斯坦利·德鲁肯米勒 · 全量资料
中文译库
所有历史文件按人物、时间与文体归档，保留出处、上下文和英文原文；中文译文采用统一术语并持续精校。
全部 77 件材料已逐段中英对照，合计 1,699 组对照段落，覆盖 2011—2026 年。按文体分栏进入，每篇都能点开读全文，并回到发布者原址核对。整套材料的 EPUB 书稿与语料清单在资料馆可直接下载。
年报与申报
年报、监管申报与数据附录，保留财务报表、业务说明与全部口径细节。
61 篇 访谈电视长访谈、专题对谈与问答，话题往往越出投资本身。
9 篇 演讲与讲座演讲、讲座与证词，多为面向学生、同行或立法机构的系统表达。
7 篇斯坦利·德鲁肯米勒资料覆盖
14 件可消化一手文本与 61 份 13F 的覆盖边界
当前登记 77 件材料（2011—2026）：可深度消化的一手文本 14 件（演讲 6、长访谈 9、演示 1，2015—2024，约 41 万字符），另有 61 份杜肯家族办公室 13F 持仓报告。逐条来源、年份、证据等级与原始链接见完整证据附录。
四处结构性缺口决定了这本书的写法。其一，他管理杜肯与量子的二十九年里没有任何投资人通信，也没有留存的实时交易记录——所有材料非退隐后回述，即电视上的当期时评。其二，同一件事在不同年份讲，数字会漂（1999 年翻红 +35% 还是 +42%、量子 70 亿还是 75 亿），本书按出处并列，不取平均、不假装精确。其三，61 份 13F 只含美股多头，系统性漏掉他自称赚了七成的债、汇、外股与空头，只能作有限旁证。其四，Lost Tree 2015 是图像 PDF 机器转录、In Good Company 2024 是自动字幕稿，关键引文入稿前均按勘误校正。