶段明显超配或低配(见附表 15 的下部面板)。我们以某行业在该阶段内的权重与其在整个样本中的权重之比来衡量这一现象。例如,医疗保健行业在导入期和衰退期显著超配,而在成熟期则低配。信息技术行业在导入期低配,但在衰退期超配。工业行业在导入期低配,在成熟期超配。
Some sectors are noticeably over- or underweighted by stage (bottom panel of exhibit 15). We measure this as the weight of the sector in the stage relative to its weight in the full sample. For example, health care is substantially overweight in the introduction and decline stages as well as underweight in the maturity stage. Information technology is underweight in the introduction stage but overweight in decline. And industrials are underweight in introduction and overweight in maturity.
附件 14:生命周期各阶段业绩汇总,1971-2024 年
Exhibit 14: Summary of Results for Life Cycle Stages, 1971-2024
14 12 10 8 6
14 12 10 8 6
ROIC (Percent)
ROIC (Percent)
| 生命周期阶段 | 导入期 | 成长期 | 成熟期 | 洗牌期 | 衰退期 |
|---|---|---|---|---|---|
| 统计指标 | |||||
| 投入资本回报率(%) | -2.9 | 10.5 | 11.1 | 3.6 | -13.0 |
| 样本占比(%) | 8.7 | 36.4 | 31.8 | 6.2 | 16.9 |
| 成立年限(年) | 14 | 17 | 37 | 30 | 17 |
| 销售额中位数(2024 年百万美元) | 10 | 172 | 653 | 240 | 15 |
| 销售额均值(2024 年百万美元) | 472 | 1,788 | 5,149 | 2,696 | 565 |
| 销售增长率(%) | 9.0 | 11.2 | 6.8 | 4.0 | 2.4 |
| 现金流类型 | |||||
| 经营活动 | 流出 - | 流入 + | 流入 + | 流入 + 流入 + | 流出 - 流出 - 流出 - |
| 投资活动 | 流出 - | 流出 - | 流出 - | 流入 + 流入 + | 流出 - 流入 + 流入 + |
| 筹资活动 | 流入 + | 流入 + | 流出 - | 流入 + 流出 - | 流出 - 流出 - 流入 + |
4 2 0 -2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 Life Cycle Stage Introduction Growth Maturity Shake-Out Decline Statistic ROIC (% ) -2.9 10.5 11.1 3.6 -13.0 Percent of sample 8.7 36.4 31.8 6.2 16.9 Age since founding (years) 14 17 37 30 17 Median sales $2024 MM 10 172 653 240 15 Average sales $2024 MM 472 1,788 5,149 2,696 565 Sales growth (% ) 9.0 11.2 6.8 4.0 2.4 Cash Flow Type Operations Outflow - Inflow + Inflow + Inflow + Inflow + Outflow - Outflow - Outflow - Investing Outflow - Outflow - Outflow - Inflow + Inflow + Outflow - Inflow + Inflow + Financing Inflow + Inflow + Outflow - Inflow + Outflow - Outflow - Inflow + Outflow -
来源:FactSet 与 Counterpoint Global。
Source: FactSet and Counterpoint Global.
注:美国公司,不含金融企业;综合投入资本回报率;中位年限;销售额增长:未来 3 年,名义值,年化增长率。
Note: U.S. companies excluding financials; Aggregate ROIC; Median age; Sales growth: next 3-years, nominal, annualized.
表 15:1971-2024 年按生命周期阶段及全样本划分的行业权重
Exhibit 15: Sector Weights by Life Cycle Stage and for Full Sample, 1971-2024 Sector Weight Full
| 行业 | 导入期 | 成长期 | 成熟期 | 洗牌期 | 衰退期 | 样本 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 非必需消费品 | 14.3% | 18.2% | 23.2% | 22.7% | 16.4% | 19.4% |
| 必需消费品 | 5.1% | 5.2% | 8.4% | 5.8% | 5.3% | 6.3% |
| 能源 | 5.7% | 7.4% | 6.0% | 7.9% | 4.7% | 6.4% |
| 医疗保健 | 30.7% | 16.5% | 9.0% | 9.4% | 21.6% | 15.7% |
| 工业 | 16.2% | 19.0% | 24.5% | 24.9% | 18.7% | 20.8% |
| 信息技术 | 15.8% | 21.8% | 14.6% | 16.9% | 23.6% | 19.0% |
| 原材料 | 7.4% | 6.2% | 10.0% | 8.0% | 5.1% | 7.5% |
| 通信服务 | 3.7% | 3.7% | 2.8% | 2.9% | 4.0% | 3.4% |
| 公用事业 | 1.0% | 1.9% | 1.5% | 1.4% | 0.8% | 1.5% |
| 合计 | 100.0% | 100.0% | 100.0% | 100.0% | 100.0% | 100.0% |
| 低配/超配 | 导入期 | 成长期 | 成熟期 | 洗牌期 | 衰退期 | |
| 非必需消费品 | ||||||
| 必需消费品 | ||||||
| 能源 | ||||||
| 医疗保健 | ||||||
| 工业 | ||||||
| 信息技术 | ||||||
| 原材料 | ||||||
| 通信服务 | ||||||
| 公用事业 | ||||||
| -15 | 0 | 15 | -15 | 0 | ||
| 15 | -15 | 0 | 15 | -15 |
Sector Introduction Growth Maturity Shake-Out Decline Sample Consumer Discretionary 14.3% 18.2% 23.2% 22.7% 16.4% 19.4% Consumer Staples 5.1% 5.2% 8.4% 5.8% 5.3% 6.3% Energy 5.7% 7.4% 6.0% 7.9% 4.7% 6.4% Health Care 30.7% 16.5% 9.0% 9.4% 21.6% 15.7% Industrials 16.2% 19.0% 24.5% 24.9% 18.7% 20.8% Information Technology 15.8% 21.8% 14.6% 16.9% 23.6% 19.0% Materials 7.4% 6.2% 10.0% 8.0% 5.1% 7.5% Communication Services 3.7% 3.7% 2.8% 2.9% 4.0% 3.4% Utilities 1.0% 1.9% 1.5% 1.4% 0.8% 1.5% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% Underweight Overweight Introduction Growth Maturity Shake-Out Decline Consumer Discretionary Consumer Staples Energy Health Care Industrials Information Technology Materials Communication Services Utilities -15 0 15 -15 0 15 -15 0 15 -15 0 15 -15 0 15
来源:FactSet 与 Counterpoint Global。
Source: FactSet and Counterpoint Global.
第三,企业的年龄和规模通常从初创期增长至成熟期,在成熟期达到顶峰,随后在洗牌和衰退阶段逐步下滑。但这一框架的关键在于,企业可以根据自身的经济机遇在不同阶段间转换。
Third, both the age and size of companies generally rise from introduction to maturity, where they peak, and then fall in the shake-out and decline stages. But vital to this framework is that companies can change stages based on their economic opportunities.
竞争战略学者强调,企业成果在一定程度上反映了公司间能力与资源的差异。动态能力被定义为“组织有目的地创造、扩展或调整其资源基础的能力”,它解释了企业如何能够从较晚阶段迁移到较早阶段。
Scholars of competitive strategy underscore that corporate outcomes reflect, in part, the differences in capabilities and resources between companies.110 Dynamic capability, defined as “the capacity of an organization to purposefully create, extend, or modify its resource base,” explains how firms can migrate to an earlier stage from a later one.111
附录 16 展示了我们样本的三年期转化率,样本覆盖 1971 年至 2024 年的结果。行显示起始阶段,列显示三年后的结束阶段。
Exhibit 16 shows the three-year transition rates for our sample, which reflects results from 1971 to 2024. The rows show the beginning stage and the columns show the ending stage three years later.
附录 16:1971-2024 年生命周期阶段三年转换率
Exhibit 16: Three-Year Transition Rates in Life Cycle Stages, 1971-2024
| 初始阶段 | 导入期 | 成长期 | 成熟期 | 调整期 | 衰退期 |
| 导入期 | 22% | 29% | 12% | 5% | 32% |
| 成长期 | 7% | 40% | 29% | 6% | 17% |
| 成熟期 | 3% | 27% | 54% | 8% | 9% |
| 调整期 | 6% | 25% | 42% | 13% | 15% |
| 衰退期 | 14% | 29% | 19% | 6% | 32% |
Ending Stage Beginning Stage Introduction Growth Maturity Shake-Out Decline Introduction 22% 29% 12% 5% 32% Growth 7% 40% 29% 6% 17% Maturity 3% 27% 54% 8% 9% Shake-Out 6% 25% 42% 13% 15% Decline 14% 29% 19% 6% 32%
来源:FactSet 与 Counterpoint Global。
Source: FactSet and Counterpoint Global.
成熟阶段的公司中,三年后多数仍原地踏步,但变数颇多。例如,起始于导入阶段的公司中有 29% 最终进入成长阶段,同样比例的 компаний 从衰退阶段转入成长阶段。
A majority of the companies in the maturity stage stay put three years later. But there is plenty of mobility. For instance, 29 percent of the companies that start in the introduction stage end up in the growth stage, and the same percentage of companies migrate from decline to growth.
按阶段划分的估值方法。现金流的可见性、可预测性和增长率随阶段不同而各异。这给处于不同阶段的公司估值带来了不同的挑战。研究表明,处于成长和成熟阶段的公司——占大多数——其价值取决于对销售额和利润的预测。112 这正是现金流折现(DCF)模型的用武之地。但评估导入期和衰退期的价值,则需要一些额外的工具。
Valuation approach by stage. The visibility, predictability, and growth of cash flows vary by stage. This creates different challenges when valuing companies in the various stages. Research shows that the value of companies in the growth and maturity stages, the bulk of companies, relies on forecasts for sales and profits. 112 This is the domain of the DCF model. But assessing value for the introduction and decline stages requires some additional tools.
评估初创期公司价值的第一个关键概念,是紧盯分析的基本单元,也就是公司怎么赚钱。比如,对实体零售商来说,这个单元是新建一家门店的预估投资回报;对订阅制企业,则是客户终身价值,即一个客户在其整个生命周期内预计带来的现金流,减去获取该客户的成本。
The first critical concept in valuing companies in the introduction stage is an intense focus on the basic unit of analysis, or how a company makes money. For instance, for a brick-and-mortar retailer it would be the estimated return on investment from building a new store. For a subscription business, it is customer lifetime value, which is the estimated cash flows a customer will generate over his or her lifetime minus the cost to acquire the customer.
短期亏损和负自由现金流不仅是可以接受的,而且通常是值得期待的,只要分析的基本单位表明公司的投资在创造价值。
Short-term losses and negative free cash flow are not only acceptable, but generally desirable, when the basic unit of analysis indicates a company’s investments create value.
了解总的潜在市场规模(TAM)也很重要。我们将其定义为,假设一家公司在它能够创造股东价值的市场中占据了 100% 的份额,其潜在的销售额。
Getting a sense of the total addressable market (TAM) is also important. We define TAM as a company’s potential sales assuming it had 100 percent share of a market it could serve while creating shareholder value.
TAM 并非单纯关乎规模本身,而是关乎一家公司在创造价值的同时能够实现多大的增长。
TAM is not about size per se but rather how much growth a firm can achieve while adding value.
对总可寻址市场(TAM)的分析通常从人口、产品和转化率入手。人口衡量的是某项商品或服务的潜在购买者。产品则评估公司提供的产品与竞争对手相比如何。转化率
Analysis of TAM commonly starts with population, product, and conversion. Population measures the potential buyers of a good or service. Product assesses a company’s offering versus those of competitors. Conversion
要分析买家中有多大比例会选择某家公司的产品时,参考相关的基准比率,可以对预期的总市场规模(TAM)的乐观估计起到现实检验的作用。
considers what percentage of the buyers will select a particular company’s offering. Considering relevant base rates can serve as a reality check for optimistic estimates for projected TAM.113
处于导入期的公司需要募集资金以维持运营,因此,有一位能向利益相关方——包括员工、客户和资金提供者——讲述动人故事的首席执行官,往往至关重要。随着企业在市场中站稳脚跟,这项技能的重要性便逐渐降低。
Companies in the introduction stage need to raise capital to sustain their operations, so having a CEO who tells a good story to stakeholders, including employees, customers, and capital providers, is often crucial.114 This skill becomes less important as the business establishes itself in the market.
最后,你常可以把处于导入期的公司看作一组实物期权。实物期权赋予管理层权利,而非义务,去对企业进行非金融性投资,即实物投资。这些期权的价值,用基于当前业务的现金流折现模型难以捕捉。115 生物技术公司就是期权理论适用的好例子,其中许多正处在导入期。116
Finally, you can often think of companies in the introduction stage as a bundle of real options. A real option gives management the right, but not the obligation, to make non-financial, or real, investments in the business. The value of these options is difficult to capture using a discounted cash flow model that is based on current operations.115 Biotechnology companies, many of which are in the introduction stage, are a good example of where options theory makes sense.116
实物期权分析可能适用于那些在高度不确定性的行业中竞争、管理层有培育和行使期权的历史、并且是市场领导者的公司。
Real options analysis may be useful for companies that compete in industries with high uncertainty, have management teams with a history of cultivating and exercising options, and are market leaders.
给处于衰退期的公司估值,需要用些不同的工具。学术界认为,公司的价值既来自持续经营,也来自“适应价值”——当管理层能把公司资源调配到其他用途时,这种价值就存在。例如,这个阶段的公司往往拥有放弃期权,即有权但无义务中止不盈利的项目或投资,这种期权本身颇具价值。
Valuing companies in the decline stage requires somewhat different tools. Academics describe the value of a firm as coming from continuing operations as well as “adaptation value,” which exists when managers can adapt firm resources to alternative uses.117 For example, firms in this stage often have abandonment options, which confer the right but not the obligation to discontinue unprofitable projects or investments, that are valuable.118
处在衰退期的公司,其大部分现金来源于撤资,即从业务中抽取剩余的资本。119 我们可以用戈登增长模型来模拟这一过程。
Companies in the decline stage generate most of their cash from disinvestment, whereby they extract the remaining capital from the business.119 We can model this with the Gordon Growth Model.
在这个模型中,分子是可分配现金,分母仍是资本成本减去长期增长率。对于处于衰退期的业务,增长率为负。这意味着可分配现金要除以一个更大的数(减去负数等同于加上其正数对应值)。这会降低估值。例如,假设资本成本为 7%,增长率为 −6%,那么合适的倍数是 7.7 倍(1/[.07 + .06] = 7.7)。
In this model, the numerator is distributable cash, and the denominator is still the cost of capital minus the long-term growth rate. For businesses in decline, growth is negative. That means that distributable cash is divided by a higher number (subtracting a negative number is equivalent to adding its positive counterpart). This lowers the value. For example, the appropriate multiple is 7.7 times assuming that the cost of capital is 7 percent and growth is −6 percent (1/[.07 + .06] = 7.7).
研究者考察了基于生命周期不同阶段的股东总回报。图 17 显示,1990 年至 2024 年间,对处于成熟期公司的股票进行市值加权组合投资,相对于国库券和经波动率调整后的回报,其超额回报最高。120 家处于初创期公司的股票超额回报最低,波动率却位居第二。在许多方面,这些公司的表现类似于风险投资组合中的企业。处于衰退期公司的股票虽然超额回报不俗,但波动率最高。
Researchers examined the total shareholder returns based on the stage of life cycle. Exhibit 17 shows that a value-weighted portfolio of stocks of the companies in the maturity stage provided the highest excess returns over Treasury bills and returns adjusted for volatility from 1990 to 2024. 120 Stocks of companies in the introduction stage had the lowest excess returns and the second highest volatility. In many ways, these companies behave similarly to those in a venture capital portfolio. Stocks of companies in the decline stage had good excess returns but the highest volatility.
附表 17:按生命周期阶段划分的市值加权组合表现,1990-2024 年
Exhibit 17: Value-Weighted Portfolio Performance by Life Cycle Stage, 1990-2024
| 阶段 | 初创期 | 成长期 | 成熟期 | 洗牌期 | 衰退期 |
|---|---|---|---|---|---|
| 年化超额收益 | 1.8% | 9.0% | 9.7% | 9.4% | 10.5% |
| 年化标准差 | 26.7 | 17.7 | 13.7 | 17.4 | 27.4 |
| 夏普比率 | 0.07 | 0.51 | 0.71 | 0.54 | 0.38 |
Introduction Growth Maturity Shake-Out Decline Annualized excess return 1.8% 9.0% 9.7% 9.4% 10.5% Annualized standard deviation 26.7 17.7 13.7 17.4 27.4 Sharpe ratio 0.07 0.51 0.71 0.54 0.38
来源:塔季扬娜·普汉、沃尔夫冈·德罗贝茨、伊日·特雷斯尔及李哲,《价值创造与企业生命周期》,工作论文,2026 年 1 月。
Source: Tatjana Puhan, Wolfgang Drobetz, Jiri Tresl, and Zhe Li, “Value Creation and Firm Life Cycle,” Working Paper, January 2026.
注:这些结果未反映我们对数据所做的调整。
Note: These results do not reflect the adjustments that we make to our data.
在把所有要素拼合之前,我们简要讨论几个有用的概念,评估显性预测期内的现金流时值得记在心里。
Before we put all of the pieces together, we will briefly discuss some useful concepts to bear in mind when assessing the cash flows during the explicit forecast period.
评估市场对自由现金流的预期
Assessing the Market’s Expectations for Free Cash Flow
要估算市场隐含的资本成本,就必须对明确预测期内自由现金流的预期进行评估。自由现金流由多个价值驱动因素共同决定,包括销售增长率、经营利润率、增量投资率和税率。
An estimate of the market-implied CAP requires an assessment of expectations for free cash flow during the explicit forecast period. Free cash flow is the product of value drivers, including the sales growth rate, operating profit margin, incremental investment rate, and tax rate.
一种确定市场共识的办法,是参考彭博、FactSet、路孚特数据与分析、晨星、标普 Capital IQ Pro、价值线投资调查、Estimize、华尔街报告,以及高管向投资者提供的业绩指引。你应该把这些数字,放在自己分析所揭示的竞争环境,以及价值驱动因素的历史表现这个背景下去考量。
One approach to establishing the market’s consensus is to consult sources such as Bloomberg, FactSet, LSEG Data & Analytics, Morningstar, S&P Capital IQ Pro, Value Line Investment Survey, Estimize, Wall Street reports, and guidance that executives provide to investors. You should consider these figures in the context of the competitive circumstances that your analysis reveals and the historical results for the value drivers.
我们建议对明确预测期内的自由现金流预测进行三次现实检验。
We recommend conducting three reality checks of your free cash flow forecasts for the explicit forecast period.
第一步,用基础概率校准你对销售增长的预期。对多数公司而言,销售增长是最重要的价值驱动因素。关键在于,销售增长率历来表现出有限的持续性,因此呈现强烈的均值回归趋势。121 我们发现,从 1950 年到 2025 年,美国上市公司的销售增长率在三至五年周期内的相关系数(r)为 0.16 和 0.14。122
The first check is to ground your expectations for sales growth in base rates. Sales growth is the most important value driver for a majority of companies. The insight is that sales growth rates have historically shown limited persistence and therefore a strong pattern of regression toward the mean.121 We found the correlations (r) for sales growth rates to be 0.16 over three-year periods and 0.14 over five-year periods for U.S. public companies from 1950 to 2025.122
从实际角度看,这意味着外推增长率可能产生过于乐观或悲观的预期。此外,实证研究表明,随着公司规模增大,平均增长率、中位数增长率以及增长率的标准差都会下降。123
From a practical point of view, this means that extrapolating growth rates can produce expectations that are too optimistic or pessimistic. Further, empirical research shows that the average and median growth rates, as well as the standard deviation of the growth rates, decline as company size increases.123
表 18 显示了基于 1950 年至 2025 年间此前三年的销售增长情况,未来三年销售增长的基础概率(所有数字均为名义值)。对数据的考察揭示了显著的向均值回归现象。例如,在前三年销售增长率为 44% 或更高的公司中,大约有五分之一在随后三年保持了该增长率。
Exhibit 18 shows the base rates for sales growth for the following three years based on the sales growth in the prior three years from 1950 to 2025 (all figures are nominal). An examination of the data reveals considerable regression toward the mean. For instance, of the companies that grew sales at a rate of 44 percent or more in the prior 3 years, roughly 1 in 5 companies sustained that rate of growth in the subsequent 3 years.
附表 18:1950 年至 2025 年三年期销售增长率的基础概率
Exhibit 18: Base Rates for Three-Year Sales Growth Rates, 1950-2025
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
| 未来 3 年销售额复合年增长率 | 频率 | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 此前 3 年销售额复合年增长率 | <(12) | (12)-(8) | (8)-(4) | (4)-0 | 0-4 | 4-8 | 8-12 | 12-16 | 16-20 | 20-24 | 24-28 | 28-32 | 32-36 | 36-40 | 40-44 | >44 | 均值 | 中位数 | 标准差 |
| <(12) | 12% | 9% | 7% | 6% | 4% | 3% | 3% | 4% | 4% | 5% | 5% | 6% | 7% | 7% | 7% | 12% | 9.6% | 5.0% | 31.2% |
| (12)-(8) | 5% | 5% | 4% | 3% | 3% | 2% | 2% | 2% | 2% | 2% | 2% | 2% | 2% | 3% | 3% | 3% | 5.4% | 3.8% | 19.7% |
| (8)-(4) | 7% | 7% | 7% | 6% | 5% | 4% | 4% | 3% | 4% | 3% | 3% | 3% | 3% | 3% | 3% | 4% | 5.3% | 3.9% | 18.4% |
| (4)-0 | 9% | 11% | 11% | 12% | 10% | 8% | 7% | 6% | 5% | 5% | 5% | 5% | 5% | 5% | 5% | 5% | 5.4% | 3.9% | 17.5% |
| 0-4 | 10% | 12% | 13% | 16% | 17% | 15% | 12% | 9% | 8% | 8% | 7% | 7% | 6% | 6% | 5% | 6% | 6.1% | 4.9% | 14.5% |
| 4-8 | 9% | 11% | 14% | 15% | 18% | 21% | 17% | 13% | 12% | 10% | 9% | 8% | 8% | 8% | 6% | 7% | 7.2% | 6.3% | 14.0% |
| 8-12 | 8% | 10% | 11% | 12% | 13% | 15% | 17% | 16% | 13% | 12% | 11% | 10% | 9% | 8% | 8% | 7% | 8.6% | 7.9% | 13.9% |
| 12-16 | 7% | 8% | 8% | 9% | 9% | 10% | 13% | 14% | 14% | 11% | 11% | 8% | 8% | 8% | 8% | 6% | 9.7% | 9.3% | 14.5% |
| 16-20 | 6% | 6% | 6% | 6% | 6% | 7% | 8% | 10% | 10% | 10% | 9% | 9% | 7% | 8% | 8% | 6% | 10.8% | 10.2% | 16.4% |
| 20-24 | 5% | 5% | 5% | 4% | 4% | 4% | 5% | 6% | 7% | 8% | 8% | 7% | 8% | 7% | 8% | 5% | 11.4% | 10.9% | 17.0% |
| 24-28 | 4% | 3% | 3% | 3% | 3% | 3% | 3% | 5% | 5% | 6% | 7% | 6% | 7% | 6% | 6% | 5% | 12.5% | 11.7% | 18.6% |
| 28-32 | 3% | 2% | 2% | 2% | 2% | 2% | 2% | 3% | 4% | 5% | 5% | 5% | 5% | 5% | 5% | 4% | 12.6% | 11.7% | 19.2% |
| 32-36 | 2% | 2% | 2% | 1% | 1% | 1% | 2% | 2% | 3% | 4% | 4% | 4% | 4% | 4% | 3% | 4% | 13.6% | 12.5% | 20.8% |
| 36-40 | 2% | 1% | 1% | 1% | 1% | 1% | 1% | 1% | 2% | 2% | 3% | 4% | 4% | 4% | 4% | 3% | 14.1% | 12.4% | 22.2% |
| 40-44 | 2% | 1% | 1% | 1% | 1% | 1% | 1% | 1% | 1% | 2% | 3% | 3% | 3% | 3% | 3% | 3% | 14.8% | 13.2% | 22.5% |
| >44 | 10% | 6% | 4% | 3% | 3% | 3% | 3% | 5% | 5% | 7% | 9% | 12% | 15% | 16% | 18% | 21% | 15.8% | 13.3% | 27.6% |
Next 3 Years Sales CAGR Frequency Prior 3 Years Sales (12)- (8)- (4)- 0- 4 8- 12- 16- 20- 24- 28- 32- 36- 40- CAGR <(12) (8) (4) 0 4 8- 12 16 20 24 28 32 36 40 44 >44 Mean Median StDev <(12) 12% 9% 7% 6% 4% 3% 3% 4% 4% 5% 5% 6% 7% 7% 7% 12% 9.6% 5.0% 31.2% (12)-(8) 5% 5% 4% 3% 3% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 3% 3% 3% 5.4% 3.8% 19.7% (8)-(4) 7% 7% 7% 6% 5% 4% 4% 3% 4% 3% 3% 3% 3% 3% 3% 4% 5.3% 3.9% 18.4% (4)-0 9% 11% 11% 12% 10% 8% 7% 6% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5.4% 3.9% 17.5% 0-4 10% 12% 13% 16% 17% 15% 12% 9% 8% 8% 7% 7% 6% 6% 5% 6% 6.1% 4.9% 14.5% 4-8 9% 11% 14% 15% 18% 21% 17% 13% 12% 10% 9% 8% 8% 8% 6% 7% 7.2% 6.3% 14.0% 8-12 8% 10% 11% 12% 13% 15% 17% 16% 13% 12% 11% 10% 9% 8% 8% 7% 8.6% 7.9% 13.9% 12-16 7% 8% 8% 9% 9% 10% 13% 14% 14% 11% 11% 8% 8% 8% 8% 6% 9.7% 9.3% 14.5% 16-20 6% 6% 6% 6% 6% 7% 8% 10% 10% 10% 9% 9% 7% 8% 8% 6% 10.8% 10.2% 16.4% 20-24 5% 5% 5% 4% 4% 4% 5% 6% 7% 8% 8% 7% 8% 7% 8% 5% 11.4% 10.9% 17.0% 24-28 4% 3% 3% 3% 3% 3% 3% 5% 5% 6% 7% 6% 7% 6% 6% 5% 12.5% 11.7% 18.6% 28-32 3% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 3% 4% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 4% 12.6% 11.7% 19.2% 32-36 2% 2% 2% 1% 1% 1% 2% 2% 3% 4% 4% 4% 4% 4% 3% 4% 13.6% 12.5% 20.8% 36-40 2% 1% 1% 1% 1% 1% 1% 1% 2% 2% 3% 4% 4% 4% 4% 3% 14.1% 12.4% 22.2% 40-44 2% 1% 1% 1% 1% 1% 1% 1% 1% 2% 3% 3% 3% 3% 3% 3% 14.8% 13.2% 22.5% >44 10% 6% 4% 3% 3% 3% 3% 5% 5% 7% 9% 12% 15% 16% 18% 21% 15.8% 13.3% 27.6%
来源:FactSet 与 Counterpoint Global。
Source: FactSet and Counterpoint Global.
注:所列公司为 2025 年折算美元销售额至少 1000 万美元的企业。
Note: Includes companies with minimum sales of $10 million in 2025 USD.
附表 19 聚焦于过去三年销售额复合年增长率达到或超过 20% 的公司,并展示了随后三年销售增长率的分布情况。在实现该增长率的企业中,仅有略超 30% 在接下来的三年里维持或超越了这一增速。但这也意味着,近 70% 的企业增速放缓,其中 22% 实现了负增长。
Exhibit 19 zooms in on companies that posted compound annual sales growth of 20 percent or more in the prior three years and shows the distribution of sales growth for the following three years. Just over 30 percent of the companies that grew at that rate sustained that growth rate, or higher, in the following three years. But that means that nearly 70 percent advanced at a slower rate, including 22 percent that realized negative sales growth.
附件 19:1950 年至 2025 年间,连续三年销售增长率达 20% 及以上的公司,其后三年销售增长率的基准概率。
Exhibit 19: Base Rates for Three-Year Sales Growth Rate for Companies with 20 Percent+ Growth in the Prior Three Years, 1950-2025
| 频率 | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 100% | |||||||||||||||
| 100% 92% | |||||||||||||||
| 89% | |||||||||||||||
| 90% 84% | |||||||||||||||
| 78% | |||||||||||||||
| 80% | |||||||||||||||
| 70% | |||||||||||||||
| 70% | |||||||||||||||
| 60% | |||||||||||||||
| 60% | |||||||||||||||
| 50% | |||||||||||||||
| 50% | |||||||||||||||
| 40% | |||||||||||||||
| 40% 31% | |||||||||||||||
| 30% 24% | |||||||||||||||
| 18% | |||||||||||||||
| 20% 14% | |||||||||||||||
| 11% 8% 6% | |||||||||||||||
| 10% | |||||||||||||||
| 0% | |||||||||||||||
| 未来三年复合年增长率 | |||||||||||||||
| <-12% | -12% | -8% | -4% | 0% | 4% | 8% | 12% | 16% | 20% | 24% | 28% | 32% | 36% | 40% | 44% |
100% 100% 92% 89% 90% 84% 78% 80% 70% 70% 60% 60% Frequency 50% 50% 40% 40% 31% 30% 24% 18% 20% 14% 11% 8% 6% 10% 0% <-12%+ -12%+ -8%+ -4%+ 0%+ 4%+ 8%+ 12%+ 16%+ 20%+ 24%+ 28%+ 32%+ 36%+ 40%+ 44%+ CAGR Next 3 Years
数据来源:FactSet 与 Counterpoint Global。
Source: FactSet and Counterpoint Global.
注:仅包括 2025 年美元销售额至少达 1000 万美元的公司。
Note: Includes companies with minimum sales of $10 million in 2025 USD.
这次检验的结论是:评估共识销售增长率时,要结合基础概率来看。但基础概率并非一成不变,而是会随着世界的变化而演变。因此,关键在于从潜在结果的分布角度去思考。124 对市场隐含竞争优势期的评估,为构建情景分析奠定了基础。
The takeaway from this check is to consider consensus sales growth rates in the context of base rates. But base rates are not set in stone and evolve to reflect a changing world. As a result, it is important to think in terms of distributions of potential outcomes.124 An assessment of the market-implied competitive advantage period provides a foundation upon which you can build scenario analysis.
这就引出了第二条检查:确保你的敏感性分析做得恰当。分析师和高管们常常构建多种情境,包括一个乐观情景(“牛市”)、一个悲观情景(“熊市”),以及一个最有可能发生的情景(“基准情景”)。只有不到 10% 的分析师会在调整基本面因素的同时保持估值倍数不变。
This leads to the second check, making sure your sensitivity analysis is proper. Analysts and executives often create scenarios, including one that is optimistic (“bull”), one that is pessimistic (“bear”), and one that is most likely (“base”). Less than 10 percent of analysts vary the fundamentals while leaving valuation multiples intact.
多数人同时改变了对基本面与估值倍数的假设。125 敏感性分析大多未能恰当计入预期修正的来源。
A majority change assumptions about both fundamentals and multiples. 125 Most sensitivity analysis fails to properly account for sources of the revisions in expectations.
更严谨周密的做法,是从所有企业共通的要素出发:销售、经营成本和投资。问题在于,这些指标过于宽泛,无法直接对应到运营层面的价值驱动因素。因此,必须用“价值因素”来筛选,包括销量、价格与结构、经营杠杆、规模经济、成本效率,以及投资效率。
A more thoughtful and rigorous approach starts with what is common to all businesses: sales, operating costs, and investments.126 The problem is these measures are too broad and therefore do not map directly to the operating value drivers. As a result, they must be filtered by “value factors,” which include volume, price and mix, operating leverage, economies of scale, cost efficiencies, and investment efficiencies.
期望体系引导着稳健的情景分析。你从价值触发因素的潜在变化入手,思考这些变化如何影响价值因子,最后调整价值驱动因素,以观察这对股东价值的影响(见图表 20)。
The expectations infrastructure guides robust scenario analysis. You start with potential changes in the value triggers, consider how they affect the value factors, and finish with revisions to the value drivers to see how that affects shareholder value (exhibit 20).
附件 20:预期基础设施
Exhibit 20: The Expectations Infrastructure
价值 价值 运营触发因素 价值驱动力 1 销售量的增长率(%)
Value Value Operating Triggers Factors Value Drivers 1 Sales Volume Growth Rate (%)
价格与组合 经营销售额 3 利润率(%)
2 Price and Mix Operating Sales Profit 3 Margin (%)
运营杠杆增量 4 投资经济性 比率(%)
Operating Leverage Incremental 4 Investment Economies Rate (%)
of Scale
of Scale
第 5 项:运营成本效率
5 Operating Cost Costs Efficiencies
6. 投资 投资效率
6 Investments Investment Efficiencies
来源:迈克尔·J·莫布森与阿尔弗雷德·拉帕波特,《预期投资:解读股价以获取更好回报——修订与更新版》(纽约:哥伦比亚商学院出版社,2021 年),第 46 页。
Source: Michael J. Mauboussin and Alfred Rappaport, Expectations Investing: Reading Stock Prices for Better Returns— Revised and Updated (New York: Columbia Business School Publishing, 2021), 46.
依据成熟的微观经济学原理,预期基础设施为评估过往及未来表现提供了一种结构化的方法。同时,它也为投资者搭建了一个坚实且脚踏实地的框架来探讨基本面,因为它将因果关系区分开来。绝大多数敏感性分析无法捕捉到这些动态变化。
Derived from established microeconomic principles, the expectations infrastructure offers a structured way to assess past and prospective performance. It also provides investors with a solid and grounded framework to debate fundamentals because it separates cause and effect. The vast majority of sensitivity analyses do not capture these dynamics.
最后一项检验,是计算增量投入资本回报率(ROIIC)。ROIIC 衡量的是投入资本的变化,即投资额,与随后税后净营业利润(NOPAT)变化之间的关系。
The final check is to calculate return on incremental invested capital (ROIIC). ROIIC captures the relationship between the change in invested capital, or investment, and the subsequent change in NOPAT.
ROIIC 忽略沉没成本,但假定现有投入资本的回报保持稳定。
ROIIC ignores sunk costs but assumes that the return on the existing invested capital remains stable. 127
ROIIC 的计算公式为:
The calculation for ROIIC is:
第一年 NOPAT − 第零年 NOPAT ROIIC = 第零年投入资本 − 第一年投入资本
Year1 NOPAT − Year0 NOPAT ROIIC = Year0 Invested Capital − Year-1 Invested Capital
这里有个简单例子。假设某公司第 1 年投入资本为 1 万美元,当年又投入 1000 美元,第 0 年投入资本增至 1.1 万美元。再假设税后净营业利润(NOPAT)从第 0 年的 2000 美元增至第 1 年的 2150 美元。在这种情况下,增量投入资本回报率(ROIIC)为 15% [(2150 美元-2000 美元)/(1.1 万美元-1 万美元)=0.15]。
Here is a simple example. Assume a company’s year-1 invested capital is $10,000 and it invests $1,000 during the year. Year0 invested capital increases to $11,000. Further, NOPAT goes from $2,000 in year 0 to $2,150 in year1. In this case, ROIIC is 15 percent [($2,150 – $2,000)/($11,000 - $10,000) = 0.15].
这相当于在 DCF 模型里加一行,算出 ROIIC。当你看到这个数字偏离了基于战略分析的预期时,就该回头重新审视你的假设了。
The check is to add a line to your DCF model that calculates ROIIC. You should revisit your assumptions when you see that number deviate from what you expect based on your strategic analysis.
终值:金融与竞争战略的结合
Terminal Value: Combining Finance and Competitive Strategy
现在我们来看看估算终值的四种方法。首先,在竞争均衡的假设下,我们会展示这四种方法其实是等价的;随后,我们会基于对可持续竞争优势的不同判断,引入它们之间的差异。
We now consider four approaches to estimating the terminal value. We first show their equivalence under the assumption of competitive equilibrium, and we then introduce differences based on judgments about sustainable competitive advantage.
终端增长模型。四种方法的简要总结如下:
Terminal growth models. Here is a brief summary of the four approaches:
Gordon Growth Model(戈登增长模型)。我们已经讨论过这一个了。我们将使用自由现金流(FCF)作为可分配现金,k 代表资本成本,g 代表长期增长率。公式如下:
Gordon Growth Model. We have already discussed this one. We will use FCF, or free cash flow, for distributable cash, k for the cost of capital, and g for the long-term growth rate. The formula is:
FCF Value = k−g
FCF Value = k−g
价值驱动模型。价值驱动模型得出的价值相同,因为分子项是求解再投资,使得自由现金流与分母与戈登增长模型保持一致。这里的符号 r 代表增量资本回报率(ROIIC)。公式如下。128
Value Driver Model. The Value Driver Model produces the same value because the numerator solves for reinvestment, making FCF and the denominator identical to the Gordon Growth Model. The symbol r stands for ROIIC. Here is the formula.128
g NOPAT x (1 − )
g NOPAT x (1 − )
Value = r k−g
Value = r k−g
永续模型。当新增投入资本回报率等于资本成本(r = k)时,采用永续模型。由于增量投资的净现值为零,我们只需把税后净营业利润按资本成本资本化即可。这相当于增长机会现值(PVGO)为零时的稳态价值。
Perpetuity Model. The Perpetuity Model applies when ROIIC equals the cost of capital (r = k). Because incremental investments have a net present value of zero, we can simply capitalize NOPAT at the cost of capital. This is tantamount to the steady-state value when the PVGO is zero.
NOPAT Value = k
NOPAT Value = k
注意,永续模型并不是说公司在终期阶段不再增长。而是说,增长不再创造价值。这一点强调了重要观念:并非所有增长都创造价值。
Note that the Perpetuity Model does not say the company will not grow in the terminal period. Rather, it says that growth will not create value. This underscores the important point that not all growth creates value.
衰减模型。该模型是戴维·霍兰德(David Holland)开发的一个简化版本。霍兰德是分形价值顾问公司(Fractal Value Advisors)的联合创始人,曾任开普敦大学商学院(University of Cape Town Graduate School of Business)的兼职教授,也曾担任瑞士信贷 HOLT(现为瑞银 HOLT)的顾问。129
Fade Model. This model is a simplification of one developed by David Holland, a co-founder of Fractal Value Advisors, former adjunct Professor at the University of Cape Town Graduate School of Business, and past advisor to Credit Suisse HOLT (now UBS HOLT).129
荷兰的贡献在于引入了一个衰减率 f。其理念是,如果在明确预测期结束时,r 要么高于、要么低于 k,经济理论认为,它应当随时间逐步向资本成本靠拢。我们对均值回归、持续性与衰减率的讨论,见图表 10 和 11,为评估 f 提供了依据。
Holland’s contribution is to introduce a fade rate, f. The idea is that if r is either greater than, or less than, k at the end of the explicit forecast period, economic theory suggests that it should fade toward the cost of capital over time. Our discussion of regression toward the mean, persistence, and fade rates, captured in exhibits 10 and 11, provides a basis for assessing f.
永续性是这一公式的基础,它运用价值驱动模型来反映价值的创造。
The perpetuity is the foundation of this equation, and it uses the Value Driver Model to reflect value creation.
关键补充在于衰退项(右侧第一项的第二部分)。当 f 为零时,意味着不存在衰退;当 f 为 1 时,则指 r 立即等于 k。
The essential addition is the fade term (second part of the first term on the right). An f of zero means there is no fade, and an f of 1 means that r = k immediately.
公式如下:
Here is the formula:
价值 = (
NOPAT × (1 − g/k)
───────────
k − g
NOPAT × (1 − f) × (k − g)
─────────────────────────
1 + k − (1 − f)(1 + g)
) + NOPAT/k g NOPAT x (1 − ) NOPAT (1 − f)(k − g) NOPAT Value = ( r − ) + k−g k 1 + k − (1 − f)(1 + g) k
直觉是,衰减项捕捉了超额收益的持续性。
The intuition is that the fade term captures the persistence of the excess returns.
霍兰的模型表明,无论 r – k 的超额利差是指数衰减还是在 1/f 时间内归零,价值都是相同的。换句话说,0.20 的衰减率等同于差异化回报持续 5 年,之后 r 等于 k。此公式近似了这一结果。130
Holland’s model demonstrates that value is the same whether the excess spread of r – k fades exponentially or goes to zero at time 1/f. In other words, a fade rate of 0.20 is equivalent to differential returns for 5 years followed by r equal to k. This formula approximates that result.130
等值终值模型假设下的一致性。第一个关键点在于,当投入资本回报率(r)等于资本成本率(k)时,四种模型得出的结果完全一致。实际上,届时它们都变成了永续年金。
Terminal model equivalence assuming equilibrium. The first important point is that all four models produce the same value when the ROIIC (r) is equal to the cost of capital (k). In effect, they all become a perpetuity.
假设资本成本为 7%,ROIIC 为 7%,长期增长率为 2.5%。
Let’s assume the cost of capital is 7 percent, the ROIIC is 7 percent, and the long-term growth rate is 2.5 percent.
在衰减模型中,衰减率无关紧要,因为没有超额利差可供衰减。为简便起见,我们将其设为零。以基年 NOPAT 为 100 美元起始,次年增长至 102.5 美元(102.5 = 100 × 1.025)。在这些假设下,每个公式都能产生相同的结果:
In the Fade Model, the fade rate does not matter because there is no excess spread to fade. For simplicity, we use zero. We start with NOPAT of $100 in the base year and it grows to $102.5 ($102.5 = $100 × 1.025) in the following year. Each formula generates identical output with these assumptions:
| 戈登增长模型 |
|---|
| $65.9 |
| $1,464.3 = |
| 0.07 − 0.025 |
| 价值驱动模型 |
| 0.025 |
| $102.5 x (1 − ) |
| $1,464.3 = 0.07 |
| 0.07 − 0.025 |
| 永续模型 |
| $102.5 |
| $1,464.3 = |
| 0.07 |
| 衰减模型 |
| 0.025 |
| $102.5 x (1 − ) $102.5 (1 − 0)(0.07 − 0.025) $102.5 |
| 0.07 |
| $1,464.3 = ( − ) + |
| 0.07 − 0.025 0.07 (1 + 0.07) − (1 − 0)(1 + 0.025) 0.07 |
Gordon Growth Model $65.9 $1,464.3 = 0.07 − 0.025 Value Driver Model 0.025 $102.5 x (1 − ) $1,464.3 = 0.07 0.07 − 0.025 Perpetuity Model $102.5 $1,464.3 = 0.07 Fade Model 0.025 $102.5 x (1 − ) $102.5 (1 − 0)(0.07 − 0.025) $102.5 0.07 $1,464.3 = ( − ) + 0.07 − 0.025 0.07 (1 + 0.07) − (1 − 0)(1 + 0.025) 0.07
在衰减方程中,假设 r 等于 k,意味着不存在超额回报,价值驱动模型与永续模型会得出相同的估值。因此,等式右侧第一项为零。结果,所有价值都体现在等式右侧的第二项,即永续模型之中。
In the fade equation, the assumption that r equals k means there is no excess return and that the value driver and perpetuity models produce the same value. Therefore, the first term on the right side is zero. As a result, all of the value is in the second term on the right side, the perpetuity model.
终端模型差异与持续超额回报的假设。我们现在假设 ROIIC 为 15%,远高于资本成本。我们将衰减率设为零。除永续模型外,所有模型都将 r-k 利差视为永久性的。这是可持续的护城河,是一个乐观的假设。
Terminal model differences with the assumption of sustained excess returns. We now assume that ROIIC is 15 percent, well above the cost of capital. We leave the fade rate at zero. All of the models except the perpetuity treat the r – k spread as permanent. This is a sustainable moat, which is an optimistic assumption.
高登增长模型 $85.4 $1,898.1 = 0.07 − 0.025 价值驱动模型 0.025 $102.5 x (1 − ) $1,898.1 = 0.15 0.07 − 0.025
Gordon Growth Model $85.4 $1,898.1 = 0.07 − 0.025 Value Driver Model 0.025 $102.5 x (1 − ) $1,898.1 = 0.15 0.07 − 0.025
永续模型 $102.5 $1,464.3 = 0.07 衰减模型 0.025 $102.5 x (1 − ) $102.5 (1 − 0)(0.07 − 0.025) $102.5 0.15 $1,898.1 = ( − ) + 0.07 − 0.025 0.07 (1 + 0.07) − (1 − 0)(1 + 0.025) 0.07
Perpetuity Model $102.5 $1,464.3 = 0.07 Fade Model 0.025 $102.5 x (1 − ) $102.5 (1 − 0)(0.07 − 0.025) $102.5 0.15 $1,898.1 = ( − ) + 0.07 − 0.025 0.07 (1 + 0.07) − (1 − 0)(1 + 0.025) 0.07
这里的关键在于,永续模型(假设终期阶段不再创造价值)与戈登增长模型及价值驱动模型(假设价值将永远持续创造)之间价值范围的差异。
The important point here is the range of value between the Perpetuity Model, which assumes no value creation in the terminal period, and the Gordon Growth and Value Driver models, which assume value creation forever.
在本例中,差额为 433.8 美元(1898.1 美元 – 1464.3 美元 = 433.8 美元),约占永续价值的 30%。差额的大小取决于 r 相对于 k 的关系,以及增长率。
In this case, the difference is $433.8 ($1,898.1 – $1,464.3 = $433.8), or about 30 percent of the perpetuity value. The magnitude of the difference is a function of r in relation to k, as well as the rate of growth.
衰减模型在假设衰减率为零的情况下,与戈登增长模型和价值驱动模型的结果一致。引入衰减率后,我们便能计算出介于“价值永续创造”(f = 0)和“价值永不再创造”(f = 1.0)这两种极端情形之间的终值。
The Fade Model still agrees with the Gordon Growth and Value Driver models because we have assumed a fade of zero. Introducing fade allows us to calculate terminal values that are between the extremes of “value creation forever” (f = 0) and “no value creation ever again” (f = 1.0).
这样来理解终值(terminal value)的各个组成部分:
Think of the components of the terminal value this way:
终值 = 稳态价值(无护城河)+ 护城河价值 × 持续性
Terminal value = Steady-state (no moat) + Moat value × Persistence
永续期利差(r - k)衰退速度(f)
Perpetuity Spread (r - k) Fade rate (f)
附录 21 展示了在 r、k 和 g 假设相同但 fade 率(衰退率)假设不同情况下的终值。现在你可以回头参考附录 11,那里按行业估算了 fade 率,用于校准。回想一下,所有行业的平均 fade 率约为 0.20,范围在 0.10 到 0.30 之间。
Exhibit 21 shows the terminal values associated with the same assumptions about r, k, and g but varied assumptions about the fade rate. You can now refer back to exhibit 11, which estimated fade rates by sectors, for calibration. Recall that the average fade rate for all sectors is about 0.20, with a range of 0.10 to 0.30.
附表 21:衰减率:区间、解读以及与终值相比的价值增长
Exhibit 21: Fade Rates: Range, Interpretation, and Value Increase versus Terminal
| 衰减率 | 含义 | 永续价值 | |
|---|---|---|---|
| 0.0 | 无衰减,永续价值创造 | 433.8 美元 | 1,898.1 美元 |
| 0.1 | 高于平均水平的持续性 | 119.1 美元 | 1,583.4 美元 |
| 0.2 | 平均持续性 | 62.5 美元 | 1,526.8 美元 |
| 0.3 | 低于平均水平的持续性 | 38.8 美元 | 1,503.1 美元 |
| 1.0 | 终值中无价值创造 | 0.0 美元 | 1,464.3 美元 |
Fade rate Interpretation perpetuity value 0.0 No fade, perpetual value creation $433.8 $1,898.1 0.1 Above average sustainability $119.1 $1,583.4 0.2 Average sustainability $62.5 $1,526.8 0.3 Below average sustainability $38.8 $1,503.1 1.0 No value creation in terminal value $0.0 $1,464.3
来源:Counterpoint Global。
Source: Counterpoint Global.
注:假设 r = 15.0%,k = 7.0%,g = 2.5%。
Note: Assumes r = 15.0%, k = 7.0%, and g = 2.5%.
把这一切融会贯通
Bringing It All Together
现在,我们把这些思路全部串联起来,勾勒出一张路线图,以便依据实证结果展开严谨的分析。
We are now ready to bring all of these ideas together to provide a roadmap to do a proper analysis grounded in empirical results.
在讨论具体步骤之前,有必要简要回顾一下估值模型。使用现金流折现(DCF)模型对股票进行估值,有两大主流方法。第一种是公司自由现金流(FCFF)法,先对企业整体估值,再减去债务及其他权益要求权,得出股权价值。本报告采用的就是这种方法。
A brief review of models is necessary before turning to the steps. There are two broad approaches to valuing equity with a DCF model. The first is free cash flow to the firm (FCFF), which values the enterprise and then subtracts debt and other claims to calculate equity. This is the method we use in this report.
另一种方法是股权自由现金流(FCFE),它直接预测并折现归属于股东的现金流。如果操作得当,FCFF 和 FCFE 会得出相同的股权价值。调查显示,投资者使用 FCFF 模型的频率几乎是 FCFE 模型的两倍。131
The other approach is free cash flow to equity (FCFE), which projects and discounts cash flows directly attributable to equity holders. Done properly, FCFF and FCFE produce the same equity value. When surveyed, investors say they use the FCFF model nearly twice as often as the FCFE model. 131
尽管投资者嘴上说的口径五花八门,企业和投资者最常用的自由现金流定义,跟金融学里的定义并不一致。具体来说,一个流行的自由现金流定义是经营现金流减去资本支出。132 这个充其量只是股权自由现金流的一个粗略近似。
Notwithstanding what investors suggest they use, the most common definition of free cash flow that companies and investors employ does not agree with the one used in finance. Specifically, one popular definition of FCF is cash flow from operating activities minus capital expenditures.132 This is at best a rough proxy for FCFE.
实践与理论之间存在差距的一个原因,在于自由现金流(FCF)定义中对股权激励薪酬(SBC)的处理方式。股权激励薪酬在利润表上列为费用,但在经营活动现金流中又被加回。在某些极端情况下,股权激励薪酬甚至超过了所报告的“自由现金流”。
One reason for the gap between practice and theory is the treatment of stock-based compensation (SBC) in the definition of FCF. SBC is expensed on the income statement but added back in cash flow from operating activities. In some extreme cases, SBC is greater than reported “free cash flow.” 133
与现金流量表中将公司划分到生命周期相应阶段的调整一致,我们不认为股票薪酬(SBC)应在经营活动现金流中加回。同时,我们已表明,将股票薪酬视为费用或视为一种稀释形式,这两种处理方式是等效的。
Consistent with our adjustments to the statement of cash flows for assigning companies to appropriate stages in the life cycle, we do not believe that SBC should be added back in cash flow from operating activities. At the same time, we have shown that it is equivalent to treat SBC as an expense or as a form of dilution. 134
多数卖方分析师在计算股权自由现金流(FCFE)用于折现现金流模型(DCF)时,会将股权激励费用(SBC)加回。研究发现,在 DCF 模型中未扣除股权激励费用的分析师,其目标价更高、更乐观,且偏差更大,相比之下,扣除该费用的分析师则更为审慎。135 同时,研究还表明,市场将股权激励费用视为一项真实支出,并会对股权激励费用的意外变化作出反应。136
Most sell-side analysts add back SBC expense to calculate FCFE for their DCF models. Researchers found that the analysts who did not expense SBC in their DCF models had higher and more optimistic price targets, as well as greater bias, than the analysts who expensed SBC.135 They also found that the market prices SBC as a genuine expense and reacts to unexpected changes in SBC.136
FCFF 在预期公司资本结构随时间保持稳定时效果良好。调整后现值法(APV)则更适用于资本结构动态变化的公司。APV 首先假设公司完全以股权融资来估值,然后加上债务创造的价值。债务的主要好处在于它能将收入置于税收保护之下。137
FCFF works well if you anticipate that a company’s capital structure will be consistent over time. Adjusted Present Value (APV) is preferable for companies with dynamic capital structures. APV first values the firm as if it were financed solely with equity and adds to it the value that debt creates. The primary benefit of debt is that it shields income from tax.137
我们现在开始进行这些分析步骤。
We now go through the analytical steps.
第一件事是判断一家公司在生命周期框架中处于哪个阶段。超过三分之二的上市公司处于成长或成熟阶段,此时适合分析市场隐含的 CAP。
The first is to determine the stage a company is in within the life cycle framework. More than two-thirds of public companies are in the growth or maturity stages, where analysis of market-implied CAP is appropriate.
有两点值得重申。首先,公司会随着时间在不同阶段之间移动,包括从较后阶段回到较前阶段(见图表 16)。
Two points are worth reiterating. First, companies move between stages over time, including going from later to earlier stages (exhibit 16).
苹果公司是个很好的例子。1980 年上市后的多年里,公司大多处于成长期和成熟期。但 1990 年代中期步履蹒跚之后,公司在 1997 年和 1998 年发现自己进入衰退期。2001 年 iPod 的成功推出让公司重回成长期,并在此后保持了大约十年。随后,从 2012 年到 2025 年,公司进入成熟期。
Apple Inc. is a good example. For years following its IPO in 1980, the company was mostly in the growth and maturity stages. But the firm found itself in the decline stage in 1997 and 1998 after stumbling in the mid-1990s. The successful launch of the iPod in 2001 returned the company to the growth stage, where it remained for about a decade. It then settled into the maturity stage from 2012 to 2025.
第二点是,估值方法应当因发展阶段而异。例如,债务成本与股权成本在整个生命周期中各自呈现“U”型走势:在初创期较高,在成长期和成熟期较低。
The second point is that the valuation approach should differ by stage. For instance, the cost of debt and the cost of equity each follow a “U” shape through the life cycle: high in the introduction stage, low in the growth and
成熟阶段的企业财务表现较为平稳,而在洗牌期和衰退期则重新走高。138 各阶段的现金持有情况也呈现出相同的走势。139
maturity stages, and high again in the shake-out and decline stages.138 Cash holdings by stage trace the same pattern.139
最终,正如我们写过的,估值上“一切都是 DCF 模型”。但对于处于引入期和衰退期的公司,理解和评估其生存能力很重要。这建议运用实物期权的估值技术。
Ultimately, as we have written, “everything is a DCF model” in valuation. 140 But for companies in the introduction and decline stages, understanding and valuing viability is important. This suggests applying techniques for the valuation of real options.
下一步是收集市场对价值驱动因素的预期,以及对资本成本的合理估算。
The next step is collecting a sense of the market’s expectations for value drivers as well as a reasonable estimate for the cost of capital.
价值驱动因素包括销售增长、经营利润率、营运资金需求以及资本支出。
Value drivers include sales growth, operating profit margins, working capital needs, and capital expenditures.
理解市场的一致预期是一个不错的出发点,不过评估当前价格已包含哪些预期,这当中颇有几分艺术。
Understanding consensus expectations is a good starting point, although there is some art in assessing what is priced in.
一个有用的方法是衡量价值驱动因素组合所带来的增量投入资本回报率(ROIC)。这构成了一种现实检验,并为终值 ROIIC 在偏离资本成本时提供了基础。
One useful technique is to measure the incremental ROIC that the combination of value drivers produce. This creates a reality check and provides a foundation for the terminal value ROIIC if it differs from the cost of capital.
关于如何估算资本成本,外界有诸多争论。然而,市场上确实存在可观察的风险价格,包括信用利差和隐含期权波动率。我们发现纽约大学斯特恩商学院金融学教授阿斯瓦斯·达摩达兰提供的股权风险溢价估算值很有参考价值,他每月都会更新这一数据。
There is a lot of hand-wringing about the proper way to estimate the cost of capital. Yet there are observable market prices for risk, including credit spreads and implied options volatility. We have found the equity risk premium estimate from Aswath Damodaran, a professor of finance at the Stern School at New York University, to be useful. He updates it monthly.
接下来这一步至关重要:确定估算终值所需的适当输入参数。我们有三点具体建议。首先,将显性预测期结束时的资本回报增量(ROIIC)作为淡出模型的输入值。这将是各价值驱动因素估算结果的综合产出。
The following step is an important one: deciding the appropriate inputs to estimate the terminal value. We have three specific recommendations. First, use the ROIIC at the end of the explicit forecast period as the input into the Fade Model. This will be a product of the value driver estimates.
接下来,预期通胀率是模拟长期增长的合理方式。很少有公司能存活足够久,或增长足够快,以证明远高于此的增长率是合理的。141 圣路易斯联邦储备银行每月在其网站上更新 10 年期预期通胀率。
Next, expected inflation is a sensible way to model long-term growth. Few companies live long enough, or grow sufficiently, to justify growth rates that are much higher. 141 The Federal Reserve Bank of St. Louis updates the 10-Year Expected Inflation Rate monthly on its website.
最后,从附录 11(按行业板块)或附录 A(按具体行业)的消退率数据出发。
Finally, start with a fade rate from exhibit 11 (by sector) or appendix A (by industry).
在手握价值驱动因素和终值的估算后,下一步便是按需延长明确的预测期,以求解出今日股价。此举决定了市场隐含的 CAP。142
With estimates for value drivers and terminal value in hand, the next move is to expand the explicit forecast period as necessary to solve for today’s stock price. This determines the market-implied CAP.142
处于成长或成熟阶段的多数公司,其预期增长期通常在 5 至 20 年之间。市场隐含的累计年均利润评估并不能给出答案,而是让人感知到市场为企业业绩设定的门槛高度。
Most companies in the growth or maturity stages will be in a range of 5 to 20 years. The assessment of market-implied CAP does not provide an answer. Rather, it gives a sense of where the market has set the bar for corporate performance.
超额收益源于预期的修正。要想预判市场预期究竟是过高还是过低,就得先摸清当前股价所隐含的基准水平。
Excess returns are the result of revisions in expectations. Anticipating whether expectations are too high or low requires some sense of the baseline that the market price implies.
在这一环节中,重新审视各项假设同样至关重要,确保它们与历史业绩及所处行业的前景保持一致。同时,评估同类公司也能提供有价值的信息,以验证分析结果是否合理。
Within this step it is also important to revisit assumptions, making sure they are consistent with historical results and the outlook for relevant industries. Evaluating similar companies is also informative so as to make sure the results make sense.
最后一步是在严谨的竞争策略分析框架下,考量各种情景与基准概率,以评估市场预期是过高、过低,还是大致合理。
The final step considers scenarios and base rates in the context of rigorous competitive strategy analysis to assess whether the market’s expectations are too high, too low, or about right.
在期望基础设施(图表 20)的指引下,情景分析能让人感知价值可能波动的范围。分析师的盈利预测往往过于乐观,尤其当固定成本高昂或业务处于衰退期时,这种预测更是捉襟见肘。143
Scenario analysis, guided by the expectations infrastructure (exhibit 20), allows for a sense of the range of possible outcomes for value. Earnings estimates by analysts tend to be too optimistic, and they are especially challenged when fixed costs are high or when a business is in decline. 143
基准率能为预测提供背景参照。观察企业过往的表现,能为我们理解各种潜在结果的可能性提供有价值的视角。
Base rates offer context for forecasts. Seeing how businesses have performed in the past provides a valuable point of view for understanding the probability of potential outcomes.
竞争战略分析提供了一个理解框架,帮助我们看清一家公司所处行业的整体环境、它被颠覆的风险,以及竞争优势的来源(如果确实存在的话)。我们知道,有些公司能跑赢市场隐含的衰减预期,让投入资本回报率(ROIC)长期保持在高位,比市场过去股价所反映的时期更长。但我们也清楚,维持高 ROIC 绝非易事,颠覆的威胁始终潜伏在暗处。
Competitive strategy analysis gives context for understanding the conditions for the industry or industries in which a company competes, its risk of being disrupted, and the sources of competitive advantage should they exist. We know that some companies beat the market-implied fade by producing attractive ROICs for longer than what the market had reflected in past prices. But we know also that sustaining high ROICs is difficult and that disruption always lurks.
下面我们用软件公司微软做一个案例,把刚才这些思路讲得更具体一些。这个分析不是投资建议,只是演示一下这套方法怎么用。
We will now try to make these ideas more tangible with a case study of Microsoft, the software company. This analysis is not investment advice but rather an illustration of the methodology.
简化案例分析——微软
Simplified Case Study—Microsoft
我们把上述步骤应用于微软。在折现现金流模型中,我们将使用公司自由现金流。
We apply these steps to Microsoft. We will use the free cash flow to the firm for our discounted cash flow model.
微软在 1986 年上市后的头十年里,大部分时间都处于成长阶段,但自 1995 年以来,它大体上已进入成熟阶段。图表 22 展示了该公司从 1986 年到 2025 年按年份所处的阶段。
Microsoft spent most of its first decade following its IPO in 1986 in the growth stage, but it has been largely in the maturity stage since 1995. Exhibit 22 shows the stage the company has been in by year from 1986 to 2025.
市场隐含的资本资产定价(CAP)分析适用于成熟期公司的股票。
Market-implied CAP analysis is appropriate for the stocks of companies in the maturity stage.
附件 22:微软生命周期阶段,1986-2025 年
Exhibit 22: Microsoft Life Cycle Stages, 1986-2025
引言 成长 成熟 洗牌 衰退
Introduction Grow th Maturity Shake-Out Decline
1986 1990 1995 2000 2005 2010 2015 2020 2025
1986 1990 1995 2000 2005 2010 2015 2020 2025
来源:康特波因特全球。
Source: Counterpoint Global.
对于未来几年的销售额、经营利润与投资需求,我们参考市场共识预测。此后,我们假设税后营业利润(NOPAT)的年复合增长率为 11%,这一水平可跻身销售额相近公司的前 20%;投资年复合增长率则为 9%。我们估算资本成本为 9.1%。144
We use consensus estimates for the next few years of sales, operating profit, and investment needs. Beyond that, we assume compound annual growth of 11 percent for NOPAT, which puts it in the top 20 percent of companies with comparable levels of sales, and 9 percent for investment. We estimate the cost of capital to be 9.1 percent.144
对于终值,我们假设长期增长率为 2.5%(略高于当前读数),衰退率为 0.20,与图表 11 中信息技术行业的数据一致。我们动态计算增量投入资本的回报率,反映税后净营业利润(NOPAT)与投资增长之间的关系。在我们测算期末,这一回报率接近 17%。
For the terminal value, we assume long-term growth of 2.5 percent (slightly above the current reading) and a fade rate of 0.20, consistent with the information technology sector in exhibit 11. We calculate the return on incremental invested capital dynamically, reflecting the relationship between NOPAT and investment growth. It is close to 17 percent at the end of the period we measured.
分析时(2026 年 3 月 31 日)股价约为每股 370 美元。这意味着资本回收期(CAP)约为 17 至 18 年(见附件 23)。由于公司已披露 2026 财年前两个季度的业绩,我们采用年中折现法。
The stock was around $370 per share at the time of our analysis (March 31, 2026). This implies a CAP of about 17-18 years (exhibit 23). We use mid-year discounting because the company has already reported the first two quarters of fiscal 2026.
附表 23:微软的市场隐含资本化率
Exhibit 23: Market-Implied CAP for Microsoft
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
| 年份 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 | 2029 | 2030 | 2031 | 2032 | 2033 | 2034 | 2035 | 2036 | 2037 | 2038 | 2039 | 2040 | 2041 | 2042 | 2043 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 销售额(百万美元) | 282 | 328 | 378 | 440 | 489 | 542 | 602 | 668 | 742 | 823 | 914 | 1,014 | 1,126 | 1,250 | 1,387 | 1,540 | 1,709 | 1,897 | 2,106 |
| 销售增长率 | 16.3% | 15.4% | 16.4% | 11.0% | 11.0% | 11.0% | 11.0% | 11.0% | 11.0% | 11.0% | 11.0% | 11.0% | 11.0% | 11.0% | 11.0% | 11.0% | 11.0% | 11.0% | 11.0% |
| 息税摊销前利润(EBITA) | 139 | 147 | 170 | 198 | 220 | 244 | 271 | 301 | 334 | 371 | 411 | 456 | 507 | 562 | 624 | 693 | 769 | 854 | 948 |
| EBITA 利润率 | 49.5% | 45.0% | 45.0% | 45.0% | 45.0% | 45.0% | 45.0% | 45.0% | 45.0% | 45.0% | 45.0% | 45.0% | 45.0% | 45.0% | 45.0% | 45.0% | 45.0% | 45.0% | 45.0% |
| 税率 | 21.1% | 20.0% | 20.0% | 20.0% | 20.0% | 20.0% | 20.0% | 20.0% | 20.0% | 20.0% | 20.0% | 20.0% | 20.0% | 20.0% | 20.0% | 20.0% | 20.0% | 20.0% | 20.0% |
| 税后经营利润(NOPAT) | 110 | 118 | 136 | 158 | 176 | 195 | 217 | 241 | 267 | 296 | 329 | 365 | 405 | 450 | 499 | 554 | 615 | 683 | 758 |
| 未来投资 | 57 | 100 | 115 | 130 | 142 | 154 | 168 | 184 | 200 | 218 | 238 | 259 | 282 | 308 | 335 | 366 | 399 | 434 | 474 |
| 自由现金流 | 53 | 18 | 21 | 28 | 34 | 41 | 48 | 57 | 67 | 78 | 91 | 106 | 123 | 142 | 164 | 189 | 217 | 249 | 285 |
| 自由现金流现值 | 53 | 17 | 19 | 23 | 25 | 28 | 30 | 32 | 35 | 37 | 40 | 43 | 45 | 48 | 51 | 54 | 56 | 59 | 62 |
| 自由现金流现值累计 | 53 | 17 | 36 | 59 | 84 | 111 | 141 | 174 | 209 | 246 | 286 | 329 | 374 | 422 | 473 | 527 | 583 | 642 | 705 |
| 终值 | 1,574 | 1,811 | 2,015 | 2,203 | 2,447 | 2,719 | 3,021 | 3,356 | 3,728 | 4,141 | 4,600 | 5,110 | 5,677 | 6,306 | 7,005 | 7,781 | 8,643 | 9,600 | 10,663 |
| 终值现值 | 1,507 | 1,590 | 1,621 | 1,625 | 1,656 | 1,686 | 1,717 | 1,749 | 1,782 | 1,814 | 1,848 | 1,882 | 1,917 | 1,952 | 1,988 | 2,024 | 2,062 | 2,099 | 2,138 |
| 企业价值 | 1,524 | 1,625 | 1,680 | 1,709 | 1,767 | 1,828 | 1,891 | 1,958 | 2,028 | 2,101 | 2,177 | 2,256 | 2,339 | 2,425 | 2,514 | 2,607 | 2,704 | 2,804 | 2,907 |
| 现金 | 89 | 89 | 89 | 89 | 89 | 89 | 89 | 89 | 89 | 89 | 89 | 89 | 89 | 89 | 89 | 89 | 89 | 89 | 89 |
| 债务 | 112 | 112 | 112 | 112 | 112 | 112 | 112 | 112 | 112 | 112 | 112 | 112 | 112 | 112 | 112 | 112 | 112 | 112 | 112 |
| 股东价值 | 1,501 | 1,602 | 1,657 | 1,686 | 1,744 | 1,804 | 1,868 | 1,935 | 2,005 | 2,077 | 2,154 | 2,233 | 2,316 | 2,402 | 2,491 | 2,584 | 2,681 | 2,781 | 2,884 |
| 流通股数(百万股) | 7.508 | 7.508 | 7.508 | 7.508 | 7.508 | 7.508 | 7.508 | 7.508 | 7.508 | 7.508 | 7.508 | 7.508 | 7.508 | 7.508 | 7.508 | 7.508 | 7.508 | 7.508 | 7.508 |
| 每股股东价值 | $200 | $213 | $221 | $225 | $232 | $240 | $249 | $258 | $267 | $277 | $287 | $297 | $308 | $320 | $332 | $344 | $357 | $370 | $384 |
| 年份 | 0.5 | 1.5 | 2.5 | 3.5 | 4.5 | 5.5 | 6.5 | 7.5 | 8.5 | 9.5 | 10.5 | 11.5 | 12.5 | 13.5 | 14.5 | 15.5 | 16.5 | 17.5 | 18.5 |
| 增量资本回报率(ROIIC) | 18.2% | 19.5% | 13.4% | 13.7% | 13.9% | 14.2% | 14.4% | 14.7% | 15.0% | 15.2% | 15.5% | 15.8% | 16.1% | 16.4% | 16.7% | 17.0% | 17.3% | 17.6% | 17.9% |
2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 Sales 282 328 378 440 489 542 602 668 742 823 914 1,014 1,126 1,250 1,387 1,540 1,709 1,897 2,106 Sales growth 16.3% 15.4% 16.4% 11.0% 11.0% 11.0% 11.0% 11.0% 11.0% 11.0% 11.0% 11.0% 11.0% 11.0% 11.0% 11.0% 11.0% 11.0% EBITA 139 147 170 198 220 244 271 301 334 371 411 456 507 562 624 693 769 854 948 EBITA margin 49.5% 45.0% 45.0% 45.0% 45.0% 45.0% 45.0% 45.0% 45.0% 45.0% 45.0% 45.0% 45.0% 45.0% 45.0% 45.0% 45.0% 45.0% 45.0% Tax rate 21.1% 20.0% 20.0% 20.0% 20.0% 20.0% 20.0% 20.0% 20.0% 20.0% 20.0% 20.0% 20.0% 20.0% 20.0% 20.0% 20.0% 20.0% 20.0% NOPAT 110 118 136 158 176 195 217 241 267 296 329 365 405 450 499 554 615 683 758 Investment in future 57 100 115 130 142 154 168 184 200 218 238 259 282 308 335 366 399 434 474 Free Cash Flow 53 18 21 28 34 41 48 57 67 78 91 106 123 142 164 189 217 249 285 PV of FCF 17 19 23 25 28 30 32 35 37 40 43 45 48 51 54 56 59 62 Cumulative PV of FCF 17 36 59 84 111 141 174 209 246 286 329 374 422 473 527 583 642 705 Terminal value 1,574 1,811 2,015 2,203 2,447 2,719 3,021 3,356 3,728 4,141 4,600 5,110 5,677 6,306 7,005 7,781 8,643 9,600 PV of terminal Value 1,507 1,590 1,621 1,625 1,656 1,686 1,717 1,749 1,782 1,814 1,848 1,882 1,917 1,952 1,988 2,024 2,062 2,099 Corporate Value 1,524 1,625 1,680 1,709 1,767 1,828 1,891 1,958 2,028 2,101 2,177 2,256 2,339 2,425 2,514 2,607 2,704 2,804 Cash 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 Debt 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 Shareholder value 1,501 1,602 1,657 1,686 1,744 1,804 1,868 1,935 2,005 2,077 2,154 2,233 2,316 2,402 2,491 2,584 2,681 2,781 Shares outstanding 7.508 7.508 7.508 7.508 7.508 7.508 7.508 7.508 7.508 7.508 7.508 7.508 7.508 7.508 7.508 7.508 7.508 7.508 7.508 Shareholder value per share $200 $213 $221 $225 $232 $240 $249 $258 $267 $277 $287 $297 $308 $320 $332 $344 $357 $370 Year 0.5 1.5 2.5 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5 8.5 9.5 10.5 11.5 12.5 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5 ROIIC 18.2% 19.5% 13.4% 13.7% 13.9% 14.2% 14.4% 14.7% 15.0% 15.2% 15.5% 15.8% 16.1% 16.4% 16.7% 17.0% 17.3%
资料来源:Counterpoint Global。
Source: Counterpoint Global.
注:除每股数值外,金额单位均为十亿美元。
Note: Amounts in billions, excluding per share values.
我们不展示情景分析,但这里快速讨论一种做法。微软最关键的价值触发因素是销售增长(图表 20)。下一步,基于业务基本面并以基准率为指引,评估销售增长结果的可能区间。手头有了这些情景,再考虑哪些价值因素会起作用。这将引出最终的价值驱动因素,作为 DCF 模型的输入。其他所有假设,包括资本成本、终值构成部分和市场隐含的 CAP,都可保持不变。
We do not show scenario analysis, but here is a quick discussion of one approach to do it.145 Sales growth is the most important value trigger (exhibit 20) for Microsoft. The next step is to assess possible ranges of sales growth outcomes, based on the fundamentals of the business and guided by base rates. With those scenarios in hand, consider which of the value factors come into play. This will lead to the final value drivers, which serve as inputs into the DCF model. All other assumptions, including the cost of capital, components of the terminal value, and market-implied CAP, can be held constant.
Summary
Summary
金融资产的价值,等于其未来可分配现金流的现值。一家公司通过投资获得高于资本机会成本的回报,从而为股东创造价值。投资者评估一家公司的前景时,需要判断它能投入多少资本、投资回报率(ROIC)与资本成本之间的利差有多大,以及它能在多长时间内持续找到创造价值的投资机会。本报告探讨的是,如何通过市场隐含竞争优势期(CAP)这一概念,来衡量“能持续多久”这个维度。
The value of a financial asset is the present value of future distributable cash flows. A company creates shareholder value when it makes investments that earn returns in excess of the opportunity cost of capital. To evaluate a firm’s prospects, investors have to assess how much a company can invest, at what spread between ROIC and the cost of capital, and for how long it can find investment opportunities that create value. This report is about how to measure the aspect of “how long” through the concept of market-implied competitive advantage period (CAP).
几乎每家公司都追求创造价值,但竞争、行业成熟度、企业官僚作风等因素会合力把回报拉向资本成本的水平。竞争战略分析提供了一个评估框架,用来判断一家公司如何做出取舍,从而通过成本领先或提供差异化产品或服务,在竞争对手中脱颖而出。
While nearly all companies seek to create value, factors such as competition, industry maturation, and corporate bureaucracy can conspire to drive returns toward the cost of capital. Competitive strategy analysis provides a framework for assessing how a company can make trade-offs that allow it to distinguish itself from its competitors through either cost leadership or by offering a differentiated product or service.
估值把财务分析和竞争战略分析糅在一起。难点在于,最主流的估值方法——倍数法——根本显不出价值的几个关键决定因素,比如增长、投入资本回报率、机会成本,还有现金分配政策(CAP)。
Valuation combines finance and competitive strategy analysis. The challenge is that the most common approach to valuation, application of multiples, fails to reveal key determinants of value, including growth, return on invested capital, opportunity cost, and CAP.
在这份报告中,我们简要回顾了估值的历史,并探讨了分析师在实际中如何评估股票价值。随后,我们审视了战略的演变,旨在理解哪些类型的优势似乎更具持久性。
In this report, we provided a brief history of valuation and reviewed how analysts value stocks in practice. We then examined the evolution of strategy, with an eye toward understanding which types of advantages appear more durable.
接下来,我们回顾了关于美国上市公司的实证观察,涵盖寿命、投入资本回报率的分布情况,以及各行业投入资本回报率向均值回归的速率。我们展示出,确实有些公司能在长时期内维持超额回报(远超偶然因素所能解释的范围)。
Next we reviewed empirical observations about U.S. public companies, including the topics of longevity, the distribution of ROICs, and the rate at which ROIC regresses toward the mean by sector. We showed that some companies have indeed sustained excess returns for an extended period (well beyond what chance would dictate).
理解一家公司处于生命周期中的哪个阶段,有助于确定合适的估值方法。特别是,大多数公司处于成长和成熟阶段,此时采用资本资产定价模型(CAP)进行分析是合适的。而实物期权分析或许更适用于处于导入期和衰退期的公司。
Understanding a company’s stage within the life cycle helps inform the proper valuation approach. In particular, the majority of companies fall in the growth and maturity stages, where analysis using CAP is appropriate. Real options analysis may be more appropriate for companies in the introduction and decline stages.
在多阶段 DCF 模型的显性预测期内,我们提供了一些预测自由现金流的指导原则。这些原则包括关注基准概率、进行严谨的敏感性分析,以及衡量增量投入资本回报率,以确保输入数据能准确反映公司可能取得的实际业绩。
We offered some guidelines for forecasting free cash flow in the explicit forecast period of a multi-stage DCF model. These include being aware of base rates, doing rigorous sensitivity analysis, and measuring return on incremental invested capital to make sure the inputs portray an accurate picture of the company’s likely results.
我们介绍了四种终值建模方法,终值通常占企业价值的 70% 甚至更多。这些模型包括戈登增长模型、价值驱动模型、永续模型和衰减模型。我们展示了,当终值期间的 ROIIC(增量投入资本回报率)等于资本成本时,这些模型得出的结果一致;而当 ROIIC 不同于资本成本但被视为永久性差异时,除永续模型外,其他模型的结果也彼此吻合。
We described four approaches to modeling the terminal value, which commonly makes up 70 percent or more of corporate value. These models include Gordon Growth, Value Driver, Perpetuity, and Fade. We showed that these all provide the same answer when ROIIC is equal to the cost of capital in the terminal period, and all but the perpetuity agree if ROIIC is different than the cost of capital but deemed to be permanent.
这两种情境揭示了两个边界值,一个假设无超额回报,另一个假设超额回报永远持续。衰减模型(Fade Model)利用经验回归模式,将资本回报率增量(ROIIC)向资本成本衰减,从而得出介于这两个极端之间的价值。
These two scenarios revealed two boundary values, one that assumes no excess returns and one that assumes excess returns persist forever. The Fade Model fades the ROIIC toward the cost of capital using empirical regression patterns to provide a value between those extremes.
我们认为,长期通胀预期是衡量长期增长的一个良好指标。
We argued that long-term inflation expectations are a good proxy for long-term growth.
综合来看,我们建议首先基于经验数据确立一个终值评估方法,随后利用公司特定预测来源,估算市场对销售增长、经营利润率及投资需求等价值驱动因素的看法。该模型还需对资本成本作出合理估算。
Bringing it all together, we suggested first establishing a terminal value approach grounded in empirical findings and then using sources of company-specific forecasts to estimate the market’s view of value drivers such as sales growth, operating profit margin, and investment needs. The model also requires a sensible estimate of the cost of capital.
接下来,我们的目标是倒推出股价:把明确的预测期不断往后延长,直到推算出的价格与今天的股价吻合为止。这个年限就是市场隐含的资本配置周期(CAP)。再结合财务与战略分析,就能判断市场给出的这些预期是偏低、偏高,还是大致合理。
The goal is to then solve for the stock price by extending the explicit forecast period as many years as necessary to match today’s price. This is the market-implied CAP. Financial and strategic analysis allows for an assessment as to whether those expectations are too low, too high, or about right.
我们将这一方法应用于微软股票(截至 2026 年 3 月 31 日),发现市场隐含的 CAP 为 17-18 年。这一演示并非投资建议,而仅是对计算机制的说明。
We applied this approach to the stock of Microsoft (as of March 31, 2026) and found a market-implied CAP of 17-18 years. This exercise is not investment advice but rather an illustration of the mechanics.
附录 A:各行业的持续因素、衰减率和平均投入资本回报率
Appendix A: Persistence Factors, Fade Rates, and Mean ROICs by Industry
附件 10 展示了美国上市公司按行业划分(不含金融业)的 ROIC 相关系数,分别基于一年和五年的衡量周期,同时列出了整体 ROIC 和中位数 ROIC。数据反映的是 1970 年至 2024 年的结果。
Exhibit 10 showed correlation coefficients for ROIC by sector (excluding financials) for U.S. public companies over one- and five-year measurement periods, as well as aggregate ROIC and median ROIC. The data reflect results from 1970 to 2024.
附件 24 按行业提供了相同的数据。各行业按五年相关系数从高到低排列。必需消费品行业位居榜首,公用事业行业则排在末位。
Exhibit 24 provides the same data by industry. The industries are ranked from highest to lowest based on five-year correlations. Consumer staples are at the top of the list and utilities are at the bottom.
展示 24:各行业集团 ROIC 向均值回归情况,1970-2024 年 回归多少?向何种均值回归?
Exhibit 24: Regression toward the Mean in ROIC by Industry Group, 1970-2024 How Much Regression? Toward What Mean?
| 行业板块 | 相关系数(1 年) | 相关系数(5 年) | 总体(%) | 中位数(%) |
|---|---|---|---|---|
| 必需消费品分销与零售 | 0.49 | 0.60 | 11.4 | 10.1 |
| 食品、饮料与烟草 | 0.78 | 0.59 | 13.3 | 10.1 |
| 家居与个人用品 | 0.84 | 0.56 | 14.2 | 13.1 |
| 酒店、餐饮与休闲 | 0.72 | 0.50 | 6.7 | 7.9 |
| 消费者服务 | 0.72 | 0.50 | 9.7 | 9.6 |
| 医疗设备与服务 | 0.76 | 0.45 | 10.8 | 9.6 |
| 技术硬件与设备 | 0.73 | 0.40 | 18.4 | 10.1 |
| 耐用消费品与服装 | 0.77 | 0.38 | 11.1 | 9.5 |
| 媒体 | 0.68 | 0.36 | 9.9 | 8.5 |
| 商业服务与用品 | 0.65 | 0.35 | 9.1 | 10.1 |
| 零售业 | 0.75 | 0.35 | 8.5 | 8.4 |
| 汽车与零部件 | 0.82 | 0.32 | 5.5 | 9.0 |
| 原材料 | 0.70 | 0.31 | 8.2 | 8.4 |
| 交通运输 | 0.76 | 0.30 | 6.8 | 7.2 |
| 软件与服务 | 0.68 | 0.29 | 18.9 | 11.6 |
| 制药与生物技术 | 0.69 | 0.29 | 17.8 | 14.1 |
| 资本品 | 0.67 | 0.24 | 8.8 | 9.6 |
| 半导体与半导体设备 | 0.63 | 0.24 | 20.3 | 14.8 |
| 可选消费品分销与零售 | 0.60 | 0.22 | 13.7 | 11.0 |
| 能源 | 0.62 | 0.18 | 8.3 | 7.1 |
| 电信服务 | 0.68 | 0.18 | 7.0 | 6.1 |
| 公用事业 | 0.49 | 0.16 | 5.3 | 6.0 |
Correlation Coefficient Aggregate Median Industry Group 1-Yr 5-Yr (%) (%) Consumer Staples Distribution & Retail 0.49 0.60 11.4 10.1 Food Beverage & Tobacco 0.78 0.59 13.3 10.1 Household & Personal Products 0.84 0.56 14.2 13.1 Hotels Restaurants & Leisure 0.72 0.50 6.7 7.9 Consumer Services 0.72 0.50 9.7 9.6 Health Care Equipment & Services 0.76 0.45 10.8 9.6 Technology Hardware & Equipment 0.73 0.40 18.4 10.1 Consumer Durables & Apparel 0.77 0.38 11.1 9.5 Media 0.68 0.36 9.9 8.5 Commercial Services & Supplies 0.65 0.35 9.1 10.1 Retailing 0.75 0.35 8.5 8.4 Automobiles & Components 0.82 0.32 5.5 9.0 Materials 0.70 0.31 8.2 8.4 Transportation 0.76 0.30 6.8 7.2 Software & Services 0.68 0.29 18.9 11.6 Pharmaceuticals & Biotechnology 0.69 0.29 17.8 14.1 Capital Goods 0.67 0.24 8.8 9.6 Semiconductors & Semiconductor Equipment 0.63 0.24 20.3 14.8 Consumer Discretionary Distribution & Retail 0.60 0.22 13.7 11.0 Energy 0.62 0.18 8.3 7.1 Telecommunication Services 0.68 0.18 7.0 6.1 Utilities 0.49 0.16 5.3 6.0
来源:Counterpoint Global、Compustat 和 FactSet。
Source: Counterpoint Global, Compustat, and FactSet.
注:涵盖 2024 年销售额至少 2.5 亿美元(以美元计)的公司;相关性反映了在第 2 和第 98 百分位进行的缩尾处理。
Note: Includes companies with minimum sales of $250 million in 2024 USD; Correlations reflect winsorization at the 2nd and 98th percentiles.
附件 11 提供了 1970 年至 2024 年各行业的隐含持续性因子和衰减率。衰减率等于 1 减去持续性因子。附件 25 按行业列出了相同数据。请注意,各行业的平均持续性因子为 0.80,对应的衰减率为 0.20,与行业的整体水平几乎一致。此外,无论是行业还是板块,衰减率均处于 0.10 至 0.30 的区间内。
Exhibit 11 provided the implied persistence factor and fade rate by sector from 1970 to 2024. Fade rate is one minus the persistence factor. Exhibit 25 includes the same data by industry. Note that the average persistence factor, 0.80, and hence fade rate, 0.20, for the industries is nearly the same as it is for the sectors. Further, fade rates for both sectors and industries fall in the range of 0.10 to 0.30.
表 25:各行业组别 ROIC 隐含衰减率,1970-2024 年
Exhibit 25: Implied Fade Rate in ROIC by Industry Group, 1970-2024
| 行业组别 | 经验 5 年相关系数 | 基于 5 年相关系数的隐含持续性 | 基于 5 年相关系数的隐含衰减率 |
| 日用消费品分销与零售 | 0.60 | 0.90 | 0.10 |
| 食品饮料与烟草 | 0.59 | 0.90 | 0.10 |
| 家庭与个人用品 | 0.56 | 0.89 | 0.11 |
| 酒店、餐厅与休闲 | 0.50 | 0.87 | 0.13 |
| 消费者服务 | 0.50 | 0.87 | 0.13 |
| 医疗设备与服务 | 0.45 | 0.85 | 0.15 |
| 技术硬件与设备 | 0.40 | 0.83 | 0.17 |
| 耐用消费品与服装 | 0.38 | 0.83 | 0.17 |
| 媒体 | 0.36 | 0.81 | 0.19 |
| 商业服务与用品 | 0.35 | 0.81 | 0.19 |
| 零售业 | 0.35 | 0.81 | 0.19 |
| 汽车与零部件 | 0.32 | 0.79 | 0.21 |
| 原材料 | 0.31 | 0.79 | 0.21 |
| 交通运输 | 0.30 | 0.79 | 0.21 |
| 软件与服务 | 0.29 | 0.78 | 0.22 |
| 制药与生物技术 | 0.29 | 0.78 | 0.22 |
| 资本品 | 0.24 | 0.75 | 0.25 |
| 半导体与半导体设备 | 0.24 | 0.75 | 0.25 |
| 可选消费品分销与零售 | 0.22 | 0.74 | 0.26 |
| 能源 | 0.18 | 0.71 | 0.29 |
| 电信服务 | 0.18 | 0.71 | 0.29 |
| 公用事业 | 0.16 | 0.70 | 0.30 |
| 平均值 | 0.80 | 0.20 |
Empirical Implied Persistence Implied Fade Rate 5-Year Factor Based on Based on 5-Year Industry Group Correlations 5-Year Correlations Correlations Consumer Staples Distribution & Retail 0.60 0.90 0.10 Food Beverage & Tobacco 0.59 0.90 0.10 Household & Personal Products 0.56 0.89 0.11 Hotels Restaurants & Leisure 0.50 0.87 0.13 Consumer Services 0.50 0.87 0.13 Health Care Equipment & Services 0.45 0.85 0.15 Technology Hardware & Equipment 0.40 0.83 0.17 Consumer Durables & Apparel 0.38 0.83 0.17 Media 0.36 0.81 0.19 Commercial Services & Supplies 0.35 0.81 0.19 Retailing 0.35 0.81 0.19 Automobiles & Components 0.32 0.79 0.21 Materials 0.31 0.79 0.21 Transportation 0.30 0.79 0.21 Software & Services 0.29 0.78 0.22 Pharmaceuticals & Biotechnology 0.29 0.78 0.22 Capital Goods 0.24 0.75 0.25 Semiconductors & Semiconductor Equipment 0.24 0.75 0.25 Consumer Discretionary Distribution & Retail 0.22 0.74 0.26 Energy 0.18 0.71 0.29 Telecommunication Services 0.18 0.71 0.29 Utilities 0.16 0.70 0.30 Average 0.80 0.20
来源:Counterpoint Global、Compustat 与 FactSet。
Source: Counterpoint Global, Compustat, and FactSet.
注:所列为 2024 年销售额不低于 2.5 亿美元(以美元计)的公司;相关性统计已按 2% 和 98% 分位数进行缩尾处理。
Note: Includes companies with minimum sales of $250 million in 2024 USD; Correlations reflect winsorization at the 2nd and 98th percentiles.
附录 B:各行业资本回报率(ROIC)趋势
Appendix B: ROIC Trend by Sector
图表 26 展示了 1970 年至 2024 年各行业投资资本回报率(ROIC)的趋势。请注意,每个子图的纵轴(y 轴)刻度相同。该图表显示了中位数、第 25 百分位、第 75 百分位以及总体 ROIC。总体 ROIC 为所有公司的税后净营业利润(NOPAT)之和除以所有投入资本之和。
Exhibit 26 shows trends in ROIC by sector from 1970 to 2024. Note that the vertical scale (y-axis) is the same for each. The chart shows the median, 25th percentile, 75th percentile, and aggregate ROIC. The aggregate is the sum of the NOPAT for all companies divided by the sum of all invested capital.
这些图表揭示了投资资本回报率(ROIC)的水平、稳定性及分布情况。一个值得注意的比较是中位数与整体值之间的差异。如果整体值显著高于中位数,比如在信息技术和通信服务领域,那么这表明大型企业对投资资本回报率有着不成比例的巨大影响。
These charts give insight into the level, stability, and dispersion of ROIC. One noteworthy comparison is the median versus the aggregate. If the aggregate meaningfully exceeds the median, such as with information technology and communication services, you know that large companies have a disproportionate impact on ROICs.
表 26:细分行业 ROIC 趋势,1970—2024 年
35 日常消费品 第 75 百分位
30 全行业合计
25 中位数
20 第 25 百分位
Exhibit 26: ROIC Trend by Sector, 1970-2024 35 Consumer Staples 75th Percentile 30 Aggregate 25 Median 25th Percentile 20
ROIC (Percent)
ROIC (Percent)
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
15 10 5 0 -5 -10 1970 1972 1974 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022 2024
15 10 5 0 -5 -10 1970 1972 1974 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022 2024
35 医疗保健 第 75 百分位 30 合计 25 中位数 第 25 百分位 20
35 Health Care 75th Percentile 30 Aggregate 25 Median 25th Percentile 20
ROIC (Percent)
ROIC (Percent)
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
15 10 5 0 -5 -10 1970 1972 1974 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022 2024
15 10 5 0 -5 -10 1970 1972 1974 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022 2024
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
投资资本回报率(百分比) 投资资本回报率(百分比) 投资资本回报率(百分比) -5 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 -10 0 5 10 15 20 25 30 35 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 1970 年 1970 年 1970 年 1972 年 1972 年 1972 年 1974 年 1974 年 1974 年 1976 年 1976 年 1976 年 1978 年 1978 年 1978 年 1980 年 第 75 百分位 1980 年 第 75 百分位 1980 年 第 75 百分位
ROIC (Percent) ROIC (Percent) ROIC (Percent) -5 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 -10 0 5 10 15 20 25 30 35 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 1970 1970 1970 1972 1972 1972 1974 1974 1974 1976 1976 1976 1978 1978 1978 1980 75th Percentile 1980 75th Percentile 1980 75th Percentile
| 1982 | 合计 | 1982 | 合计 | 1982 | 合计 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1984 | 中位数 | 1984 | 中位数 | 1984 | 中位数 |
| 25% 分位数 | 25% 分位数 | 1986 | 25% 分位数 | ||
| 1986 | 1986 | ||||
| 1988 | 1988 | 1988 | |||
| 1990 | 1990 | 1990 | |||
| 1992 | 1992 | 1992 | |||
| 1994 | 1994 | 1994 | |||
| 1996 | 材料 | 1996 | 1996 | ||
| 1998 | 1998 | 1998 | |||
| 2000 | 2000 | 2000 |
1982 Aggregate 1982 Aggregate 1982 Aggregate 1984 Median 1984 Median 1984 Median 25th Percentile 25th Percentile 1986 25th Percentile 1986 1986 1988 1988 1988 1990 1990 1990 1992 1992 1992 1994 1994 1994 1996 Materials 1996 1996 1998 1998 1998 2000 2000 2000
信息技术、非必需消费品
Information Technology Consumer Discretionary
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
| 2002 | 2002 | 2002 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2004 | 2004 | 2004 | |||
| 2006 | 2006 | 2006 | |||
| 2008 | 2008 | 2008 | |||
| 2010 | 2010 | 2010 | |||
| 2012 | 2012 | 2012 | |||
| 2014 | 2014 | 2014 | |||
| 2016 | 2016 | 2016 | |||
| 2018 | 2018 | 2018 | |||
| 2020 | 2020 | 2020 | |||
| 2022 | 2022 | 2022 | |||
| 2024 | 2024 | 2024 | |||
| 43 | |||||
| 投入资本回报率(%) | 投入资本回报率(%) | 投入资本回报率(%) | |||
| -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 | -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 | -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 | |||
| 1970 | 1970 | 1970 | |||
| 1972 | 1972 | 1972 | |||
| 1974 | 1974 | 1974 | |||
| 1976 | 1976 | 1976 | |||
| 1978 | 1978 | 1978 | |||
| 1980 | 第 75 百分位 | 1980 | 第 75 百分位 | 1980 | 第 75 百分位 |
2002 2002 2002 2004 2004 2004 2006 2006 2006 2008 2008 2008 2010 2010 2010 2012 2012 2012 2014 2014 2014 2016 2016 2016 2018 2018 2018 2020 2020 2020 2022 2022 2022 2024 2024 2024 43 ROIC (Percent) ROIC (Percent) ROIC (Percent) -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 1970 1970 1970 1972 1972 1972 1974 1974 1974 1976 1976 1976 1978 1978 1978 1980 75th Percentile 1980 75th Percentile 1980 75th Percentile
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
1982 总体 1982 总体 1982 总体 1984 中位数 1984 中位数 1984 中位数 第 25 百分位 第 25 百分位 第 25 百分位 1986 1986 1986 1988 1988 1988 1990 1990 1990 1992 1992 1992 1994 1994 1994 1996 能源 1996 1996 工业 1998 1998 1998 2000 2000 2000 通信服务 2002 2002 2002 2004 2004 2004 2006 2006 2006 2008 2008 2008 2010 2010 2010 2012 2012 2012 2014 2014 2014 2016 2016 2016 2018 2018 2018 2020 2020 2020 2022 2022 2022 2024 2024 2024 44
1982 Aggregate 1982 Aggregate 1982 Aggregate 1984 Median 1984 Median 1984 Median 25th Percentile 25th Percentile 25th Percentile 1986 1986 1986 1988 1988 1988 1990 1990 1990 1992 1992 1992 1994 1994 1994 1996 Energy 1996 1996 Industrials 1998 1998 1998 2000 2000 2000 Communication Services 2002 2002 2002 2004 2004 2004 2006 2006 2006 2008 2008 2008 2010 2010 2010 2012 2012 2012 2014 2014 2014 2016 2016 2016 2018 2018 2018 2020 2020 2020 2022 2022 2022 2024 2024 2024 44
35 公用事业 第 75 百分位 30 合计 25 中位数 第 25 百分位 20
35 Utilities 75th Percentile 30 Aggregate 25 Median 25th Percentile 20
ROIC (Percent)
ROIC (Percent)
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
15 10 5 0 -5 -10 1970 1972 1974 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022 2024
15 10 5 0 -5 -10 1970 1972 1974 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022 2024
资料来源:Counterpoint Global、Compustat 和 FactSet。
Source: Counterpoint Global, Compustat, and FactSet.
注:包含 2024 年销售额至少 2.5 亿美元(以美元计)的公司。
Note: Includes companies with minimum sales of $250 million in 2024 USD.
注释 1 严格来说,“可持续价值创造”与“可持续竞争优势”之间存在区别。如果一家公司的投资回报率高于资本成本,则符合可持续价值创造的标准。而一家公司要拥有可持续竞争优势,则必须满足两个条件:投资回报率高于资本成本(绝对标准),且回报率高于竞争对手(相对标准)。参见琼·玛格丽塔,《理解迈克尔·波特:竞争与战略的必备指南》(波士顿,马萨诸塞州:哈佛商业评论出版社,2012 年),第 64-69 页。
Endnotes 1 Technically, there is a distinction between “sustainable value creation” and “sustainable competitive advantage.” A company meets the criterion of sustainable value creation if it earns a return on investment above the cost of capital. A company must meet two criteria to have a sustainable competitive advantage: earn a return on investment above the cost of capital (an absolute criterion) and earn a return higher than its competitors (relative criterion). See Joan Magretta, Understanding Michael Porter: The Essential Guide to Competition and Strategy (Boston, MA: Harvard Business Review Press, 2012), 64-69.
迈克尔·莫布森和保罗·约翰逊,《竞争优势期(CAP):被忽视的价值驱动因素》,
2 Michael Mauboussin and Paul Johnson, “Competitive Advantage Period (CAP): The Neglected Value Driver,”
《财务管理》杂志,第 26 卷,第 2 期,1997 年夏季刊,67-74 页。
Financial Management, Vol. 26, No. 2, Summer 1997, 67-74.
关于“价值增长期限”,参见阿尔弗雷德·拉帕波特所著《创造股东价值:管理者指南》。
3 For “value growth duration,” see Alfred Rappaport, Creating Shareholder Value: A Guide for Managers and
投资者(修订与更新版,纽约:自由出版社,1998 年)。关于“衰减”概念,参见巴特利·J·马登所著的《CFROI 估值:一种评估公司的系统方法》(纽约:巴特沃斯-海涅曼出版社,1999 年),以及戴维·A·霍兰德和布莱恩特·A·马修斯合著的《超越盈利:应用 HOLT CFROI 与经济利润框架》(新泽西州霍博肯:约翰·威利父子出版社,2018 年)。关于“T”的概念,参见默顿·H·米勒和弗兰科·莫迪利亚尼合著的《股息政策、增长与股票估值》,发表于《商业杂志》第 34 卷第 4 期,1961 年 10 月,第 411-433 页;G·贝内特·斯图尔特三世所著的《价值探索:高级管理者指南》(纽约:哈珀柯林斯出版社,1991 年);以及詹姆斯·A·奥尔森和张晓军合著的《股权估值中预测期理论的研究》。
Investors–Revised and Updated (New York: Free Press, 1998). For “fade,” see Bartley J. Madden, CFROI Valuation: A Total System Approach to Valuing the Firm (New York: Butterworth-Heinemann, 1999) and David A. Holland and Bryant A. Matthews, Beyond Earnings: Applying the HOLT CFROI and Economic Profit Framework (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2018). For “T,” see Merton H. Miller and Franco Modigliani, “Dividend Policy, Growth, and the Valuation of Shares,” The Journal of Business, Vol. 34, No. 4, October 1961, 411-433; G. Bennett Stewart, III, The Quest for Value: A Guide for Senior Managers (New York: HarperCollins, 1991); and James A. Ohlson and Xiao-Jun Zhang, “On the Theory of Forecast Horizon in Equity Valuation,”
《会计研究杂志》第 37 卷第 2 期,1999 年秋,437-449 页。这一概念在威廉·E·弗鲁汉 Jr. 的《财务战略:股东价值的创造、转移与毁灭研究》中也有讨论(伊利诺伊州霍姆伍德:理查德·D·欧文公司,1979 年)。
Journal of Accounting Research, Vol. 37, No. 2, Autumn 1999, 437-449. The concept is also discussed in William E. Fruhan, Jr., Financial Strategy: Studies in the Creation, Transfer, and Destruction of Shareholder Value (Homewood, IL: Richard D. Irwin, Inc., 1979).
4 威廉·N·戈茨曼与 K·格尔特·鲁文霍斯特编,《价值的起源:那些重塑现代世界的金融创新》
4 William N. Goetzmann and K. Geert Rouwenhorst, eds. The Origins of Value: The Financial Innovations That
凯恩斯·卡尔霍恩,《现代资本市场的诞生》(牛津:牛津大学出版社,2005 年),第 17-30 页;以及 R. H. 帕克,“历史视角下的贴现现金流”,《会计研究杂志》,第 6 卷第 1 期,1968 年春季刊,第 58-71 页。5 C. G. 莱文,“复利的出现”,《英国精算杂志》,第 24 卷,e34 期,2019 年,第 1-27 页。6 朱塞佩·佛朗哥和彼得·尼克尔,“一种我们通常称之为‘资本’的利润的某种根本性特征”:
Created Modern Capital Markets (Oxford: Oxford University Press, 2005), 17-30 and R. H. Parker, “Discounted Cash Flow in Historical Perspective,” Journal of Accounting Research, Vol. 6, No. 1, Spring 1968, 58-71. 5 C. G. Lewin, “The Emergence of Compound Interest,” British Actuarial Journal, Vol. 24, e34, 2019, 1-27. 6 Giuseppe Franco and Peter Nickl, “A Certain Seminal Character of Profit which We Commonly Call ‘Capital’:
约翰·奥利维的彼得与《契约论》,《市场与伦理杂志》,第 6 卷,第 1 期,2018 年,第 11-20 页。
Peter of John Olivi and the Tractatus de contractibus,” Journal for Markets and Ethics, Vol. 6, No. 1, 2018, 11- 20.
7 帕克,《历史视角下的贴现现金流》。
7 Parker, “Discounted Cash Flow in Historical Perspective.”
8 www.guinnessworldrecords.com/world-records/549529-oldest-active-bond#。关于相关证券的详情,
8 www.guinnessworldrecords.com/world-records/549529-oldest-active-bond#. For details of a related security,
请参见:https://som.yale.edu/story/2026/prof-rouwenhorst-discusses-yales-378-year-old-perpetual-bond-bbc。9 阿瑟·梅伦·惠灵顿,《铁路布局的经济理论:条件分析》
see https://som.yale.edu/story/2026/prof-rouwenhorst-discusses-yales-378-year-old-perpetual-bond-bbc. 9 Arthur Mellen Wellington, The Economic Theory of the Location of Railways: An Analysis of the Conditions
《铁路布局管控以实现资本最明智支出的考量——修订扩充版》(纽约:J. Wiley & Sons,1887 年)。有证据表明,19 世纪末期公司已采用折现现金流方法。参见约翰·理查德·爱德华兹与艾莉森·沃曼,《19 世纪并购中的折现现金流与企业估值:一则注记》,《会计史学家杂志》,第 8 卷第 2 期,1981 年秋季刊,第 37-50 页。
Controlling the Laying Out of Railroads to Effect the Most Judicious Expenditure of Capital—Revised and Enlarged Edition (New York: J. Wiley & Sons, 1887). There is evidence that companies used the discounted cash flow in the late 1800s. See John Richard Edwards and Alison Warman, “Discounted Cash Flow and Business Valuation in a Nineteenth Century Merger: A Note,” Accounting Historians Journal, Vol. 8, No. 2, Fall 1981, 37-50.
10 斯科特·P·杜尔曼,《美国工业中贴现现金流技术的发展》,《商业史》
10 Scott P. Dulman, “The Development of Discounted Cash Flow Techniques in U.S. Industry,” Business History
《评论》杂志,第 63 卷第 3 期,1989 年秋季刊,第 555-587 页。
Review, Vol. 63, No. 3, Autumn 1989, 555-587.
11 戈登·希林劳(Gordon Shillinglaw),《投资分析中的残值》,《商业杂志》,第 28 卷,第 4 期,10 月
11 Gordon Shillinglaw, “Residual Values in Investment Analysis,” The Journal of Business, Vol. 28, No. 4, October
1955, 275-284.
1955, 275-284.
珍妮特·拉特福德,“从股息收益率到折现现金流:英美股票估值简史”
12 Janette Rutterford, “From Dividend Yield to Discounted Cash Flow: A History of UK and US Equity Valuation
技术,”《会计、商业与金融史》,第 14 卷,第 2 期,2004 年 7 月,第 115-149 页。
Techniques,” Accounting, Business & Financial History, Vol. 14, No. 2, July 2004, 115-149.
加布里埃尔·A·D·普赖恩赖希,《股票收益率、股票股息与通货膨胀》,《会计评论》第 7 卷,第 4 期,
13 Gabriel A. D. Preinreich, “Stock Yields, Stock Dividends and Inflation,” Accounting Review, Vol. 7, No. 4,
December 1932, 273-289.
December 1932, 273-289.
14 欧文·费雪,《利息理论:由急于花费收入与投资机会所决定》
14 Irving Fisher, The Theory of Interest: As Determined by Impatience to Spend Income and Opportunity to Invest
(纽约:麦克米伦出版公司,1930 年)。
It (New York: The Macmillan Company, 1930).
15 埃德加·劳伦斯·史密斯,《普通股作为长期投资》(纽约:麦克米伦公司,
15 Edgar Lawrence Smith, Common Stocks as Long Term Investments (New York: The Macmillan Company,
1924).
1924).
本杰明·格雷厄姆与戴维·L·多德,《证券分析》(纽约:麦格劳-希尔出版社,1934 年)。
16 Benjamin Graham and David L. Dodd, Security Analysis (New York: McGraw-Hill, 1934).
(注:该段落本身为书籍信息引用,完整翻译如下:)
17 本杰明·格雷厄姆、戴维·L. 多德、西德尼·科特尔,《证券分析:原理与技法》第四版
17 Benjamin Graham, David L. Dodd, and Sidney Cottle, Security Analysis: Principles and Techniques—Fourth
(纽约:麦格劳-希尔出版社,1962 年版)。这一章有时被称为“失落的一章”,因为它出现在
Edition (New York: McGraw-Hill, 1962). This chapter is sometimes called the “lost chapter” because it appears
只有第四版才有。第 537 页的公式为:价值 ≈ 市盈率 ≈ 8.5 + 2g,其中 g 是未来 7 至 10 年预期年盈利增长率。例如,预期年盈利增长率为 7% 的公司,其股票应交易于 22.5 倍市盈率(22.5 = 8.5 + [2 × 7])。
only in the fourth edition. The equation, on page 537, is Value ≈ P/E ≈ 8.5 + 2g, where g is the expected annual earnings growth rate over the next 7-10 years. For example, the stock of a company with expected annual earnings growth of 7 percent should trade at 22.5 times earnings (22.5 = 8.5 + [2 × 7]).
格雷厄姆后来将公式修正为:价值 ≈ 市盈率 ≈(2g + 8.5)×(长期国债收益率 ÷ 3A 级债券收益率)。
Graham later modified the equation to Value ≈ P/E ≈ (2g + 8.5) × (Treasury bond yield ÷ AAA bond yield).
假设 30 年期美国国债收益率为 4.9%,AAA 级利差为 50 个基点,且增长相同,则该股票应交易在 20.4 倍市盈率(20.4 =(8.5 + [2 × 7])× [4.9 ÷ 5.4])。参见维克托·F·莫里斯,“对 1974 年本杰明·格雷厄姆估值公式的修正建议”,《金融分析师杂志》,第 32 卷,第 6 期,1976 年 11/12 月刊,第 21-26 页。
Assuming a yield of 4.9 percent on the 30-year U.S. Treasury bond, a AAA spread of 50 basis points and the same growth, the stock should trade at 20.4 times earnings (20.4 = (8.5 + [2 × 7]) × [4.9 ÷ 5.4]). See Victor F. Morris, “A Proposed Revision of Benjamin Graham’s 1974 Valuation Formula,” Financial Analysts Journal, Vol. 32, No. 6, November/December 1976, 21-26.
瓦莱里·扎卡穆林和约翰·A·亨内斯,《1871-2017 年美国股票盈利与债券收益率:……的故事》
18 Valeriy Zakamulin and John A. Hunnes, “Stock Earnings and Bond Yields in the US 1871-2017: The Story of
“变化中的关系”,《经济学与金融学季刊》,第 79 卷,2021 年 2 月,第 182-197 页。19 吉尔伯特·伯克,“一种新型股票市场”,《财富》杂志,1959 年 3 月,第 120-121 页,第 199-201 页。
A Changing Relationship,” Quarterly Review of Economics and Finance, Vol. 79, February 2021, 182-197. 19 Gilbert Burck, “A New Kind of Stock Market,” Fortune, March 1959, 120-121, 199-201.
20 约翰·伯尔·威廉姆斯,《投资价值理论》(马萨诸塞州剑桥:哈佛大学出版社,1938 年)。 21 本杰明·格雷厄姆,“书评:《投资价值理论》约翰·伯尔·威廉姆斯著,”《期刊》
20 John Burr Williams, The Theory of Investment Value (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1938). 21 Benjamin Graham, “Reviewed Work: The Theory of Investment Value by John Burr Williams,” Journal of
《政治经济学杂志》,第 47 卷,第 2 期,1939 年 4 月,第 276-278 页。
Political Economy, Vol. 47, No. 2, April 1939, 276-278.
22 乔尔·迪恩,“通过研究改进资本支出的管理”,《金融学杂志》,第 8 卷,第
22 Joel Dean, “Better Management of Capital Expenditures Through Research,” Journal of Finance, Vol. 8, No.
1953 年 5 月 2 日,第 119-128 页。此外,关于“剩余收益”模型的文献也颇为丰富,这类模型明确指出,只有当公司的投资回报率超过资本成本时,它才创造价值。19 世纪著名经济学家阿尔弗雷德·马歇尔曾写道:“扣除按当前利率计算的资本利息后,其利润的剩余部分可称为经营或管理收益”,见阿尔弗雷德·马歇尔《经济学原理》(伦敦:麦克米伦出版公司,1890 年),第 142 页。研究剩余收益的学者包括普赖恩赖希、爱德华兹与贝尔、佩斯内尔,其中最为突出的是奥尔森。参见加布里埃尔·A·D·普赖恩赖希《经济理论年度综述:折旧理论》,《计量经济学》杂志,第 6 卷第 3 期,1938 年 7 月,第 219-241 页;埃德加·O·爱德华兹与菲利普·W·贝尔《企业收益的理论与计量》(加州伯克利:
2, May 1953, 119-128. There is also a literature on “residual income” models, which explicitly reflect the fact that a company creates value only when it produces a return on investment above the cost of capital. Alfred Marshall, a prominent 19th century economist, wrote, “What remains of his profits after deducting interest on his capital at the current rate may be called his earnings of undertaking or management” in Alfred Marshall, Principles of Economics (London: Macmillan and Co., 1890), 142. Academics who addressed residual income include Preinreich, Edwards and Bell, Peasnell, and most prominently Ohlson. See Gabriel A. D. Preinreich, “Annual Survey of Economic Theory: The Theory of Depreciation,” Econometrica, Vol. 6, No. 3, July 1938, 219-241; Edgar O. Edwards and Philip W. Bell, The Theory and Measurement of Business Income (Berkeley, CA:
加利福尼亚大学出版社,1961 年);K.V. 皮斯内尔,《经济价值与收益率及会计数字之间的若干形式关联》,《商业金融与会计杂志》,第 9 卷第 3 期,1982 年 9 月,第 361-381 页;以及詹姆斯·A. 奥尔森,《股权估值中的收益、账面价值与股息》,《当代会计研究》,第 11 卷第 2 期,1995 年春季,第 661-687 页。这一概念也被实务界和咨询公司所采纳,包括杜邦公司和通用汽车,以及咨询公司思腾思特公司和马拉克森联合公司。参见小阿尔弗雷德·P. 斯隆,《我在通用汽车的岁月》(加登城,纽约州:双日出版社,1963 年);斯蒂芬·F. 奥伯恩,《高管薪酬的三种完美绩效对应版本(或合伙制理念在管理层薪酬中的重生)》,《应用公司金融杂志》,第 26 卷第 1 期,2014 年冬季,第 29-38 页;斯图尔特,《价值探索》;以及詹姆斯·M. 麦塔格特、彼得·W. 孔特斯和迈克尔·C. 曼金斯,《价值至上:以卓越股东回报为目标的经营》(纽约:自由出版社,1994 年)。需要注意的是,在假设相同的前提下,剩余收益模型和自由现金流模型得出的估值结果是一致的。参见迈克尔·J. 莫布森和丹·卡拉汉,《投资的预期市场回报率:连接会计与估值》,
University of California Press, 1961); K.V. Peasnell, “Some Formal Connections Between Economic Values and Yields and Accounting Numbers,” Journal of Business Finance and Accounting, Vol. 9, No. 3, September 1982, 361-381; and James A. Ohlson, “Earnings, Book Values, and Dividends in Equity Valuation,” Contemporary Accounting Research, Vol. 11, No. 2, Spring 1995, 661-687. The concept was also taken up by practitioners and consultants, including DuPont and General Motors, as well as consultants Stern Stewart & Company and Marakon Associates. See Alfred P. Sloan, Jr., My Years With General Motors (Garden City, NY: Doubleday, 1963); Stephen F. O'Byrne, “Three Versions of Perfect Pay for Performance (Or The Rebirth of Partnership Concepts in Executive Pay)” Journal of Applied Corporate Finance, Vol. 26, No. 1, Winter 2014, 29-38; Stewart, The Quest for Value; and James M. McTaggart, Peter W. Kontes, and Michael C. Mankins, The Value Imperative: Managing for Superior Shareholder Returns (New York: Free Press, 1994). Note that residual income and free cash flow models produce equivalent values when the assumptions are the same. See Michael J. Mauboussin and Dan Callahan, “Market-Expected Return on Investment: Bridging Accounting and Valuation,”
Consilient 观察者:Counterpoint 全球洞见,2021 年 4 月 14 日,13。
Consilient Observer: Counterpoint Global Insights, April 14, 2021, 13.
23 马克·罗比肖,《有线牛仔:约翰·马隆与现代有线电视业的崛起》(新泽西州霍博肯:
23 Mark Robichaux, Cable Cowboy: John Malone and the Rise of the Modern Cable Business (Hoboken, N.J:
约翰·威利父子出版公司,2002 年);小威廉·N. 索恩代克,《局外人:八位非传统首席执行官及其极度理性的成功蓝图》(波士顿,马萨诸塞州:哈佛商业评论出版社,2012 年),第 91 页;以及史蒂文·N. 卡普兰,“坎波收购联邦百货:价值摧毁还是价值创造”,《金融经济学杂志》,第 25 卷,第 2 期,1989 年 12 月,第 191-212 页。
John Wiley & Sons, 2002); William N. Thorndike, Jr., The Outsiders: Eight Unconventional CEOs and Their Radically Rational Blueprint for Success (Boston, MA: Harvard Business Review Press, 2012), 91; and Steven N. Kaplan, “Campeau's Acquisition of Federated: Value Destroyed or Value Added,” Journal of Financial Economics, Vol. 25, No. 2, December 1989, 191-212.
约翰·马隆,天生有线:一生变革电视业、为美国布线装网的启示
24 John Malone, Born to Be Wired: Lessons From a Lifetime Transforming Television, Wiring America for the
互联网,以及不断壮大的一级方程式赛车、探索频道、天狼星 XM 和亚特兰大勇士队(纽约:西蒙与舒斯特出版社,2025 年),第 7 页。
Internet, and Growing Formula One, Discovery, SiriusXM, and the Atlanta Braves (New York: Simon & Schuster, 2025), 7.
尽管这一模型广为流行,但在预测股票回报方面表现并不出色。参见克利福德·阿斯内斯(Clifford Asness)的《对抗》一文。
25 Despite its popularity, this model does not do a good job forecasting equity returns. See Clifford Asness, “Fight
《投资组合管理》杂志,第 30 卷,第 1 期,2003 年秋季刊,第 11-24 页。
the Fed Model,” Journal of Portfolio Management, Vol. 30, No. 1, Fall 2003, 11-24.
迈伦·J·戈登与伊莱·夏皮罗,《资本设备分析:所需利润率》,管理学
26 Myron J. Gordon and Eli Shapiro, “Capital Equipment Analysis: The Required Rate of Profit,” Management
《科学》杂志,第 3 卷,第 1 期,1956 年 10 月,第 102-110 页;M. J. 戈登,“股息、盈利与股票价格”,《经济学与统计学评论》,第 41 卷,第 2 期,第一部分,1959 年 5 月,第 99-105 页;以及迈伦·J. 戈登,《公司的投资、融资与估值》(伊利诺伊州霍姆伍德:理查德·D. 欧文公司,1962 年)。
Science, Vol. 3, No. 1, October 1956, 102-110; M. J. Gordon, “Dividends, Earnings, and Stock Prices,” Review of Economics and Statistics, Vol. 41, No. 2, Part 1, May 1959, 99-105; and Myron J. Gordon, The Investment, Financing, and Valuation of the Corporation (Homewood, IL: Richard D. Irwin, Inc., 1962).
27 马克·鲁宾斯坦,《投资理论史:我的注疏书目》(新泽西州霍博肯:约翰
27 Mark Rubinstein, A History of the Theory of Investments: My Annotated Bibliography (Hoboken, NJ: John
Wiley & Sons, 2006), 3-97.
Wiley & Sons, 2006), 3-97.
28 梅顿·H·米勒与弗朗哥·莫迪利亚尼,《股息政策、增长与股票估值》,《期刊》
28 Merton H. Miller and Franco Modigliani, “Dividend Policy, Growth, and the Valuation of Shares,” The Journal
《商业期刊》,第 34 卷,第 4 期,1961 年 10 月,第 411-433 页。
of Business, Vol. 34, No. 4, October 1961, 411-433.
此结论仅在严格假设条件下成立。参见哈里·迪安杰洛与琳达·迪安杰洛合著的《不相关性……》
29 This is true only under restrictive assumptions. See Harry DeAngelo and Linda DeAngelo, “The Irrelevance of
2006 年 2 月《金融经济学杂志》第 79 卷第 2 期,第 293-315 页,《MM 股息无关性定理》。
the MM Dividend Irrelevance Theorem,” Journal of Financial Economics, Vol. 79, No. 2, February 2006, 293- 315.
30 塞缪尔·M·哈茨马克与戴维·H·所罗门,《股息脱节》,《金融学杂志》,第 74 卷,第 5 期,
30 Samuel M. Hartzmark and David H. Solomon, “The Dividend Disconnect,” Journal of Finance, Vol. 74, No. 5,
October 2019, 2153-2199.
October 2019, 2153-2199.
这一公式是传统现金流折现模型在永久残值假设下的简化版本。
31 This formula is a simplified version of a traditional discounted cash flow model with a perpetuity residual value
当明确预测期内的增长率等于资本成本时。
in the case when growth during the explicit forecast period equals the cost of capital.
迈克尔·J·莫布森和丹·卡拉汉,《估值倍数:它们遗漏了什么,为何存在差异,以及……》
32 Michael J. Mauboussin and Dan Callahan, “Valuation Multiples: What They Miss, Why They Differ, and the
不能翻译这段内容,因为它是一个引用来源的文献条目(引文出处),不是可翻译的正文段落。它的主要部分是英文标题和出处信息,按照财经翻译惯例应保留英文原文,不做翻译。
Link to Fundamentals,” Consilient Observer: Counterpoint Global Insights, April 23, 2024.
33 这一点在马丁·L·莱博维茨的文章《Q 型竞争下的特许经营估值》中有讨论,见《金融分析师》杂志。
33 This is discussed in Martin L. Leibowitz, “Franchise Valuation under Q-Type Competition,” Financial Analysts
期刊,第 54 卷,第 6 期,1998 年 11/12 月刊,第 62-74 页;马丁·L·莱博维茨,《经济特许权价值:现代证券分析方法》(新泽西州霍博肯:约翰·威利父子出版公司,2004 年);以及马丁·L·莱博维茨与斯坦利·科格尔曼,《经济特许权价值与市盈率》,投资管理与研究协会研究基金会,1994 年。此论断的前提是当前盈利可能无法持续。
Journal, Vol. 54, No. 6, November/December 1998, 62-74; Martin L. Leibowitz, Franchise Value: A Modern Approach to Security Analysis (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2004); and Martin L. Leibowitz and Stanley Kogelman, “Franchise Value and the Price/Earnings Ratio,” The Research Foundation of the Association for Investment Management and Research, 1994. The caveat to this statement is that current earnings may be unsustainable.
迈克尔·J·莫布森和丹·卡拉汉,“衡量护城河:评估其规模与持久性”
34 Michael J. Mauboussin and Dan Callahan, “Measuring the Moat: Assessing the Magnitude and Sustainability
关于价值创造,”Consilient Observer:Counterpoint Global Insights,2024 年 10 月 15 日,第 70-71 页。
of Value Creation,” Consilient Observer: Counterpoint Global Insights, October 15, 2024, 70-71.
我们依据标普 500 指数过去四个季度的经营利润来估算其稳态价值。
35 We estimate the steady-state value by taking the S&P 500’s operating earnings for the trailing four quarters
然后用估算的股权资本成本去除这些数值。股权风险溢价的估算来自纽约大学斯特恩商学院的金融学教授阿斯瓦斯·达莫达兰。接着,我们从标普 500 指数的价格中减去稳态价格,以评估归因于价值创造的金额。图表展示了价值创造部分在指数中所占的百分比。
and dividing them by an estimate of the cost of equity capital. The estimate for the equity risk premium comes from Aswath Damodaran, a professor of finance at the Stern School at New York University. We then subtract the steady-state price from the price of the S&P 500 Index to assess the amount ascribed to value creation. The exhibit shows the percentage of the index that the value creation component represents.
哈维尔·埃斯特拉达,《PVGO 与预期股票收益》,《应用公司金融杂志》,第 34 卷,第 4 期,
36 Javier Estrada, “PVGO and Expected Stock Returns,” Journal of Applied Corporate Finance, Vol. 34, No. 4,
Fall 2022, 109-112.
Fall 2022, 109-112.
37 阿尔弗雷德·拉帕波特,《创造股东价值:经理人与投资者指南》(修订更新版)
37 Alfred Rappaport, Creating Shareholder Value: A Guide for Managers and Investors–Revised and Updated
(纽约:自由出版社,1998 年)。
(New York: Free Press, 1998).
翻译:莫布森与卡拉汉,《丈量护城河》。
38 Mauboussin and Callahan, “Measuring the Moat.”
沃伦·E. 巴菲特,《致股东信》,伯克希尔·哈撒韦 2005 年年报。
39 Warren E. Buffett, “Letter to Shareholders,” Berkshire Hathaway Annual Report, 2005.
原规则,即 NASD 第 2711 号规则,于 2002 年实施。它被 FINRA 第 2241 号规则取代,该规则
40 The original rule, NASD Rule 2711, was implemented in 2002. It was superseded by FINRA Rule 2241, which
2015 年生效。
took effect in 2015.
黄圣中、陈宏平、王雄远和余昌秋所著的《估值不确定性与分析师的……》一文。
41 Shengzhong Huang, Hongping Tan, Xiongyuan Wang, and Changqiu Yu, “Valuation Uncertainty and Analysts’
“使用 DCF 模型的探讨”,《会计研究评论》,第 28 卷,第 2 期,2023 年 6 月,第 827-861 页。
Use of DCF Models,” Review of Accounting Studies, Vol. 28, No. 2, June 2023, 827-861.
42 弗朗西斯卡·巴斯蒂安内洛、保罗·H·德凯尔和马里乌斯·冈泽尔,《估值模型》,工作论文,11 月
42 Francesca Bastianello, Paul H. Décaire, and Marius Guenzel, “Valuation Models,” Working Paper, November
2025.
2025.
巴斯蒂安内罗、德凯尔和根泽尔的《估值模型》,以及黄、谭、王和余的《估值》。
43 Both Bastianello, Décaire, and Guenzel, “Valuation Models” and Huang, Tan, Wang, and Yu, “Valuation
不确定性与分析师对 DCF 模型的使用——他们发现了这一点。
Uncertainty and Analysts’ Use of DCF Models” find this.
44 杰里迈亚·格林、约翰·R·M·汉德和弗兰克·张,《分析师决策中的错误与可疑判断》
44 Jeremiah Green, John R. M. Hand, and X. Frank Zhang, “Errors and Questionable Judgments in Analysts’
DCF 模型”,《会计研究评论》,第 21 卷,第 2 期,2016 年 6 月,第 596-632 页。
DCF Models,” Review of Accounting Studies, Vol. 21, No. 2, June 2016, 596-632.
约翰·伯尔·威廉姆斯写过一章“致怀疑者”,其中写道:“过时的估值方法在
45 John Burr Williams has “A Chapter For Skeptics” where he writes: “the old-fashioned methods of appraisal in
现实考虑到了使新公式变得如此错综复杂的所有因素,但旧方法虽隐含地做到了这一点,新方法却是明确地如此处理。”参见威廉斯《投资价值理论》第 186 页。大卫·A·霍兰德,《一种评估成熟公司价值及估算终值的方法改进》,
reality took cognizance of all the factors which gave such intricacy to the new formulas, but the old methods did so implicitly, whereas the new methods do so explicitly.” See Williams, The Theory of Investment Value, 186. 46 David A. Holland, “An Improved Method for Valuing Mature Companies and Estimating Terminal Value,”
《应用公司金融杂志》,第 30 卷,第 1 期,2018 年冬季刊,第 70-77 页;以及蒂姆·科勒、马克·戈德哈特、戴维·韦塞尔斯,《估值:衡量与管理公司价值——第八版》(新泽西州霍博肯:约翰·威利父子出版公司,2025 年),第 283-284 页。
Journal of Applied Corporate Finance, Vol. 30, No. 1, Winter 2018, 70-77 and Tim Koller, Mark Goedhart, and David Wessels, Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies—Eighth Edition (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2025), 283-284.
47 一个常见的关于终值的早期参考文献来自马丁·福斯特曼(Martin Faustmann)的《计算森林价值的方法》。
47 A common early reference for terminal value is from Martin Faustmann, “Calculation of the Value Which Forest
《土地与未成熟林分对林业的价值》,收录于马丁·福斯特曼《贴现现金流演变:1849 年德文原著两篇》,威廉·林纳德译,迈克尔·盖恩编(牛津:联邦林业研究所,1968 年),第 27-55 页;以及布鲁诺·卡涅斯基·达席尔瓦、法特梅·礼萨伊、肖恩·坦格、杰西·亨德森、埃里克·麦康奈尔、孙长友合著《终值:一个关键却常被遗忘的要素》。
Land and Immature Stands Possess for Forestry,” in Martin Faustmann and the Evolution of Discounted Cash Flow: Two Articles from the Original German of 1849, William Linnard, trans., Michael Gane, ed. (Oxford: Commonwealth Forestry Institute, 1968), 27-55 and Bruno Kanieski da Silva, Fatemeh Rezaei, Shaun Tanger, Jesse Henderson, Eric McConnell, and Changyou Sun, “Terminal Value: A Crucial and Yet Often Forgotten
木材采伐调度与林地估值中的一个要素,《森林政策与经济学》期刊,第 162 卷,2024 年 5 月,103188 页。或许并不意外,这一公式是由 20 世纪最具影响力的经济学家之一保罗·萨缪尔森引入经济学界关注的:保罗·A·萨缪尔森,《不断演变社会中的林业经济学》,《自然资源政策研究杂志》,第 4 卷,第 3 期,2012 年 7 月,173-
Element in Timber Harvest Scheduling and Timberland Valuation,” Forest Policy and Economics, Vol. 162, May 2024, 103188. Perhaps not surprising, the formula was brought to the attention of the economics community by Paul Samuelson, one of the most influential economists of the 20th century: Paul A. Samuelson, “Economics of Forestry in an Evolving Society,” Journal of Natural Resources Policy Research, Vol. 4, No. 3, July 2012, 173-
195. 还有人提出,福斯特曼公式的先驱是约翰·理查兹的著作《绅士管家及庄园佃户指南:包含确定自由持有、副本持有或租赁持有地产价值,以及终身或定期年数之理性、简便且熟悉的规则与表格》(伦敦:约翰·塞内克斯与威廉·伊尼斯印行,1730 年)。参见埃萨-尤西·维塔拉,《福斯特曼公式在德国各邦国中早于福斯特曼的出现》,《森林政策与经济学》,第 65 卷,2016 年 4 月,第 47-58 页。
195. Others suggest the Faustmann formula was predated by John Richards, The Gentleman’s Steward and Tenants of Manors Instructed: Containing Rational, Easy, and Familiar Rules and Tables for Finding the Value of Estates of Freehold, Copyhold, or Leasehold, as Well on Lives as for Years Absolute, &c. (London: Printed for John Senex and William Innys, 1730). See Esa-Jussi Viitala, “Faustmann Formula before Faustmann in German Territorial States,” Forest Policy and Economics, Vol. 65, April 2016, 47-58.
48 威廉姆斯,《投资价值理论》,第 142-146 页。
48 Williams, The Theory of Investment Value, 142-146.
布拉德福德·康奈尔与理查德·格杰,《是时候终结传统终值了吗?》,《商业》
49 Bradford Cornell and Richard Gerger, “Is It Time to Terminate the Traditional Terminal Value?” Business
估值述评,第 40 卷,第 1 期,2021 年 1 月,第 13-19 页。
Valuation Review, Vol. 40, No. 1, January 2021, 13-19.
50 Madeline Shi,“窗口扩大,私募股权公司急于套现离场,”PitchBook,2025 年 12 月 18 日。
50 Madeline Shi, “As the Window Widens, PE firms Rush to Exit,” PitchBook, December 18, 2025.
负债占总资本比率,按债务账面价值除以债务账面价值加市值计算。
51 Debt to total capitalization measured as book value of debt divided by book value of debt plus market value of
equity.
equity.
乔纳森·B·伯克和朱尔斯·H·范·宾斯伯根,“投资者如何计算贴现率?他们使用”
52 Jonathan B. Berk and Jules H. van Binsbergen, “How Do Investors Compute the Discount Rate? They Use
CAPM 模型”,《金融分析师杂志》,第 73 卷,第 2 期,2017 年第二季度,第 25-32 页。
the CAPM,” Financial Analysts Journal, Vol. 73, No. 2, Second Quarter 2017, 25-32.
穆赫利尼娜和尼博格,《估值技术在实际操作中的选择》,第 232 页。参见表 9,B 面板。迈克尔·J·莫布森和丹·卡拉汉,《资本成本:衡量机会成本的实用指南》。
53 Mukhlynina and Nyborg, “The Choice of Valuation Techniques in Practice,” 232. See Table 9, Panel B. 54 Michael J. Mauboussin and Dan Callahan, “Cost of Capital: A Practical Guide to Measuring Opportunity Cost,”
共识观察者:反方全球洞察,2023 年 2 月 15 日。
Consilient Observer: Counterpoint Global Insights, February 15, 2023.
55 项发现:马吕斯·冈泽尔的《是什么塑造了分析师的长期预测?》,金融中心……
55 Discoveries: Marius Guenzel, “What Shapes Analysts’ Long-Term Forecasts?” Finance Centers at the
沃顿商学院,2025 年 3 月 26 日;以及佩德罗·博尔达洛、尼古拉·杰纳约利、拉斐尔·拉波尔塔和安德烈·施莱弗,《信念过度反应与股市谜题》,《政治经济学杂志》,第 132 卷,第 5 期,2024 年 5 月,第 1450-1484 页。
Wharton School, March 26, 2025 and Pedro Bordalo, Nicola Gennaioli, Rafael La Porta, and Andrei Shleifer, “Belief Overreaction and Stock Market Puzzles,” Journal of Political Economy, Vol. 132, No. 5, May 2024, 1450- 1484.
56 莉莉娅·穆赫利尼娜和谢尔·G·尼伯格,《实践中估值技术的选择:教育的作用》
56 Lilia Mukhlynina and Kjell G. Nyborg, “The Choice of Valuation Techniques in Practice: Education Versus
《专业》,载于《金融评论批判》,第 9 卷,第 1-2 期,2020 年 6 月,第 201-265 页。
Profession,” Critical Finance Review, Vol. 9, Nos. 1-2, June 2020, 201-265.
这是公司自由现金流(FCFF)。另一种是股权自由现金流(FCFE),它预测 FCF
57 This is free cash flow to firm (FCFF). An alternative is free cash flow to equity (FCFE), which projects FCF
在扣除融资成本后,按股权资本成本折现。我们证明这两者在理论上是等价的。同时,我们也展示了将股权激励视为费用或视为稀释也是等价的。参见迈克尔·J·莫布森与丹·卡拉汉所著《股权激励:问题解析》,《协同观察者:反向全球洞察》,2023 年 4 月 18 日,第 21-22 页。
after financing costs and discounts them at the cost of equity capital. We demonstrate that they are theoretically equivalent. We also show that treating stock-based compensation as an expense or as dilution is also equivalent. See Michael J. Mauboussin and Dan Callahan, “Stock-Based Compensation: Unpacking the Issues,” Consilient Observer: Counterpoint Global Insights, April 18, 2023, 21-22.
詹姆斯·R·莫里斯,“企业的生与死:关于企业死亡率的文献综述”,《商业杂志》
58 James R. Morris, “Life and Death of Businesses: A Review of Research on Firm Mortality,” Journal of Business
《估值与经济损失分析》,第 4 卷,第 1 期,2009 年,第 3 条。
Valuation and Economic Loss Analysis, Vol. 4, No. 1, 2009, Article 3.
59 以 3% 的终端增长率计算,1 美元的价值为 25 美元(1 美元 ÷ [0.07 – 0.03] = 25 美元),而以 5% 的终端增长率计算,则为 50 美元(1 美元 ÷
59 The value of $1 at 3 percent terminal growth is $25 ($1 ÷ [0.07 – 0.03] = $25) and at 5 percent is $50 ($1 ÷
[0.07 – 0.05] = 50 美元)。由于终值通常占总价值的 70%,其价值增长 50% 就能使公司整体价值提升 35%。(如果显性价值为 30 美元,终值为 70 美元,总价值 100 美元,终值增长 50% 后变为 105 美元,公司总价值则达到 135 美元。)
[0.07 – 0.05] = $50). Since the terminal value is commonly 70 percent of total value, a 50 percent increase in its value can lift firm value by 35 percent. (If explicit value is $30 and terminal value is $70 for a total value of $100, the terminal value goes to $105 with a 50 percent increase, making the total firm value $135.)
60 罗伯特·C·希金斯,《一家公司能承受多大的增长?》,《财务管理》,第 6 卷,第 3 期,1977 年秋季刊,
60 Robert C. Higgins, ‘‘How Much Growth Can a Firm Afford?’’ Financial Management, Vol. 6, No. 3, Fall 1977,
7-16.
7-16.
61 吉恩·A·特雷维诺(Gene A. Trevino),《预期通胀是否是长期可持续增长率的最佳指标?》《商业估价》
61 Gene A. Trevino, “Is Expected Inflation the Best Long-term Sustainable Growth Rate?” Business Valuation
评论,第 41 卷,第 3 期,2022 年 6 月,84-90 页。
Review, Vol. 41, No. 3, June 2022, 84-90.
62 阿尔弗雷德·D. 钱德勒,《管理资本主义的兴起》,《商业史评论》,第 58 卷,第 4 期,
62 Alfred D. Chandler, “The Emergence of Managerial Capitalism,” Business History Review, Vol. 58, No. 4,
Winter 1984, 473-503.
Winter 1984, 473-503.
63 马修·T·潘汉斯,“结构-行为-绩效范式的兴起、衰落与遗产”,《期刊》
63 Matthew T. Panhans, “The Rise, Fall, and Legacy of the Structure-Conduct-Performance Paradigm,” Journal
《经济思想史杂志》第 46 卷第 3 期,2024 年 9 月,第 337-357 页。
of the History of Economic Thought, Vol. 46, No. 3, September 2024, 337-357.
乔·S·贝恩,《新竞争壁垒》(马萨诸塞州剑桥:哈佛大学出版社,1956 年),及乔·S·贝恩,
64 Joe S. Bain, Barriers to New Competition (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1956) and Joe S. Bain,
工业组织(纽约:约翰·威利父子出版社,1959 年)。引文出自《工业组织》第 460 页。
Industrial Organization (New York: John Wiley & Sons, 1959). The quotation comes from Industrial Organization, 460.
65 乔治·J·施蒂格勒,《制造业的资本与回报率》(新泽西州普林斯顿:普林斯顿大学出版社
65 George J. Stigler, Capital and Rates of Return in Manufacturing Industries (Princeton, NJ: Princeton University
出版社,1963 年),第 54 页。1933 年,西北大学统计学家霍勒斯·塞克里斯特出版了一本名为《商业中庸的胜利》的书。书名准确揭示了其内容。塞克里斯特总结他的论点道:
Press, 1963), 54. In 1933, Horace Secrist, a statistician at Northwestern University, published a book called The Triumph of Mediocrity in Business. The title accurately reveals the content. Secrist summarized his argument,
写道:“平庸往往在竞争性商业行为中占据上风。”参见霍勒斯·塞克里斯特,《商业中平庸的胜利》(伊利诺伊州埃文斯顿:西北大学商业研究局,1933 年)。66 理查德·W·普伊特、芬恩·比尔格·利和塞莱斯特·P.M.·怀尔德罗姆,“SWOT 分析的起源”,《长期规划》
by writing, “Mediocrity tends to prevail in the conduct of competitive business.” See Horace Secrist, The Triumph of Mediocrity in Business (Evanston, IL: Bureau of Business Research, Northwestern University, 1933). 66 Richard W. Puyt, Finn Birger Lie, and Celeste P.M. Wilderom, “The Origins of SWOT Analysis,” Long Range
《规划》,第 56 卷,第 3 期,2023 年 6 月,102304。
Planning, Vol. 56, Issue 3, June 2023, 102304.
67 埃德蒙·P·勒尼德、C·罗兰·克里斯滕森、肯尼斯·R·安德鲁斯和威廉·D·古斯合著,《企业政策:》
67 Edmund P. Learned, C. Roland Christensen, Kenneth R. Andrews, and William D. Guth, Business Policy:
《案例与教材》(伊利诺伊州霍姆伍德:理查德·D. 欧文出版社,1965 年)。
Text and Cases (Homewood, IL: Richard D. Irwin, 1965).
约翰·冯·诺依曼与奥斯卡·摩根斯坦,《博弈论与经济行为》(普林斯顿,新泽西州:
68 John von Neumann and Oskar Morgenstern, Theory of Games and Economic Behavior (Princeton, NJ:
普林斯顿大学出版社,1944 年出版。
Princeton University Press, 1944).
阿维纳什·K·迪克西特与巴里·J·奈尔伯夫,《策略思维:商界、政界及日常生活中的策略竞争》
69 Avinash K. Dixit and Barry J. Nalebuff, Thinking Strategically: The Competitive Edge in Business, Politics, and
《日常生活》(纽约:W. W. 诺顿出版社,1991 年);阿维纳什·K. 迪克西特和巴里·J. 纳莱巴夫,《策略艺术:博弈论者在商业与生活中的成功指南》(纽约:W. W. 诺顿出版社,2008 年);以及亚当·M. 布兰登伯格和巴里·J. 纳莱巴夫,《竞合:1. 融合竞争与合作的前沿思维模式 2. 改变商业博弈的策略理论》(纽约:双日出版社,1996 年)。
Everyday Life (New York: W. W. Norton & Company, 1991); Avinash K. Dixit and Barry J. Nalebuff, The Art of Strategy: A Game Theorist's Guide to Success in Business and Life (New York: W. W. Norton & Company, 2008); and Adam M. Brandenburger and Barry J. Nalebuff, Co-opetition: 1. A Revolutionary Mindset That Combines Competition and Cooperation. 2. The Game Theory Strategy That’s Changing the Game of Business (New York: Doubleday, 1996).
波特修过克里斯坦森的课,但在教授这门课的教师中,肯·安德鲁斯或许是最负盛名的一位。
70 Porter took Christensen’s course but Ken Andrews may be the best known of the faculty members who taught
商业政策。他在相关领域的研究成果,总结于肯尼斯·R·安德鲁斯的著作《企业战略的概念(修订版)》(Homewood, IL:理查德·D·欧文出版社,1980 年)中。
Business Policy. His work in the areas is summarized in Kenneth R. Andrews, The Concept of Corporate Strategy—Revised Edition (Homewood, IL: Richard D. Irwin, 1980).
71 沃尔特·基切尔三世,《战略之王:新企业世界的隐秘思想史》(波士顿,
71 Walter Kiechel III, The Lords of Strategy: The Secret Intellectual History of the New Corporate World (Boston,
MA哈佛商业出版社,2010 年),第 122 页。
MAHarvard Business Press, 2010), 122.
72 Ibid., 124.
72 Ibid., 124.
迈克尔·E·波特,《竞争战略:分析产业与竞争者的技巧》(纽约:
73 Michael E. Porter, Competitive Strategy: Techniques for Analyzing Industries and Competitors (New York:
自由出版社,1980 年);迈克尔·E. 波特,《竞争优势:创造并保持卓越绩效》(纽约:西蒙与舒斯特,1985 年);以及马格雷塔,《理解迈克尔·波特》。
The Free Press, 1980); Michael E. Porter, Competitive Advantage: Creating and Sustaining Superior Performance (New York: Simon & Schuster, 1985); and Magretta, Understanding Michael Porter.
74 杰伊·巴尼,《企业资源与持续竞争优势》,《管理杂志》,第 17 卷,第
74 Jay Barney, “Firm Resources and Sustained Competitive Advantage,” Journal of Management, Vol. 17, No.
1991 年 3 月,第 99-120 页;以及 Birger Wernerfelt,《企业的资源基础观》,《战略管理期刊》,第 5 卷,第 2 期,1984 年 4 月至 6 月,第 171-180 页。
1, March 1991, 99-120 and Birger Wernerfelt, “A Resource-Based View of the Firm,” Strategic Management Journal, Vol. 5, No. 2, April-June 1984, 171-180.
王明珠,《美国行业与公司效应的变化,1978-2019》,《战略》
75 Ming zhu Wang, “Changes in Industry and Corporate Effects in the United States, 1978-2019,” Strategic
管理期刊,第 44 卷,第 2 期,2023 年 2 月,477-490 页。
Management Journal, Vol. 44, No. 2, February 2023, 477-490.
亚当·M·布兰登伯格与小哈伯恩·W·斯图尔特合著,《基于价值的商业战略》,《经济学杂志》
76 Adam M. Brandenburger and Harborne W. Stuart, Jr., “Value-Based Business Strategy,” Journal of Economics
&《管理战略》,第 5 卷,第 1 期,1996 年春季,第 5-24 页。另见小哈伯恩·W·斯图尔特,《盈利性检验:你的战略是否合理?》(马萨诸塞州剑桥:麻省理工学院出版社,2016 年)及费利克斯·奥伯霍尔泽-吉,《更好、更简单的战略:基于价值的卓越绩效指南》(马萨诸塞州波士顿:哈佛商业评论出版社),2021 年。
& Management Strategy, Vol. 5, No.1, Spring 1996, 5-24. Also see Harborne W. Stuart, Jr., The Profitability Test: Does Your Strategy Make Sense? (Cambridge, MA: MIT Press, 2016) and Felix Oberholzer-Gee, Better, Simpler Strategy: A Value-Based Guide to Exceptional Performance (Boston, MA: Harvard Business Review Press), 2021.
77 杰伊·B·巴尼、小戴维·J·凯琴与迈克·赖特,《资源基础理论与价值创造》
77 Jay B. Barney, David J. Ketchen, Jr., and Mike Wright, “Resource-Based Theory and the Value Creation
框架”,《管理学杂志》,第 47 卷,第 7 期,2021 年 9 月,第 1936-1955 页。
Framework,” Journal of Management, Vol. 47, No. 7, September 2021, 1936-1955.
78 克莱顿·M·克里斯坦森,《创新者的窘境:当新技术导致大公司失败时》
78 Clayton M. Christensen, The Innovator’s Dilemma: When New Technologies Cause Great Firms to Fail
(波士顿,马萨诸塞州:哈佛商学院出版社,1997 年)。商业策略家汉密尔顿·赫尔默列举了七种力量,其中一种他称之为“反定位”。我们认为颠覆式创新与反定位概念相近。赫尔默指出,当“新进入者采用一种更优越的新商业模式,而现有企业因担心损害自身现有业务而不愿效仿”时,反定位便具相关性。参见汉密尔顿·赫尔默所著《七种力量:商业策略基础》(洛杉矶阿尔托斯,加利福尼亚州:深度策略出版社,2016 年),第 57-58 页。
(Boston, MA: Harvard Business School Press, 1997). Hamilton Helmer, a business strategist, enumerates seven powers, including one he calls “counter-positioning.” We consider disruptive innovation and counter-positioning to be similar. Helmer says counter-positioning is relevant when: “A newcomer adopts a new, superior business model which the incumbent does not mimic due to the anticipated damage to their existing business.” See Hamilton Helmer, 7 Powers: The Foundations of Business Strategy (Los Altos, CA: Deep Strategy, 2016), 57- 58.
琼·马格雷塔,《商业模式为何重要》,《哈佛商业评论》第 80 卷,第 5 期,2002 年 5 月,86-91 页。
79 Joan Magretta, “Why Business Models Matter,” Harvard Business Review, Vol. 80, No. 5, May 2002, 86-91,
133 以及戴维·J·蒂斯,“商业模式、商业战略与创新”,《长期规划》,第 43 卷,第 2-3 期,2010 年 4-6 月,第 172-194 页。一些研究表明,商业模式对企业绩效的影响与行业相同。参见蒂莫·索尔、戈弗特·弗鲁姆和马尔库斯·A·菲察,“商业模式对企业绩效有多大影响?方差分解分析”,《管理学会发现》,第 6 卷,第 1 期,2020 年 3 月,第 61-80 页。
133 and David J. Teece, “Business Models, Business Strategy and Innovation,” Long Range Planning, Vol. 43, Nos. 2-3, April-June 2010, 172-194. Some research suggests that business model has the same impact on business performance as industry does. See Timo Sohl, Govert Vroom, and Markus A. Fitza, “How Much Does Business Model Matter for Firm Performance? A Variance Decomposition Analysis,” Academy of Management Discoveries, Vol. 6, No. 1, March 2020, 61-80.
80 莫布森与卡拉汉,《衡量护城河》。
80 Mauboussin and Callahan, “Measuring the Moat.”
81 利·范瓦伦,《一项新的进化定律》,《进化理论》,第 1 卷,第 1 期,1973 年 7 月,第 1-30 页。82 亨德里克·贝森宾德,《美国股市一百年》,工作论文,2026 年 3 月 21 日;
81 Leigh Van Valen, “A New Evolutionary Law,” Evolutionary Theory, Vol. 1, No. 1, July 1973, 1-30. 82 Hendrik Bessembinder, “One Hundred Years in the U.S. Stock Markets,” Working Paper, March 21, 2026;
马德琳·I·G·戴普、马库斯·J·汉密尔顿、杰弗里·B·韦斯特和路易斯·M·A·贝滕科特,《死亡率》
Madeleine I. G. Daepp, Marcus J. Hamilton, Geoffrey B. West, and Luís M. A. Bettencourt, “The Mortality of
《公司》,载《英国皇家学会界面杂志》,第 12 卷,第 106 期,2015 年 5 月,20150120;尤金·法玛(Eugene F. Fama)和肯尼斯·弗伦奇(Kenneth R. French),《新上市:基本面与生存率》,载《金融经济学杂志》,第 73 卷,第 2 期,2004 年 8 月,229-269 页;埃琳娜·切菲斯(Elena Cefis)、克里斯蒂娜·贝蒂内利(Cristina Bettinelli)、亚历克斯·科德(Alex Coad)和奥里埃塔·马尔西利(Orietta Marsili),《理解企业退出:系统性文献综述》,载《小企业经济学》,第 59 卷,第 2 期,2022 年 8 月,423-446 页;以及伊莎贝尔·马丁内斯(Isabelle Martinez)和斯蒂芬妮·塞尔夫(Stéphanie Serve),《退市原因及后果:文献综述与研究议程》,载《经济调查杂志》,第 31 卷,第 3 期,2017 年 7 月,733-770 页。
Companies,” Journal of the Royal Society Interface, Vol. 12, No. 106, May 2015, 20150120; Eugene F. Fama and Kenneth R. French, “New Lists: Fundamentals and Survival Rates,” Journal of Financial Economics, Vol. 73, No. 2, August 2004, 229-269; Elena Cefis, Cristina Bettinelli, Alex Coad, and Orietta Marsili, “Understanding Firm Exit: A Systematic Literature Review,” Small Business Economics, Vol. 59, No. 2, August 2022, 423-446; and Isabelle Martinez and Stéphanie Serve, “Reasons for Delisting and Consequences: A Literature Review and Research Agenda,” Journal of Economic Surveys, Vol. 31, No. 3, July 2017, 733-770.
83 桑吉夫·博杰拉吉、阿希什·奥查尼和希瓦·拉杰戈帕尔,《公司股价、股票回报与留存》
83 Sanjeev Bhojraj, Ashish Ochani, and Shiva Rajgopal, “Firms’ Stock Prices, Stock Returns, and Remaining
终身盈余,《管理科学》,即将刊出。
Lifetime Earnings,” Management Science, forthcoming.
84 同上。教授们将每股的折现终身收益计算为折现实际收益的总和。
84 Ibid. The professors calculate the discounted lifetime earnings per share as the sum of the discounted actual
在剩余存续期的每一年,每股收益加上一个期末价值。这个期末价值是针对存续公司的估算。对并购公司而言,假定为每股收购价;对退市公司而言,则为每股退市价。价格以首次公开发行首日收盘价为准,分拆上市和直接上市则采用同等口径的衡量标准。
earnings per share in each year of the remaining life plus a terminal value. That terminal value is estimated for surviving companies. It is assumed to be the acquisition price per share for merged firms and the delisting price per share for delisted firms. Price is as of the close on day one for initial public offerings and reflects equivalent measures for spin-offs and direct listings.
85 亨德里克·贝森宾德,《股票能否跑赢国库券?》,载于《金融经济学杂志》第 129 卷第 3 期(2018 年 9 月),第 440-457 页。
85 Hendrik Bessembinder, “Do Stocks Outperform Treasury Bills?” Journal of Financial Economics, Vol. 129, No.
2018 年 9 月,第 440-457 页,以及贝森宾德,《美国股市百年》。
3, September 2018, 440-457 and Bessembinder, “One Hundred Years in the U.S. Stock Markets.”
克雷格·多伊奇、G. 安德鲁·卡罗伊和雷内·斯图尔茨,《美国上市差距》,《金融经济学杂志》,
86 Craig Doidge, G. Andrew Karolyi, and René Stulz, “The U.S. Listing Gap,” Journal of Financial Economics,
第 123 卷,第 3 期,2017 年 3 月,第 464-487 页;证券价格研究中心;Counterpoint Global。
Vol. 123, No. 3, March 2017, 464-487; Center for Research in Security Prices; Counterpoint Global.
87 帕特里克·维格里、内德·考尔德和布莱恩·欣多,《2021 年企业寿命预测》,Innosight,2021 年 5 月。88 杰伊·里特,《首次公开募股:最新统计数据》。见表格 4f:
87 S. Patrick Viguerie, Ned Calder, and Brian Hindo, “2021 Corporate Longevity Forecast,” Innosight, May 2021. 88 Jay Ritter, “Initial Public Offerings: Updated Statistics.” See Table 4f:
https://site.warrington.ufl.edu/ritter/files/IPO-Statistics.pdf.
https://site.warrington.ufl.edu/ritter/files/IPO-Statistics.pdf.
89 Doidge、Karolyi 和 Stulz 合著《美国上市缺口》。
89 Doidge, Karolyi, and Stulz, “The U.S. Listing Gap.”
卡尔·皮尔逊和爱丽丝·李,《论人类遗传法则:一、体质特征的遗传》,
90 Karl Pearson and Alice Lee, "On the Laws of Inheritance in Man: I. Inheritance of Physical Characteristics,"
《生物统计学》,第 2 卷,第 4 期,1903 年 11 月,第 357-462 页;彼得·M. 维舍尔、布赖恩·麦科伊、杨健合著《从高尔顿到全基因组关联研究:人类身高的数量遗传学》,载于《遗传学研究》第 92 卷,第 5-6 期,2010 年 12 月,第 371-379 页。
Biometrika, Vol. 2, No. 4, November 1903, 357-462 and Peter M. Visscher, Brian McEvoy, and Jian Yang, “From Galton to GWAS: Quantitative Genetics of Human Height,” Genetics Research, Vol. 92, Nos. 5-6, December 2010, 371-379.
91 唐纳德·T. 坎贝尔与戴维·A. 肯尼,《回归假象入门》(纽约:吉尔福德出版社,
91 Donald T. Campbell and David A. Kenny, A Primer on Regression Artifacts (New York: The Guilford Press,
1999),第 27 页;以及 William M.K. Trochim 和 James P. Donnelly 所著《研究方法知识库》(第 3 版),(俄亥俄州梅森:Atomic Dog,2008),第 166 页。
1999), 27 and William M.K. Trochim and James P. Donnelly, The Research Methods Knowledge Base-3rd Ed. (Mason, OH: Atomic Dog, 2008), 166.
例如,参见约翰·R·卡布尔和丹尼斯·C·穆勒的《检验利润差异的持续性》一文。
92 For example, see John R. Cable and Dennis C. Muller, “Testing for Persistence of Profits' Differences Across
《企业》,载《商业经济学国际期刊》第 15 卷第 2 期,2008 年 7 月,第 201-228 页;约翰·R. 卡布尔、理查德·H.G. 杰克逊,《长期利润持续性:一种新方法》,载《商业经济学国际期刊》第 15 卷第 2 期,2008 年 7 月,第 229-244 页;阿德利娜·格施万特纳,《“极”长期利润持续性:来自存续与退出企业的证据》,载《应用经济学》第 37 卷第 7 期,2005 年,第 793-806 页;阿德利娜·格施万特纳,《美国利润持续性演变:三个时期的证据》,载《曼彻斯特学派》第 80 卷第 2 期,2012 年 3 月,第 172-209 页;安德鲁·D. 亨德森、迈克尔·E. 雷纳、穆姆塔兹·艾哈迈德,《一家企业必须优秀多久才能排除偶然性?在不被随机性迷惑的前提下衡量持续卓越表现》,载《战略管理期刊》第 33 卷第 4 期,2012 年 4 月,第 387-406 页;罗伯特·雅各布森,《异常收益的持续性》,载《战略管理期刊》第 9 卷第 5 期,1988 年 9/10 月,第 415-430 页;延斯·肯格尔巴赫、汉斯·勒格朗、亚历山大·鲁斯,《异常收益的持久性及其在公司估值中的应用》,工作论文,2007 年 7 月;安妮塔·M.
Firms,” International Journal of the Economics of Business, Vol. 15, No. 2, July 2008, 201-228; John R. Cable and Richard H.G. Jackson, “The Persistence of Profits in the Long Run: A New Approach,” International Journal of the Economics of Business, Vol. 15, No. 2, July 2008, 229-244; Adelina Gschwandtner, “Profit Persistence in the ‘Very’ Long Run: Evidence from Survivors and Exiters,” Applied Economics, Vol. 37, No. 7, 2005, 793-806; Adelina Gschwandtner, “Evolution of Profit Persistence in the USA: Evidence from Three Periods,” The Manchester School, Vol. 80, No. 2, March 2012,172-209; Andrew D. Henderson, Michael E. Raynor, and Mumtaz Ahmed, “How Long Must a Firm Be Great to Rule Out Chance? Benchmarking Sustained Superior Performance Without Being Fooled by Randomness,” Strategic Management Journal, Vol. 33, No. 4, April 2012, 387-406; Robert Jacobsen, “The Persistence of Abnormal Returns,” Strategic Management Journal, Vol. 9, No. 5, September/October 1988, 415-430; Jens Kengelbach, Hans le Grand, and Alexander Roos, “Permanence of Abnormal Returns and Possible Applications for Company Valuation,” Working Paper, July 2007; Anita M.
麦加恩与迈克尔·E. 波特,《盈利能力冲击的持续性》,《经济学与统计学评论》,第 81 卷,第 1 期,1999 年 2 月,143-153 页;丹尼斯·C. 穆勒,《超常利润的持续性》,《经济学》,第 44 卷,第 176 期,1977 年 11 月,369-380 页;丹尼斯·C. 穆勒,《长期利润》(剑桥:剑桥大学出版社,1986 年);迈克尔·E. 雷纳与穆姆塔兹·艾哈迈德,《让公司真正卓越的三条规则》,《哈佛商业评论》,2013 年 4 月,108-117 页。
McGahan and Michael E. Porter, “The Persistence of Shocks to Profitability,” The Review of Economics and Statistics, Vol. 81, No. 1, February 1999, 143-153; Dennis C. Mueller, “The Persistence of Profits above the Norm,” Economica, Vol. 44, No. 176, November 1977, 369-380; Dennis C. Mueller, Profits in the Long Run (Cambridge: Cambridge University Press, 1986); Michael E. Raynor and Mumtaz Ahmed, “Three Rules for Making a Company Truly Great,” Harvard Business Review, April 2013, 108-117.
93 格斯万特纳,《美国利润持续性的演变:来自三个时期的证据》;罗伯特·R·威金斯
93 Gschwandtner, “Evolution of Profit Persistence in the USA: Evidence from Three Periods”; Robert R. Wiggins
以及 Timothy W. Ruefli 的《持续竞争优势:时间动态与卓越经济绩效的发生及持续性》,《组织科学》,第 13 卷第 1 期,2002 年 1-2 月刊,第 82-105 页;以及 Robert R. Wiggins 和 Timothy W. Ruefli 的《熊彼特的幽灵:超级竞争是否让黄金时代变短?》《战略管理期刊》,第 26 卷第 10 期,2005 年 10 月刊,第 887-911 页。
and Timothy W. Ruefli, “Sustained Competitive Advantage: Temporal Dynamics and the Incidence and Persistence of Superior Economic Performance,” Organization Science, Vol. 13, No. 1, January-February 2002, 82-105; and Robert R. Wiggins and Timothy W. Ruefli, “Schumpeter's Ghost: Is Hypercompetition Making the Best of Times Shorter?” Strategic Management Journal, Vol. 26, No. 10, October 2005, 887-911.
94 维克多·曼努埃尔·贝内特,《业绩持续性随时间的演变》,《战略管理期刊》,
94 Victor Manuel Bennett, “Changes in Persistence of Performance Over Time,” Strategic Management Journal,
第 41 卷,第 10 期,2020 年 10 月,第 1745-1769 页;非博·D·维本斯,“存在……时的业绩持续性”,
Vol. 41, No. 10, October 2020, 1745-1769; Phebo D. Wibbens, “Performance Persistence in the Presence of
《高阶资源》,《战略管理期刊》,第 40 卷,第 2 期,2019 年 2 月,第 181-202 页;以及费博·D·维本斯,《长期利润分布的简单法则:占企业 1% 却攫取 73% 价值的经验规律》,《组织科学》,第 36 卷,第 4 期,2025 年 7-8 月,第 1531-1550 页。95 格尔曼·古铁雷斯和托马斯·菲利蓬,《自由进入的失败》,国家经济研究局
Higher-Order Resources,” Strategic Management Journal, Vol. 40, No. 2, February 2019, 181-202; and Phebo D. Wibbens, “A Simple Law for the Distribution of Long-Term Profit: The Empirical Regularity Behind the 1% of Firms That Capture 73% of Value,” Organization Science, Vol. 36, No. 4, July-August 2025, 1531-1550. 95 Germán Gutiérrez and Thomas Philippon, “The Failure of Free Entry,” National Bureau of Economic Research
工作论文 26001,2019 年 6 月。
Working Paper 26001, June 2019.
维杰·戈文达拉扬、巴鲁克·列夫、阿努普·斯里瓦斯塔瓦和卢米尼塔·埃纳切合著,《大小企业之间的差距》
96 Vijay Govindarajan, Baruch Lev, Anup Srivastava, and Luminita Enache, “The Gap Between Large and Small
“企业正在增长。为何?”《哈佛商业评论》2019 年 8 月 16 日,以及 詹姆斯·贝森、埃里希·登克、金柱元、切萨雷·里吉 的《工业颠覆的衰退》,波士顿大学法学院:法律与经济系列论文第 20-28 号,2020 年 2 月。
Companies Is Growing. Why?” Harvard Business Review, August 16, 2019 and James Bessen, Erich Denk, Joowon Kim, and Cesare Righi, “Declining Industrial Disruption,” Boston University School of Law: Law & Economics Series Paper No. 20-28, February 2020.
大卫·奥特尔、戴维·多恩、劳伦斯·F·卡茨、克里斯蒂娜·帕特森和约翰·范·里宁,《劳动
97 David Autor, David Dorn, Lawrence F. Katz, Christina Patterson, and John Van Reenen, “The Fall of the Labor
谢尔温·罗森,一位经济学家,在 20 世纪 80 年代初便探讨了“超级明星”这一概念。参见谢尔温·罗森的《超级明星经济学》一文。
Share and the Rise of Superstar Firms,” Quarterly Journal of Economics, Vol. 135, No. 2, May 2020, 645-709; Prasanna Tambe, Lorin Hitt, Daniel Rock, and Erik Brynjolfsson, “Digital Capital and Superstar Firms,” NBER Working Paper 28285, December 2020; and Alexander Schiersch and Caroline Stiel, “Testing the Superstar Firm Hypothesis,” Journal of Applied Economics, Vol. 25, No. 1, 2022, 583-603. Sherwin Rosen, an economist, discussed the concept of “superstars” in the early 1980s. See Sherwin Rosen, “The Economics of Superstars,”
《美国经济评论》,第 71 卷,第 5 期,1981 年 12 月,第 845-858 页。
American Economic Review, Vol. 71, No. 5, December 1981, 845-858.
98 Autor、Dorn、Katz、Patterson 和 Van Reenen,《劳动力份额的下降与超级明星企业的崛起》
98 Autor, Dorn, Katz, Patterson, and Van Reenen, “The Fall of the Labor Share and the Rise of Superstar Firms,”
649.
649.
詹姆斯·贝森,《新巨人:企业如何利用软件主导行业、扼杀创新》,
99 James Bessen, The New Goliaths: How Corporations Use Software to Dominate Industries, Kill Innovation,
而《破坏监管》(纽黑文,康涅狄格州:耶鲁大学出版社,2022 年),第 30-35 页。
and Undermine Regulation (New Haven, CT: Yale University Press, 2022), 30-35.
100 Ibid., 53-69.
100 Ibid., 53-69.
本杰明·莫里,《可持续竞争优势与盈利持续性:来源与……》
101 Benjamin Maury, “Sustainable Competitive Advantage and Profitability Persistence: Sources versus
评估优势的结果,《商业研究杂志》,第 84 卷,2018 年 3 月,第 100-113 页;以及迈克尔·E·雷纳与穆姆塔兹·艾哈迈德所著《三条规则:卓越公司如何思考》(纽约:企鹅图书,2013 年)。
Outcomes for Assessing Advantage,” Journal of Business Research, Vol. 84, March 2018, 100-113 and Michael E. Raynor and Mumtaz Ahmed, The Three Rules: How Exceptional Companies Think (New York: Penguin Books, 2013).
迈克尔·J·莫布森和丹·卡拉汉,“ROIC 与投资流程:ROIC,它们如何变化,
102 Michael J. Mauboussin and Dan Callahan, “ROIC and the Investment Process: ROICs, How They Change,
并股东回报”,载《共识观察者:对位全球洞察》,2023 年 6 月 6 日。
and Shareholder Returns,” Consilient Observer: Counterpoint Global Insights, June 6, 2023.
103 阿斯瓦斯·达莫达兰,《企业生命周期:商业、投资与管理的启示》(纽约
103 Aswath Damodaran, The Corporate Life Cycle: Business, Investment, and Management Implications (New
约克:《投资组合》,2024);马登,《CFROI 估值》;霍兰德与马修斯,《超越盈利》。
York: Portfolio, 2024); Madden, CFROI Valuation; and Holland and Matthews, Beyond Earnings.
迈克尔·J·莫布森与丹·卡拉汉,《公司生命周期中的交易阶段》,《Consilient Observer》:
104 Michael J. Mauboussin and Dan Callahan, “Trading Stages in the Company Life Cycle,” Consilient Observer:
Counterpoint Global 洞察,2023 年 9 月 26 日。
Counterpoint Global Insights, September 26, 2023.
105 维多利亚·迪金森,《现金流模式作为公司生命周期代理指标》,《会计评论》,第 86 卷,第 6 期,
105 Victoria Dickinson, “Cash Flow Patterns as a Proxy for Firm Life Cycle,” Accounting Review, Vol. 86, No. 6,
November 2011, 1969-1994.
November 2011, 1969-1994.
迈克尔·戈特与史蒂文·克莱珀合著,《产品创新扩散中的时间路径》,《经济》
106 Michael Gort and Steven Klepper, “Time Paths in the Diffusion of Product Innovations,” The Economic
《经济学杂志》,第 92 卷,第 367 期,1982 年 9 月,第 630-653 页。
Journal, Vol. 92, No. 367, September 1982, 630-653.
107 迈克尔·J·莫布森和丹·卡拉汉,《清晰分类:现金流量表调整方法》,
107 Michael J. Mauboussin and Dan Callahan, “Categorizing for Clarity: Cash Flow Statement Adjustments to
提升洞察力,《协合观察者:对点全球洞察》,2021 年 10 月 6 日。
Improve Insight,” Consilient Observer: Counterpoint Global Insights, October 6, 2021.
108 桑吉夫·博赫拉吉,《股票薪酬费用、现金流与虚高估值》,《会计评论》
108 Sanjeev Bhojraj, “Stock Compensation Expense, Cash Flows, and Inflated Valuations,” Review of Accounting
研究表明,Vol. 25,第 3 号,2020 年 9 月,第 1078-1097 页,以及迈克尔·J·莫布森和丹·卡拉汉合著的《股票薪酬:解析相关问题》,载于《Consilient Observer:Counterpoint Global Insights》,2023 年 4 月 18 日。109 例如,参见瑞安·H·彼得斯和卢西安·A·泰勒的《无形资产与投资-q 关系》,
Studies, Vol. 25, No. 3, September 2020, 1078-1097 and Michael J. Mauboussin and Dan Callahan, “Stock-Based Compensation: Unpacking the Issues,” Consilient Observer: Counterpoint Global Insights, April 18, 2023. 109 For example, see Ryan H. Peters and Lucian A. Taylor, “Intangible Capital and the Investment-q Relation,”
《金融经济学期刊》第 123 卷第 2 期,2017 年 2 月,第 251-272 页,以及阿尼尔·伊克巴尔、希瓦拉姆·拉杰戈帕尔、阿努普·斯里瓦斯塔瓦和赵蓉所著《对内部生成无形资本更优的估算》,《管理科学》第 71 卷第 1 期,2025 年 1 月,第 731-752 页。
Journal of Financial Economics, Vol. 123, No. 2, February 2017, 251-272 and Aneel Iqbal, Shivaram Rajgopal, Anup Srivastava, and Rong Zhao, “A Better Estimate of Internally Generated Intangible Capital,” Management Science, Vol. 71, No. 1, January 2025, 731-752.
110 康斯坦丝·E·赫尔法特与玛格丽特·A·彼得拉夫,“动态资源基础观:能力生命周期”,
110 Constance E. Helfat and Margaret A. Peteraf, “The Dynamic Resource-Based View: Capability Lifecycles,”
《战略管理期刊》,第 24 卷,第 10 期,2003 年 10 月,997-1010 页。
Strategic Management Journal, Vol. 24, No. 10, October 2003, 997-1010.
这一行是文献作者名单,应译为:康斯坦丝·E.
111 Constance E. Helfat, Sydney Finkelstein, Will Mitchell, Margaret A. Peteraf, Harbir Singh, David J. Teece,
译为:
西德尼·G. 温特,《动态能力:理解组织中的战略变革》(马萨诸塞州莫尔登:布莱克威尔出版社,2007 年),第 4 页。
and Sidney G. Winter, Dynamic Capabilities: Understanding Strategic Change in Organizations (Malden, MA: Blackwell Publishing, 2007), 4.
维多利亚·迪金森、海曼诺特·卡萨和菲利普·D·沙贝尔合著的《什么信息对投资者至关重要》
112 Victoria Dickinson, Haimanot Kassa, and Philipp D. Schaberl, “What Information Matters to Investors at
企业生命周期的不同阶段?”《会计学进展》,第 42 卷,2018 年 9 月,22-33 页。
Different Stages of a Firm's Life Cycle?” Advances in Accounting, Vol. 42, September 2018, 22-33.
113 迈克尔·J·莫布森与丹·卡拉汉,《潜在市场规模:估算公司……》
113 Michael J. Mauboussin and Dan Callahan, “Total Addressable Market: Methods to Estimate a Company’s
潜在销售,”瑞士信贷全球金融策略,2015 年 9 月 1 日。
Potential Sales,” Credit Suisse Global Financial Strategies, September 1, 2015.
114 阿斯瓦斯·达莫达兰,《叙事与数字:商业中故事的价值》(纽约:哥伦比亚
114 Aswath Damodaran, Narrative and Numbers: The Value of Stories in Business (New York: Columbia
商学院出版社,2017 年出版)。
Business School Publishing, 2017).
迈克尔·J·莫布辛和阿尔弗雷德·拉帕波特,《预期投资:解读股价以求更佳回报》
115 Michael J. Mauboussin and Alfred Rappaport, Expectations Investing: Reading Stock Prices for Better
译文:回报——修订与更新(纽约:哥伦比亚商学院出版社,2021 年),第 132—151 页。
Returns—Revised and Updated (New York: Columbia Business School Publishing, 2021), 132-151.
116 安德鲁·W·罗和肖梅什·E·乔杜里,《医疗金融:加速领域的现代金融分析》
116 Andrew W. Lo and Shomesh E. Chaudhuri, Healthcare Finance: Modern Financial Analysis for Accelerating
生物医学创新(新泽西州普林斯顿:普林斯顿大学出版社,2023 年),第 213-243 页,以及戴维·凯洛格与约翰·M·查恩斯合著,“生物技术公司的实物期权估值”,《金融分析师杂志》,第 56 卷第 3 期,2000 年 5/6 月,第 76-84 页。
Biomedical Innovation (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2023), 213-243 and David Kellogg and John M. Charnes, “Real-Options Valuation for a Biotechnology Company,” Financial Analysts Journal, Vol. 56, No. 3, May/June 2000, 76-84.
戴维·C·伯格斯塔勒与伊利亚·D·迪切夫,《收益、适应性与股权价值》,《会计评论》,第卷
117 David C. Burgstahler and Ilia D. Dichev, “Earnings, Adaptation and Equity Value,” Accounting Review, Vol.
72, No. 2, April 1997, 187-215.
72, No. 2, April 1997, 187-215.
118 菲利普·G·伯杰、埃利·奥费克和伊扎克·斯瓦里,“投资者对放弃期权的估值”,《期刊
118 Philip G. Berger, Eli Ofek and Itzhak Swary, “Investor Valuation of the Abandonment Option,” Journal of
《金融经济学》,第 42 卷,第 2 期,1996 年 10 月,257-287 页。
Financial Economics, Vol. 42, No. 2, October 1996, 257-287.
119 凯瑟琳·鲁迪·哈里根,《衰退业务的策略》(马萨诸塞州列克星敦:列克星敦图书,1980 年)。120 塔佳娜·泽尼亚·普汉、沃尔夫冈·德罗贝茨、李喆、吉里·特雷斯尔,“价值创造与企业生命周期”,工作论文
119 Kathryn Rudie Harrigan, Strategies for Declining Businesses (Lexington, MA: Lexington Books, 1980). 120 Tatjana Xenia Puhan, Wolfgang Drobetz, Zhe Li, and Jiri Tresl, “Value Creation and Firm Life Cycle,” Working
Paper, January 2026.
Paper, January 2026.
路易斯·陈、杰森·卡切斯基和约瑟夫·拉科尼肖克,《增长率水平及其持续性》,
121 Louis K.C. Chan, Jason Karceski, and Josef Lakonishok, “The Level and Persistence of Growth Rates,”
《金融学杂志》,第 58 卷,第 2 期,2003 年 4 月,第 643-684 页。
Journal of Finance, Vol. 58, No. 2, April 2003, 643-684.
我们采用 1 年、3 年和 5 年的重叠时段,并以美国上市公司为样本范围,算出了这一数字。
122 We calculated this using overlapping periods of 1, 3, and 5 years and a universe of U.S. public companies
以 2024 年美元计的基年最低销售额为 1000 万美元,同时我们将销售额增长率在第 2 和第 98 百分位进行了缩尾处理。
with minimum sales in the base year of $10 million in 2024 USD, and we winsorized sales growth at the 2nd and 98th percentiles.
迈克尔·H·R·斯坦利、路易斯·A·N·阿马拉尔、谢尔盖·V·布尔迪列夫、什洛莫·哈夫林、海科·莱施霍恩、菲利普
123 Michael H. R. Stanley, Luís A. N. Amaral, Sergey V. Buldyrev, Shlomo Havlin, Heiko Leschhorn, Philipp
马奥斯(Maass)、迈克尔·A. 萨林格(Salinger)和 H. 尤金·斯坦利(Stanley)的论文《公司增长中的标度行为》,发表于《自然》杂志,第 379 卷,1996 年 2 月 29 日,第 804-806 页;以及里奇·佩尔林(Rich Perline)、罗伯特·阿克斯特尔(Robert Axtell)和丹尼尔·泰特尔鲍姆(Daniel Teitelbaum)的论文《小公司增长率在更长时间跨度下的波动性与不对称性》,收录于《小企业研究摘要》,第 285 号,2006 年 12 月。
Maass, Michael A. Salinger, and H. Eugene Stanley, “Scaling Behaviour in the Growth of Companies,” Nature, Vol. 379, February 29, 1996, 804-806 and Rich Perline, Robert Axtell, and Daniel Teitelbaum, “Volatility and Asymmetry of Small Firm Growth Rates Over Increasing Time Frames,” Small Business Research Summary, No. 285, December 2006.
迈克尔·J·莫布森和丹·卡拉汉,“概率与回报:实用性与心理学的……”
124 Michael J. Mauboussin and Dan Callahan, “Probabilities and Payoffs: The Practicalities and Psychology of
《预期价值》,Consilient Observer:Counterpoint Global Insights,2025 年 2 月 19 日。
Expected Value,” Consilient Observer: Counterpoint Global Insights, February 19, 2025.
第 125 段:巴斯蒂安内洛、德凯尔和冈泽尔所著的《估值模型》一文。
125 Bastianello, Décaire, and Guenzel, “Valuation Models.”
126 莫布森与拉帕波特合著《预期投资》。
126 Mauboussin and Rappaport, Expectations Investing.
129 这一假设可能过于强烈,尤其是对年轻公司或周期性行业的公司而言。130 科勒、戈德哈特和韦塞尔在《估值》第 285-288 页中提到,康奈尔、格尔格和贾雷尔指出一个关键点,即
127 This can be a strong assumption, especially for companies that are young or participate in cyclical industries. 128 Koller, Goedhart, and Wessels, Valuation, 285-288. Cornell, Gerger, and Jarrell make the important point that
区分真实增长与通胀带来的增长至关重要。真实增长需要再投资,而通胀导致的增长则无需如此。因此,必须创建与这一见解相一致的输入条件。参见布拉德福德·康奈尔、理查德·格杰、格雷格·A·贾雷尔和詹姆斯·L·卡内萨所著《通胀、投资与估值》,载于《商业估值与经济损失分析杂志》第 16 卷第 1 期,2021 年 2 月,第 1-13 页。129 荷兰,《评估成熟公司与估算终值的改进方法》。
it is essential to distinguish between real growth and growth from inflation. Real growth requires reinvestment while growth from inflation does not. As a result, it is essential to create inputs that are consistent with this insight. See Bradford Cornell, Richard Gerger, Gregg A. Jarrell, and James L. Canessa, “Inflation, Investment and Valuation,” Journal of Business Valuation and Economic Loss Analysis, Vol. 16, No. 1, February 2021, 1-13. 129 Holland, “An Improved Method for Valuing Mature Companies and Estimating Terminal Value.”
根据我们的衰减模型,持久性因子设为 1.0 意味着正利差将永远持续,而因子设为零则意味着正利差即刻消失。
130 Using our Fade Model, a persistence factor of 1.0 assumes a positive spread forever and a factor of zero
假设不存在持久价差。持久性系数为 0.90 相当于额外 7.5 年的正价差(相较于霍兰的 10 年),0.80 相当于 3.6 年(5 年),0.70 相当于 2.2 年(3.3 年)。
assumes no persistent spread. A persistence factor of 0.90 is equivalent to an additional 7.5 years of a positive spread (versus Holland’s 10 years), 0.80 to 3.6 years (5 years), and 0.70 to 2.2 years (3.3 years).
杰拉尔德·E·平托、托马斯·R·罗宾逊和约翰·D·斯托,《股权估值:专业实践调查》,载于《CFA 文摘》第 31 卷第 2 期(2001 年),第 44-45 页。
131 Jerald E. Pinto, Thomas R. Robinson, and John D. Stowe, “Equity Valuation: A Survey of Professional
《实践》,《金融经济学评论》,第 37 卷,第 2 期,2019 年 4 月,第 219-233 页。
Practice,” Review of Financial Economics, Vol. 37, No. 2, April 2019, 219-233.
凯瑟琳·W·亚当、珍妮弗·L·科斯基、凯蒂·W·莱姆和萨拉·E·麦克维,《自由现金流披露中的……》
132 Katharine W. Adame, Jennifer L. Koski, Katie W. Lem, and Sarah E. McVay, “Free Cash Flow Disclosure in
盈利公告,《财务报告杂志》,第 8 卷,第 2 期,2023 年秋季,第 1-23 页。
Earnings Announcements,” Journal of Financial Reporting, Vol. 8, No. 2, Fall 2023, 1-23.
例如,Fastly 这家可编程边缘云平台提供商告诉投资者,其自由现金流为正。
133 For example, Fastly, a provider of a programmable edge cloud platform, told investors it had positive free
2025 年现金流为 4580 万美元。股权激励费用为 1.173 亿美元,占宣称自由现金流的 256%。参见 Fastly 公司 2025 年第四季度财报电话会议(2026 年 2 月 11 日)及 Fastly 公司 2025 年 10-K 报告。134 莫布森与卡拉汉,《股权激励》。
cash flow of $45.8 million for 2025. Stock-based compensation was $117.3 million, 256 percent of the purported free cash flow. See Fastly, Inc. Q4 2025 Earnings Call, February 11, 2026 and Fastly, Inc. 2025 Form 10-K. 134 Mauboussin and Callahan, “Stock-Based Compensation.”
135 Partha Mohanram、Brian White 与 Wuyang Zhao 合著,“股票薪酬、金融分析师与……
135 Partha Mohanram, Brian White, and Wuyang Zhao, “Stock-Based Compensation, Financial Analysts, and
股权投资估值过高,《会计研究评论》,第 25 卷,第 3 期,2020 年 9 月,第 1040-1077 页。
Equity Overvaluation,” Review of Accounting Studies, Vol. 25, No. 3, September 2020, 1040-1077.
劳拉·格里芬、约翰·麦金尼斯:《逝去却未被遗忘:投资者对“被剔除”常规费用的反应》,《会计与经济学杂志》,第 80 卷,第 1 期,2025 年 8 月,101799。
136 Laura Griffin and John McInnis, “Gone But Not Forgotten: Investor Reaction to ‘Excluded’ Recurring Expenses,” Journal of Accounting and Economics, Vol. 80, No. 1, August 2025, 101799.
137 伊斯克·因塞尔巴格(Isik Inselbag)与霍华德·考福德(Howard Kaufold),《两种 DCF 方法在替代情境下的公司估值》
137 Isik Inselbag and Howard Kaufold, “Two DCF Approaches for Valuing Companies Under Alternative
《融资策略(以及如何在其中选择)》,《应用公司金融杂志》,第 10 卷第 1 期,1997 年春季刊,第 114-122 页,基于斯图尔特·C·迈尔斯的《公司融资与投资决策的互动——对资本预算的启示》,《金融杂志》,第 29 卷第 1 期,1974 年 3 月,第 1-25 页。138 阿布·阿明、布莱克·鲍勒、穆斯塔法·蒙祖尔·哈桑、杰拉尔德·L·洛博和伊日·特雷斯尔,《公司生命周期与成本》
Financing Strategies (and How to Choose Between Them),” Journal of Applied Corporate Finance, Vol. 10, No. 1, Spring 1997, 114-122 based on Stewart C. Myers, “Interactions of Corporate Financing and Investment Decisions-Implications for Capital Budgeting," Journal of Finance, Vol. 29, No. 1, March 1974, 1-25. 138 Abu Amin, Blake Bowler, Mostafa Monzur Hasan, Gerald L. Lobo, and Jiri Tresl, “Firm Life Cycle and Cost
《债务成本》,《银行与金融杂志》,第 154 卷,2023 年 9 月,106971 页;以及穆斯塔法·蒙祖尔·哈桑、马哈茂德·侯赛因、阿德里安(伟康)·张和阿赫桑·哈比卜,《企业生命周期与股权资本成本》,《当代会计与经济杂志》,第 11 卷,第 1 期,2015 年 4 月,46-60 页。
of Debt,” Journal of Banking & Finance, Vol. 154, September 2023, 106971 and Mostafa Monzur Hasan, Mahmud Hossain, Adrian (Wai-Kong) Cheung, and Ahsan Habib, “Corporate Life Cycle and Cost of Equity Capital,” Journal of Contemporary Accounting & Economics, Vol. 11, No. 1, April 2015, 46-60.
迈克尔·J·莫布森和丹·卡拉汉,《现金持有:数据、理论与替代方案》,Consilient 观察(Consilient Observer)。
139 Michael J. Mauboussin and Dan Callahan, “Cash Holdings: Data, Theory, and Alternatives,” Consilient
观察者:《全球反论洞察》,2025 年 8 月 5 日。
Observer: Counterpoint Global Insights, August 5, 2025.
迈克尔·J·莫布辛和丹·卡拉汉,《一切皆为现金流折现模型:估值现金流的箴言》
140 Michael J. Mauboussin and Dan Callahan, “Everything Is a DCF Model: A Mantra for Valuing Cash-
生成资产,”《一致观察者:反向观点全球洞察》,2021 年 8 月 3 日。
Generating Assets,” Consilient Observer: Counterpoint Global Insights, August 3, 2021.
詹姆斯·R·莫里斯《恒定增长模型中的增长》,《企业估值评论》,第 25 卷,第 4 期,冬季号
141 James R. Morris ‘‘Growth in the Constant Growth Model,’’ Business Valuation Review, Vol. 25, No. 4, Winter
2006 年,第 153-156 页,以及莫里斯(Morris)所著《企业的生与死》(Life and Death of Businesses)。
2006, 153-156 and Morris, “Life and Death of Businesses.”
142 这在严格意义上并不准确。回想一下,衰减率的倒数 1/f 等同于……
142 This is not technically accurate. Recall that the inverse of the fade rate, 1/f, is equivalent to the number of
如果基准期设定为 5 年,模型假设公司在该期之后仍能持续获得高于机会成本的资本回报率(ROIC),那么额外价值创造期越长。例如,若 f 等于 0.20,则意味着额外的 5 年价值创造期。
years the model assumes the company will earn an ROIC greater than the opportunity cost. For example, if f equals 0.20, there is an additional 5 years of value creation.
维贾伊·库马尔·乔普拉,《分析师盈利预测为何错漏百出?》,《金融分析师期刊》,第卷
143 Vijay Kumar Chopra, “Why So Much Error in Analysts’ Earnings Forecasts?” Financial Analysts Journal, Vol.
54 卷,第 6 期,1998 年 11/12 月刊,第 35-42 页;戴维·阿布迪、沙伊·列维和丹·韦斯,“经营杠杆与未来盈余”,工作论文,2014 年 12 月 7 日;以及黄·N·希金斯,“销售下滑企业的盈余预测:为何如此不准确?”《投资杂志》,第 17 卷,第 1 期,2008 年春季刊,第 26-33 页。144 我们假设无风险利率为 4.3%(10 年期国债的现行收益率),股权风险溢价
54, No. 6, November/December 1998, 35-42; David Aboody, Shai Levi, and Dan Weiss, “Operating Leverage and Future Earnings,” Working Paper, December 7, 2014; and Huong N. Higgins, “Earnings Forecasts of Firms Experiencing Sales Decline: Why So Inaccurate?” Journal of Investing, Vol. 17, No. 1, Spring 2008, 26-33. 144 We assume a risk-free rate of 4.3 percent (prevailing yield on 10-year Treasury note), an equity risk premium
按 4.75% 的折现率(阿斯瓦斯·达摩达兰对 2026 年 4 月 1 日的估算)、1.05 的贝塔系数(按过去 60 个月原始贝塔值向 1 回归计算)、40 个基点的信用利差、19% 的税率,以及 4% 的债务占总资本比率(我们将经营租赁和融资租赁承诺计入债务)计算。
of 4.75 percent (Aswath Damodaran’s estimate for April 1, 2026), a beta of 1.05 (trailing 60-month raw beta regressed toward one), a credit spread of 40 basis points, a tax rate of 19 percent, and a debt-to-total capital ratio of 4 percent (we include operating and financing lease commitments in debt).
145 莫布森与拉帕波特,《预期投资》,第 113-116 页。
145 Mauboussin and Rappaport, Expectations Investing, 113-116.
References
References
Books
Books
安德鲁斯,肯尼斯·R.《公司战略的概念——修订版》(霍姆伍德,伊利诺伊州:理查德·D. 欧文出版社,1980 年)。
Andrews, Kenneth R., The Concept of Corporate Strategy—Revised Edition (Homewood, IL: Richard D. Irwin, 1980).
贝恩,乔·S.,《新竞争的壁垒:其在制造业中的特征与后果》(剑桥,马萨诸塞州:哈佛大学出版社,1956 年)。
Bain, Joe S., Barriers to New Competition: Their Character and Consequences in Manufacturing Industries (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1956).
1959 年出版的《产业组织》(Industrial Organization),纽约:约翰·威利父子出版社。
_____., Industrial Organization (New York: John Wiley & Sons, 1959).
贝森,詹姆斯,《新巨人:企业如何利用软件主宰行业、扼杀创新、并削弱监管》(纽黑文,康涅狄格州:耶鲁大学出版社,2022 年)。
Bessen, James, The New Goliaths: How Corporations Use Software to Dominate Industries, Kill Innovation, and Undermine Regulation (New Haven, CT: Yale University Press, 2022).
坎贝尔,唐纳德·T.,与戴维·A. 肯尼合著《回归伪迹入门》(纽约:吉尔福德出版社,1999 年)。
Campbell, Donald T., and David A. Kenny, A Primer on Regression Artifacts (New York: The Guilford Press, 1999).
克里斯滕森,克莱顿·M.,《创新者的窘境:当新技术导致大企业失败时》(波士顿,马萨诸塞州:哈佛商学院出版社,1997 年)。
Christensen, Clayton M., The Innovator’s Dilemma: When New Technologies Cause Great Firms to Fail (Boston, MA: Harvard Business School Press, 1997).
达摩达兰,阿斯瓦斯,《叙事与数字:商业中故事的价值》(纽约:哥伦比亚商学院出版社,2017 年)。
Damodaran, Aswath, Narrative and Numbers: The Value of Stories in Business (New York: Columbia Business School Publishing, 2017).
:出处:Aswath Damodaran,《企业生命周期:商业、投资与管理启示》(纽约:Portfolio 出版社,2024 年)。
_____., The Corporate Life Cycle: Business, Investment, and Management Implications (New York: Portfolio, 2024).
乔尔·迪恩,《资本预算:高层管理层关于工厂、设备和产品开发的方针》(纽约:哥伦比亚大学出版社,1951 年)。
Dean, Joel, Capital Budgeting: Top-Management Policy on Plant, Equipment, and Product Development (New York: Columbia University Press, 1951).
_______,《管理经济学》(恩格尔伍德克利夫斯,新泽西州:普伦蒂斯-霍尔出版公司,1951 年)。
_____., Managerial Economics (Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, Inc., 1951).
迪克西特,阿维纳什·K.,与巴里·J. 纳莱巴夫合著,《策略思维:商业、政治与日常生活中的竞争优势》(纽约:W. W. 诺顿公司,1991 年)。
Dixit, Avinash K., and Barry J. Nalebuff, Thinking Strategically: The Competitive Edge in Business, Politics, and Everyday Life (New York: W. W. Norton & Company, 1991).
阿维纳什·K·迪克西特与巴里·J·奈尔伯夫,《策略的艺术:博弈论学者关于商业与生活成功指南》(纽约:W. W. 诺顿公司,2008 年)。
_____., The Art of Strategy: A Game Theorist's Guide to Success in Business and Life (New York: W. W. Norton & Company, 2008).
爱德华兹,埃德加·O.,与菲利普·W.·贝尔合著,《企业收益的理论与计量》(伯克利,加利福尼亚州:加利福尼亚大学出版社,1961 年)。
Edwards, Edgar O., and Philip W. Bell, The Theory and Measurement of Business Income (Berkeley, CA: University of California Press, 1961).
浮斯特曼,马丁,《林地与未成熟林分对林业价值的计算》,载于《马丁·浮斯特曼与贴现现金流演变:1849 年德文原版两篇文章》,威廉·林纳德译,迈克尔·甘恩编(牛津:英联邦林业研究所,1968 年),第 27-55 页。
Faustmann, Martin, “Calculation of the Value Which Forest Land and Immature Stands Possess for Forestry,” in Martin Faustmann and the Evolution of Discounted Cash Flow: Two Articles from the Original German of 1849, William Linnard, trans., Michael Gane, ed. (Oxford: Commonwealth Forestry Institute, 1968), 27-55.
欧文·费雪,《利息理论:由不愿等待消费的急躁心态与把握投资机会的意愿所决定》(纽约:麦克米伦公司,1930 年)。
Fisher, Irving, The Theory of Interest: As Determined by Impatience to Spend Income and Opportunity to Invest It (New York: The Macmillan Company, 1930).
弗里茨,托马斯,《竞争优势期与行业优势期:评估卓越经济绩效的可持续性与决定因素》(德国威斯巴登:加布勒出版社,2008 年)。
Fritz, Thomas, The Competitive Advantage Period and the Industry Advantage Period: Assessing the Sustainability and Determinants of Superior Economic Performance (Wiesbaden, Germany: Gabler, 2008).
小弗里汉,威廉·E.,《财务战略:股东价值的创造、转移与毁灭研究》(伊利诺伊州霍姆伍德:理查德·D. 欧文公司,1979 年)。
Fruhan, William E., Jr., Financial Strategy: Studies in the Creation, Transfer, and Destruction of Shareholder Value (Homewood, IL: Richard D. Irwin, Inc., 1979).
加玛瓦特,潘卡吉,《战略与商业格局——第四版》(纽约:加玛瓦特出版社,2017 年)。
Ghemawat, Pankaj, Strategy and the Business Landscape—Fourth Edition (New York: Ghemawat Publishing, 2017).
戈茨曼,威廉·N.,和 K. 格尔特·鲁文霍斯特编著,《价值的起源:创造现代资本市场的金融创新》(牛津:牛津大学出版社,2005 年)。
Goetzmann, William N., and K. Geert Rouwenhorst, eds., The Origins of Value: The Financial Innovations That Created Modern Capital Markets (Oxford: Oxford University Press, 2005).
戈登,迈伦·J.,《公司的投资、融资与估值》(伊利诺伊州霍姆伍德:理查德·D.
Gordon, Myron J., The Investment, Financing, and Valuation of the Corporation (Homewood, IL: Richard D.
Irwin, Inc., 1962).
Irwin, Inc., 1962).
哈里根,凯瑟琳·鲁迪,《衰退业务的战略》(列克星敦,马萨诸塞州:列克星敦出版社,1980 年)。
Harrigan, Kathryn Rudie, Strategies for Declining Businesses (Lexington, MA: Lexington Books, 1980).
赫尔法特,康斯坦丝·E.,西德尼·芬克尔斯坦,威尔·米切尔,玛格丽特·A. 彼得拉夫,哈比尔·辛格,戴维·J. 蒂斯,西德尼·G. 温特,《动态能力:理解组织中的战略变革》(莫尔登,马萨诸塞州:布莱克韦尔出版社,2007 年)。
Helfat, Constance E., Sydney Finkelstein, Will Mitchell, Margaret A. Peteraf, Harbir Singh, David J. Teece, and Sidney G. Winter, Dynamic Capabilities: Understanding Strategic Change in Organizations (Malden, MA: Blackwell Publishing, 2007).
赫尔默,汉密尔顿,《七大力量:商业战略的基础》(加利福尼亚州洛斯阿尔托斯:深度战略出版社,2016 年)。
Helmer, Hamilton, 7 Powers: The Foundations of Business Strategy (Los Altos, CA: Deep Strategy, 2016).
霍兰德,戴维·A.,与布莱恩特·A. 马修斯著,《超越利润:应用 HOLT CFROI 与经济利润框架》(新泽西州霍博肯:约翰·威利父子公司,2018 年)。
Holland, David A., and Bryant A. Matthews, Beyond Earnings: Applying the HOLT CFROI and Economic Profit Framework (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2018).
基切尔,沃尔特三世,《战略之主:新企业世界不为人知的思想史》(马萨诸塞州波士顿:哈佛商业出版社,2010 年)。
Kiechel, Walter, III, The Lords of Strategy: The Secret Intellectual History of the New Corporate World (Boston, MA: Harvard Business Press, 2010).
科勒、蒂姆,马克·戈德哈特,以及戴维·韦塞尔斯,《估值:衡量与管理公司价值》,第八版(新泽西州霍博肯:约翰·威利父子出版社,2025 年)。
Koller, Tim, Mark Goedhart, and David Wessels, Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies— Eighth Edition (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2025).
勒尼德(Learned)、埃德蒙·P.,罗兰·克里斯滕森(C. Roland Christensen)、肯尼斯·R. 安德鲁斯(Kenneth R. Andrews)与威廉·D. 古斯(William D. Guth),《企业政策:文本与案例》(Business Policy: Text and Cases),霍姆伍德,伊利诺伊州:理查德·D. 欧文出版社,1965 年。
Learned, Edmund P., C. Roland Christensen, Kenneth R. Andrews, and William D. Guth, Business Policy: Text and Cases (Homewood, IL: Richard D. Irwin, 1965).
莱博维茨,马丁·L.,《经济特许权价值:现代证券分析方法》(霍博肯,新泽西州:约翰·威利父子出版公司,2004 年)。
Leibowitz, Martin L., Franchise Value: A Modern Approach to Security Analysis (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2004).
安德鲁·W. 罗(Andrew W. Lo)与肖梅什·E. 乔杜里(Shomesh E. Chaudhuri)合著,《医疗金融:加速生物医学创新的现代财务分析》(普林斯顿,新泽西州:普林斯顿大学出版社,2023 年)。
Lo, Andrew W., and Shomesh E. Chaudhuri, Healthcare Finance: Modern Financial Analysis for Accelerating Biomedical Innovation (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2023).
马登,巴特利·J.,《CFROI 估值:评估企业价值的全系统方法》(纽约:巴特沃斯-海涅曼出版社,1999 年)。
Madden, Bartley J., CFROI Valuation: A Total System Approach to Valuing the Firm (New York: Butterworth-Heinemann, 1999).
玛格丽塔,琼,《理解迈克尔·波特:竞争与战略权威指南》(波士顿,马萨诸塞州:哈佛商业评论出版社,2012 年)。
Magretta, Joan, Understanding Michael Porter: The Essential Guide to Competition and Strategy (Boston, MA: Harvard Business Review Press, 2012).
约翰·马隆,《天生有线:从改造电视、为美国铺设互联网,到壮大一级方程式、发现频道、天狼星 XM 与亚特兰大勇士队的一生启示》(纽约:西蒙与舒斯特出版社,2025 年)。
Malone, John, Born to Be Wired: Lessons From a Lifetime Transforming Television, Wiring America for the Internet, and Growing Formula One, Discovery, SiriusXM, and the Atlanta Braves (New York: Simon & Schuster, 2025).
马歇尔,阿尔弗雷德,《经济学原理》(伦敦:麦克米伦出版公司,1890 年)。
Marshall, Alfred, Principles of Economics (London: Macmillan and Co., 1890).
莫布辛,迈克尔·J.,与阿尔弗雷德·拉帕波特:《预期投资:解读股价以获取更优回报——修订与更新版》(纽约:哥伦比亚商学院出版社,2021 年)。
Mauboussin, Michael J., and Alfred Rappaport, Expectations Investing: Reading Stock Prices for Better Returns—Revised and Updated (New York: Columbia Business School Publishing, 2021).
麦塔格特,詹姆斯·M.,彼得·W. 孔茨,和迈克尔·C. 曼金斯,《价值要务:追求卓越股东回报的管理之道》(纽约:自由出版社,1994 年)。
McTaggart, James M., Peter W. Kontes, and Michael C. Mankins, The Value Imperative: Managing for Superior Shareholder Returns (New York: Free Press, 1994).
穆勒·丹尼斯·C:《长期利润》(剑桥:剑桥大学出版社,1986 年)。
Mueller, Dennis C., Profits in the Long Run (Cambridge: Cambridge University Press, 1986).
丹尼斯·C. 穆勒主编:《公司利润的动态变化:一项国际比较》(英国剑桥:剑桥大学出版社,1990 年)。
Mueller, Dennis C., ed., The Dynamics of Company Profits: An International Comparison (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1990).
奥伯霍尔泽-吉,费利克斯,《更好、更简单的战略:基于价值的卓越绩效指南》(波士顿,马萨诸塞州:哈佛商业评论出版社,2021 年)。
Oberholzer-Gee, Felix, Better, Simpler Strategy: A Value-Based Guide to Exceptional Performance (Boston, MA: Harvard Business Review Press, 2021).
迈克尔·E. 波特,《竞争战略:分析产业和竞争者的技巧》(纽约:自由出版社,1980 年)。
Porter, Michael E., Competitive Strategy: Techniques for Analyzing Industries and Competitors (New York: The Free Press, 1980).
以中文翻译:“……,竞争优势:创造并维持卓越绩效(纽约:西蒙与舒斯特出版社,1985 年)。”
_____., Competitive Advantage: Creating and Sustaining Superior Performance (New York: Simon & Schuster, 1985).
普赖赖希,加布里埃尔·A. D.,《股息的性质》(宾夕法尼亚州兰开斯特:兰开斯特出版社,1935 年)。
Preinreich, Gabriel A. D., The Nature of Dividends (Lancaster, PA: Lancaster Press, 1935).
拉帕波特,阿尔弗雷德,《创造股东价值:管理者与投资者指南(修订更新版)》(纽约:自由出版社,1998 年)。
Rappaport, Alfred, Creating Shareholder Value: A Guide for Managers and Investors–Revised and Updated (New York: Free Press, 1998).
雷纳,迈克尔·E.,《战略悖论:为何对成功的执着导致失败(及应对之道)》(纽约:Currency Doubleday 出版社,2007 年)。
Raynor, Michael E., The Strategy Paradox: Why Commitment to Success Leads to Failure (and What to Do About It) (New York: Currency Doubleday, 2007).
雷纳,迈克尔·E.,与穆姆塔兹·艾哈迈德,《三条法则:卓越公司如何思考》(纽约:企鹅图书,2013 年)。
Raynor, Michael E., and Mumtaz Ahmed, The Three Rules: How Exceptional Companies Think (New York: Penguin Books, 2013).
罗比肖,马克,《有线牛仔:约翰·马隆与现代有线电视产业的崛起》(新泽西州霍博肯:约翰·威利父子公司,2002 年)。
Robichaux, Mark, Cable Cowboy: John Malone and the Rise of the Modern Cable Business (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2002).
鲁宾斯坦,马克,《投资理论史:我的注释书目》(新泽西州霍博肯:约翰·威利父子公司,2006 年)。
Rubinstein, Mark, A History of the Theory of Investments: My Annotated Bibliography (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2006).
塞克里斯特,霍勒斯,《商业平庸的胜利》(埃文斯顿,伊利诺伊州:西北大学商业研究局,1933 年)。
Secrist, Horace, The Triumph of Mediocrity in Business (Evanston, IL: Bureau of Business Research, Northwestern University, 1933).
小斯隆,阿尔弗雷德·P.,《我在通用汽车的岁月》(纽约州加登城:双日出版社,1963 年)。
Sloan, Alfred P., Jr., My Years With General Motors (Garden City, NY: Doubleday, 1963).
史密斯,埃德加·劳伦斯,《普通股作为长期投资》(纽约:麦克米伦公司,1924 年)。
Smith, Edgar Lawrence, Common Stocks as Long Term Investments (New York: The Macmillan Company, 1924).
斯图尔特,G. 贝内特三世,《价值探索:高级管理者指南》(纽约:哈珀柯林斯出版社,1991 年)。
Stewart, G. Bennett, III, The Quest for Value: A Guide for Senior Managers (New York: HarperCollins, 1991).
乔治·J. 斯蒂格勒,《制造业中的资本与回报率》(新泽西州普林斯顿:普林斯顿大学出版社,1963 年)。
Stigler, George J., Capital and Rates of Return in Manufacturing Industries (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1963).
斯图尔特,哈伯恩·W. 二世,《盈利检验:你的策略是否合理?》(剑桥,马萨诸塞州:麻省理工学院出版社,2016 年)。
Stuart, Harborne W., Jr., The Profitability Test: Does Your Strategy Make Sense? (Cambridge, MA: MIT Press, 2016).
特罗希姆,威廉·M. K.,以及詹姆斯·P. 唐纳利,《研究方法知识库——第三版》(梅森,俄亥俄州:原子狗出版社,2008 年)。
Trochim, William M.K., and James P. Donnelly, The Research Methods Knowledge Base—Third Edition (Mason, OH: Atomic Dog, 2008).
冯·诺依曼,约翰,与奥斯卡·摩根斯坦,《博弈论与经济行为》(普林斯顿,新泽西州:
Von Neumann, John, and Oskar Morgenstern, Theory of Games and Economic Behavior (Princeton, NJ:
普林斯顿大学出版社,1944 年)。
Princeton University Press, 1944).
阿瑟·梅伦·威灵顿,《铁路选址的经济理论:影响铁路布局以达成最明智资本支出的条件分析(修订扩充版)》(纽约:约翰·威利父子出版公司,1887 年)。
Wellington, Arthur Mellen, The Economic Theory of the Location of Railways: An Analysis of the Conditions Controlling the Laying Out of Railroads to Effect the Most Judicious Expenditure of Capital—Revised and Enlarged Edition (New York: J. Wiley & Sons, 1887).
威廉姆斯,约翰·伯尔,《投资价值理论》(马萨诸塞州剑桥:哈佛大学出版社,1938 年)。
Williams, John Burr, The Theory of Investment Value (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1938).
Papers
Papers
阿布迪、戴维、沙伊·莱维与丹·韦斯,《经营杠杆与未来盈利》,工作论文,2014 年 12 月 7 日。
Aboody, David, Shai Levi, and Dan Weiss, “Operating Leverage and Future Earnings,” Working Paper, December 7, 2014.
阿布拉姆斯,杰伊·B.,《价值如何增长?追逐短期收益会摧毁长期价值》,载《商业估值评论》,第 34 卷,第 3 期,2015 年秋季,第 99-126 页。
Abrams, Jay B., “How Does Value Grow? Chasing Short-Term Income Destroys Long-Term Value,” Business Valuation Review, Vol. 34, No. 3, Fall 2015, 99-126.
阿达梅、凯瑟琳·W.、珍妮弗·L. 科斯基、凯蒂·W. 莱姆和莎拉·E. 麦克维,《盈余公告中的自由现金流披露》,《财务报告杂志》,第 8 卷第 2 期,2023 年秋季刊,第 1-23 页。
Adame, Katharine W., Jennifer L. Koski, Katie W. Lem, and Sarah E. McVay, “Free Cash Flow Disclosure in Earnings Announcements,” Journal of Financial Reporting, Vol. 8, No. 2, Fall 2023, 1-23.
阿敏、阿布·布莱克·鲍勒、穆斯塔法·蒙祖尔·哈桑、杰拉尔德·L·洛博和吉里·特雷塞尔合著,《企业生命周期与债务成本》,《银行与金融杂志》,第 154 卷,2023 年 9 月,106971。
Amin, Abu, Blake Bowler, Mostafa Monzur Hasan, Gerald L. Lobo, and Jiri Tresl, “Firm Life Cycle and Cost of Debt,” Journal of Banking & Finance, Vol. 154, September 2023, 106971.
阿姆斯特朗,J. 斯科特,与凯斯滕·C. 格林,《竞争对手导向目标:市场份额的神话》,《国际商业杂志》,第 12 卷,第 1 期,2007 年,第 117-136 页。
Armstrong, J. Scott, and Kesten C. Green, “Competitor-Oriented Objectives: Myth of Market Share,” International Journal of Business, Vol. 12, No. 1, 2007, 117-136.
以下是对原文段落中学术引用信息的翻译:
阿斯内斯,克利福德,《对抗美联储模型》,《投资组合管理杂志》,第 30 卷,第 1 期,2003 年秋季,第 11-24 页。
Asness, Clifford, “Fight the Fed Model,” Journal of Portfolio Management, Vol. 30, No. 1, Fall 2003, 11-24.
Autor、David Dorn、Lawrence F. Katz、Christina Patterson 与 John Van Reenen,《劳动收入份额的下降与超级明星企业的崛起》,《经济学季刊》,第 135 卷第 2 期,2020 年 5 月,第 645-709 页。
Autor, David, David Dorn, Lawrence F. Katz, Christina Patterson, and John Van Reenen, “The Fall of the Labor Share and the Rise of Superstar Firms,” Quarterly Journal of Economics, Vol. 135, No. 2, May 2020, 645-709.
贝恩,乔·S.,《利润率与行业集中度的关系:美国制造业,1936—1940 年》,《经济学季刊》,第 65 卷,第 3 期,1951 年 8 月,第 293—324 页。
Bain, Joe S., “Relation of Profit Rate to Industry Concentration: American Manufacturing, 1936-1940,” Quarterly Journal of Economics, Vol. 65, No. 3, August 1951, 293-324.
"《二十个制造业中的规模经济、集中度与进入条件》"
_____., “Economies of Scale, Concentration, and the Condition of Entry in Twenty Manufacturing Industries,”
《美国经济评论》,第 44 卷,第 1 期,1954 年 3 月,第 15-39 页。
American Economic Review, Vol. 44, No. 1, March 1954, 15-39.
鲍德温,卡莉斯·Y.,和金·B.·克拉克,《美国资本预算体系与能力投资》
Baldwin, Carliss Y., and Kim B. Clark, “Capital-Budgeting Systems and Capabilities Investments in U.S.
第二次世界大战后的公司,《商业史评论》第 68 卷第 1 期,1994 年春季刊,第 73-109 页。
Companies after the Second World War,” Business History Review, Vol. 68, No. 1, Spring 1994, 73-109.
巴尼,杰伊,《企业资源与持续竞争优势》,《管理学期刊》,第 17 卷,第 1 期,1991 年 3 月,第 99-120 页。
Barney, Jay, “Firm Resources and Sustained Competitive Advantage,” Journal of Management, Vol. 17, No. 1, March 1991, 99-120.
巴尼、杰伊·B.、戴维·J.·凯琴(小)与迈克·赖特,《基于资源理论与价值创造框架》,《管理学期刊》,第 47 卷,第 7 期,2021 年 9 月,第 1936-1955 页。
Barney, Jay B., David J. Ketchen, Jr., and Mike Wright, “Resource-Based Theory and the Value Creation Framework,” Journal of Management, Vol. 47, No. 7, September 2021, 1936-1955.
巴斯蒂安内洛,弗朗西斯卡,保罗·H. 德凯尔,和马里乌斯·冈策尔,《估值模型》,工作论文,2025 年 11 月。
Bastianello, Francesca, Paul H. Décaire, and Marius Guenzel, “Valuation Models,” Working Paper, November 2025.
_____,《心智模型与财务预测》,工作论文,2025 年 11 月。
_____., “Mental Models and Financial Forecasts,” Working Paper, November 2025.
本内特,维克多·曼努埃尔,《绩效持续性的跨期变化》,《战略管理期刊》,第 41 卷,第 10 期,2020 年 10 月,1745-1769 页。
Bennett, Victor Manuel, “Changes in Persistence of Performance Over Time,” Strategic Management Journal, Vol. 41, No. 10, October 2020, 1745-1769.
伯格,菲利普·G.,埃利·奥费克,和伊扎克·斯瓦里,“投资者对放弃期权的估值”,《金融经济学杂志》,第 42 卷,第 2 期,1996 年 10 月,第 257-287 页。
Berger, Philip G., Eli Ofek, and Itzhak Swary, “Investor Valuation of the Abandonment Option,” Journal of Financial Economics, Vol. 42, No. 2, October 1996, 257-287.
伯克,乔纳森·B·与朱尔斯·H·范·宾斯伯根,《投资者如何计算贴现率?他们使用资本资产定价模型》,《金融分析师期刊》,第 73 卷,第 2 期,2017 年第二季度,第 25-32 页。
Berk, Jonathan B., and Jules H. van Binsbergen, “How Do Investors Compute the Discount Rate? They Use the CAPM,” Financial Analysts Journal, Vol. 73, No. 2, Second Quarter 2017, 25-32.
贝森宾德,亨德里克,《股票能跑赢国库券吗?》《金融经济学杂志》,第 129 卷,第 3 期,2018 年 9 月,440-457 页。
Bessembinder, Hendrik, “Do Stocks Outperform Treasury Bills?” Journal of Financial Economics, Vol. 129, No. 3, September 2018, 440-457.
_____,《美国股市一百年》,工作论文,2026 年 3 月 21 日。
_____., “One Hundred Years in the U.S. Stock Markets,” Working Paper, March 21, 2026.
贝森,詹姆斯,埃里希·登克,朱沃恩·金,与切萨雷·里吉合著,《工业颠覆的衰退》,波士顿大学法学院:法律与经济学系列论文第 20-28 号,2020 年 2 月。
Bessen, James, Erich Denk, Joowon Kim, and Cesare Righi, “Declining Industrial Disruption,” Boston University School of Law: Law & Economics Series Paper No. 20-28, February 2020.
博拉吉、桑吉夫、阿希什·奥查尼和希瓦·拉杰戈帕尔撰写的《公司股价、股票回报与剩余生命周期盈余》(Firms’ Stock Prices, Stock Returns, and Remaining Lifetime Earnings),即将发表于《管理科学》(Management Science)。
Bhojraj, Sanjeev, Ashish Ochani, and Shiva Rajgopal, “Firms’ Stock Prices, Stock Returns, and Remaining Lifetime Earnings,” Management Science, forthcoming.
博尔达洛,佩德罗、尼古拉·詹纳约利、拉斐尔·拉·波塔、安德烈·施莱弗,“信念过度反应与股市谜题”,《政治经济学杂志》,第 132 卷,第 5 期,2024 年 5 月,第 1450-1484 页。
Bordalo, Pedro, Nicola Gennaioli, Rafael La Porta, and Andrei Shleifer, “Belief Overreaction and Stock Market Puzzles,” Journal of Political Economy, Vol. 132, No. 5, May 2024, 1450-1484.
布拉德利,迈克尔,以及格雷格·A. 贾雷尔,“预期通胀与固定增长率估值模型”,《应用公司金融杂志》,第 20 卷,第 2 期,2008 年春季,66-78 页。
Bradley, Michael, and Gregg A. Jarrell, “Expected Inflation and the Constant-Growth Valuation Model,” Journal of Applied Corporate Finance, Vol. 20, No. 2, Spring 2008, 66-78.
布兰登伯格,亚当·M.,与哈博恩·W.·斯图尔特(小)合著,《基于价值的商业战略》,《经济与管理战略杂志》,第 5 卷,第 1 期,1996 年春季,第 5-24 页。
Brandenburger, Adam M., and Harborne W. Stuart, Jr., “Value-Based Business Strategy,” Journal of Economics & Management Strategy, Vol. 5, No.1, Spring 1996, 5-24.
布朗,劳伦斯·D.,安德鲁·C. 科尔,迈克尔·B. 克莱门特,内森·Y. 夏普,《探寻卖方金融分析师“黑箱”内部》,《会计研究杂志》,第 53 卷,第 1 期,2015 年 3 月,第 1-47 页。
Brown, Lawrence D., Andrew C. Call, Michael B. Clement, and Nathan Y. Sharp, “Inside the ‘Black Box’ of Sell-Side Financial Analysts,” Journal of Accounting Research, Vol. 53, No. 1, March 2015, 1-47.
布鲁曾,耶鲁,《重访贝恩的集中度与回报率》,《法与经济学杂志》,第 14 卷,第 2 期,1971 年 10 月,第 351-370 页。
Brozen, Yale, “Bain’s Concentration and Rates of Return Revisited,” Journal of Law and Economics , Vol. 14, No. 2 , October 1971, 351-370.
Burgstahler, David C. 与 Ilia D. Dichev,《盈余、适应性与股权价值》,《会计评论》,第 72 卷,第 2 期,1997 年 4 月,第 187-215 页。
Burgstahler, David C., and Ilia D. Dichev, “Earnings, Adaptation and Equity Value,” Accounting Review, Vol. 72, No. 2, April 1997, 187-215.
伯罗斯,杰弗里·H.,《戈登·希林劳:经济学家、顾问与管理会计学者》,《会计视野》,第 27 卷,第 3 期,2013 年 9 月,第 647-658 页。
Burrows, Geoffrey H., “Gordon Shillinglaw: Economist, Consultant, and Management Accounting Scholar,” Accounting Horizons, Vol. 27, No. 3, September 2013, 647-658.
凯布尔,约翰·R.,和丹尼斯·C.·穆勒,“检验企业间利润差异的持续性”,《国际商业经济学杂志》,第 15 卷,第 2 期,2008 年 7 月,第 201-228 页。
Cable, John R., and Dennis C. Muller, “Testing for Persistence of Profits' Differences Across Firms,” International Journal of the Economics of Business, Vol. 15, No. 2, July 2008, 201-228.
凯布尔,约翰·R.,及理查德·H.G.·杰克逊,《长期利润的持续性:一种新方法》,《国际商业经济学杂志》,第 15 卷,第 2 期,2008 年 7 月,第 229-244 页。
Cable, John R., and Richard H.G. Jackson, “The Persistence of Profits in the Long Run: A New Approach,” International Journal of the Economics of Business, Vol. 15, No. 2, July 2008, 229-244.
卡西亚(Cassia)、卢西奥(Lucio)、安德烈亚·普拉蒂(Andrea Plati)和西尔维奥·维斯马拉(Silvio Vismara),《使用 DCF 进行股权估值:对长期假设的理论分析》,《投资管理与金融创新》,第 4 卷,第 1 期,2007 年 1 月,第 91-107 页。
Cassia, Lucio, Andrea Plati, and Silvio Vismara, “Equity Valuation Using DCF: A Theoretical Analysis of the Long-Term Hypothesis,” Investment Management and Financial Innovations, Vol. 4, No. 1, January 2007, 91- 107.
理查德·E. 凯夫斯,《产业组织与企业更迭及流动性的新发现》,《经济文献杂志》,第 36 卷,第 4 期,1998 年 12 月,第 1947-1982 页。
Caves, Richard E., “Industrial Organization and New Findings on the Turnover and Mobility of Firms,” Journal of Economic Literature, Vol. 36, No. 4, December 1998, 1947-1982.
塞菲斯,埃琳娜、克里斯蒂娜·贝蒂内利、亚历克斯·科德和奥列塔·马尔西利,《理解企业退出:一项系统性文献综述》,《小企业经济学》,第 59 卷,第 2 期,2022 年 8 月,第 423-446 页。
Cefis, Elena, Cristina Bettinelli, Alex Coad, and Orietta Marsili, “Understanding Firm Exit: A Systematic Literature Review,” Small Business Economics, Vol. 59, No. 2, August 2022, 423-446.
路易斯·K.C. 陈、杰森·卡塞斯基与约瑟夫·拉科尼肖克,“增长率的水平与持续性”,《金融学刊》,第 58 卷,第 2 期,2003 年 4 月,第 643-684 页。
Chan, Louis K.C., Jason Karceski, and Josef Lakonishok, “The Level and Persistence of Growth Rates,” Journal of Finance, Vol. 58, No. 2, April 2003, 643-684.
钱德勒,艾尔弗雷德·D.,《管理资本主义的兴起》,《商业史评论》,第 58 卷,第 4 期,1984 年冬季刊,第 473-503 页。
Chandler, Alfred D., “The Emergence of Managerial Capitalism,” Business History Review, Vol. 58, No. 4, Winter 1984, 473-503.
乔普拉,维贾伊·库马尔,《分析师盈利预测为何误差如此之大?》《金融分析师杂志》,第 54 卷,第 6 期,1998 年 11/12 月,第 35-42 页。
Chopra, Vijay Kumar, “Why So Much Error in Analysts’ Earnings Forecasts?” Financial Analysts Journal, Vol. 54, No. 6, November/December 1998, 35-42.
考德,亚历克斯,《企业年龄:综述》,《演化经济学杂志》,第 28 卷,第 1 期,2018 年 1 月,第 13-43 页。
Coad, Alex, “Firm Age: A Survey,” Journal of Evolutionary Economics, Vol. 28, No. 1, January 2018, 13-43.
Coad, Alex, Jacob Rubæk Holm, Jackie Krafft, and Francesco Quatraro, “企业年龄与绩效”,《演化经济学杂志》,第 28 卷,第 1 期,2018 年 1 月,第 1-11 页。
Coad, Alex, Jacob Rubæk Holm, Jackie Krafft, and Francesco Quatraro, “Firm Age and Performance,” Journal of Evolutionary Economics, Vol. 28, No. 1, January 2018, 1-11.
库珀,伊恩·A.《用基于现金流折现的方法设定终值:教学笔记》,工作论文,2019 年 1 月。
Cooper, Ian A. “Setting the Horizon Value Using DCF-based Methods: Teaching Note,” Working Paper, January 2019.
_____,“利用恒定增长公式设定公司估值中的终值:成长型企业案例及为何需要更长周期,”工作论文,2021 年 6 月。
_____., “Using the Constant Growth Formula to Set the Horizon Value in Corporate Valuation: The Case of Growth Firms and Why You Need a Longer Horizon,” Working Paper, June 2021.
布拉德福德·康奈尔与理查德·格杰合著,“关于在通货膨胀下估算恒定增长终值的一点说明”,《企业价值评估评论》,第 36 卷,第 3 期,2017 年秋季,第 102-105 页。
Cornell, Bradford, and Richard Gerger, “A Note on Estimating Constant Growth Terminal Values with Inflation,” Business Valuation Review, Vol. 36, No. 3, Autumn 2017, 102-105.
_____,《估算通胀下的终值:输入参数才是关键——这不是套用公式的练习》,《商业估值评论》,第 36 卷,第 4 期,2017 年冬季刊,第 117-123 页。
_____., “Estimating Terminal Values with Inflation: The Inputs Matter—It Is Not a Formulaic Exercise,” Business Valuation Review, Vol. 36, No. 4, Winter 2017, 117-123.
_____.,《认真看待股息增长模型》,《商业估值评论》,第 41 卷第 1 期,2022 年春季刊,第 23-25 页。
_____., “Let’s Get Real About the Dividend Growth Model,” Business Valuation Review, Vol. 41, No. 1, Spring 2022, 23-25.
_____著,〈终结传统终值的时候到了吗?〉,《企业估值评论》,第 40 卷第 1 期,2021 年 1 月,第 13-19 页。
_____., “Is It Time to Terminate the Traditional Terminal Value?” Business Valuation Review, Vol. 40, No. 1, January 2021, 13-19.
_____,《贴现现金流模型中的长期增长率》,《企业估值评论》,第 41 卷,第 3 期,2022 年 6 月,第 91-94 页。
_____., “Long-run Growth Rates in Discounted Cash Flow Models,” Business Valuation Review, Vol. 41, No. 3, June 2022, 91-94.
布拉德福德·康奈尔、理查德·格杰、格雷格·A·贾雷尔和詹姆斯·L·卡内萨,《通货膨胀、投资与估值》,《商业估值与经济损失分析杂志》,第 16 卷,第 1 期,2021 年 2 月,第 1-13 页。
Cornell, Bradford, Richard Gerger, Gregg A. Jarrell, and James L. Canessa, “Inflation, Investment and Valuation,” Journal of Business Valuation and Economic Loss Analysis, Vol. 16, No. 1, February 2021, 1-13.
考特、刘西,珍妮弗·L. 高,与戈登·D. 理查森,《运用理想与特设终值表达式的股权估值》,《当代会计研究》,第 18 卷,第 4 期,2001 年冬季,625-661 页。
Courteau, Lucie, Jennifer L. Kao, and Gordon D. Richardson, “Equity Valuation Employing the Ideal versus Ad Hoc Terminal Value Expressions,” Contemporary Accounting Research, Vol. 18, No. 4, Winter 2001, 625-661.
da Silva、布鲁诺·卡涅斯基、法特梅赫·礼萨伊、肖恩·坦格、杰西·亨德森、埃里克·麦康奈尔、常友·孙,《终值:木材采伐调度与林地估值中至关重要却常被忽视的要素》,《森林政策与经济》,第 162 卷,2024 年 5 月,103188。
da Silva, Bruno Kanieski, Fatemeh Rezaei, Shaun Tanger, Jesse Henderson, Eric McConnell, and Changyou Sun, “Terminal Value: A Crucial and Yet Often Forgotten Element in Timber Harvest Scheduling and Timberland Valuation,” Forest Policy and Economics, Vol. 162, May 2024, 103188.
戴普,玛德琳·I. G.,马库斯·J. 汉密尔顿,杰弗里·B. 韦斯特,和路易斯·M. A. 贝当古,“公司的死亡率”,《皇家学会界面杂志》,第 12 卷,第 106 期,2015 年 5 月,20150120。
Daepp, Madeleine I. G., Marcus J. Hamilton, Geoffrey B. West, and Luís M. A. Bettencourt, “The Mortality of Companies,” Journal of the Royal Society Interface, Vol. 12, No. 106, May 2015, 20150120.
丹尼尔森,莫里斯·G.,《投资者预期与 AIRR 模型》,《工程经济学家》,第 68 卷,第 4 期,2023 年 10 月至 12 月,第 211-229 页。
Danielson, Morris G., “Investor Expectations and the AIRR Model,” The Engineering Economist, Vol. 68, No. 4, October-December 2023, 211-229.
丹尼尔森,莫里斯·G.,与琼·L. 赫克,“永续增长模型与计算效率的成本:舍入误差还是严重失真?”《金融服务评论》,第 23 卷,第 2 期,2014 年夏季,第 189-206 页。
Danielson, Morris G., and Jean L. Heck, “The Perpetual Growth Model and the Cost of Computational Efficiency: Rounding Errors or Wild Distortions?” Financial Services Review, Vol. 23, No. 2, Summer 2014, 189-206.
乔尔·迪恩,“通过研究改进资本支出的管理”,《金融学杂志》,第 8 卷,第 2 期,1953 年 5 月,第 119-128 页。
Dean, Joel, “Better Management of Capital Expenditures Through Research,” Journal of Finance, Vol. 8, No. 2, May 1953, 119-128.
____.,《衡量资本生产率》,《哈佛商业评论》,第 32 卷,第 1 期,1954 年 1 月/2 月,第 120-130 页。
_____., “Measuring the Productivity of Capital,” Harvard Business Review, Vol. 32, No. 1, January/February 1954, 120-130.
德安杰洛,哈里,与琳达·德安杰洛,“MM 股利无关定理的无关性”,《金融经济学杂志》,第 79 卷,第 2 期,2006 年 2 月,第 293-315 页。
DeAngelo, Harry, and Linda DeAngelo, “The Irrelevance of the MM Dividend Irrelevance Theorem,” Journal of Financial Economics, Vol. 79, No. 2, February 2006, 293-315.
Décaire, Paul H., 和 John R. Graham,《估值基本原理》,香港大学赛马会环球企业可持续发展研究院论文,2024 年 10 月 14 日。
Décaire, Paul H., and John R. Graham, “Valuation Fundamentals,” HKU Jockey Club Enterprise Sustainability Global Research Institute Paper, October 14, 2024.
德凯尔·保罗·H.,以及马里乌斯·根策尔,《什么驱动了极长期现金流增长预期?》工作论文,2025 年 4 月。
Décaire, Paul H., and Marius Guenzel, “What Drives Very Long-Run Cash Flow Growth Expectations?” Working Paper, April 2025.
德劳、里卡多与肖恩·迈尔斯著,《哪些主观预期能解释资产价格?》,载于《金融研究评论》,第 37 卷第 6 期,2024 年 6 月,第 1929-1978 页。
Delao, Ricardo, and Sean Myers, “Which Subjective Expectations Explain Asset Prices?” Review of Financial Studies, Vol. 37, No. 6, June 2024, 1929-1978.
邓雷尔·杰克尔、方婷、刘承伟,《观点——管理科学中的偶然性解释》,《组织科学》,第 26 卷,第 3 期,2015 年 5 月至 6 月,第 923-940 页。
Denrell, Jerker, Christina Fang, and Chengwei Liu, “Perspective—Chance Explanations in the Management Sciences,” Organization Science, Vol. 26, No. 3, May-June 2015, 923-940.
狄金森、维多利亚,《现金流模式作为企业生命周期的代理指标》,《会计评论》,第 86 卷,第 6 期,2011 年 11 月,第 1969-1994 页。
Dickinson, Victoria, “Cash Flow Patterns as a Proxy for Firm Life Cycle,” Accounting Review, Vol. 86, No. 6, November 2011, 1969-1994.
迪金森、维多利亚和格雷戈里·A·萨默斯,《哪些竞争努力能带来未来的异常经济租金?利用会计比率评估竞争优势》,《商业金融与会计杂志》,第 39 卷,第 3-4 期,2012 年 4/5 月,第 360-398 页。
Dickinson, Victoria and Gregory A. Sommers, “Which Competitive Efforts Lead to Future Abnormal Economic Rents? Using Accounting Ratios to Assess Competitive Advantage,” Journal of Business Finance & Accounting, Vol. 39, Nos. 3-4, April/May 2012, 360-398.
迪金森,维多利亚,海曼诺特·卡萨,和菲利普·D·沙贝尔,“在公司生命周期的不同阶段,哪些信息对投资者至关重要?”《会计学进展》,第 42 卷,2018 年 9 月,22-33 页。
Dickinson, Victoria, Haimanot Kassa, and Philipp D. Schaberl, “What Information Matters to Investors at Different Stages of a Firm's Life Cycle?” Advances in Accounting, Vol. 42, September 2018, 22-33.
多伊奇、克雷格,G. 安德鲁·卡罗伊,以及勒内·斯图尔茨,“美国上市缺口”,《金融经济学杂志》,第 123 卷,第 3 期,2017 年 3 月,第 464-487 页。
Doidge, Craig, G. Andrew Karolyi, and René Stulz, “The U.S. Listing Gap,” Journal of Financial Economics, Vol. 123, No. 3, March 2017, 464-487.
杜尔曼,斯科特·P.,《美国工业中折现现金流技术的发展》,《商业史评论》,第 63 卷,第 3 期,1989 年秋,第 555-587 页。
Dulman, Scott P., “The Development of Discounted Cash Flow Techniques in U.S. Industry,” Business History Review, Vol. 63, No. 3, Autumn 1989, 555-587.
爱德华兹,约翰·理查德,以及艾莉森·沃曼,《十九世纪合并中的贴现现金流与企业估值:一项注记》,《会计史学家杂志》,第 8 卷,第 2 期,1981 年秋季,37-50 页。
Edwards, John Richard, and Alison Warman, “Discounted Cash Flow and Business Valuation in a Nineteenth Century Merger: A Note,” Accounting Historians Journal, Vol. 8, No. 2, Fall 1981, 37-50.
埃斯特拉达,哈维尔,《PVGO 与预期股票收益》,《应用公司金融杂志》,第 34 卷,第 4 期,2022 年秋季刊,第 109-112 页。
Estrada, Javier, “PVGO and Expected Stock Returns,” Journal of Applied Corporate Finance, Vol. 34, No. 4, Fall 2022, 109-112.
法博齐、弗兰克·J.、塞尔吉奥·M.·福卡迪和卡罗琳·琼斯,“股权估值:科学、艺术还是手艺?”CFA 研究基金会,2017 年。
Fabozzi, Frank J., Sergio M. Focardi, and Caroline Jones, “Equity Valuation: Science, Art, or Craft?” CFA Research Institute Foundation, 2017.
以下是该段落的译文:
费尔菲尔德、帕特里夏·M.、J. 斯科特·惠森南特和泰瑞·隆巴迪·约恩,《应计盈余与增长:对未来盈利能力及市场错误定价的启示》,《会计评论》,第 78 卷,第 1 期,2003 年 1 月,第 353-371 页。
Fairfield, Patricia M., J. Scott Whisenant and Teri Lombardi Yohn, "Accrued Earnings and Growth: Implications for Future Profitability and Market Mispricing," Accounting Review, Vol. 78, No. 1, January 2003, 353-371.
法马,尤金·F.,以及肯尼斯·R. 弗伦奇,《新上市企业:基本面与生存率》,《金融经济学杂志》,第 73 卷,第 2 期,2004 年 8 月,229-269 页。
Fama, Eugene F., and Kenneth R. French, “New Lists: Fundamentals and Survival Rates,” Journal of Financial Economics, Vol. 73, No. 2, August 2004, 229-269.
福赛思,胡安·A.,“恒定增长模型的另一种公式”,《经济学、金融与行政科学杂志》,第 24 卷,第 48 期,2019 年 11 月,221-240 页。
Forsyth, Juan A., “An Alternative Formula for the Constant Growth Model,” Journal of Economics, Finance and Administrative Science, Vol. 24, No. 48, November 2019, 221-240.
_____,《竞争优势持续时间、现金流期限与剩余价值》,《商业估值评论》,第 43 卷第 2 期,2024 年冬季,第 31-43 页。
_____., “Duration of Competitive Advantage, Cash Flow Period, and Residual Value,” Business Valuation Review, Vol. 43, No. 2, Winter 2024, 31-43.
弗赛斯,胡安·A.,与塞缪尔·蒙格鲁特,《竞争优势持续时间能否驱动股市长期回报?》,《会计与金融杂志》,第 33 卷,第 89 期,2022 年 5 月/8 月,329-342 页。
Forsyth, Juan A., and Samuel Mongrut, “Does Duration of Competitive Advantage Drive Long-Term Returns in the Stock Market?” Revista Contabilidade & Finanças, Vol. 33, No. 89, May/August 2022, 329-342.
潘卡·格马沃特,《历史视角下的竞争与商业战略》,《商业史评论》,第 76 卷,第 1 期,2002 年春季刊,第 37-74 页。
Ghemawat, Pankaj, “Competition and Business Strategy in Historical Perspective,” Business History Review, Vol. 76, No. 1, Spring 2002, 37-74.
龚、辛丹·李、迪·罗和赵淮南,《增长机会的偏差》,《欧洲金融管理》,第 28 卷,第 4 期,2022 年 9 月,第 926-963 页。
Gong, Cynthia M., Xindan Li, Di Luo, and Huainan Zhao, “The Bias of Growth Opportunity,” European Financial Management, Vol. 28, No. 4, September 2022, 926-963.
戈登,M. J.,《股息、盈利与股票价格》,《经济学与统计学评论》,第 41 卷,第 2 期,第 1 部分,1959 年 5 月,第 99-105 页。
Gordon, M. J., “Dividends, Earnings, and Stock Prices,” Review of Economics and Statistics, Vol. 41, No. 2, Part 1, May 1959, 99-105.
戈登,迈伦·J.,与伊莱·夏皮罗,“资本设备分析:必要利润率”,《管理科学》,第 3 卷,第 1 期,1956 年 10 月,102-110 页。
Gordon, Myron J., and Eli Shapiro, “Capital Equipment Analysis: The Required Rate of Profit,” Management Science, Vol. 3, No. 1, October 1956, 102-110.
迈克尔·戈特与史蒂文·克莱珀,《产品创新扩散的时间路径》,《经济学杂志》,第 92 卷,第 367 期,1982 年 9 月,第 630-653 页。
Gort, Michael, and Steven Klepper, “Time Paths in the Diffusion of Product Innovations,” The Economic Journal, Vol. 92, No. 367, September 1982, 630-653.
维贾伊·戈文达拉扬与阿努普·斯里瓦斯塔瓦,《当创造性毁灭加速时的战略》,塔克商学院工作论文第 2836135 号,2016 年 9 月。
Govindarajan, Vijay, and Anup Srivastava, “Strategy When Creative Destruction Accelerates,” Tuck School of Business Working Paper No. 2836135, September 2016.
Govindarajan、Vijay、Baruch Lev、Anup Srivastava 与 Luminita Enache,《大公司与小公司之间的差距正在扩大,原因何在?》,《哈佛商业评论》,2019 年 8 月 16 日。
Govindarajan, Vijay, Baruch Lev, Anup Srivastava, and Luminita Enache, “The Gap Between Large and Small Companies Is Growing. Why?” Harvard Business Review, August 16, 2019.
本杰明·格雷厄姆,“书评:约翰·伯尔·威廉姆斯《投资价值理论》,《政治经济学杂志》,第 47 卷,第 2 期,1939 年 4 月,第 276-278 页。
Graham, Benjamin, “Reviewed Work: The Theory of Investment Value by John Burr Williams,” Journal of Political Economy, Vol. 47, No. 2, April 1939, 276-278.
格林、杰里迈亚、约翰·R·M·汉德与 X·弗兰克·张,《分析师 DCF 模型中的错误与可疑判断》,《会计研究评论》,第 21 卷,第 2 期,2016 年 6 月,第 596-632 页。
Green, Jeremiah, John R. M. Hand, and X. Frank Zhang, “Errors and Questionable Judgments in Analysts’ DCF Models,” Review of Accounting Studies, Vol. 21, No. 2, June 2016, 596-632.
格里芬、劳拉与约翰·麦金尼斯合著,《虽去犹存:投资者对“被剔除”的经常性费用的反应》,《会计与经济学杂志》,第 80 卷,第 1 期,2025 年 8 月,101799。
Griffin, Laura, and John McInnis, “Gone But Not Forgotten: Investor Reaction to ‘Excluded’ Recurring Expenses,” Journal of Accounting and Economics, Vol. 80, No. 1, August 2025, 101799.
格施万特纳,阿德丽娜,《“极”长期中的利润持续性:来自幸存者与退出者的证据》
Gschwandtner, Adelina, “Profit Persistence in the ‘Very’ Long Run: Evidence from Survivors and Exiters,”
《应用经济学》,第 37 卷,第 7 期,2005 年,第 793-806 页。
Applied Economics, Vol. 37, No. 7, 2005, 793-806.
______,《美国利润持续性的演变:三个时期的证据》,《曼彻斯特学派》,第 80 卷,第 2 期,2012 年 3 月,第 172-209 页。
_____., “Evolution of Profit Persistence in the USA: Evidence from Three Periods,” The Manchester School, Vol. 80, No. 2, March 2012,172-209.
格施万特纳,阿德利娜,与迈克尔·豪泽,《利润持续性及股票回报》,《应用经济学》,第 48 卷,第 37 期,2016 年 8 月,第 3538-3549 页。
Gschwandtner, Adelina, and Michael Hauser, “Profit Persistence and Stock Returns,” Applied Economics, Vol. 48, No. 37, August 2016, 3538-3549.
古铁雷斯、赫尔曼与托马斯·菲利普,《自由进入的失败》,国家经济研究局工作论文 26001,2019 年 6 月。
Gutiérrez, Germán, and Thomas Philippon, “The Failure of Free Entry,” National Bureau of Economic Research Working Paper 26001, June 2019.
哈茨马克,塞缪尔·M.,与戴维·H. 所罗门合著,《股利脱节》,《金融学刊》,第 74 卷,第 5 期,2019 年 10 月,第 2153-2199 页。
Hartzmark, Samuel M., and David H. Solomon, “The Dividend Disconnect,” Journal of Finance, Vol. 74, No. 5, October 2019, 2153-2199.
哈桑、莫斯塔法·蒙祖尔、马哈茂德·侯赛因、阿德里安(伟康)·张与阿赫桑·哈比卜著,《企业生命周期与股权资本成本》,《当代会计与经济杂志》,第 11 卷第 1 期,2015 年 4 月,第 46-60 页。
Hasan, Mostafa Monzur, Mahmud Hossain, Adrian (Wai-Kong) Cheung, and Ahsan Habib, “Corporate Life Cycle and Cost of Equity Capital,” Journal of Contemporary Accounting & Economics, Vol. 11, No. 1, April 2015, 46- 60.
我注意到您要求翻译的是一个引用文献条目,而不是一个段落。这是一个学术论文的引文格式。我将按照您的翻译要求(忠实、格式规整、数字与术语统一)来翻译它,并保持为一个段落输出:
希利,保罗;乔治·塞拉菲姆;苏拉吉·斯里尼瓦桑;格温·余,《市场竞争、盈余管理与全球会计盈利的持续性》,《会计研究评论》,第 19 卷,第 4 期,2014 年 12 月,第 1281-1308 页。
注意:我未在术语表中找到相关人名地名,因此保留原文写法,仅调整了中文表达。该译文保持了引文的原始结构,包括卷号、期号、年份和页码,符合学术引用规范。
Healy, Paul, George Serafeim, Suraj Srinivasan, and Gwen Yu, “Market Competition, Earnings Management, and Persistence in Accounting Profitability Around the World,” Review of Accounting Studies, Vol. 19, No. 4, December 2014, 1281-1308.
希顿,J.B.,《DCF 估值方法无法检验》,《哈佛法学院公司治理论坛》,2022 年 4 月 20 日。
Heaton, J.B., “The DCF Valuation Methodology is Untestable,” Harvard Law School Forum on Corporate Governance, April 20, 2022.
赫尔法特,康斯坦丝·E.,及玛格丽特·A. 彼得拉夫,《动态资源基础观:能力生命周期》,
Helfat, Constance E., and Margaret A. Peteraf, “The Dynamic Resource-Based View: Capability Lifecycles,”
《战略管理期刊》,第 24 卷,第 10 期,2003 年 10 月,997-1010 页。
Strategic Management Journal, Vol. 24, No. 10, October 2003, 997-1010.
亨德森、安德鲁·D.、迈克尔·E. 雷纳和穆姆塔兹·艾哈迈德,《一家企业需要卓越多久才能排除偶然因素?在不受随机性误导的情况下衡量持续卓越绩效的基准》,《战略管理杂志》,第 33 卷,第 4 期,2012 年 4 月,第 387-406 页。
Henderson, Andrew D., Michael E. Raynor, and Mumtaz Ahmed, “How Long Must a Firm Be Great to Rule Out Chance? Benchmarking Sustained Superior Performance Without Being Fooled by Randomness,” Strategic Management Journal, Vol. 33, No. 4, April 2012, 387-406.
亨德森、安德鲁·D.,特米托佩·奥拉迪梅吉和梅利莎·格雷布纳,《熊彼特式消退:新公司跻身精英行列是否变得更难?》,载《管理学会会议录》,2021 年卷,第 1 期,2021 年,12010 页。
Henderson, Andrew D., Temitope Oladimeji and Melissa Graebner, “Schumpeterian Fade: Has It Become Harder For Newer Firms To Join The Elite?” Academy of Management Proceedings, Vol. 2021, No. 1, 2021, 12010.
希金斯(Higgins),黄(Huong)N.,“销售下滑企业的盈利预测:为何如此不准确?”《投资杂志》,第 17 卷,第 1 期,2008 年春季刊,第 26-33 页。
Higgins, Huong N., “Earnings Forecasts of Firms Experiencing Sales Decline: Why So Inaccurate?” Journal of Investing, Vol. 17, No. 1, Spring 2008, 26-33.
希金斯,罗伯特·C.,《企业能承受多大的增长?》,《财务管理》,第 6 卷,第 3 期,1977 年秋季刊,第 7-16 页。
Higgins, Robert C., ‘‘How Much Growth Can a Firm Afford?’’ Financial Management, Vol. 6, No. 3, Fall 1977, 7- 16.
赫希、斯特凡,《长期成功:关于持续企业利润的元回归分析》,《经济调查杂志》,第 32 卷,第 1 期,2018 年 2 月,第 23-49 页。
Hirsch, Stefan, “Successful in the Long Run; A Meta-Regression Analysis of Persistent Firm Profits,” Journal of Economic Surveys, Vol. 32, No. 1, February 2018, 23-49.
戴维·A. 霍兰德,《评估成熟公司与估算终值的改进方法》,《应用公司金融杂志》,第 30 卷,第 1 期,2018 年冬季刊,第 70-77 页。
Holland, David A., “An Improved Method for Valuing Mature Companies and Estimating Terminal Value,” Journal of Applied Corporate Finance, Vol. 30, No. 1, Winter 2018, 70-77.
黄国峰、罗曼诺·戴尔森、吴磊宇与 G·哈里纳兰纳斯合著,《从暂时竞争优势到可持续竞争优势》,载于《英国管理学报》第 26 卷第 4 期,2015 年 10 月,第 617-636 页。
Huang, Kuo-Feng, Romano Dyerson, Lei-Yu Wu, and G. Harindranath, “From Temporary Competitive Advantage to Sustainable Competitive Advantage,” British Journal of Management, Vol. 26, No. 4, October 2015, 617-636.
黄升中、谭红平、王雄元、余长秋合著,“估值不确定性与分析师”
Huang, Shengzhong, Hongping Tan, Xiongyuan Wang, and Changqiu Yu, “Valuation Uncertainty and Analysts’
“使用 DCF 模型”,《会计研究评论》,第 28 卷,第 2 期,2023 年 6 月,第 827-861 页。
Use of DCF Models,” Review of Accounting Studies, Vol. 28, No. 2, June 2023, 827-861.
因塞尔巴格、伊西克与霍华德·考福尔德合著,《不同融资策略下公司估值的两种 DCF 方法(及如何在两者间取舍)》,《应用公司金融杂志》,第 10 卷,第 1 期,1997 年春,第 114-122 页。
Inselbag, Isik, and Howard Kaufold, “Two DCF Approaches for Valuing Companies Under Alternative Financing Strategies (and How to Choose Between Them),” Journal of Applied Corporate Finance, Vol. 10, No. 1, Spring 1997, 114-122.
伊克巴尔、阿尼尔、希瓦拉姆·拉杰戈帕尔、阿努普·斯里瓦斯塔瓦和荣·赵,《对内部生成无形资本更优的估算》,《管理科学》,第 71 卷,第 1 期,2025 年 1 月,第 731-752 页。
Iqbal, Aneel, Shivaram Rajgopal, Anup Srivastava, and Rong Zhao, “A Better Estimate of Internally Generated Intangible Capital,” Management Science, Vol. 71, No. 1, January 2025, 731-752.
迈克尔·T. 雅各布斯、阿尼尔·希夫达萨尼,《你知道你的资本成本吗?》,《哈佛商业评论》,第 90 卷,第 7/8 期,2012 年 7-8 月,第 118-125 页。
Jacobs, Michael T., and Anil Shivdasani, “Do You Know Your Cost of Capital?” Harvard Business Review, Vol. 90, No. 7/8, July-August 2012, 118-125.
罗伯特·雅各布森,《异常收益的持续性》,《战略管理期刊》,第 9 卷,第 5 期,1988 年 9/10 月,第 415-430 页。
Jacobsen, Robert, “The Persistence of Abnormal Returns,” Strategic Management Journal, Vol. 9, No. 5, September/October 1988, 415-430.
延斯·肯格尔巴赫、汉斯·勒格朗与亚历山大·鲁斯,《异常收益的持续性及其在公司估值中的可能应用》,工作论文,2007 年 7 月。
Kengelbach, Jens, Hans le Grand, and Alexander Roos, “Permanence of Abnormal Returns and Possible Applications for Company Valuation,” Working Paper, July 2007.
马丁·L·莱博维茨(Martin L. Leibowitz),《Q 型竞争下的特许经营权估值》,《金融分析师杂志》,第 54 卷,第 6 期,1998 年 11 月/12 月,第 62-74 页。
Leibowitz, Martin L., “Franchise Valuation under Q-Type Competition,” Financial Analysts Journal, Vol. 54, No. 6, November/December 1998, 62-74.
莱博维茨,马丁·L.,与斯坦利·科格尔曼,“经济特许权价值与市盈率”,投资管理与研究协会研究基金会,1994 年。
Leibowitz, Martin L., and Stanley Kogelman, “Franchise Value and the Price/Earnings Ratio,” The Research Foundation of the Association for Investment Management and Research, 1994.
利文、约阿基姆和佩尔·奥尔森,《股权估值中的终值技术——稳态假设的影响》,斯德哥尔摩经济学院/EFI 工作论文系列,工商管理类 2000:7,2000 年 6 月。
Levin, Joakim, and Per Olsson, “Terminal Value Techniques in Equity Valuation—Implications of the Steady State Assumption,” SSE/EFI Working Paper Series in Business Administration No 2000:7, June 2000.
莱文,C. G.,《复利的诞生》,《英国精算杂志》,第 24 卷,e34,2019 年,第 1-27 页。
Lewin, C. G., “The Emergence of Compound Interest,” British Actuarial Journal, Vol. 24, e34, 2019, 1-27.
洛德雷尔,克劳迪奥,以及乌尔斯·韦尔希利,《公司年龄与绩效》,MPRA 论文第 26450 号,2010 年 4 月。
Loderer, Claudio, and Urs Waelchli, “Firm Age and Performance,” MPRA Paper No. 26450, April 2010.
马登,巴特利·J.,《CFROI 生命周期》,《投资杂志》,第 5 卷,第 2 期,1996 年夏季刊,第 10-20 页。
Madden, Bartley J., “The CFROI Life Cycle,” Journal of Investing, Vol. 5, No. 2, Summer 1996, 10-20.
玛格丽塔,琼,《商业模式为何重要》,《哈佛商业评论》,第 80 卷,第 5 期,2002 年 5 月,第 86-91 页,第 133 页。
Magretta, Joan, “Why Business Models Matter,” Harvard Business Review, Vol. 80, No. 5, May 2002, 86-91, 133.
曼利、布鲁斯以及 B. 布鲁斯·贝尔合著,《森林价值评估的期望法与成本复合法之等价性——重新审视福斯特曼模型》,载于《新西兰林业杂志》,第 48 卷,第 1 期,2003 年 5 月,第 25 至 31 页。
Manley, Bruce, and B. Bruce Bare, “Equivalence of the Expectation and Cost Compounding Methods of Forest Valuation - Faustmann Revisited,” New Zealand Journal of Forestry, Vol. 48, No. 1, May 2003, 25-31.
马丁内斯、伊莎贝尔与斯特凡妮·塞尔夫,《退市原因及其后果:文献综述与研究议程》,《经济调查杂志》,第 31 卷,第 3 期,2017 年 7 月,第 733-770 页。
Martinez, Isabelle, and Stéphanie Serve, “Reasons for Delisting and Consequences: A Literature Review and Research Agenda,” Journal of Economic Surveys, Vol. 31, No. 3, July 2017, 733-770.
莫布辛,迈克尔,与保罗·约翰逊,《竞争优势期(CAP):被忽视的价值驱动因素》,《财务管理》,第 26 卷,第 2 期,1997 年夏季刊,第 67-74 页。
Mauboussin, Michael, and Paul Johnson, “Competitive Advantage Period (CAP): The Neglected Value Driver,” Financial Management, Vol. 26, No. 2, Summer 1997, 67-74.
莫里,本杰明,《可持续竞争优势与盈利持续性:评估优势的来源与结果》,《商业研究杂志》,第 84 卷,2018 年 3 月,第 100-113 页。
Maury, Benjamin, “Sustainable Competitive Advantage and Profitability Persistence: Sources versus Outcomes for Assessing Advantage,” Journal of Business Research, Vol. 84, March 2018, 100-113.
麦加恩、安妮塔·M 与迈克尔·E·波特,《盈利能力冲击的持续性》,载于《经济学与统计学评论》,第 81 卷,第 1 期,1999 年 2 月,第 143-153 页。
McGahan, Anita M., and Michael E. Porter, “The Persistence of Shocks to Profitability,” The Review of Economics and Statistics, Vol. 81, No. 1, February 1999, 143-153.
迈特纳,马蒂亚斯,《多期资产寿命与基于会计的股权估值:谨慎使用恒定增长终值模型!》,《算盘》杂志,第 49 卷,第 3 期,2013 年 9 月,第 340-366 页。
Meitner, Matthias, “Multi-period Asset Lifetimes and Accounting-based Equity Valuation: Take Care with Constant-growth Terminal Value Models!” Abacus, Vol. 49, No. 3, September 2013, 340-366.
米勒(Merton H. Miller)与莫迪利亚尼(Franco Modigliani)合著,《股息政策、增长与股票估值》,《商业杂志》第 34 卷第 4 期,1961 年 10 月,第 411-433 页。
Miller, Merton H., and Franco Modigliani, “Dividend Policy, Growth, and the Valuation of Shares,” The Journal of Business, Vol. 34, No. 4, October 1961, 411-433.
莫汉拉姆、帕塔、布莱恩·怀特和吴阳赵,《基于股票的薪酬、财务分析师与股票高估》,《会计研究评论》,第 25 卷,第 3 期,2020 年 9 月,第 1040-1077 页。
Mohanram, Partha, Brian White, and Wuyang Zhao, “Stock-Based Compensation, Financial Analysts, and Equity Overvaluation,” Review of Accounting Studies, Vol. 25, No. 3, September 2020, 1040-1077.
莫里斯,詹姆斯·R.,《恒定增长模型中的增长》,《企业估值评论》,第 25 卷,第 4 期,2006 年冬季,153-156 页。
Morris, James R., ‘‘Growth in the Constant Growth Model,’’ Business Valuation Review, Vol. 25, No. 4, Winter 2006, 153-156.
_____.,“企业的生与死:关于企业消亡率研究的综述”,《企业估值与经济损失分析杂志》,第 4 卷第 1 期,2009 年,第 3 条。
_____., “Life and Death of Businesses: A Review of Research on Firm Mortality,” Journal of Business Valuation and Economic Loss Analysis, Vol. 4, No. 1, 2009, Article 3.
莫里斯,维克托·F.,《对本杰明·格雷厄姆 1974 年估值公式的修订建议》,《金融分析师杂志》,第 32 卷,第 6 期,1976 年 11/12 月,21-26 页。
Morris, Victor F., “A Proposed Revision of Benjamin Graham’s 1974 Valuation Formula,” Financial Analysts Journal, Vol. 32, No. 6, November/December 1976, 21-26.
穆勒,丹尼斯·C.,《超常利润的持续性》,《经济学》,第 44 卷,第 176 期,1977 年 11 月,第 369-380 页。
Mueller, Dennis C., “The Persistence of Profits above the Norm,” Economica, Vol. 44, No. 176, November 1977, 369-380.
穆勒,丹尼斯·C.,与伊丽莎白·A. 里尔登合著,“企业投资回报率”,《南方经济杂志》,第 60 卷,第 2 期,1993 年 10 月,第 430-453 页。
Mueller, Dennis C., and Elizabeth A. Reardon, “Rates of Return on Corporate Investment,” Southern Economic Journal, Vol. 60, No. 2, October 1993, 430-453.
穆赫利尼娜,莉莉亚,与谢尔·G·尼伯格,“实践中估值技术的选择:教育对职业”,《金融评论批判》,第 9 卷,第 1-2 期,2020 年 6 月,201-265 页。
Mukhlynina, Lilia, and Kjell G. Nyborg, “The Choice of Valuation Techniques in Practice: Education Versus Profession,” Critical Finance Review, Vol. 9, Nos. 1-2, June 2020, 201-265.
迈尔斯,斯图尔特·C.,《公司融资与投资决策的相互作用——对资本预算的启示》,《金融学刊》,第 29 卷,第 1 期,1974 年 3 月,第 1-25 页。
Myers, Stewart C., “Interactions of Corporate Financing and Investment Decisions-Implications for Capital Budgeting," Journal of Finance, Vol. 29, No. 1, March 1974, 1-25.
内塞罗德,约翰·R.,斯蒂芬·M. 斯蒂格勒,和保罗·巴尔特斯,“向均值回归与变化研究”,《心理学公报》,第 88 卷,第 3 期,1980 年 11 月,622-637 页。
Nesselroade, John R., Stephen M. Stigler, and Paul Baltes, “Regression Toward the Mean and the Study of Change,” Psychological Bulletin, Vol. 88, No. 3, November 1980, 622-637.
Neuzil 与 Joseph Thompson,《应用价值驱动因素公式时调整科技公司财务报表》,《商业估值评论》,第 41 卷第 3 期,2022 年 6 月,第 95-106 页。
Neuzil, David, and Joseph Thompson, “Adjusting Tech Company Financial Statements When Applying the Value Driver Formula,” Business Valuation Review, Vol. 41, No. 3, June 2022, 95-106.
尼西姆,多伦,《终值》,哥伦比亚商学院研究论文第 18-12 号,2019 年 4 月。
Nissim, Doron, “Terminal Value,” Columbia Business School Research Paper No. 18-12, April 2019.
尼西姆,多伦,以及斯蒂芬·H·彭曼,“比率分析与股权估值:从研究到实践”,
Nissim, Doron, and Stephen H. Penman, “Ratio Analysis and Equity Valuation: From Research to Practice,”
《会计研究评论》第 6 卷,第 1 期,2001 年 3 月,第 109-154 页。
Review of Accounting Studies, Vol. 6, No. 1, March 2001, 109-154.
奥伯恩,斯蒂芬·F.,《绩效薪酬的三种完美版本(或高管薪酬中合伙制概念的重生)》,《应用公司金融杂志》,第 26 卷,第 1 期,2014 年冬季,第 29-38 页。
O’Byrne, Stephen F., “Three Versions of Perfect Pay for Performance (Or The Rebirth of Partnership Concepts in Executive Pay)” Journal of Applied Corporate Finance, Vol. 26, No. 1, Winter 2014, 29-38.
奥赫森,詹姆斯·A.,《股权估值中的盈余、账面价值与股息》,《当代会计研究》,第 11 卷第 2 期,1995 年春季号,第 661-687 页。
Ohlson, James A., “Earnings, Book Values, and Dividends in Equity Valuation,” Contemporary Accounting Research, Vol. 11, No. 2, Spring 1995, 661-687.
奥尔森,詹姆斯·A.,和张晓军,《论股票估值中预测期限的理论》,《会计研究杂志》,第 37 卷,第 2 期,1999 年秋季,437-449 页。
Ohlson, James A., and Xiao-Jun Zhang, “On the Theory of Forecast Horizon in Equity Valuation,” Journal of Accounting Research, Vol. 37, No. 2, Autumn 1999, 437-449.
Olsen,Brett C.,《企业与竞争优势期》,《投资杂志》,第 22 卷,第 4 期,2013 年冬季刊,第 41-50 页。
Olsen, Brett C., “Firms and the Competitive Advantage Period,” Journal of Investing, Vol. 22, No. 4, Winter 2013, 41-50.
帕恩汉斯,马修·T.,《结构-行为-绩效范式的兴起、衰落与遗产》,《经济思想史杂志》,第 46 卷,第 3 期,2024 年 9 月,第 337-357 页。
Panhans, Matthew T., “The Rise, Fall, and Legacy of the Structure-Conduct-Performance Paradigm,” Journal of the History of Economic Thought, Vol. 46, No. 3, September 2024, 337-357.
帕克(R. H. Parker),《历史视角下的折现现金流》,《会计研究杂志》,第 6 卷,第 1 期,1968 年春季,第 58-71 页。
Parker, R. H., “Discounted Cash Flow in Historical Perspective,” Journal of Accounting Research, Vol. 6, No. 1, Spring 1968, 58-71.
卡尔·皮尔逊与爱丽丝·李,“论人类遗传法则:一、身体特征的遗传”,《生物统计学》杂志,第 2 卷第 4 期,1903 年 11 月,第 357-462 页。
Pearson, Karl, and Alice Lee, "On the Laws of Inheritance in Man: I. Inheritance of Physical Characteristics," Biometrika, Vol. 2, No. 4, November 1903, 357-462.
皮斯内尔,K.V.,《经济价值、收益率与会计数字之间的一些形式联系》,
Peasnell, K.V., “Some Formal Connections Between Economic Values and Yields and Accounting Numbers,”
《商业金融与会计杂志》,第 9 卷,第 3 期,1982 年 9 月,第 361-381 页。
Journal of Business Finance and Accounting, Vol. 9, No. 3, September 1982, 361-381.
彭曼(Stephen Penman),《估值:学科前沿》,载《施马伦巴赫商业评论》,第 17 卷,第 1 期,2016 年 4 月,第 3-23 页。
Penman, Stephen, “Valuation: The State of the Art,” Schmalenbach Business Review, Vol. 17, No. 1, April 2016, 3-23.
珀林、里奇、罗伯特·阿克斯特尔与丹尼尔·泰特尔鲍姆合著,《小企业增长率在不同时间跨度下的波动性与不对称性》,载于《小企业研究摘要》第 285 期,2006 年 12 月。
Perline, Rich, Robert Axtell, and Daniel Teitelbaum, “Volatility and Asymmetry of Small Firm Growth Rates Over Increasing Time Frames,” Small Business Research Summary, No. 285, December 2006.
彼得斯,瑞安·H.,与卢西安·A.·泰勒,《无形资产与投资-q 关系》,《金融经济学杂志》,第 123 卷,第 2 期,2017 年 2 月,第 251-272 页。
Peters, Ryan H., and Lucian A. Taylor, “Intangible Capital and the Investment-q Relation,” Journal of Financial Economics, Vol. 123, No. 2, February 2017, 251-272.
平托、杰拉尔德·E.、托马斯·R. 罗宾逊和约翰·D. 斯托,《股票估值:专业实践调查》,《金融经济学评论》,第 37 卷,第 2 期,2019 年 4 月,第 219-233 页。
Pinto, Jerald E., Thomas R. Robinson, and John D. Stowe, “Equity Valuation: A Survey of Professional Practice,” Review of Financial Economics, Vol. 37, No. 2, April 2019, 219-233.
普赖因赖希,加布里埃尔·A·D.,《股票收益率、股票股息与通货膨胀》,《会计评论》,第 7 卷,第 4 期,1932 年 12 月,第 273-289 页。
Preinreich, Gabriel A. D., “Stock Yields, Stock Dividends and Inflation,” Accounting Review, Vol. 7, No. 4, December 1932, 273-289.
_____,“经济理论年度综述:折旧理论”,《计量经济学》,第 6 卷,第 3 期,1938 年 7 月,第 219-241 页。
_____., “Annual Survey of Economic Theory: The Theory of Depreciation,” Econometrica, Vol. 6, No. 3, July 1938, 219-241.
普汉、塔佳娜·克塞尼亚、沃尔夫冈·德罗贝茨、李哲,以及伊日·特雷斯尔,《价值创造与企业生命周期》,工作论文,2026 年 1 月。
Puhan, Tatjana Xenia, Wolfgang Drobetz, Zhe Li, and Jiri Tresl, “Value Creation and Firm Life Cycle,” Working Paper, January 2026.
Puyt,理查德·W.,芬恩·比尔格·利,和塞莱斯特·P. M.·维尔德罗姆,“SWOT 分析的起源”,《长期规划》,第 56 卷,第 3 期,2023 年 6 月,102304。
Puyt, Richard W., Finn Birger Lie, and Celeste P. M. Wilderom, “The Origins of SWOT Analysis,” Long Range Planning, Vol. 56, Issue 3, June 2023, 102304.
奎因、玛吉与理查德·罗尔,《企业死亡率:运用市场指标预测生存》,《金融分析师杂志》,第 43 卷,第 3 期,1987 年 5 月至 6 月,第 9-26 页。
Queen, Maggie, and Richard Roll, “Firm Mortality: Using Market Indicators to Predict Survival,” Financial Analysts Journal, Vol. 43, No. 3, May-June 1987, 9-26.
拉贾戈帕尔,希瓦拉姆,阿努普·斯里瓦斯塔瓦,与荣·赵,《数字科技公司是否赚取了超额利润?》
Rajgopal, Shivaram, Anup Srivastava, and Rong Zhao, “Do Digital Technology Firms Earn Excess Profits?
这是《会计评论》2023 年 7 月第 98 卷第 4 期第 321-344 页的文章《另类视角》。
Alternative Perspectives,” The Accounting Review, Vol. 98, No. 4, July 2023, 321-344.
雷纳,迈克尔·E.,与穆姆塔兹·艾哈迈德,《打造真正卓越公司的三条法则》,《哈佛商业评论》,2013 年 4 月,第 108-117 页。
Raynor, Michael E., and Mumtaz Ahmed, “Three Rules for Making a Company Truly Great,” Harvard Business Review, April 2013, 108-117.
罗森,舍温,《超级明星经济学》,《美国经济评论》,第 71 卷,第 5 期,1981 年 12 月,845-858 页。
Rosen, Sherwin, “The Economics of Superstars,” American Economic Review, Vol. 71, No. 5, December 1981, 845-858.
鲁巴克,理查德·S.,“下行风险与现金流折现:评估有偏见的现金流预测”,《应用公司金融杂志》,第 23 卷,第 2 期,2011 年春季,8-17 页。
Ruback, Richard S., “Downsides and DCF: Valuing Biased Cash Flow Forecasts,” Journal of Applied Corporate Finance, Vol. 23, No. 2, Spring 2011, 8-17.
鲁特福德,珍妮特,《从股息收益率到贴现现金流:英美股票估值技术史》,《会计、商业与金融史》,第 14 卷,第 2 期,2004 年 7 月,第 115-149 页。
Rutterford, Janette, “From Dividend Yield to Discounted Cash Flow: A History of UK and US Equity Valuation Techniques,” Accounting, Business & Financial History, Vol. 14, No. 2, July 2004, 115-149.
萨哈·阿塔努与伯顿·G. 马尔基尔合著,"时变终止风险下的现金流估值",《商业估值与经济损失分析杂志》,第 7 卷第 1 期,2012 年 1 月,第 3 篇。
Saha, Atanu, and Burton G. Malkiel, “Valuation of Cash Flows with Time-Varying Cessation Risk,” Journal of Business Valuation and Economic Loss Analysis, Vol. 7, No. 1, January 2012, Article 3.
萨缪尔森,保罗·A.,《演变社会中林业经济学》,《自然资源政策研究杂志》,第 4 卷,第 3 期,2012 年 7 月,第 173-195 页。
Samuelson, Paul A., “Economics of Forestry in an Evolving Society,” Journal of Natural Resources Policy Research, Vol. 4, No. 3, July 2012, 173-195.
斯基尔施,亚历山大,以及卡罗琳·施蒂尔,“检验超级明星企业假说”,《应用经济学杂志》,第 25 卷,第 1 期,2022 年,第 583-603 页。
Schiersch, Alexander, and Caroline Stiel, “Testing the Superstar Firm Hypothesis,” Journal of Applied Economics, Vol. 25, No. 1, 2022, 583-603.
沙弗尔、谢里尔,《公司破产与股票估值》,《金融分析师杂志》,第 62 卷,第 1 期,2006 年 1-2 月,第 71-80 页。
Shaffer, Sherrill, “Corporate Failure and Equity Valuation,” Financial Analysts Journal, Vol. 62, No. 1, January-February 2006, 71-80.
谢夫林,赫什,《自由现金流、估值与增长机会偏差》,《投资管理杂志》,第 12 卷,第 4 期,2014 年第四季度,第 4-26 页。
Shefrin, Hersh, “Free Cash Flows, Valuation and Growth Opportunities Bias,” Journal Of Investment Management, Vol. 12, No. 4, Fourth Quarter 2014, 4-26.
希林劳,戈登,《投资分析中的残值》,《商业杂志》,第 28 卷,第 4 期,1955 年 10 月,第 275-284 页。
Shillinglaw, Gordon, “Residual Values in Investment Analysis,” The Journal of Business, Vol. 28, No. 4, October 1955, 275-284.
_____,“乔尔·迪恩:管理会计领域的开创性贡献者”,《管理会计研究杂志》,第 3 卷,1991 年秋季刊,第 230-232 页。
_____., “Joel Dean Seminal Contributor to Management Accounting,” Journal of Management Accounting Research, Vol. 3, Fall 1991, 230-232.
斯坦利,迈克尔·H. R.,路易斯·A. N. 阿马拉尔,谢尔盖·V. 布尔迪列夫,什洛莫·哈夫林,海科·莱施霍恩,菲利普·马斯,迈克尔·A. 萨林格,以及 H. 尤金·斯坦利,“公司增长中的标度行为”,《自然》,第 379 卷,1996 年 2 月 29 日,804-806 页。
Stanley, Michael H. R., Luís A. N. Amaral, Sergey V. Buldyrev, Shlomo Havlin, Heiko Leschhorn, Philipp Maass, Michael A. Salinger, and H. Eugene Stanley, “Scaling Behaviour in the Growth of Companies,” Nature, Vol. 379, February 29, 1996, 804-806.
萨顿,约翰,《市场份额动态与“领导地位持续性”之争》,《美国经济评论》第 97 卷,第 1 期,2007 年 3 月,第 222-241 页。
Sutton, John, “Market Share Dynamics and the ‘Persistence of Leadership’ Debate,” American Economic Review, Vol. 97, No. 1, March 2007, 222-241.
坦贝、普拉桑纳、洛林·希特、丹尼尔·洛克和埃里克·布林约尔松,〈数字资本与超级明星企业〉,国家经济研究局工作论文 28285 号,2020 年 12 月。
Tambe, Prasanna, Lorin Hitt, Daniel Rock, and Erik Brynjolfsson, “Digital Capital and Superstar Firms,” NBER Working Paper 28285, December 2020.
蒂斯,戴维·J.,“商业模式、商业战略与创新”,《长远规划》,第 43 卷,第 2-3 期,2010 年 4-6 月,第 172-194 页。
Teece, David J., “Business Models, Business Strategy and Innovation,” Long Range Planning, Vol. 43, Nos. 2- 3, April-June 2010, 172-194.
汤普森,约瑟夫,与戴维·诺伊齐尔合著,“为检验终期现金流投资合理性提供框架”,《企业价值评估评论》,第 39 卷,第 1 期,2020 年秋季刊,第 5-13 页。
Thompson, Joseph, and David Neuzil, “Providing a Framework for Testing the Reasonableness of Terminal Period Cash Flow Investments,” Business Valuation Review, Vol. 39, No. 1, Fall 2020, 5-13.
唐,杰米·Y.,与张飞达(弗兰克),《资本市场会惩罚管理层的短视行为吗?来自短视性研发削减的证据》,《金融与数量分析杂志》,第 59 卷,第 2 期,2024 年 3 月,596-625 页。
Tong, Jamie Y., and Feida (Frank) Zhang, “Do Capital Markets Punish Managerial Myopia? Evidence from Myopic Research and Development Cuts,” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 59, No. 2, March 2024, 596-625.
特雷维诺,吉恩·A.,《预期通胀是长期可持续增长率的最佳指标吗?》,《企业估值评论》,第 41 卷,第 3 期,2022 年 6 月,84-90 页。
Trevino, Gene A., “Is Expected Inflation the Best Long-term Sustainable Growth Rate?” Business Valuation Review, Vol. 41, No. 3, June 2022, 84-90.
范·瓦伦,利,“一条新的进化定律”,《进化理论》,第 1 卷,第 1 期,1973 年 7 月,1-30 页。
Van Valen, Leigh, “A New Evolutionary Law,” Evolutionary Theory, Vol. 1, No. 1, July 1973, 1-30.
凡内斯特,巴特·S.《行业、公司与业务究竟有多重要?一项元分析》
Vanneste, Bart S., “How Much Do Industry, Corporation, and Business Matter, Really? A Meta-Analysis,”
策略科学,第 2 卷,第 2 期,2017 年 6 月,83-139 页。
Strategy Science, Vol. 2, No. 2, June 2017, 83-139.
维塔拉(Viitala, Esa-Jussi),《福斯特曼公式在福斯特曼之前的德意志领土国家中的运用》,《森林政策与经济》,第 65 卷,2016 年 4 月,第 47-58 页。
Viitala, Esa-Jussi, “Faustmann Formula before Faustmann in German Territorial States,” Forest Policy and Economics, Vol. 65, April 2016, 47-58.
王明朱,《1978—2019 年美国行业与公司效应的变化》,《战略管理期刊》,第 44 卷,第 2 期,2023 年 2 月,第 477—490 页。
Wang, Ming zhu, “Changes in Industry and Corporate Effects in the United States, 1978–2019,” Strategic Management Journal, Vol. 44, No. 2, February 2023, 477-490.
维尔纳费尔特,比格尔,《企业资源基础观》,《战略管理期刊》,第 5 卷,第 2 期,1984 年 4–6 月,171–180 页。
Wernerfelt, Birger, “A Resource-Based View of the Firm,” Strategic Management Journal, Vol. 5, No. 2, April-June 1984, 171-180.
维本斯,费博·D.,《高阶资源存在下业绩的持续性》,《战略管理期刊》,第 40 卷,第 2 期,2019 年 2 月,第 181-202 页。
Wibbens, Phebo D., “Performance Persistence in the Presence of Higher-Order Resources,” Strategic Management Journal, Vol. 40, No. 2, February 2019, 181-202.
__________,《长期利润分布的简单规律:捕获 73% 价值的 1% 企业背后的经验规律》,《组织科学》,第 36 卷,第 4 期,2025 年 7 月至 8 月,第 1531-1550 页。
_____., “A Simple Law for the Distribution of Long-Term Profit: The Empirical Regularity Behind the 1% of Firms That Capture 73% of Value,” Organization Science, Vol. 36, No. 4, July-August 2025, 1531-1550.
威金斯(Wiggins, Robert R.)与鲁埃夫利(Ruefli, Timothy W.),“持续竞争优势:时间动态与卓越经济绩效的发生率及持续性”,《组织科学》(Organization Science),第 13 卷第 1 期,2002 年 1-2 月,第 82-105 页。
Wiggins, Robert R., and Timothy W. Ruefli, “Sustained Competitive Advantage: Temporal Dynamics and the Incidence and Persistence of Superior Economic Performance,” Organization Science, Vol. 13, No. 1, January-February 2002, 82-105.
_____.《熊彼特的幽灵:超竞争是否让最好时光更短暂?》,《战略管理期刊》,第 26 卷,第 10 期,2005 年 10 月,第 887-911 页。
_____. “Schumpeter's Ghost: Is Hypercompetition Making the Best of Times Shorter?” Strategic Management Journal, Vol. 26, No. 10, October 2005, 887-911.
扎卡穆林,瓦列里,与约翰·A. 亨内斯合著,“美国股票收益与债券收益率 1871–2017:一段变化关系的叙事”,《经济学与金融学季刊》,第 79 卷,2021 年 2 月,第 182-197 页。
Zakamulin, Valeriy, and John A. Hunnes, “Stock Earnings and Bond Yields in the US 1871–2017: The Story of A Changing Relationship,” Quarterly Review of Economics and Finance, Vol. 79, February 2021, 182-197.