格雷厄姆-纽曼公司——致股东的信函及1949财年年度报告

1949 · 书信 · 原文约 3910 词
译文与英文原文逐段对齐可在本页展开英文,也可打开发布者原址核对上下文。
打开来源正文

Graham-Newman Corporation 致股东信 / 年度报告(1949 财年)

[p.1]

格雷厄姆-纽曼公司

GRAHAM-NEWMAN CORPORATION

52 WALL STREET

52 WALL STREET

NEW YORK 5. N. Y.

NEW YORK 5. N. Y.

February 25, 1949

February 25, 1949

致格拉汉姆-纽曼公司的股东们:

Io the Stockholders of Grabam-Newman Corporation:

随函附上公司截至 1949 年 1 月 31 日财年的财务报表。

Submitted berowith are financial statements of the Corporation covering the fiscal year ended January 31, 1949.

附呈的资产负债表显示,1949 年 1 月 31 日每股资产净值为 97.56 美元,而 1948 年 1 月 31 日为 114.13 美元。

The appended balance sheet indicates & not asset value of $97.56 per share on January 31, 1949, compared mith $114.13 pos share on January 31, 1948.

1948 年 7 月,公司进行了一次资本分配,将所持有的政府雇员保险公司(Government Employees Insurance Co.)全部股票分派给股东,这些股票在账面上的成本相当于每股格雷厄姆-纽曼公司(Graham-Newman Corp.)股票 21.21 美元。此外,当年还支付了每股 5.75 美元的股息,其中每股 4.31 美元被指定为资本利得股息,依据《国内收入法典》第 362 条处理。

In July 1948 a capital distribution was made consisting of all of the sbares of Government Emplogees Insurance Co. owned by the Corporation, which mere carried at a book cost equivalent to $21.21 per share of Graham-Newman Corp. stock. In addition, dividonds of $5.75 were paid during the year. of this amount $4.31 por sharo has been designated as Capital Gain dividends, 30 on 382 8 016 pursuant to Section 362 of the Internal Revenue Codo.

不过,本财政年度的总体收益——包含未实现增值的净增长——按当年平均流通股数计算,每股仅为 4.75 美元。而若不计未实现增值的增长,本年度已实现利润为每股 6.07 美元。

ine over-all not gain Ior the tiscal year, including th net increase in unrealized appreciation, amountea to ф•ло per Labor Be share share on the average number of shares outstanding. let roalized profits for the yeas, without reflocting the increase in unrealizod approciation, amounted to $6.07 per share.

若将保险公司股票在 1948 年 7 月分配之日以高于账面成本的市场价值计算,那么每股的总收益将是 14.94 美元。

If effect is given to the increase over book cost in tho quoted value of the Insurance Company shares at the date of their distribution in July 1948, the over-811 gain vould be $14.94 pox

此外,那些决定继续持有其股份的股东,其保险公司股票还能基于 1 月 30 日每股 30 美元的市场价格获得额外收益,加上已收到的股息,每股合计不低于 28.80 美元,这些均来自其持有的格雷厄姆-纽曼公司的股票。

In addition, stockholders who recolved and retained their sharo. Insurance company shares nave a further gain thereon based or their market price of $30.00 por share on January 30 per share of dividends recelved-amounting to no less than $28.80 their Graham-Newman Corp, stock.

[p.2]

[p.2]

[VERBATIM BLOCK — a ruled schedule, statement table or title/letterhead block. Rows are kept exactly as recognised; column alignment is NOT reconstructed. Treat every figure here as UNVERIFIED and check the source PDF page before quoting it.]

[VERBATIM BLOCK — a ruled schedule, statement table or title/letterhead block. Rows are kept exactly as recognised; column alignment is NOT reconstructed. Treat every figure here as UNVERIFIED and check the source PDF page before quoting it.]

截至 1949 年 1 月 31 日的全年业绩结果显示

The resulta for the full Jear ended. January 31, 1949, te

持有 Graham-Newman Corp. 及保险股的股东们

stockholäers who held their Grabam-Newman Corp. and Insurance

在整个适用期间内,公司股份的情况可概述如下。

• Company shares tbroughout the applicable period, may be summarized

每股

Per share of

格雷厄姆-纽曼股票

Graham-Newman Stock

1949 年 1 月 31 日的资产价值不算数。

Not asset value on January 31st, 1949

shown herewith $ 97.56

shown herewith $ 97.56

加:本年度已付现金股息〔OCR 残损〕

Addish dirsdonde pald in roar

当年支付的现金股息 5.75 美元

Cash dividends pald in year 5.75

194 年 1 月 31 日的市场价值。

Market value on vanuary 31st, 194.

如果您是指“政府雇员保险公司”的股票,那么它的名字是 GEICO。

f stock of Government Employee:

保险公司于 7 月进行了分配。

Insurance Co. distributed in July

1948 年,外加相应的股票股息。

1948, plus stock dividend thereon

在保险公司的股票中

shares of Insurance Co. stock

(以每股 30 美元计)54.00

at $30 per share) 54.00

1948 年 7 月支付的现金股息及

Cash dividends paid in July 1948 and

1949 年 1 月,保险公司的股价是 1.80 美元。

January 1949 on the Insurance Co. shares 1.80

Total - $159.11

Total - $159.11

1948 年 1 月 31 日的净资产值为 114.13 美元。

Net asset value on January 31st, 1948 114.13

年度收益 44.98 美元

Gain for the year $ 44.98

截至 1949 年 2 月 19 日的指示性资产净值如下:

The indicated net asset value as of February 19, 1949 was

约 97 美元每股。

approximately $97.00 per share.

财务报表已由斯特恩先生审阅,

The financial statements have been reviewed by Messrs. Stern,

波特金斯顿与科尔曼会计师事务所,独立公共会计师,其

Porter Kingston and Coleman, independent publie accountants, whose

certificate 已列于本文件。

certificate is set forth herein.

4 月 11 日召开的股东大会的委托投票说明书。

he proxy statement for the annual meeting to be held April 11

1949 年的年报将于 1949 年 4 月 1 日左右寄送给股东。

1949 will be sent to stockholders or or about April 1, 1949

根据董事会的命令,

By Order of the Board of Directors,

Benj. Graham,

Benj. Graham,

President

President

杰罗姆·A·助理 & 财务官

Jerome A reassent & Treasuror

[/VERBATIM BLOCK]

[/VERBATIM BLOCK]

[p.3]

[p.3]

STERN, PORTER, KINGSTON & COLEMAN

STERN, PORTER, KINGSTON & COLEMAN

注册会计师

CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTS

551: Felth: ence, New Hook 17N. 11.〔OCR 残损〕

551: Felth: ence, New Hook 17N. 11.

MURRAY HILL 2-BO75

致伯克希尔·哈撒韦的董事会及各位股东:

MURRAY HILL 2- BO75 To the Board of Directors and Stockholders of

格雷厄姆-纽曼公司(Graham-Newman Corporation):

Graham-Newman Corporation:

我们已审阅格雷厄姆-纽曼公司(Graham-Newman Corporation)截至 1949 年 1 月 31 日的资产负债表,以及截至 1949 年 1 月 31 日财年的损益表和净资产变动表;已复核该公司的内部控制系统和会计程序;在未对交易事项进行详细审计的情况下,我们按照我们认为恰当且符合当时通用公认标准的方法和范围,检查或测试了该公司的会计记录及其他佐证资料。

We have examined the Balance Sheet of Graham-Newman Corporation as at January 31, 1949 and the related statementa of Profit and Loss and Changes of Net Assets for the fiscal year ended January 31, 1949, have revlewed the system of internal control and the accounting procedures of the company and, without making a detalled audit of the transactions, have examined or • tested accounting records of the company and other supporting evidence by methods and to the extent we deemed appropriate and in accordance with generally accepted standards applicable in the circumstances.

根据证券交易委员会对受监管投资公司的规定,本资产负债表已按证券投资在截止日的市场报价估值计入。

Pursuant to regulations of the Securities and Exchange Commission appllcable to regulated investment companies, the Balance Sheet herein gives effect to the evaluation of investments in securities at their quoted market values as at the date thereof.

我们认为,随附的资产负债表及相关损益与净资产变动表,附注部分除外,公允反映了格雷厄姆-纽曼公司截至 1949 年 1 月 31 日的财务状况,以及该财年截至该日的经营成果,符合前述会计原则,且与上年呈报基础一致。

In our opinion, the accompanying Balance Sheet and related statements of Profit and Loss and Changes of Net Assets, subject however to the notes appended thereto, present fairly the position of Graham- Newmen Corporation as at January 31, 1949 and the results of its opera. tions for the fiscal Jear then ended, in conformity with the accounting principles set forth hereinabove applied on a basis consistent with that of the preceding year.

[VERBATIM BLOCK — a ruled schedule, statement table or title/letterhead block. Rows are kept exactly as recognised; column alignment is NOT reconstructed. Treat every figure here as UNVERIFIED and check the source PDF page before quoting it.]

[VERBATIM BLOCK — a ruled schedule, statement table or title/letterhead block. Rows are kept exactly as recognised; column alignment is NOT reconstructed. Treat every figure here as UNVERIFIED and check the source PDF page before quoting it.]

"泰德·威廉姆斯式的击球区纪律,就像在棒球场上一样,在投资中也同样重要。不过,你需要一张印满了 400 个空格的击球卡,而不是 77 个。因为上垒的球种无穷无尽,你得等一个落在你能力圈正中的球。"

Stan Satur tugsta Coleman

波特、金斯顿与科尔曼

PORTER, KINGSTON & COLEMAN

注册会计师

Certified Public Accountants

lew York, N. 1

lew York, N. 1

'ebruary 18, 1949

'ebruary 18, 1949

[/VERBATIM BLOCK]

[/VERBATIM BLOCK]

[p.4]

[p.4]

[VERBATIM BLOCK — a ruled schedule, statement table or title/letterhead block. Rows are kept exactly as recognised; column alignment is NOT reconstructed. Treat every figure here as UNVERIFIED and check the source PDF page before quoting it.]

[VERBATIM BLOCK — a ruled schedule, statement table or title/letterhead block. Rows are kept exactly as recognised; column alignment is NOT reconstructed. Treat every figure here as UNVERIFIED and check the source PDF page before quoting it.]

GRAHAM- NEWMAN

GRAHAM- NEWMAN

NEW

NEW

BALANCE

BALANCE

JANUARY 31,

JANUARY 31,

(按报价市值计算)

(ON BASIS OF QUOTED MARKET VALUE

T

T

银行里的现金

CASH IN BANKS

应付经纪人款项

DUE FROM BROKERS

Tor Securities 卖出了 2,874.0。

Tor Securities sold • 2,874.0

Other L66,279,9

Other L66,279,9

证券投资(见附注 A)

NVESTMENTS IN SECURITIES (see Note A

投资 13,076,002 艺术品(800 oto 4)

INVEST 13, 076,002 ARTES (800 oto 4)

OTHER ASSETS

OTHER ASSETS

债券应计利息

Interest Aocrued on Bonds

BTERN,波特。金士顿与科尔曼

BTERN, PORTER. KINGSTON & COLEMAN

$ 86,243.81

$ 86,243.81

169,153,95

169,153,95

5,248, 969.00

5,248, 969.00

220.00

220.00

$5,498,586.76

$5,498,586.76

[/VERBATIM BLOCK]

[/VERBATIM BLOCK]

[p.5]

[p.5]

[VERBATIM BLOCK — a ruled schedule, statement table or title/letterhead block. Rows are kept exactly as recognised; column alignment is NOT reconstructed. Treat every figure here as UNVERIFIED and check the source PDF page before quoting it.]

[VERBATIM BLOCK — a ruled schedule, statement table or title/letterhead block. Rows are kept exactly as recognised; column alignment is NOT reconstructed. Treat every figure here as UNVERIFIED and check the source PDF page before quoting it.]

CORPORATION

CORPORATION

YORK

YORK

SHEBT

SHEBT

1949

1949

截至 1949 年 1 月 31 日持有的证券

OF SECURITIES AS AT JANUARY 31,1949)

负债与资本

HIABILITIES AND CAPITAL

应付票据 - 银行(有担保) 450,000.00 美元

NOTES PAYABLE - BANK (secured) $ 450,000.00

证券做空(参见附注 A)

SECURITIES SHORT (see note A

(销售收入净额 131,496.61 美元)

(Net proceeds of sales $131,496.61)

额外或有报酬准备金

PROVISION FOR ADDITIONAL CONTINGENT COMPENSATION

关于高管(关于未实现收益的增长——

OF OFFICERS (on Increase in unrealized

1948 年 1 月 31 日之后的增值

appreclation subsequent to January 31,1948)

净资产适用于已发行股本

NET ASSETS APPLICABIS TO OUTSTANDING CAPITAL STOCK

Capital stock:

Capital stock:

授权、已发行及在外流通股

Authorized, Issued and Outstanding-

5 万股无面值股票

50,000 sbares of no par value

陈述价值 每股 50.00 美元 2,500,000.00

Stated value $50.00 per share 2,500,000.00

Capital surplus 2,224, 719.88

Capital surplus 2,224, 719.88

Earned surplus

Earned surplus

总股本和盈余 7,724,719.88 美元

Total Capital stock and Surplus 7, 724, 719.88

投资未实现增值。

Inrealized Appreciation of Investment.

扣除额外准备后

after deducting provision for additiona.

管理人员的或有报酬) 153,534.26

contingent compensation of officers) 153,534.26

以上总计 44,878,254.14

Total as above 44,878,254.14

等同于每股 97.56 美元

equivalent to $97.56 per share

$5,498,586.76

$5,498,586.76

[/VERBATIM BLOCK]

[/VERBATIM BLOCK]

[p.6]

[p.6]

[VERBATIM BLOCK — a ruled schedule, statement table or title/letterhead block. Rows are kept exactly as recognised; column alignment is NOT reconstructed. Treat every figure here as UNVERIFIED and check the source PDF page before quoting it.]

[VERBATIM BLOCK — a ruled schedule, statement table or title/letterhead block. Rows are kept exactly as recognised; column alignment is NOT reconstructed. Treat every figure here as UNVERIFIED and check the source PDF page before quoting it.]

格雷厄姆-纽曼公司

GRAHAM-NEWMAN CORPORATION

净资产变动表

STATEMENT OF CHANGES IN NET ASSETS

适用于已发行的普通股股本

APPLICABLE TO OUTSTANDING CAPITAL STOCK

截至 1949 年 1 月 31 日的财年

FOR THE FISCAL YEAR ENDED JANUARY 31, 1949

NO. OF

NO. OF

SHARES

SHARES

截至 1948 年 1 月 31 日净资产为 396.1948 万美元,34,715

NET ASSETS AT JANUARY 31, 1948 $3,961,948.39 34, 715

ADD

ADD

本年发行的股本——以现金方式发行 1,528,500.00 美元 15,285 股

Capital Stock Issued during year - for cash 1,528,500.00 15,285

5,490,448.39 50,000

5,490,448.39 50,000

年度净利润:

Net Income for year:

净利润,剔除 1088 项收益或损失后

Net Income, excluding gain or 1088 on

投资,税前扣除前

Investments, and before deducting

附加补偿金为

additlonal compensation of

officers $52,966.31

officers $52,966.31

已实现的证券出售净收益

Realized Net Gain on Sales of

Investments 225,589.55

Investments 225,589.55

Total 278,555.86

Total 278,555.86

扣除——额外薪酬

Deduct-Additional compensation

(军官请参阅附注 B)21,260.56

of officers see Note B) 21,260.56

联邦所得税准备金

Provision for Federal

所得税(见附注 C)

Income tax (see Note C)

年度净利润 257,295.30

Net Income for year 257,295.30

未实现增值的增加额:162,844.58 美元

Increase In Unrealized Appreciation 162, 844.58

扣除——额外准备金

Deduct-Provision for additional

或有补偿

contingent compensation of

董事(见附注 B)32,568.92 130,275.66

officers (see Note B) 32,568.92 130,275.66

TOTAL 5,878,019.35

TOTAL 5,878,019.35

DEDUCT

DEDUCT

致股东的分派

Distribution to Stockholders at

July 6,1948 of 37, 492-20/100

July 6,1948 of 37, 492-20/100

股东政府雇员

shares Government Employees

保险公司股票(成本价)736,190.95

Insurance Company stock-at Cost 736,190.95

Dividends Paid:

Dividends Paid:

按照编号。

Per No. of

已支付日期 股份 股份

Date Pa1d Share Share:

June 18,1948 $1.75 34,715 60, 751.25

June 18,1948 $1.75 34,715 60, 751.25

Sept.17,1948 1.25 50,000 62,500.00

Sept.17,1948 1.25 50,000 62,500.00

Dec. 17,1948 1.25 50,000 62,500.00

Dec. 17,1948 1.25 50,000 62,500.00

Jan. 28,1949 1.50 50,000 75,000.00

Jan. 28,1949 1.50 50,000 75,000.00

Total $5.75 260,751.25

Total $5.75 260,751.25

Recapitalization Expense: 2,823.01

Recapitalization Expense: 2,823.01

(see Note D)

(see Note D)

999,765.21

999,765.21

1949 年 1 月 31 日的净资产为 487.8254 万美元。

NET ASSETS AT JANUARY 31, 1949 $4,878,254.14

(a)按发行在外普通股的平均数量计算

(a) computed on basis of average number of shares outstanding

在第 42 年期间,我们卖出了 357.5 股。

during year-42,357-1/2 shares.

(D) 计算享有股息投票权的股份数

(D) computud d puador of shares upon which dividends voro

(c)根据参与分配的股份数量计算

(c) computed on number of shares upon which distribution of

美国政府雇员保险公司(GEICO)的股票当时高得离谱。

overnment Employees Insurance Co. stock was mad

34,715 shares).

34,715 shares).

(a)按年底流通股数量计算

(a) computed on number of shares outstanding at close of

year (50,000 shares).

year (50,000 shares).

斯特恩、波特、金斯顿 & 科尔曼

STERN, PORTER. KINGSTON & COLEMAN

[/VERBATIM BLOCK]

[/VERBATIM BLOCK]

[p.7]

[p.7]

[VERBATIM BLOCK — a ruled schedule, statement table or title/letterhead block. Rows are kept exactly as recognised; column alignment is NOT reconstructed. Treat every figure here as UNVERIFIED and check the source PDF page before quoting it.]

[VERBATIM BLOCK — a ruled schedule, statement table or title/letterhead block. Rows are kept exactly as recognised; column alignment is NOT reconstructed. Treat every figure here as UNVERIFIED and check the source PDF page before quoting it.]

净资产变动表

TATEMENT OF CHANGES IN NET ASSEI

APPLICABLE TO OUTSTANDING CAPITAL STOCK

PPLICABLE TO OUTSTANDING CAPITAL STOC

截至 1949 年 1 月 31 日的财政年度

FOR THE FISCAL YEAR ENDED JANUARY 31, 1949

净资产变化分析

ANALYSIS OF CHANGES IN NET ASSETS

1948 年 1 月 31 日的净资产

Net Asseta at Jenuary 31, 1948

AlCapital Stack dasued during your

AlCapital Stack dasued during your

(15,285 shares)

(15,285 shares)

年度净利润

Net Income for year

额外拨备

provision for addltionsl

高级管理人员的或有薪酬

contingent compensation of officers

Total

Total

educt

educt

CAPITAL STOCK

CAPITAL STOCK

STATED VALUE

STATED VALUE

IOIAL 每股 50 美元。

IOIAL $50. PER SHARE

$3,961,948.39 $1,735, 750.

$3,961,948.39 $1,735, 750.

1,528,500.00 764,250.

1,528,500.00 764,250.

257,295.30

257,295.30

230,275.66

230,275.66

5,878, 019.35 2,500,000.

5,878, 019.35 2,500,000.

BARNED UNREALIZED

BARNED UNREALIZED

CAPITAL APPRECIATION

CAPITAL APPRECIATION

_ SURPLUS SURPLUS

_ SURPLUS SURPLUS

$ - $ 23,258.60

$ - $ 23,258.60

$2,202, 939.79

$2,202, 939.79

764,250.00

764,250.00

257,295.50

257,295.50

230,275.66

230,275.66

257,295.30 153,534.26

257,295.30 153,534.26

2,967,189.79

2,967,189.79

多伊尔在或可以是 70,20.05。

Doyle us on or Can is 70,20. 05

Dividonds Paid

Dividonds Paid

736,190.95

736,190.95

257,295.30

257,295.30

260,751.25

260,751.25

Recapitalization Expense

Recapitalization Expense

3,455:35

3,455:35

_ 2,823.01

_ 2,823.01

1949 年 1 月 31 日并非资产

Not Assets at January 31, 1949

999, 765.21

999, 765.21

$4,878,251.14 $2,500,000.

$4,878,251.14 $2,500,000.

ITEAN, MORTIA. KINOSTON & COLEMAN

ITEAN, MORTIA. KINOSTON & COLEMAN

$2,224, 729.88 $. -0- $153,534.26

$2,224, 729.88 $. -0- $153,534.26

[/VERBATIM BLOCK]

[/VERBATIM BLOCK]

[p.8]

[p.8]

格雷厄姆-纽曼公司

GRAHAM-NEWMAN CORPORATION

NEW YORK

NEW YORK

财务报表附注

NOTES TO PINANCIAL STATSMENIS

JANUARY 31, 1949

JANUARY 31, 1949

注 A - 投资价值——投资未实现增值

NOTE A - VALUE OF INVESTMENTS-UNREALIZED APPRECIATION OF INVESTMENTS

1949 年 1 月 31 日投资的未实现增值情况如下:

The unrealized appreciation of Investments at January 31, 1949 1s represented as follows:

[VERBATIM BLOCK — a ruled schedule, statement table or title/letterhead block. Rows are kept exactly as recognised; column alignment is NOT reconstructed. Treat every figure here as UNVERIFIED and check the source PDF page before quoting it.]

[VERBATIM BLOCK — a ruled schedule, statement table or title/letterhead block. Rows are kept exactly as recognised; column alignment is NOT reconstructed. Treat every figure here as UNVERIFIED and check the source PDF page before quoting it.]

未实现价值

Value at Unrealized

_cost January 31,1949 Appreciat1og

_cost January 31,1949 Appreciat1og

证券投资 50.7607.24 亿美元 52.4297 亿美元 1.66897 亿美元

Investments in Securities §5,076,072.4. $5,242,969. $166,896.57

Securities short 131,496,61 112,290 19,206,61

Securities short 131,496,61 112,290 19,206,61

净证券头寸 4,944,575.82 美元 5,130,679.

Net Socurities Position $4,944,575.82 $5,130,679. 186, 103.18

[/VERBATIM BLOCK]

[/VERBATIM BLOCK]

投资中未实现的增值部分

The unrealized appreciation of Investments

在 1948 年 1 月 31 日,这一数字为 2325.86 万美元,而未实现增值的增长为

at January 31, 1948 was 23,258,60 and the increase in unrealized appreciation at

截至年底,与一年前相比,

the close of the year as compared with the

上一年度末的净值是 162,814.58 美元。

status at the close of the prior year was $162, 814.58

对 大西洋海湾与西印度群岛轮船公司(Atlantic Gulf & West Indies Steamship Lines)普通股的投资,已根据董事会的决议,按该股票在纽约证券交易所的年终收盘市值计价。基于这一计价方式,该项投资产生了 166,341.50 美元的未实现增值,该金额略高于本年度的未实现增值增幅,并占截至年终未实现增值的绝大部分。本公司及参与该交易的其他关联方于 1948 年 12 月取得了对该公司(A. G. & W. I.)的实际控制权,此后该证券在交易所仅偶有零星交易。

Ine Investment In Atlantic Gull & West Indies Steamship Lines Common stock has been valued per resolution of the board of directors at its quoted market value on the New York Stock Exchange as at the close oi the year, and on this basis shows an unrealized appreciation of $166,341.50, thus representing an amount slightly in excess of the increase in unrealized appreciation for the yoar and the greater part of the unrealized apprec-lation at the close thereof. The company and other persons associated with it in this transaction acquired an effective control of that company (A.G.N.I.) 1n December 1948 and there have recently been only occasional transactions in this security on the Exchange.

1949 年 1 月 31 日投资项目的当前价值基于市场报价,但并非旨在代表这些证券出售时实际可实现的金额。

current values of Investments at January 31, 1949 are based on markeù quotations and are not intended as representations of the amounts which may actually be realizable upon sale of these securities.

附注 B — 高管薪酬

NOTE B - COMPENSATION OF OFFICERS

根据 1949 年 2 月 21 日召开的临时股东大会上经股东批准的董事决议,公司向总裁和财务主管各支付自 1948 年 2 月 1 日起按每年 2.5 万美元计算的年薪,并额外向两人各支付一笔相当于 1948 年 2 月 1 日起超出每股 4 美元累计年度股息后的超额总收益 10% 的额外薪酬,但支付范围限于已以股息形式分配的超额收益余额。该额外薪酬分五笔等额支付,自 1949 年 1 月 31 日起,于每年 1 月 31 日左右支付。董事已投票决定加快支付本年度的额外薪酬。若上述任一高管去世或继任者当选,则应支付的额外薪酬总额(连同此前已支付的额外薪酬)将等于自 1948 年 2 月 1 日起至职务终止日止公司总净收益超出该期间平均流通股数乘以每股 4 美元年化金额后的超额部分的 10%。

Pursuant to a resolution of the directors approved by the stockholders at & special meeting held on February 21, 1949, the corporatior pays the President and Treasurer each a salary at the rate of $25,000.00 per annum from February 1, 1948 and as additional compensation to each, a sum equal to 10% of the over-all earnings from February 1, 1948 above a cumulative annual dividend of $4.00 per share, to the extent that the D&lance of such excess over-ll earnings shall have been paid in dividends. Any such additional compensation 1s payable in five equal annual amounts on or about each successive Janusry 31st, beginning January 31, 1949. directors have voted to accelerate the payment of the additional compensation for the current year. In the event of death of either officer or the election of a successor, additional compensation wIll be payable of a sum which, together with the total additional compensation previously paid, shall equal 10% of the excess of the over-all net earnings of the corpora-tlon from February 1, 1948 to the date of termination of office over an amount equal to $4.00 per share per annum on the average number of shares outstanding for such period.

STERN, PORTER. KINGSTON & COLEMAN

STERN, PORTER. KINGSTON & COLEMAN

[p.9]

[p.9]

财务报表附注

NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS

JANUARY 32, 1949

JANUARY 32, 1949

(CONTINUED)

(CONTINUED)

注释 & —— 税务状态

NOTE & - TAX STATUS

根据《国内收入法典》,该公司是一家“受监管投资公司”,因此对其净长期资本利得超过净短期资本损失的差额部分,需按 25% 缴纳联邦所得税。

The company 1s a "regulated investment company" under the Internal Rovenue Code, and as such is subject to Pederal Income tax at 25% f the excess of its net long term capital gain less its net short torr

公司已将其当前年度全部净收入作为股息进行分配,因此本年度无需计提联邦所得税。公司同样打算未来遵循这一做法,且根据现行《国内税收法》,只要继续奉行该做法,任何年度均无需缴纳联邦所得税。因此,对于 1949 年 1 月 31 日尚未变现的投资增值,公司未计提任何联邦所得税准备。

over the smount ifstributed as diuidends which are designated by it as "capital gain dividends" , and st 38% oi the excess ol its other net Income over the amount of dividend distributions therefron. The Company has distributed as dividends the entire amount of its net Income for the current year, so that no provision for federal income tax for the year 1s required The Company Iikewise intends to follow the same practice in the future and no Federal Income taxes will be payable on the basis of the Internal Revenuo Code presently in force for any Jear in which this practice 1s followed. No provision has therefore been made for Federal income tax on unrealized appreciation of investments at Jenuary 31, 1949.

注 D——增发普通股

NOTE D - ISSUE OF ADDITIONAL STOCK

1948 年 6 月 16 日,董事会投票决定将公司的法定股本从 4 万股无面值股票增加到 5 万股,并将未发行的股票以每股 100 美元的价格,按每持有 1 股现有股票可认购 0.44 股新股的比例,向 1948 年 7 月 14 日在册的股东发行。认购权于 1948 年 8 月 9 日到期,全部法定且未发行的股票(15,285 股)均已被认购。在收到的款项中,每股 50 美元(即每股股本的设定价值)计入股本账户,其余每股 50 美元计入资本公积。

At June 16, 1948 the directors voted to increase the authorizer apital stock of the Company from 40,000 to 50,000 shares of no par valu and to offer the balance of the unissued stock to stockholders of record July 14, 1948 at $100.00 per share In the ratio of 44/100 of a share of new stock for each share then outstanding. The rigats to subscribe ex. pired August 9, 1948 and the entire number of authorized and unissued shares (15,285 shares) were subscribed Iot. Of the amount received, $50.00 per share, being the stated value per share of the capital stock, was credited to Capital stock account, and the balance of $50.00 per share was credited to Capital surplus.

注释 E——补充信息

NOTE E - SUPPLEMENTARY INFORMATION

当年买入和卖出的投资证券(不含政府证券)的总金额为

The aggregate dollar amount of purchases and gales of Investment securitles, other than Government securitles, made during the year were

[VERBATIM BLOCK — a ruled schedule, statement table or title/letterhead block. Rows are kept exactly as recognised; column alignment is NOT reconstructed. Treat every figure here as UNVERIFIED and check the source PDF page before quoting it.]

[VERBATIM BLOCK — a ruled schedule, statement table or title/letterhead block. Rows are kept exactly as recognised; column alignment is NOT reconstructed. Treat every figure here as UNVERIFIED and check the source PDF page before quoting it.]

88 follows:

88 follows:

资金成本

Cost of Proceeds

从销售额中进行的采购

Purchases from sales

Bon 221 2084 7, 22846 0 2a7 31,19%5) *2,353.594.08 22,373,08.93

Bon 221 2084 7, 22846 0 2a7 31,19%5) *2,353.594.08 22,373,08.93

年度合计 &4,251,228.47 美元 &2,259,030.65 美元

Total for the year $4,251,228.47 $2,259,030.65

BTERM、PORTIA、KINGSTON & COLEMAN

BTERM, PORTIA, KINGSTON & COLEMAN

[/VERBATIM BLOCK]

[/VERBATIM BLOCK]

[p.10]

[p.10]

[VERBATIM BLOCK — a ruled schedule, statement table or title/letterhead block. Rows are kept exactly as recognised; column alignment is NOT reconstructed. Treat every figure here as UNVERIFIED and check the source PDF page before quoting it.]

[VERBATIM BLOCK — a ruled schedule, statement table or title/letterhead block. Rows are kept exactly as recognised; column alignment is NOT reconstructed. Treat every figure here as UNVERIFIED and check the source PDF page before quoting it.]

格拉法姆-纽曼公司

GRAFAM-NEWMAN CORPORATION

NEW YORK

NEW YORK

证券投资

INVESTMENTS IN SECURITIES

JANUARY 31, 1949

JANUARY 31, 1949

SUMMARY

SUMMARY

QUOTED

QUOTED

MARKET VALUE

MARKET VALUE

AI JANUARY 31,1949

AI JANUARY 31,1949

INVESTRENT COMPANIES

INVESTRENT COMPANIES

Preferred Stocks

Preferred Stocks

Common Stocks

Common Stocks

HOLDING COMPANIES

HOLDING COMPANIES

Preferred Stocks

Preferred Stocks

Common Stocks

Common Stocks

OTHER SECURITES

OTHER SECURITES

Bonds

Bonds

Railroads

Railroads

Utilities

Utilities

Real Estate

Real Estate

Preferred Stocks

Preferred Stocks

Utilities

Utilities

$

$

235,083:

235,083:

447,356.

447,356.

174,342.

174,342.

342, 865.

342, 865.

391,663.

391,663.

1,500.

1,500.

203,240.

203,240.

20510

20510

Insurance Companies

Insurance Companies

Industrials

Industrials

Common Stocks

Common Stocks

Railroads

Railroads

Utilities

Utilities

Banks

Banks

154, 830.

154, 830.

22,750.

22,750.

198,520.

198,520.

50,625.

50,625.

289,661.

289,661.

Insurance Companies

Insurance Companies

Industrials

Industrials

STERN, POMTER. KINGSTON & COLEMAN

STERN, POMTER. KINGSTON & COLEMAN

2,677,813.

2,677,813.

$5,242, 969.

$5,242, 969.

[/VERBATIM BLOCK]

[/VERBATIM BLOCK]

[p.11]

[p.11]

[VERBATIM BLOCK — a ruled schedule, statement table or title/letterhead block. Rows are kept exactly as recognised; column alignment is NOT reconstructed. Treat every figure here as UNVERIFIED and check the source PDF page before quoting it.]

[VERBATIM BLOCK — a ruled schedule, statement table or title/letterhead block. Rows are kept exactly as recognised; column alignment is NOT reconstructed. Treat every figure here as UNVERIFIED and check the source PDF page before quoting it.]

格雷厄姆-纽曼公司

GRAHAM-NEWMAN CORPORATION

NEW YORK

NEW YORK

证券投资

INVESTMENTS IN SECURITIES

JANUARY 31, 1949

JANUARY 31, 1949

引用数量

NO. OF QUOTED

股份描述 证券市值

SHARES DESCRIPTION OF SECURITIES MARKET VALUE AT

JANUARY 31e1949

JANUARY 31e1949

投资公司 金额

INVESTMENT COMPANIES Amount

Preferred Stocks

Preferred Stocks

825 股 Ra 12 累计可转换 9100

825 Ra 12 CumuLate Convert 9100.

Preferred $ 35,063.

Preferred $ 35,063.

Common Stocke

Common Stocke

阿尔弗雷德投资信托

Aldred Investment Trust

1000 万美元的美国研发公司

1,000 American Research & Development

Corporation

Corporation

1500 股美国国际集团股票 2205.0 万美元(此处原文数字本身可能缺少单位或上下文,按字面翻译为:1500 股美国国际集团股票 2205.0 万美元)

1,500 American International Corporation 22,050

Carriers and General Corporation

Carriers and General Corporation

尼亚加拉股票公司

Niagara Share Corporation

7,000 太平洋美国投资者公司

7,000 Pacific American Investors, Inc.

18,000 股 宾路公司(Pennroad Corporation) 137,250 美元

18,000 The Pennroad Corporation 137,250.

2,500 股 三大陆公司(Tri-Continental Corporation) 16,875 美元

2,500 Tri-Continental Corporation 16,875.

$248,741.

$248,741.

HOLDING COMPANIES

HOLDING COMPANIES

Preferred Stocks

Preferred Stocks

阿勒格尼公司累计

Alleghany Corporation Cumulativ

可转换 2.50 美元优先股

onvertible $2.50 Prior Preferre

美国与外国电力公司

American & Foreign Power Co.

$6.00 Cumulative Preferred

$6.00 Cumulative Preferred

& 外国电力公司

& Foreign Power Co.

Cumulative Preferred

Cumulative Preferred

债券与股份公司

Bond & share Co.

$6.00 Preferred (stubs)

$6.00 Preferred (stubs)

电力照明公司

Electric Pover & Light Corp.

$6.00 Cumulative Preferred

$6.00 Cumulative Preferred

联邦电力和牵引公司

Federal Light & Traction Co.

$6.00 Cumulative Preferred

$6.00 Cumulative Preferred

国际水电系统公司

International Hydro-Electric System

$3.50 Cumulative Convertible

$3.50 Cumulative Convertible

Preferred

Preferred

1,700 标准电力和照明公司

1,700 Standard Power & Light Corporation

$7.00 Cumulative Preferred 199,750.

$7.00 Cumulative Preferred 199,750.

$147,356.

$147,356.

斯腾、波特、金斯顿与科尔曼

STERN. PORTER. KINGSTON & COLEMAN

[/VERBATIM BLOCK]

[/VERBATIM BLOCK]

[p.12]

[p.12]

[VERBATIM BLOCK — a ruled schedule, statement table or title/letterhead block. Rows are kept exactly as recognised; column alignment is NOT reconstructed. Treat every figure here as UNVERIFIED and check the source PDF page before quoting it.]

[VERBATIM BLOCK — a ruled schedule, statement table or title/letterhead block. Rows are kept exactly as recognised; column alignment is NOT reconstructed. Treat every figure here as UNVERIFIED and check the source PDF page before quoting it.]

证券投资

INVESTMENTS IN SECURITIES

JANUARY 31, 1949

JANUARY 31, 1949

引用次数

NO. OF QUOTED

股票证券描述 市场价值

SHARES DESCRIPIION OF SECURITIES MARKET VALUE AT

JANUARY 31,1949

JANUARY 31,1949

控股公司(续)

HOLDING COMPANIES (Continued)

Common stocks

Common stocks

阿美莱克斯控股公司(Amerex Holding Corporation) 7425 万美元

Amerex Holding Corporation $ 74,250.

3405 工程公司公共服务部

3,405 Engineers Publlo Service Company-

ex-distributions

ex-distributions

5000 股通用锡业投资有限公司(General Tin Investments, Ltd.)

5,000 General Tin Investments, Itd.-

5,000 edito, coptone 164.-

5,000 edito, coptone 164.-

130 乔治亚铁路与银行公司

130 Georgia Railroad & Banking Company

2000 万美元 米德兰海洋公司

2,000 Marine Midland Corporation

3000 万 美 元 米 德 兰 变 现 公 司 (Midland Realization Company)

3,000 Midland Realization Company

4500 股 中陆公用事业公司

4,500 Midland Utilities Company

500 Mission Corporation

500 Mission Corporation

166-2/3 使命开发公司

166-2/3 Mission Development Company

北美公司

North American Company

2,000 Transamerica Corporation

2,000 Transamerica Corporation

$174,342.

$174,342.

其他证券 - 债券

OTHER SECURITIES - BONDS

Face

Face

Amount

Amount

Railroads

Railroads

75,000 美元。波士顿终点站公司(Boston Terminal Co.)首次。

$ 75,000. Boston Terminal. Co. Ist

Registered 32% 2/1/1947

Registered 32% 2/1/1947

5 万股。纽约中央铁路公司

50,000. Central Railroad Co. of New

第一抵押贷款

Jersey-First Mortgage

5% 7/1/1987 (C/D)

5% 7/1/1987 (C/D)

96,000。芝加哥、特雷霍特及南方——

96,000. Chicago, Terre Haute and South-

东部铁路公司

eastern Railway co.

Mortgage 2-3/4% 1/1/1994

Mortgage 2-3/4% 1/1/1994

100,000.

100,000.

185,000 股。西北终端铁路公司。

185,000. Northwestern Terminal Rallway

公司第一抵押贷款收益

Company First Mortgage Income

5% i/1/1977

5% i/1/1977

63,000。格兰德河与西部铁路公司。

63,000. R1o Grande & Western Rallway Co.

第一联合抵押贷款公司

First Consolidated Mortgag

Series A 4% 4/1/1949(stubs.

Series A 4% 4/1/1949(stubs.

$342,865.

$342,865.

斯特恩、波特、金斯顿 & 科尔曼

STERN, PORTER, KINGSTON & COLEMAN

[/VERBATIM BLOCK]

[/VERBATIM BLOCK]

[p.13]

[p.13]

[VERBATIM BLOCK — a ruled schedule, statement table or title/letterhead block. Rows are kept exactly as recognised; column alignment is NOT reconstructed. Treat every figure here as UNVERIFIED and check the source PDF page before quoting it.]

[VERBATIM BLOCK — a ruled schedule, statement table or title/letterhead block. Rows are kept exactly as recognised; column alignment is NOT reconstructed. Treat every figure here as UNVERIFIED and check the source PDF page before quoting it.]

证券投资

INVESTMENTS IN SECURITIES

JANUARY 31, 1949

JANUARY 31, 1949

QUOTED

QUOTED

市场价值在

MARKET VALUE AT

FACE AMOUNI DESCRIPIION OF SECURITTES

FACE AMOUNI DESCRIPIION OF SECURITTES

JANUARY 31-2949

JANUARY 31-2949

其他证券——债券(续)

OTHER SECURILIES - BONDS (Continued)

Utilities

Utilities

10 万美元。芝加哥城市铁路公司。

$100,000. Chicago City Rallway Company

70,000 CB1CG/) 1SE00 37 9379527

70,000 CB1CG/) 1SE00 37 9379527

C/D StubB

C/D StubB

$ 11,125.

$ 11,125.

359,000。芝加哥快速公交公司:

359,000. Chicago Rapid Transit Company:

34,000.

34,000.

21,000.

21,000.

series

series

(stubs)

(stubs)

P58% 7/1/1u4d1(8 Mortgage

P58% 7/1/1u4d1(8 Mortgage

联邦街与普莱森特

rederal Street and Pleasan

塔利客运公司(Talley Passenger Rail)

Talley Passenger Rall

way Co.:

way Co.:

Consolidated Mortgage

Consolidated Mortgage

5% 5/1/1942

5% 5/1/1942

Consolidated Mortgage

Consolidated Mortgage

5$ 5/1/1942 Stamped

5$ 5/1/1942 Stamped

12,116.

12,116.

14,000.

14,000.

Metropolitan West Side Elevated

(此处段落为一个标题或专有名词,根据上下文保留英文原文:Metropolitan West Side Elevated)

Metropolitan West Side Elevated

1,131, 000.

1,131, 000.

145,000.

145,000.

铁路公司(芝加哥):

Rallway Co. (Chicago):

Extension Mortgage

Extension Mortgage

4% 7/1/1938 (stubs)

4% 7/1/1938 (stubs)

First Mortgage

First Mortgage

4$ 8/1/1938 (stubs)

4$ 8/1/1938 (stubs)

52,309.

52,309.

西北高地铁路公司

Northwestero Elevated Rallway

Company:

Company:

'Irst Mortgag

'Irst Mortgag

5% 9/1/194. (stubs)

5% 9/1/194. (stubs)

'irst MortgagE

'irst MortgagE

5$ 9/1/1941 (C/D) (stubs

5$ 9/1/1941 (C/D) (stubs

8,156.

8,156.

第二大道房车公司:

Second Avenue Tractton Co.:

9,000.

9,000.

56,000.

56,000.

2,000.

2,000.

150,000.

150,000.

Irst Mortgag

Irst Mortgag

$ 12/1/193

$ 12/1/193

*15% 1201/1934 (c/2)

*15% 1201/1934 (c/2)

First Mortgage

First Mortgage

5% 12/1/1934-Stamped(C/D)

5% 12/1/1934-Stamped(C/D)

首先,也是最重要的一个原则:不要讲安全边际(margin of safety)这个概念。本·格雷厄姆(Ben Graham)是提出“安全边际”概念的人,他曾说过:“安全边际就是内在价值与价格之间的差额。” 查理和我都非常认同这个想法。但问题是,人们往往把安全边际理解成一个固定的数字,比如“低于账面价值 20% 就买”,或者“市盈率低于 10 倍就买”。这种做法是有问题的。因为内在价值本身就是一个估计值,而且随着利率、未来现金流预期等因素的变化而不断变化。如果你把安全边际当成一个机械的、一成不变的公式,那你就会陷入麻烦。安全边际应该是一个动态的概念,它取决于你对企业的理解程度、生意的稳定性,以及你对未来预测的信心。打个比方,如果你在修一座桥,你可能会设计它能承受 3 万磅的卡车,但你只会让 1 万磅的卡车通过。这多出来的 2 万磅就是安全边际。在投资里,我们也是这样。我们不会试图去计算一个精确的内在价值,然后说“它值这么多钱”。我们是说,“我对这个生意有足够多的了解,我有足够大的信心,以至于即使我的估算有一些偏差,我依然能获得一个不错的结果。” 安全边际的真正作用,是保护你免受错误、运气不好,或者经济剧烈变化的影响。它不是为了让你去精准地买到最低点,而是让你在犯错时依然能活下去。所以,与其死记硬背一个数字,不如花时间去理解生意的本质。当你真正看懂了,安全边际就会自然而然地出现。

First and Coll.5%

48,910.

48,910.

172,190.

172,190.

southat and Gil: 10//18)

southat and Gil: 10//18)

107,000.

107,000.

Stamped

Stamped

联合高架铁路公司

Union Elevated Rallroad Company

126,000.

126,000.

Tatut Mortgage 5% 10/1/1945

Tatut Mortgage 5% 10/1/1945

7,087.

7,087.

西区牵引公司(West End Traction Co.)

West End Traction Co.:

13,000.

13,000.

36,000.

36,000.

General Mortgage 5% 1/1/1938

General Mortgage 5% 1/1/1938

General Mortgage 59 11/1938

General Mortgage 59 11/1938

Stamped (C/D)

Stamped (C/D)

斯特恩、方特勒、金斯顿与科尔曼

STERN, FONTER. KINGSTON & COLEMAN

35,770.

35,770.

$391,663.

$391,663.

[/VERBATIM BLOCK]

[/VERBATIM BLOCK]

[p.14]

[p.14]

[VERBATIM BLOCK — a ruled schedule, statement table or title/letterhead block. Rows are kept exactly as recognised; column alignment is NOT reconstructed. Treat every figure here as UNVERIFIED and check the source PDF page before quoting it.]

[VERBATIM BLOCK — a ruled schedule, statement table or title/letterhead block. Rows are kept exactly as recognised; column alignment is NOT reconstructed. Treat every figure here as UNVERIFIED and check the source PDF page before quoting it.]

证券投资

INVESTMENTS IN SECURITIES

JANUARY 31, 1949

JANUARY 31, 1949

NO. OF

NO. OF

股票还是报价

SHARES OR QUOTED

面值 证券说明 市场价值 截至〔OCR 残损〕

FACE AMOUNT DESCRIPTION OF SECURITIES MARKET VALUE AI

JANUARY 31,7949

JANUARY 31,7949

其他证券——债券(续) 金额

OTHER SECURITIES - BONDS (Continued) Amount

Real Estate

Real Estate

,500 units schuic ,500 unite scavico Company Incorporate〔OCR 残损〕

,500 units schuic ,500 unite scavico Company Incorporate

  • 7/1/1963 Scr1T $
  • 7/1/1963 Scr1T $

$10,000。太阳城地产公司(Sunnyside Properties, Inc.)

$10,000. Sunnyside Properties, Inc.

6% 累计收益凭证

6% Cumulative Income Notes

10/1/1950 - Registered

10/1/1950 - Registered

$ 2,500.

$ 2,500.

其他证券——优先股

OTHER SECURITIES - PREFERRED STOCKS

Utilities

Utilities

8600 市场街铁路公司

8,600 Market Street Rallway Company

累积优先股 6% 14.62 万股

Cumulative Prior Preferred 6% 146,200.

新英格兰公共服务公司:

New England Public Service Company:

685 美元 6.00% 优先留置权累积

685 $6.00 Prior Lien Cumulative

这里唯一的问题是,除了标准航空保险以外,再保险公司还可能因核电站事故、地震、龙卷风等承担巨额赔付,而我们的巨灾再保险业务暴露于单一事件的风险敞口累计可能高达 20 亿美元左右。当然,因为不存在核反应堆熔毁的保险市场,核风险被排除了。

Preferred Contingent Certif1-

为额外金额

for additional amount

due (stubs)

due (stubs)

1,120 份 7.00 美元优先留置累计

1,120 $7.00 Prior Lien Cumulative

优先或有证书

Preferred Contingent Cert1f1-

cat= for additional amount

cat= for additional amount

due (stubs)

due (stubs)

500 维克斯堡、什里夫波特与太平洋铁路公司

500 Vicksburg, Shreveport and Pacific

铁路公司 5% 普通股

Rallway Company 5% Common

由伊利诺伊中央铁路公司担保

guaranteed by Illinois Central

Railroad Company 14,500.

Railroad Company 14,500.

$203,240.

$203,240.

Insurance Compenies

Insurance Compenies

400 U.S. Casualty Company $.45

400 U.S. Casualty Company $.45

累计可转换优先股

Cumulative Convertible Parti-

cipating Preferred $1,000.

cipating Preferred $1,000.

Industriale

Industriale

Autocar Company:

Autocar Company:

609 Cumulative Convertible

609 Cumulative Convertible

Preferred Series A - 5%

Preferred Series A - 5%

291 Convertible Preferred

291 Convertible Preferred

Series B - 5%

Series B - 5%

100 Cumulative Convertible

100 Cumulative Convertible

Preferred series 0 - 59

Preferred series 0 - 59

以下是段落译文:

1200 万股 Avco 制造公司(Avco Manufacturing Corporation)

1,200 Avco Manufacturing Corporation

$2.25 Cumulative Convertible

$2.25 Cumulative Convertible

Preferred

Preferred

300 股克卢特-皮博迪公司 4% 的债券。

300 Cluett Peabody and Co. 4%

Cumulative Convertible

Cumulative Convertible

2nd Preferrea 24,900.

2nd Preferrea 24,900.

Forward $ 87,850.

Forward $ 87,850.

斯腾、波特、金斯顿与科尔曼公司

STERN, PORTER, KINGSTON & COLEMAN

[/VERBATIM BLOCK]

[/VERBATIM BLOCK]

[p.15]

[p.15]

[VERBATIM BLOCK — a ruled schedule, statement table or title/letterhead block. Rows are kept exactly as recognised; column alignment is NOT reconstructed. Treat every figure here as UNVERIFIED and check the source PDF page before quoting it.]

[VERBATIM BLOCK — a ruled schedule, statement table or title/letterhead block. Rows are kept exactly as recognised; column alignment is NOT reconstructed. Treat every figure here as UNVERIFIED and check the source PDF page before quoting it.]

证券投资

INVESTMENTS IN SECURITIES

JANUARY 31, 1949

JANUARY 31, 1949

引用数量

nO. OF QUOTED

SEARES DESCRIPTION 对证券市值在

SEARES DESCRIPTION OF SECURITTES MARKET VALUE AT

JANUARY 31.1949

JANUARY 31.1949

其他证券——优先股(续)金额

OTHER SECURITIES - PREPERRED STOCKS (Continued) ARount

Industrials (Continued)

Industrials (Continued)

(Forward) $ 87,850.

(Forward) $ 87,850.

300 富兰克林 81mon 公司(300 Franklin 81mon & Company, Incor-

300 Franklin 81mon & Company, Incor-

porated 42% Cumulative

porated 42% Cumulative

Conrertible Preferred

Conrertible Preferred

1,100 加伍德工业公司(Gar Wood Industries, Inc.)

1,100 Gar wood Industries, Inc.

44% Cumulative Convertible

44% Cumulative Convertible

Preferred 31,900.

Preferred 31,900.

通用电缆公司 4% 累计

00 General Cable Corp. 4% Cumulati:

可转换第二优先股

onvertible 2nd Preferre

曼斯菲尔德轮胎橡胶公司(Mansfleld Tire & Rubber Company)

100 Mansfleld Tire & Rubber Company

$1.20 Cumulative Convertible

$1.20 Cumulative Convertible

Preferred

Preferred

默里美国公司(Murray Corporation of America):

Murray Corporation of Americ:

1% Cumulative Preferred 10,425.

1% Cumulative Preferred 10,425.

260 股 Inernold 公司累积优先股,每股 2.50 美元股息。

260 Inernold co. $2. 50 Cumulative

Convertible Preferred 9,555.

Convertible Preferred 9,555.

$154,830.

$154,830.

其他证券——普通股

OTHER SECURITIES - COMMON SROCKS

Re11roeda

Re11roeda

1,400 股 北太平洋铁路公司 22,750 美元

1,400 Northern Pac1f1o Ballway Company $ 22,750.

It1l1ties

It1l1ties

1,450 波士顿高架铁路公司

1,450 Boston Elevated Rallway Company

6,200 联邦自来水与天然气公司 30 50:

6,200 Federal Water & Gas Corporation 30 50:

1,400 111DO1& POWeI COuDan〔OCR 残损〕

1,400 111DO1& POWeI COuDan

300 国际海洋电报公司

300 nternational Ocean Telegrap

сотрапу

сотрапу

11,000 家龙桥公司

11,000 Iongrion. Bridge Company

700 Monongabela 街铁路公司 18,550

700 Monongabela Street Railway Compans 18,550

196 匹兹堡倾斜铁路公司* 23,520

196 Pittsburgh Incline Plane Company* 23,520.

1,000 股波特兰通用电气公司股票,价格 22,750 美元。

1,000 Portiand General Electric Company 22,750.

400 联合公共事业公司

400 United Public Utilities Corporatior

$198,520.

$198,520.

Banke

Banke

5000 股大陆银行信托公司(Continental Bank & Trust Company) 5.0625 万美元

5,000 Continental Bank & Trust Company $ 50,625.

InsUrance Companies

InsUrance Companies

美国担保公司 49,600

American Surety Company 49,600.

1,100 名雇主集团成员 37,812

1,100 Employers Group Associates 37,812.

4755 股 新阿姆斯特丹意外伤害保险公司 14.7405 万美元

4,755 Nev Amsterdam Casualty Company 147,405.

标准事故保险公司 占 2.9475 万股

900 Standard Accident Insurance Company 29,475.

1,025 股 环球保险公司(Universal Insurance Company) 25,369 美元

1,025 Universal Insurance Company 25,369.

$289,661.

$289,661.

根据页面附注。

*See Page for footnote.

斯滕、波特、金士顿与科尔曼

STENN, PORTER. KINGSTON & COLEMAN

[/VERBATIM BLOCK]

[/VERBATIM BLOCK]

[p.16]

[p.16]

[VERBATIM BLOCK — a ruled schedule, statement table or title/letterhead block. Rows are kept exactly as recognised; column alignment is NOT reconstructed. Treat every figure here as UNVERIFIED and check the source PDF page before quoting it.]

[VERBATIM BLOCK — a ruled schedule, statement table or title/letterhead block. Rows are kept exactly as recognised; column alignment is NOT reconstructed. Treat every figure here as UNVERIFIED and check the source PDF page before quoting it.]

证券投资

INVESTMENTS IN SECURITIES

JANUARY 31, 1949

JANUARY 31, 1949

NO. OF

NO. OF

股票证券描述 市场价值

SHARES DESCRIPTION OF SECURITIES MARKET VALUE AT

JANUARI 31,1949

JANUARI 31,1949

其他证券——普通股(续)

OTHER SECURITIES - COMMON STOCKS (Continued)

Industrials

Industrials

4,600 A.D.F. Company

4,600 A.D.F. Company

5000 股美国夏威夷轮船公司

5,000 American-Hawaiian Steamship

Company

Company

2,376.3 万美元 大西洋海湾与西印度群岛公司:

23,763 Atlantic Gulf & West Indie:

Steamship Lines*

Steamship Lines*

12600 家布鲁斯特航空公司

12,600 Brewster Aeronautical Corporation

3,700 Buda Company

3,700 Buda Company

3000 家 制造业公司

3,000 Companie Manufactures del

Patrero 5. A.

Patrero 5. A.

5,000 Consolidated Liquidating

5,000 Consolidated Liquidating

Corporation

Corporation

1000 钻石 I 号汽车公司

1,000 Diamond I. Motor Car Company

7000 equity office bullding

7,000 Equitable Office Bullding

Corporation

Corporation

1,000 Fairchild Engine &

1,000 Fairchild Engine &

Airplane Corporation

Airplane Corporation

10500 阿加多糖业公司(波多黎各)

10,500 ajardo Sugar Company of Porto Rla

1,200 家富兰克林铁路供应公司

1,200 ranklin Rallway Supply Compan

大力神发动机公司(Hercules Motors Corporation)

300 Hercules Motors Corporation

2,000 Hunt Foods,

2,000 Hunt Foods,

999 琼斯与拉姆森机械公司(Jones & Lamson Machine Company)

999 Jones & Lamson Machine Company

1000 李橡胶与轮胎公司

1,000 Lee Rubber & Iire Corporation

500 曼德尔兄弟公司

500 Mandel Brothers, Incorporated

1,400 катрана на по ротате.

1,400 катрана на по ротате.

马里兰干船坞公司

1,500 Maryland Dry Dock Company

1550 万 美元 的 Merchants & Miners Transport Company

1,550 Merchants & Miners Transport Company

1500 万莫霍克橡胶公司

1,500 Mohawk Rubber Company

3,100 家国民百货商店

3,100 National Department Store:

Corporation

Corporation

44,790 塔雄纳尔·伊兰西特·普米

44,790 Tational Iransit Pumy

  • Machine Company'
  • Machine Company'

新不列颠机床公司(New Britain Machine Company)

745 New Britain Machine Company

3,300 纽约商品公司(New York Merchandise Co., Inc.)

3,300 New York Merchandise Co., Inc.

300 赖斯-斯蒂克斯纺织品公司

300 Rice-Stix Dry Goods Company

110 舒伦光学股份有限公司

110 Shuron optical Company, Inc.

1000 股斯图尔特-华纳公司

1,000 Stewart Warner Corporation

泰勒-沃顿钢铁公司

Taylor-Wharton Iron & Steel Co.

600 托德造船公司

600 Todd Shipyards Corporation

4079 尤蒂卡针织公司(Utica Knitting Company)

4,079 Utica Knitting Company*

1000 股白汽车公司(White Motor Company)

1,000 White Motor Company

1,100 个单位:R.C. 威廉姆斯公司

1,100 R.C. Williams & Company, Inc.

500 耶鲁与汤制造公司

500 Yale & Towne Manufacturing Company

(此项代表对一非控股关联公司的投资,定义如下)

*Represents Investment in a non-controlled afflllate, as defined

An Intestate on one At of 50 derested〔OCR 残损〕

An Intestate on one At of 50 derested

任何持有其流通股 5% 或以上的人

Of one who owns 5% or more of its outstanding

(a) 含应收股息。

(a) Includes dividend receivable.

STERN, PORTER, KINOBTON & COLEMAN

STERN, PORTER, KINOBTON & COLEMAN

[/VERBATIM BLOCK]

[/VERBATIM BLOCK]

[p.17]

[p.17]

[VERBATIM BLOCK — a ruled schedule, statement table or title/letterhead block. Rows are kept exactly as recognised; column alignment is NOT reconstructed. Treat every figure here as UNVERIFIED and check the source PDF page before quoting it.]

[VERBATIM BLOCK — a ruled schedule, statement table or title/letterhead block. Rows are kept exactly as recognised; column alignment is NOT reconstructed. Treat every figure here as UNVERIFIED and check the source PDF page before quoting it.]

格雷厄姆-纽曼公司

GRAHAM-NEWMAN CORPORATION

NO. OF

NO. OF

NEW YORK

NEW YORK

SECURITIRS SHORT

SECURITIRS SHORT

JANUARY 31, 1949

JANUARY 31, 1949

COVER VALUE,

COVER VALUE,

JANUARY 31,1949

JANUARY 31,1949

Amount

Amount

证券品种说明

DESCRIPIION OF SECURITIES

SHARES

SHARES

优先股 – 铁路

PREPERRED STOCKS - RAILROADS

纽约、纽黑文与哈特福德铁路公司

New York, New Haven & Hartford

1,000

1,000

$ 31,625.

$ 31,625.

R.R. Co. 5% Series A

R.R. Co. 5% Series A

普通股——铁路公司

COMMON STOCKS - RATLROADS

Jersey 31,750.

Jersey 31,750.

纽约中央铁路公司

Central Railroad Co. of New

1,000

1,000

普通股——工业股

COMMON SIOCKS - INDUSTRIALS

18,900.

18,900.

2800 股 Avco 制造公司

2,800 Avco Manufacturing Corporation

4600 股 Gar Wood Industries

4,600 Gar Wood Industries,

27,025

27,025

2,990

2,990

100-70/100 犹他燃料公司 新股发行

100-70/100 Utah Fuel Co. When Issuer

$112,290.

$112,290.

斯滕、波特、金斯顿与科尔曼公司

STERN. PORTER, KINGSTON & COLEMAN

[/VERBATIM BLOCK]

[/VERBATIM BLOCK]