黄金是最安全的货币
黄金是最安全的货币
Gold is the Safest Money
Ray Dalio, 2026-02-19
Ray Dalio, 2026-02-19
最近,很多人问了我很多关于黄金的问题,所以我邀请任何想问我黄金问题的人来提问,并且回答了大部分问题。然后我把这些问题整理成一份关于黄金的常见问题汇编(FAQs compendium),也放进了我的数字孪生(Digital Ray)里,这样 Digital Ray 就能和尽可能多想聊黄金的人进行完整对话(你可以在这里(HERE)注册 Digital Ray 的 Beta 版)。
Recently, a lot of people asked me a lot of questions about gold, so I invited anyone who cared to ask me questions about gold to do so, and I answered most of them. Then I put them into both an FAQs compendium about gold and my Digital Twin (Digital Ray) so that Digital Ray can have complete conversations with as many people as would like to have conversations about gold (You can sign up for the Digital Ray Beta HERE ).
但我也想把我对黄金最重要的一些思考浓缩成一篇短文,这就是本文的目的。
But I also wanted to share the most important things I think about gold in a nutshell, which is the purpose of this article.
在我看来,黄金是一种货币,而且是最不容易被贬值或被没收的货币,这一点毋庸置疑。
It seems to me indisputably true that gold is a money and it is the money that is least at risk of being devalued and/or confiscated.
下面说说我为什么这么认为。
Here’s why I believe that’s true.
几千年来,黄金在几乎所有国家都被当作货币来珍视,而其他所有货币都来了又去。
Gold has been valued as money over thousands of years and in almost all countries, while all other monies have come and gone.
它过去是这样运作的,现在也仍然是这样。
Here is how it has worked and still works.
纵观历史,所有货币(即通货)要么是:
Throughout history all monies (i.e., currencies) have been either:
1)“挂钩/硬资产支撑”货币,意思是与黄金挂钩,或与某种供应量同样有限、在全球有同样价值的资产挂钩,比如白银。这类货币是政府承诺允许人们或政府按固定汇率把“纸币”换成黄金(或换成其他“硬”资产,如白银);要么是
1) “linked/hard-asset-backed” currencies , meaning linked to gold or linked to something similarly limited in supply and globally valued, like silver. These currencies were government promises to allow people or governments to exchange their “paper” money for the gold (or for the other “hard” thing, like silver) at a fixed exchange rate, or
2)“法定”货币,意思是这种货币不与任何东西挂钩/背书,因此供应量不受限制。
2) “fiat” currencies , meaning currencies that are not linked/backed by anything, so they aren’t limited in supply.
纵观各国历史,当存在黄金挂钩/支撑的货币,而债务(即交付黄金货币的承诺)相对于现存黄金货币量过多时,货币体系就会崩溃。这是因为各国领导人要么 a) 坚守以黄金支撑货币的承诺,从而导致了债务违约和通缩性萧条;要么 b) 打破按承诺价格交付黄金的承诺,这使得他们能大量印钞和创造信贷,这通常会贬值货币,并导致更高的通胀和更高的金价。
Looking at history across countries, when there was gold-linked/backed money and too much debt (i.e., too many commitments to deliver the gold money) relative to the amount of gold money that existed, the monetary system broke down. This happened because the countries’ leaders either a) stuck to the commitment to back the money with gold, which led to debt defaults and deflationary depressions or b) broke their commitment to give the gold at the committed price, which allowed them to create a lot of money and credit, which typically devalued the money and led to higher inflation and higher gold prices.
在中央银行出现之前(美国 1913 年),通常走的是 a) 通缩路径,但中央银行出现后,走的是 b) 通胀路径。两种情况下,都会随之发生重大的债务/货币崩溃/危机,然后通过让债务相对于偿债收入减少来修复问题,在更高的价格水平上重新达到平衡。(这就是价格随时间上涨的原因。)最近几次黄金挂钩/支撑货币体系的崩溃发生在 1933 年和 1971 年。
Before the introduction of central banks (in 1913 in the US), the a) deflationary path was typically followed, but after central banks came into existence, the b) inflationary path was followed. In both cases, big debt/monetary breakdowns/crises followed and reduced debts relative to the incomes to service them, which fixed things at new, higher price levels. (This is why prices rose over time.) The most recent examples of the gold-linked/backed monetary system breakdowns were in 1933 and 1971.
我们在 1971 年停止了挂钩/支撑型货币体系,转向了法定货币体系。因为这就是我们目前的制度,所以研究过去法定货币体系在债务相对于偿还债务所需货币量过多时发生了什么,对当下更有参考意义。这种情况下,央行行长们总是大量创造货币和信贷,这通常会导致更高的通胀和更高的金价。
We stopped having linked/backed monetary systems and went to fiat monetary systems in 1971. Because this is what we have now, the lessons from studying what happened with past fiat systems at times when there was too much debt relative to the amount of money that was needed to pay it are more relevant to what’s happening now. In such cases, central bankers always created a lot of money and credit, which typically led to higher inflation and higher gold prices.
在所有这些情况中,黄金作为“纸币债务货币”的替代货币表现得很好。在很长的时间跨度里,它是保持购买力记录最好的货币。
这就是为什么它现在是各国央行持有的第二大储备货币。
In all these cases, gold did well as an alternative money to “paper debt money.” Over long periods of time, it was the money with the best track record of holding its purchasing power. This is why it is now the second-largest reserve currency held by central banks.
这并不意味着其他货币在长期内作为财富储存手段就比黄金差。因为“纸币债务货币”会支付利息,而黄金不会。所以,当利率相对于纸币债务货币贬值速度更高时,这些纸币债务货币就能提供更高的回报。
That doesn’t mean that other currencies were worse storeholds of wealth than gold over time. That is because “paper debt monies” provide interest, and gold does not. So, when interest rates were high relative to the rate of decline in the value of the paper debt monies, these paper debt monies gave a higher return.
择时游戏,如果非要玩的话(我建议别玩),就是在利率高到足以补偿持有该货币的违约和贬值风险时持有纸币债务货币。但当纸币债务货币的贬值和违约风险没有得到利率充分补偿时,持有黄金才是明智的。
The market-timing game, should one choose to play it (and I advise not to), is to hold the paper debt money when the interest rate is high enough to compensate for the default and devaluation risks of holding the money. But when the devaluation and default risks of the paper debt money are not adequately compensated for by the interest rate, it’s wise to hold gold.
另一种选择是,不去试图择时这些波动,而是始终持有一些黄金。黄金和现金一样,实际回报率很低,大约 1.2%,而且它与现金呈负相关。因此,可以把黄金和现金放在一起看作是好货币,适合任何流动性有好处可拿的环境。
Alternatively, one can choose not to try to time such movements and instead always hold some gold. Gold, like cash, has a had a low real return of about 1.2%, and it has been negatively correlated with cash. For that reason, one can think of gold and cash together as being good money to have for any type of environment in which liquidity is good to have.
黄金也一直是一种受青睐的货币,因为它的被没收风险比其他货币和其他资产更低。
这是因为黄金不依赖于从别人那里获得偿付,而且别人或某个政府想从你手里夺走它也更难。它是最难被抢走的货币,因为可以自己安全地持有,不像所有其他货币那样需要别人付款才能赋予其价值。它也不会在网络攻击中被偷走。因此,当出现极大的货币被没收风险时——要么是因为 a) 金融危机导致极高的税收和其他没收性政策,要么是因为 b) 国家之间的经济和货币战争(例如制裁)——黄金一直是受青睐的资产。
Gold has also been a favored money because it has lower confiscation risks than other monies and other assets. That’s because it doesn’t depend on getting money from someone, and it’s tougher for someone or some government to take it from you. It is the toughest money to grab because it can be held in one’s own secure possession, unlike all other monies that require others to make payments of money to give them value. It can’t be stolen in cyberattacks. For this reason, gold has been the favored asset when there were big risks of money confiscations due to a) financial crises that led to very high taxes and other confiscatory policies and/or b) economic and monetary wars between countries (e.g., sanctions).
因此,在货币/债务危机和/或战争加剧被没收风险的时期,黄金的价值大幅上涨(或者更准确地说,它是没有贬值的那种货币)。这就是为什么黄金一直是最根本的货币,在很长时期内保值能力与生活成本同步的记录最好。
As a result, during times when there were monetary/debt crises and/or wars that increased the risks of confiscation, gold went up a lot in value (or, said more accurately, it was the money that didn’t fall in value). This is why gold has continued to be the most fundamental money over time , with the best track record of having its value keep pace with the cost of living over very long periods of time.
这就是债务/货币/黄金之间的动态关系过去和现在的运作方式,在债务相对于偿债所需货币量过多、以及存在被没收风险的时候,这一点尤其值得注意。
That’s how the debt/money/gold dynamic has worked and still works, which is especially noteworthy at times when there is a lot of debt relative to the amount of money needed to service the debt and when there are risks of confiscation.
黄金作为投资
Gold as an Investment
作为投资资产,我在构建投资组合时看黄金跟我看其他所有资产一样,即看它的预期回报、风险、相关性以及与其他资产的流动性关系,来做出战略性资产配置。然后我再根据正在发生且影响市场的事情,思考我想在战术上对配置做哪些偏离。
所以,我把黄金看作投资组合中的一部分,它是一笔具有一定特性的资金,就像持有一定数量的现金有其特性一样。
As an investment asset, I look at gold like I look at all other assets in putting together my portfolio, which is by looking at its expected returns, risks, correlations, and liquidity in relation to other assets to make a strategic asset allocation mix. Then I think about what tactical deviations I want to make from that mix based on what’s happening as it affects the markets. So, I see gold as part of one’s portfolio as having a certain amount of money that has certain characteristics, just like having a certain amount of cash has its characteristics.
这种视角和大多数人看待黄金的方式很不一样,大多数人把黄金看作一个可以投机炒作的市场。
把黄金当作一种根本性货币来思考帮了我很多,所以你也可以考虑一下。如果你不同意我这种思考方式,请告诉我,这样我们可以一起弄清楚真相,以便妥善应对。
This perspective is very different from how most people see gold, which is as a market that one might speculate in. Thinking about gold as a fundamental money has helped me a lot, so you might consider it. If you disagree with me about how I am thinking about it, please let me know so that we can try to work out what’s true so we deal with it well.
当我思考一个人的投资组合里应该配置多少黄金时,我认为首先也是最重要的,这是一个战略性资产配置决策,而不是战术性/择时决策。
我认为每个人的投资起点都应该是了解并持有最适合自己的投资组合,不受任何对市场的战术观点影响。只有在投资者相信自己有能力择时判断哪些投资比其他更好的时候,才应该对那个组合做出偏离。大多数投资者没有这种能力,所以他们应该坚持自己的战略性资产配置。
When I think about how much gold one should have in their portfolio, I view that as first and most importantly a strategic asset allocation rather than a tactical/market-timing decision. I think everyone’s starting point for investing should be to know and be in the portfolio that is best to have, independent of any tactical views of the markets. Any deviations from that portfolio should only take place if the investor believes that they have better abilities to market-time which investments are better than others. Most investors don’t have this ability, so they should just stick with their strategic asset allocation mix.
因此,当投资者问我,根据我判断金价会涨还是会跌,他们应该买入还是卖出黄金时,我告诉他们,这是个战术性的次要问题,因为他们首先应该问自己的是:战略性资产配置里应该有多少黄金。我自己做分析时看,这个比例在 5% 到 15% 之间,具体取决于组合里还有什么其他资产以及投资者的风险偏好。
For this reason, when investors ask me if they should buy or sell gold based on whether I think it will go up or down, I tell them that that’s a tactical, secondary question because they should first start by asking themselves what amount of gold they should have in their strategic asset allocation. When I look at this in my own analysis, this is between 5% and 15% depending on what other assets are in the portfolio and the investor’s risk preferences.
至于在战术上择时超配或低配黄金,如前所述,在货币体系崩溃、货币被没收风险极大、以及经济/货币战争(如制裁)时期应该超配,其他时候应该低配,因为在长期时间跨度里,黄金一直是一个表现相对较差的资产(和现金一样),因为它不是生产性资产。
As for tactically market-timing over- and underweighting gold in one’s portfolio, as explained, it should be overweighted at times of monetary system breakdowns and high risks of money confiscations and economic/monetary wars (e.g., sanctions) and underweighted at other times because, over long time frames, gold has been a relatively poorly performing asset (like cash) because it’s not a productive asset.
不管怎样,我想表达的核心是,你应该把黄金看作一种根本性货币,至少要持有一些。多数投资者一点也没持有。
In any case, what I’m trying to get across is that you should think of gold as being a fundamental money that you should own at least some of. Most investors don’t own any.