关税执行摘要
TARIFFS QUARTERLY LETTER 让美国再次非凡,2025 年第一季度(第二部分)但并非以好的方式
本·因克 & 约翰·皮斯 | 资产配置 | 执行摘要
美国正在对其贸易伙伴加征的关税将带来投资者必须理解的若干成本。其中一些成本是关税本身的固有属性,而另一些则源于美国产业政策已经、并且看起来将继续伴随着巨大的不确定性。这种持续的不确定性将打击全球范围内的投资水平、资本回报率和整体增长,而美国将首当其冲。除了不确定性之外,关税在短期内应该会降低货币兑美元的合理价值,尽管如果其他国家进行报复(我们的基准情景),其影响将小于它们不进行报复的情况。关税还将打击大多数在美国开展业务的公司的利润,包括像“七巨头”这样拥有强大市场支配力的高质量公司。对于质量较低的公司,这种打击可能足以将其中一些推向破产。这种增加的破产风险,加上普遍偏紧的信用利差,意味着美国高收益企业信贷看起来是一个风险/回报比特别差的交易。虽然关税本质上也是通胀性的,但我们认为美国国债面临的风险比美国企业信贷或美国股票更为平衡,并且我们仍然认为,与美国的大多数股票相比,非美国股票是更好的风险/回报选择。GMO 的资产配置策略在第一季度的强劲绝对和相对表现,展示了在不确定时期,注重估值的策略增加价值的潜力。
TARIFFS QUARTERLY LETTER Making the U.S. Exceptional, 1Q 2025 | Part 2 But Not in a Good Way Ben Inker and John Pease | Asset Allocation EXECUTIVE SUMMARY The tariffs that the U.S. is imposing on its trading partners will bring about several Introduction As we wrote in our first piece,1 we believe the current path the Trump administration appears to costs that are important for investors be going down with regard to global trade is misguided. It attempts to fix problems that aren’t to understand. Some of those costs are inherent to what a tariff is, while others actually problems and is a needlessly economically expensive way to achieve the goals we think stem from the fact that U.S. industrial the administration is trying to achieve. But those critiques are not hugely relevant for investors policy has, and looks to continue to have, navigating the markets today. The world is never perfect, government policy is never ideal, and a huge amount of uncertainty associated investors need to make decisions under both uncertainty and the drag of imperfect policies. with it. That continuing uncertainty will Tariffs, whether or not a good idea, can be expected to have some pretty clear impacts on assets hit investment levels, return on capital and overall growth globally, with the that matter to investors. In this second piece, we will go through our views on the impacts across U.S. bearing the brunt of it. Beyond the three different assets classes – currencies, equities, and corporate credit. The details matter. uncertainty, tariffs should reduce the fair Tariffs on specific countries or products lead to meaningfully different outcomes than broad-based value of currencies against the U.S. dollar tariffs that impact all countries and products, and tariffs that inspire retaliation have different in the shorter term, although the impact will impacts than those that are purely unilateral. Our hope is to explain the framework we are using to be smaller if countries retaliate (our base make our analysis, rather than present firm conclusions about what assets may do given our current case) than if they do not. Tariffs also will guess as to what policy will ultimately be. Given the fluid nature of policy at the moment and a lack hit the profits of most companies that do of clarity on which proposals (or social media posts) are negotiating tactics and which are likely to business in the U.S., including high-quality be enacted, a framework strikes us as much more useful than specific forecasts. companies with significant market power, like the Magnificent Seven. For lower-quality Uncertainty Bites companies, this hit may be enough to drive Before we get to the impacts we believe tariffs will have, it seems worthwhile to spend a bit of time some into bankruptcy. That increased talking about uncertainty. It has been particularly challenging to draw conclusions given the almost bankruptcy risk alongside generally tight continual changes coming from the administration as to what tariffs will be imposed, on whom, and credit spreads means that U.S. high yield corporate credit looks to be a particularly when. Indeed, we’ve ripped up and rewritten several versions of this paper as the likely path of policy bad risk/reward trade-off. While tariffs are has changed. But the troubles of those of us who write about ever-changing trade policies are nothing also inherently inflationary, we believe the compared to the troubles of those who have to manage their businesses through them. Tearing up risks to U.S. Treasuries are more balanced and rewriting a paper is a matter of a few hours of work. Tearing up and rebuilding a supply chain or than they are for U.S. corporate credit or a capital stock is the work of years and huge sums of money, and getting things wrong could result U.S. stocks, and we continue to believe that in the destruction of entire businesses. While we believe that imposing meaningful tariffs on imports non-U.S. stocks are a better risk/reward will hurt the U.S. economy and the world, the implications of the profound and ongoing uncertainty trade-off than most stocks in the U.S. The about what will happen, when, and for how long seem likely to be significantly worse. strong absolute and relative performance of GMO's Asset Allocation strategies during Corporations are forced to make high-stakes, long-term investments on a continual basis. Policy the first quarter demonstrates the potential uncertainty, which makes that task harder, has two important implications. First, corporations for valuation-sensitive strategies to add are likely to invest less than they otherwise would. Not only is there a strong tendency to put off value during these uncertain times. decisions until there is more clarity – a dynamic that should be slowing activity today and in the near future – but when corporations are less confident in the return on existing investments, they’re more likely to turn down new ones. Second, while some of a corporation’s investments may deliver surprisingly high returns as one piece of policy or another winds up benefitting them, in expectation the return on investment will fall. Unfortunately, this applies not merely to new investments that corporations make, but their current capital stock as well. Given how large a fraction the U.S.
在全球商品贸易环境下,几乎没有公司或国家能够完全置身事外。
economy is of global goods trade, few companies and countries will remain entirely unaffected.
看交易:字典里最美的词(2025 年 3 月)。但那些在美国开展更多业务的公司,最可能感受到关税的影响:让美国变得特殊,但并非好事 | 第 2 页。尽管乍看之下,一旦政府最终敲定其提案,当前的这段不确定期似乎该很快结束,但许多政策设计之拙劣,让人很难相信它们能以当前的形式存续下去,无论宣布这些政策的深夜社交媒体帖子里有多少个大写字母。
See Trade: The Most Beautiful Word in the Dictionary (March 2025). But it is those companies that do more of their business in the U.S. who are likely to experience Tariffs: Making the U.S. Exceptional, But Not in a Good Way | p2 the greatest impacts. While it might seem like the current period of uncertainty should end quickly once the administration finalizes their proposals, the poorly designed nature of many of these policies makes it hard to have confidence that they will last in their current form, irrespective of the number of capitals in the late-night social media posts that announce them.
这个问题的一个直白例子,就是政府正在考虑的铜关税。
A straightforward example of this problem is the copper tariffs the administration is considering.
关税的表面目标是激励国内增加铜产量。
The ostensible goal of the tariffs is to incentivize increased domestic production of copper.
既然美国今天的铜进口主要来自智利、加拿大和秘鲁,如果维持现状,国家安全是否当真面临风险,这一点并不完全明确。² 但如果假定增加国内铜产量是既定目标,那么对进口铜征收高额关税,现在看来是实现这一目标既低效又代价高昂的方式。铜矿需要多年的开发才能产出铜。在此期间,美国的铜价将大幅高于世界其他任何地方。这会让现有铜生产商受益,但同时也将给美国更广泛范围内的铜消费者带来至少两倍的痛苦——因为美国消费的铜量是它进口量的两倍。
Given that U.S. copper imports today come mainly from Chile, Canada, and Peru, it is not entirely obvious that national security is truly at risk should the status quo continue.2 But taking the goal of increased domestic production of copper as a given, imposing a large tariff on imported copper now seems an inefficient and costly way to achieve it. Copper mines take years of development before they can produce any copper. In the meantime, the cost of copper in the U.S. will be substantially higher than it is anywhere else in the world. This will enrich the current copper producers, but it will also inflict at least twice as much pain on the much wider array of copper consumers across the U.S, since the U.S. consumes twice as much copper as it imports.
对铜进口征收高额关税确实会激励投资新建国内铜矿,但前提是人们相信这些关税会持续足够长的时间,让铜矿的产出能从中大幅受益。一座铜矿一旦投产,会运营数十年——因此,关税持续时间的不确定性会削弱当前的投资动力。未来的政府,即便它与本届政府一样希望提高国内铜产量,也很有可能认为补贴铜矿投资是更有效的激励方式。这种方法有不少好处。由于投资周期短于铜矿的产出周期,政策能否持续足够长的时间来支撑投资决策,其不确定性会小得多。成本也与铜产量的增幅直接挂钩,这使得该政策效率高得多。即便铜消费者通过某种方式——比如对铜消费或铜进口征收数额相对较小的税——承担了全部补贴成本,这个成本也远比对铜进口征收高额关税带来的更广泛损失要小。③ 而且,如果你隐约感觉到政府可能会转向这类政策(或者未来政府会的),那么即便关税已落地,你眼下投资铜产能的意愿也会降低。如果未来的投资者可能获得你享受不到的补贴,而你指望的关税政策又可能不持久,那么如今投资铜矿的吸引力就大打折扣——甚至可以说,比当初根本没征收关税时还要缺乏吸引力。糟糕设计的政策的一大问题在于,它们更难持续——即便是在大张旗鼓地出台时。当这类政策的成本立即显现,而收获其收益却需要相信政策会永久持续时,相关的不确定性和成本在 1 月 20 日之前是不存在的。诚然,本届政府的其他一些政策似乎在疏远曾经的可靠盟友方面做得相当出色,也许这背后有什么倒错的逻辑。
The existence of substantial tariffs on copper imports would indeed incentivize investment in new domestic copper mines, but only if those tariffs are assumed to last long enough to substantially benefit the mine’s output. A mine, once operational, will run for decades – so uncertainty about the duration of the tariffs will reduce the incentive to invest today. A future administration, even if it shared exactly the same goal of increased domestic copper production, might well decide a more efficient way to incentivize that would be to subsidize the investment in copper mines. There are a number of benefits to this approach. Since the investment takes place over a shorter period than a mine’s output, there is less uncertainty about whether the policy will last long enough to justify the investment. The costs are also very directly tied to increased copper production, which makes it a much more efficient policy. Even if copper consumers were to pay 100% of the cost of the subsidy — say through a relatively small tax on copper consumption or copper imports — that cost would be much lower than the wider costs of a larger tariff on copper imports.3 And if you did have some inkling that the administration might pivot to such a policy (or that a future administration would), that should make you less likely to want to invest in copper capacity now, even after the tariffs are put on. If future investors may get a subsidy that you don’t, and the tariffs you are counting on may not stay in place, investing in that copper mine today looks much less enticing – arguably even less appealing than it would have been had tariffs not been applied in the first place. A big part of the problem with badly designed policies is that they are less likely to stick Admittedly, other administration policies seem to be doing an excellent job of antagonizing erstwhile reliable allies, so even when enacted with great fanfare. When the costs of such policies hit immediately and reaping maybe there is some sort of backwards logic to this that their benefits requires a belief that the policies will be permanent, uncertainty and costs associated didn’t exist before January 20.
3 这种不确定性要过很久才能消散,而收益也不太可能兑现。
3 with that uncertainty take a very long time to dissipate and benefits are unlikely to materialize.
关税政策看似一个显著的好处是增加政府收入,而补贴则增加政府支出,但这在很大程度上是一种幻觉。如果政府对铜进口征收 25% 的关税,外国铜生产商没有理由大幅降低其向美国买家收取的价格,因为铜是一种在全球交易的同质化商品。进口铜的价格将上涨至全球铜价的 125% 左右。由于这种同质化特性,美国铜生产商也没有理由低于外国生产商,因此美国国产铜的价格也会随之上涨。由于美国大约消耗的铜有一半是自产的,铜消费者承担的成本将随之增加。
It may seem as if a substantial benefit of the tariff method is that it increases revenue for the government while the The end result of that lingering uncertainty is a U.S. economy that deploys capital less efficiently, subsidy increases government spending, but that is largely is less competitive globally, and grows more slowly than it otherwise would have. an illusion. If the government puts a 25% tariff on copper imports, foreign copper producers have no reason to meaningfully lower the prices they charge U.S. buyers since Short-Term, Tariffs Should Strengthen the Dollar copper is a fungible commodity traded globally. The price The reason to want a foreign currency is pretty simple: you want to buy something that you can’t of imported copper will rise to basically 125% of the global copper price. And U.S. copper producers have no reason to with the currency you have in hand. A lot of the time that "something" is actual stuff, like goods or undercut foreign producers because of that fungibility, so services. The rest of the time that something is an investment asset; mostly stocks and bonds, but U.S. domestically produced copper prices will rise to match that cost. Because the U.S. produces roughly half of its perhaps if you have a fair bit of spare cash and want to be chums with the President, it can be a net consumption of copper, the cost to copper consumers factory or lots of AI infrastructure.
(制造商、购房者等)承担的代价将是关税增收额的两倍。其中约一半的成本最终化为美国国内铜生产商近乎无意义且随意的暴利,其余部分则流入政府金库——但由于这部分钱完全由美国消费者和企业承担,选择用关税而非其他方式增加税收的理由,只能是为了抑制经济中对进口铜的使用。汇率变动实际上完全取决于对各种货币所能购买的商品的需求波动。如果对海外资产的需求上升——比如在海外利率上升时可能出现这种情况——那么本币汇率就会走弱(即本币能买到的外币变少)。如果对外国商品的需求下降——正如实施关税时可能预期的那样——那么本币汇率反而会走强。
(manufacturers, home buyers, etc.) will be twice the amount of the tariff raised. Half of that cost winds up more or Changes to currency exchange rates are really all about fluctuations in demand for the various less a useless and arbitrary windfall for current domestic copper producers. The rest does end up in the government’s things those currencies can buy. If the demand for foreign assets goes up – as it might if overseas coffers, but since it is entirely paid by U.S. consumers and interest rates rise – the domestic exchange rate will weaken (i.e., the local currency will buy less corporations, the reason to apply tariffs versus raising tax revenue some other way would be to disincentivize the use of the foreign currency). If the demand for foreign goods goes down, as one might expect if import of copper in the economy. tariffs are enacted, the domestic exchange rate will instead strengthen.
关税:让美国变得特殊,但并非好事 | 举例来说,不妨考虑一下,如果美国对墨西哥商品征收 25% 的关税,会发生什么。墨西哥向美国出口多种商品,包括汽车、电脑、石油、啤酒,以及种类惊人繁多的座椅。4 虽然这些商品对美国企业和消费者来说很重要,但它们大多产自高度竞争的行业,且这些行业分布在许多不同的地点。如果从墨西哥获得这些商品的成本突然大幅上升,美国就会转向从其他地方进口这些商品(价格更高、数量更少)。而对墨西哥来说,对美出口占其经济产出的比例高达 25%,它很可能会减少这些商品的大部分产量,并将更大比例销往其他国家。对墨西哥商品的需求——进而对墨西哥比索的需求——几乎肯定会下降。5 在其他条件不变的情况下,这将给美元带来上行压力,并给墨西哥比索带来巨大的下行压力。
Tariffs: Making the U.S. Exceptional, But Not in a Good Way | p3 Consider, for instance, what would occur if the U.S. were to impose a 25% tariff on Mexican goods. Mexico exports a variety of things to the U.S., including cars, computers, petroleum, beer and a surprisingly wide array of seats.4 While these are important goods for U.S. companies and consumers, most of them are produced in highly competitive industries that exist in many different locations. If getting them from Mexico suddenly became a lot more expensive, the U.S. would shift to importing these goods from elsewhere (at higher prices and lower quantities). Mexico – for whom exports to the U.S. are a whopping 25% of economic output – would likely produce less of most of these goods and sell a larger fraction of them to other countries. The overall demand for Mexican goods, and therefore for Mexican pesos, would almost certainly decline.5 This would, all else equal, place upward pressure on the American dollar and substantial downward pressure on the Mexican peso.
如今,美国对墨西哥加征进口关税(遗憾的是)已是现实。然而,墨西哥比索自美国总统大选以来基本保持平稳。除了寄望于这些关税可能很快被取消之外,在面临进口关税的情况下,还有几个潜在的抵消因素能够解释本币为何走强:1. 关税可能通过贸易改道被规避。
Today, American imports tariffs on Mexico are (unfortunately) a reality. Yet the Mexican peso has been basically flat since the U.S. presidential election. There are several potential counterweights to local currency strengthening in the presence of imports tariffs – beyond the hope that those tariffs might soon be cancelled – that help explain this: 1. The tariff might be circumvented through trade rerouting.
只有当关税仅针对部分国家、而非全部国家时,这才可能发生。关税一旦出现这样的差异,贸易便可以通过改道至第三国的方式来部分规避,这种规避既可能是“人为的”(即第三国只是一个中转站,贸易的原产地标签被重新贴换),也可能是“自然的”(即贸易模式确实发生了真实转移)。举例来说,如果墨西哥进口商品被加征关税,美国消费者可能会发现从德国购买同样的商品更便宜,而那些原本从德国进口这些商品的国家,则可能转而从墨西哥获得。这样一来,关税的实际成本不再是税率本身,而是贸易模式改变所产生的额外运输费用。最终,关税对进口的净影响可能会明显更小。
This is only possible if tariffs are imposed to some countries but not others. When this happens the tariff might be partially avoided through trade being rerouted to a third country, which can happen both “artificially” (when the third country is just a stop that allows the point of origin for the trade to get relabeled), or “naturally” (when trade patterns genuinely shift). If Mexican imports were tariffed, for instance, it is possible that U.S. consumers would find it cheaper to purchase those same goods from Germany, while countries that used to get those imports from Germany might now get them from Mexico. This would lead the effective cost of the tariff not to be the tariff rate itself, but the additional transportation cost from trade patterns changing. As a result, the net impact on imports might be substantially smaller.
2. 这些征收关税的进口商品如此重要且难以替代,以至于市场对它们的基本需求对价格完全不敏感。
2. The tariffed imports are so important and so hard to substitute that demand for them is basically price insensitive.
坦率地说,墨西哥并非如此;它们出口的商品总体上并非不可替代且不可或缺。但台湾的情况则不同。台湾向美国(以及世界其他地区)出口的主要产品是半导体,6 考虑到台湾在全球半导体市场占据 60% 的份额(先进芯片则高达 90%),很难从其他地区找到替代来源。没有半导体,你就无法制造智能手机,无法运行数据中心,无法生产汽车,而且从雷达系统到核磁共振成像仪(MRI)等大部分机械都将无法运转。现代文明如此依赖半导体——而台湾在其制造环节中又如此重要——因此,关税几乎不可能显著影响美国对台湾进口产品的需求,从而也难以影响对台币的需求。由此得出的推论是:美元与台币之间的汇率应几乎不受影响,这 83 亿美元(2023 年数据)的商品包括飞机座椅、机动车座椅、木质座椅与非木质座椅、可改装成床的座椅、儿童座椅、户外座椅、秋千、儿童秋千以及座椅零部件(但不包括医疗或兽医用途的座椅)。3 关税会招致报复,要么是因为外国政府以进口关税正式回击,要么是因为外国消费者感到不满并决定抵制美国出口商品。对墨西哥商品的需求必然会下降,至少短期内如此。关税对比索汇率的影响因投资者可能早已预料到关税的实施而变得复杂;比索很可能在此之前就已贬值。对美国作为未来贸易伙伴可靠性的不确定感,以及对其背弃盟友行为的不满,显然也不会有所帮助,6 尤其当贸易战使前盟友(如墨西哥和加拿大)陷入美国引发的经济衰退时。如果你碰巧查看台湾出口商品的细分数据,使用 HS6 编码,你会发现集成电路在台湾出口商品篮中的占比似乎出奇地小。
Frankly, this isn’t the case for Mexico; the goods they export are not, in general, irreplaceable and essential. But it would be the case, for instance, with Taiwan. The major export from Taiwan to the U.S. (and the rest of the world) is semiconductors,6 and these are hard to source from anywhere else considering Taiwan’s semiconductors market share of 60% (90% for advanced chips). Without semiconductors you cannot make smartphones, you cannot run data centers, you cannot build cars, and most of your machinery – from radar to MRIs – will not work. Modern civilization is so reliant on semiconductors – and Taiwan is so important for their manufacturing – that it is highly unlikely that tariffs would meaningfully disturb the demand for Taiwanese imports, and in effect, for Taiwanese dollars. The corollary being that 4 the exchange rate between U.S. and Taiwanese dollars should be close to unaffected by a $8.3 billion’s worth in 2023. These include seats for aircrafts and motor vehicles, seats made of wood and not made unilateral tariff, with the brunt of its impact borne instead by American consumers. of wood, seats that convert into beds, seats for children, outdoor seats, swings, swings for children, and seat parts, 3. The tariffs lead to retaliation, either because foreign governments formally retaliate with but not seats for medical or veterinary purposes. import tariffs or because foreign consumers feel aggrieved and decide to boycott exports. The demand for Mexican goods will certainly decline, at least Most (all?) countries that the U.S. has thus far placed tariffs on have either retaliated or in the short term. The effect on the peso is complicated by promised to retaliate. On price alone we can therefore expect interest in U.S. exports to the fact that investors may well have anticipated the tariff decline. The uncertainty around how reliable the U.S. will be as a trading partner going forward before it is officially imposed, and the peso might well have depreciated beforehand. and the anger over the country’s perceived betrayal of its alliances certainly won’t help, 6 especially if the trade war plunges former allies – such as Mexico and Canada – into a U.S.-If you happen to look at the breakdown of Taiwan’s exports, you will see that, using HS6 codes, integrated circuits seem induced recession. like a surprisingly small portion of Taiwan’s export basket.
值得记住的是,台湾做的很多事情就是把半导体装进各种产品里,然后把这些东西出口,它们的商品编码会稍有不同。
It bears remembering that a lot of what Taiwan does is to put semiconductors into things, and then export said things, which get slightly different product codes.
关税:让美国变得“例外”,可惜不是好事 | 第 4 页 4. 糟糕的经济政策——关税就是一个显著例子——让国内资产对国内外投资者都失去了吸引力。
Tariffs: Making the U.S. Exceptional, But Not in a Good Way | p4 4. Poor economic policies – of which tariffs are a striking example – make domestic assets less attractive to foreign and domestic investors alike.
新兴市场资产历来以某种折价交易,原因很简单:政府政策常常反复无常,有时甚至疯狂。无论你是主权债券的持有人,还是某家公司的股东,政府的疯狂行为往往会增大你的未来现金流不如最初预期那么有价值的可能性,而这些现金流所对应的资产价格也必然要反映这一点。过去半个世纪,美国受益于(相对)稳定的避风港地位,其金融资产也因此被赋予了特权地位。如果投资者开始认为美国资产也面临政策不稳定的风险,他们就会取消这一特权,从而降低对美元计价资产的总体需求。
Emerging market assets historically trade at something of a discount for a simple reason: government policy is often volatile and occasionally insane. Whether you are the bondholder of a sovereign or the shareholder of a corporation, governmental insanity tends to increase the probability that your future cashflows won’t be worth quite as much as you had originally thought, and the price of the assets responsible for those cashflows will have to reflect that. In the last half-century, the U.S. has benefitted from being a bastion of (relative) stability and its financial assets have consequently been accorded privileged status. If investors start viewing U.S. assets as exposed to erratic policymaking they will cancel this privilege, lowering overall demand for dollar-denominated assets.
特朗普政府似乎有意对其大部分(甚至全部)贸易伙伴加征关税。如果它真的施行全面且普遍的关税,那么贸易转向的空间将微乎其微,进口确实会承受所宣称关税的全部冲击。在一个理想化的场景中——假设没有政府报复、没有消费者抵制美国出口、投资者的资产偏好也不受愚蠢政策干扰——我们估计,美元对贸易加权货币篮子应会升值约三分之一的关税幅度(例如,对 25% 的关税而言,美元升值约 8%)。这一升值幅度应足以使美元供需恢复平衡,因为它提高了进口的吸引力——商品虽仍比征税前昂贵,但服务(不在关税之列)变得更便宜——同时降低了美国出口的吸引力(因为美元走强意味着这些商品对外国人来说更贵)。
The Trump administration seems intent on tariffing the majority, if not all, of its trading partners. If it does enact broad and universal tariffs, there will be very little trade rerouting,7 and imports will indeed be hit with the full force of stated tariffs. In the idealized case where no government retaliates, no consumer spurns U.S. exports, and investor asset preferences are undisturbed by fatuous policymaking, we estimate that the U.S. dollar should appreciate by roughly one third of the tariff (e.g., 8% for a 25% tariff) versus a trade-weighted basket. This appreciation should be enough to bring dollar supply and demand back into balance as it increases the attractiveness of imports – where goods are still more expensive than pre-tariffs, but services (which are not tariffed) are cheaper – and decreases the attractiveness of U.S. exports (because a stronger dollar means those goods are more expensive for foreigners).
如果我们暂且假定对方会采取反制措施,但同时也假设投资者的偏好在短期内不会改变——这听起来稍显合理一些——那么美元面临的升值压力就应该更为缓和。这仅仅是因为,当美国出口商品遭遇报复性关税时,对美国商品的需求会下降。考虑到美国存在贸易逆差,若汇率不作调整,进口下降的幅度仍然会大于出口下降的幅度。为了使两者下降幅度相等,从而保持净贸易额不变,美元仍然需要一定程度的升值。在这种情况下,针对任何货币相对美元贬值的程度,我们有一个数学速算法——我们保证这是本封信中你唯一会看到的公式——即:其中 τ 表示关税,w _ US 是非美国贸易份额,而贸易余额是从我们所评估的货币角度来看的出口减去进口。8 该速算法表明,货币贬值幅度随以下因素增加而上升:■ 关税的规模,■ 美国商品贸易逆差相对于美国总贸易规模的比重,以及■ 该国对美贸易顺差相对于其自身总贸易规模的比重。
If we take it as granted that there will be retaliation but posit that investor preferences won’t change in the short run, which sounds somewhat more plausible, then the upward pressure on the U.S. dollar should be more muted. This is simply because when U.S. exports are tariffed in retaliation, demand for U.S. goods should decline. Given that the U.S. runs a trade deficit, this decline is still larger for imports than it is for exports if exchange rates don’t adjust. To make the declines equal and to keep net trade unchanged, the dollar still needs to strengthen somewhat. Our mathematical heuristic for any currency’s depreciation against the U.S. dollar under these circumstances – and we promise this is the only formula you’ll see in this letter – is: where τ is the tariff, w _ US is the non-U.S. trade share, and the trade balance is exports minus imports from the point of view of the currency we’re evaluating.8 The heuristic says that depreciation increases with: ■ The size of the tariff, ■ The size of the U.S. goods trade deficit relative to total U.S. trade, and ■ The size of the country’s trade surplus with the U.S. relative to its total trade.
唯一的例外是那些本来可以在美国本土进行、但由于地理优势(尤其是墨西哥和加拿大)而转向国际的贸易。
The exception being trade that could have occurred internally in the U.S. but occurred instead internationally because of the geographic advantages of doing so (in particular with Mexico and Canada).
这一启发式判断(如附录 1 所示)假设资产市场需求不会因关税或汇率而改变,且所有进口和所有出口具有相同的弹性(即价格敏感度,假设等于 1)。
This heuristic (used in Exhibit 1) assumes asset market demand does not change with tariffs or exchange rates and that all imports and all exports have the same elasticity, i.e., price sensitivity (equal to one).
关税:让美国变得特殊,但并非好事 | 第 5 页 这意味着美元兑几乎所有货币都应该升值,而决定这种贬值幅度的首要因素是美国商品贸易逆差的规模(截至 2024 年,该逆差占美国商品和服务贸易总额的 15%)。只有那些对美贸易顺差相对于其总贸易额较大的国家——比如越南、墨西哥和东亚经济体——才会出现更显著的货币贬值程度。9 附录 1 清楚地展示了这种低货币分散度:附录 1:兑美元贬值(含报复性关税) 越南 泰国 马来西亚 中国 墨西哥 日本 韩国 印度 南非 瑞士 瑞典 全球 欧盟 菲律宾 沙特阿拉伯 土耳其 新加坡 英国 巴西 澳大利亚 加拿大 智利 0% -1% -2% -3% -4% -5% -6% -7% 截至 2023 年 12 月 31 日 | 来源:世界银行、美国人口普查局、Factset、GMO 关税对汇率的影响取决于具体实施的政策。短期内,如果美国单方面征收实质性普遍关税(比如 25%),美元将大幅升值(8%)。如果出现报复性关税,美元仍会升值,但幅度大约只有原来的一半(约 4%)。美元长期走强面临的威胁在于投资者对美元计价资产的兴趣。如果美国政府的行为降低了美国资产对外国(及国内)投资者的吸引力,那么任何短期走强都很可能转变为大幅且有害的美元贬值。
Tariffs: Making the U.S. Exceptional, But Not in a Good Way | p5 This means the dollar should appreciate against almost all currencies, and that the first order determinant of that depreciation is the size of the U.S. goods trade deficit (as of 2024, 15% of the country’s total trade in goods and services). Only countries that run big trade surpluses with the U.S. relative to their total trade – think Vietnam, Mexico, and Eastern Asian economies – should see more pronounced levels of currency weakening.9 Exhibit 1 makes this low currency dispersion clear: EXHIBIT 1: DEPRECIATION AGAINST USD (WITH RETALIATION) Vietnam Thailand Malaysia China Mexico Japan South Korea India South Africa Switzerland Sweden World European Union Philippines Saudi Arabia Turkey Singapore United Kingdom Brazil Australia Canada Chile 0% -1% -2% -3% -4% -5% -6% -7% As of 12/31/2023 | Sources: World Bank, U.S. Census Bureau, Factset, GMO The impact of tariffs on exchange rates is subject to the exact policies that get enacted. In the short run, if the U.S. unilaterally imposes substantive universal tariffs (say 25%), the dollar will appreciate meaningfully (8%). If retaliation occurs, the dollar will still appreciate, but by roughly half the original amount (around 4%). A longer-run threat to dollar strength is investor interest in dollar-denominated assets. If U.S. government actions decrease the attractiveness of U.S. assets to foreign (and domestic) investors, any short-run strengthening might well turn into substantial – and harmful – dollar weakening.
美国公司身处火线 美国的例外主义常常让我们认为,由美国发起的贸易战对世界的影响会比美国自身更严重。但需要提醒的是,美国贸易对美国经济的重要性,远大于对世界大多数其他国家经济的重要性。在征收 25% 广泛关税的情况下,我们应该预见到加拿大和墨西哥的 GDP 将受到极端冲击(分别下降 5% 和 7%)。我们也应预见到美国经济将遭受非常严重的打击(超过 GDP 的 2%),其中中间品(如钢铁)将变得更加昂贵,而出口导向型产业将受到重创。附录 2 展示了与美国商品贸易总额占各国 GDP 的百分比,显示美国的暴露程度是其大多数贸易伙伴的 3 到 4 倍。我们尚未考虑关税对货币政策产生的间接影响,以及由此导致的、在遭受严重打击的国家中可能普遍存在的利率差扩大。
U.S. Companies Are in the Line of Fire U.S. exceptionalism often has us assuming that an American-made trade war would be worse for the world than it would be for America. It begs reminding that U.S. trade is of much larger relevance for the U.S. economy than it is for the economy of most other countries in the world. Under broad 25% tariffs, we should expect extreme shocks to the GDP of Canada and Mexico (5% and 7%, respectively). We should also expect a very unpleasant jolt to the U.S. economy (of over 2% of GDP), where intermediate goods (like steel) will become more expensive, and export-driven industries take it on the chin. Exhibit 2 – which looks at total goods trade with the U.S. as a percentage of GDP – shows that the U.S. is 3-4 times more exposed than most of its trading partners. We are ignoring the indirect effects tariffs would have on monetary policy, and the consequent widening interest rate differentials that would presumably prevail in countries that are particularly hard-hit.
关税:让美国变得特殊,但并非好事 | 第 6 页 附录 2:美国商品贸易(占各国 GDP 百分比) 50% 40% 30% 20% 10% 0% 截至 2023 年 12 月 31 日 | 来源:世界银行、美国人口普查局、Factset、GMO 关税威胁就是对股票的威胁,上图显示美国股票确实身处火线。如果一家公司的生产在美国境外,但其销售主要面向美国——比如苹果公司——那就成问题。如果一家公司进口中间品用于生产——比如通用汽车——那也成问题。如果一家公司的扩张计划涉及大量进口——所有扩大云和 AI 能力的公司都是如此——那同样成问题。
Tariffs: Making the U.S. Exceptional, But Not in a Good Way | p6 EXHIBIT 2: U.S. GOODS TRADE (% OF COUNTRY'S GDP) 50% 40% 30% 20% 10% 0% As of 12/31/2023 | Sources: World Bank, US Census Bureau, Factset, GMO The threat of tariffs is a threat to stocks, and the chart above shows us that American equities are very much in the line of fire. If a company’s manufacturing occurs outside the U.S. but its sales are U.S.-centric – as they are for Apple – that is a problem. If a company imports intermediate goods for its production – as happens with GM – that is also a problem. If a company’s expansion plans involve lots of imports – true for everyone expanding cloud and AI capabilities – that is, again, a problem.
如果我们要评估关税将如何影响一家公司的公允价值,有两个问题主导着我们的关注点:1. 这家公司是否可能遭遇相对于我们原有预期的利润永久性下降?
If we are interested in assessing how tariffs will affect a company’s fair value, there are two questions that govern our concerns: 1. Is this company likely to suffer a permanent drop in its profits relative to what we had otherwise penciled in?
2. 如果关税导致经济衰退,这种利润下降是否足够严重,以至于让这家企业破产?
2. If a recession takes hold because of tariffs, will this drop in profits be sufficiently acute to make this business go bankrupt?
我们先从问题 1 谈起。关税直接影响美国公司,提高它们进口中间品或外包生产时的成本。报复性关税则反过来提高出口价格。无论哪种情况,美国公司都面临更高的隐性成本,它们要么自行消化(以维持销售额),要么转嫁给消费者(以维持利润率)。虽然具体选择取决于它们所生产产品的需求价格敏感度,但短期内,我们预计消费者将通过价格上涨吸收约 80% 的关税,生产商吸收其余部分,从而导致销售额和利润率双双下降。10 附录 3 列出了进口成本占毛产出比例最高的前 10 个行业。
Let’s start with question #1. Tariffs directly impact American companies by raising their costs when they import intermediate goods or outsource production. Retaliatory tariffs, in turn, raise the prices of exports. In either case American companies face higher implicit costs, which they can either absorb (to preserve sales) or pass on to consumers (to preserve margins). While their exact choice depends on how price sensitive demand is for the product they produce, in the short-term we should expect consumers to absorb about 80% of the tariff (through price increases) and producers to absorb the rest, leading to both lower sales and lower profit margins.10 Exhibit 3 shows the top 10 industries where import costs are a high percentage of gross output.
这假设美国平均产品面临的竞争水平相当于有 4 家相同的生产商。在行业集中度更高的领域,消费者承受的价格冲击会小一些;而在行业集中度较低的领域,消费者承受的会更多。
This assumes the average product in the U.S. has a level of competition commensurate with having four identical producers. In industries with more concentration, consumers will absorb less of a hit to prices, while in industries with less concentration they will absorb more.
关税:让美国变得特殊,但并非好事 | 第 7 页 附录 3:按进口成本排序的前 10 个行业(占 2023 年毛产出百分比) 25% 20% 15% 10% 5% 0% 截至 2023 年 12 月 31 日 | 来源:Worldscope、Compustat、MSCI、S&P Global、GMO 我们的汽车、卡车、能源、自行车、坦克、硬件(你好,苹果!)和橡胶产品的生产,都直接处于关税的瞄准范围内。随着这些行业的企业成本上升,它们将面临利润缺口,因为产量下降且利润率降低。然而,长远来看,情况则略显微妙。
Tariffs: Making the U.S. Exceptional, But Not in a Good Way | p7 EXHIBIT 3: TOP 10 INDUSTRIES BY IMPORT COSTS (% OF 2023 GROSS OUTPUT) 25% 20% 15% 10% 5% 0% As of 12/31/2023 | Sources: Worldscope, Compustat, MSCI, S&P Global, GMO Our production of cars, trucks, energy, bikes, tanks, hardware (hi, Apple!), and rubber products are all in the direct crosshairs of tariffs. As costs for companies in these industries rise, they will have a shortfall in profits as they both produce fewer goods and sell them at a lower profit margin. The long run, however, paints a slightly more nuanced picture.
在高度竞争的市场中,关税(与其他任何税收一样)最终将完全由消费者承担。如果一个行业可以自由进出,企业应能赚取足以补偿其员工和利益相关者的利润,但不会获得超出此范围的超额利润。11 如果利润非常高,企业家就会有动力进入该行业;如果出现亏损,劳动力和资本就会流向别处。这意味着高度竞争行业面临的短期阵痛最终会消散,但在此过程中,行业中的“输家”将退出市场(例如,疫情期间的零售业)。
In a highly competitive market, tariffs – much as any tax – will eventually be fully absorbed by consumers. If an industry has free entry and exits, companies should earn enough profit to compensate their employees and stakeholders but receive no excess profit beyond that.11 If profits are very high, entrepreneurs will be incented to go into that industry; if losses are being accrued, labor and capital we be incented to go elsewhere. This means that the short-term pain faced in highly competitive industries will eventually dissipate, though in the process an industry’s “losers” will go out of business (e.g., retail through the Pandemic).
在寡头垄断的市场(这适用于大多数美国大盘股)中,很难看到这种情况迅速消散。这似乎违反直觉,但请想想餐饮业。因为寡头垄断行业的企业确实能赚取超额利润——超出支付给利益相关者所需的部分——所以这些利润受损并不会立即导致企业退出该行业。餐饮业的利润率往往非常微薄,在支付员工、租金和维护费用之后所剩无几。如果对餐馆加征更高的销售税,很可能直接导致亏损。但一个经营良好的垄断企业,虽然不太可能因关税而破产,但其利润底线几乎肯定会受到长期打击。
In an oligopolistic market, a description that befits most U.S. large caps, it is harder to see this If this seems counterintuitive, think of the restaurant dissipation happening quickly. Because companies in oligopolistic industries do earn excess profits business. Restaurants tend to have very slim margins after beyond what is necessary to pay their stakeholders, a dent to those profits does not engender paying for staff, rent, and maintenance. If a higher sales tax was placed on restaurants, they would likely have outright any exits from the industry. While a well-run monopoly is unlikely to face bankruptcy because of losses. In the long run some restaurants would shutter and tariffs, it is almost certainly going to face a prolonged hit to its bottom line. those that survived would pass costs onto consumers.
竞争性行业与集中行业之间的这种动态很容易理解,只要对比一下 2017 年《减税与就业法案》颁布后交通运输企业和公用事业企业的不同反应即可(见附录 4)。这两个行业的初步反应都是利润上涨。但从历史上看,美国税率变动并未对企业利润产生持久影响,该论文指出其原因是,由于行业结构的原因,企业利润率很快恢复到了正常水平。在竞争体系中,商业成本的降低最终会传导至价格。该论文未能认识到的是,美国经济在多大程度上已不像过去那样是一个竞争体系了。
This dynamic between competitive and concentrated industries is easy to see if we contrast This was a distinction that one of us (Ben) failed to adequately contemplate in a 2017 paper on the likely impact transportation and utilities companies in the aftermath of the 2017 Tax Cuts and Jobs Act (see of corporate tax cuts. That paper noted that historically, Exhibit 4). The initial reaction for both industries was an upswing in profits. But transportation changes to tax rates in the U.S. had not had a lasting impact on corporate profits and suggested the reason why was that companies, as a result of their industry structure, quickly saw margins come back to normal levels. in a competitive system, a reduction in the cost of business This reversion to “normal” profit margins simply didn’t occur with utilities, where the blend of should flow through to prices in time. What that paper failed to recognize was the extent to which the U.S. economy looks regulation and the cost to entry make new competitors fairly uncommon.12 substantially less like a competitive system than it used to.
2017 年的企业减税对美国小盘股的利润率没有产生持久影响,这些小盘股通常缺乏实质性的市场力量,呈现出典型的竞争性资本主义形态。但对于标普 500 指数成分股,尤其是那些规模极大、确实拥有巨大市场权势的公司来说,这次减税似乎对其利润率产生了持久的利好。
The 2017 corporate tax cut did not have a lasting impact on profit margins in U.S. small caps, which generally lack substantial market power and look like a classic competitive capitalist situation. But for the S&P 500, and particularly for the very largest companies who very much do have substantial market power, it looks to have been a lasting benefit for profit margins.
关税:让美国变得特殊,但并非好事 | 第 8 页 附录 4:公用事业与交通运输业的利润率 12% 10% 8% 6% 4% 2% 0% 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 TCJA 交通运输 公用事业 截至 2025 年 2 月 28 日 | 来源:Worldscope、Compustat、MSCI、S&P Global、GMO 人们很容易将垄断企业与能在任何市场环境中取胜的企业混为一谈,但这绝非事实。虽然垄断企业的某些特征(例如优秀的管理层)持续被投资者低估,并可能被错误定价,但当经济格局发生变化时,垄断企业并非总能跑赢大盘。正是同样的机制,让这些公司成为减税的准永久受益者,也使它们同样容易受到增税的影响。这使得那些既面临更高关税风险、又受益于寡头垄断行业地位的公司(苹果,又见面了!)在全面贸易战中尤其脆弱。
Tariffs: Making the U.S. Exceptional, But Not in a Good Way | p8 EXHIBIT 4: UTILITIES & TRANSPORTATION PROFIT MARGINS 12% 10% 8% 6% 4% 2% 0% 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 TCJA Transportation Utilities As of 2/28/2025 | Sources: Worldscope, Compustat, MSCI, S&P Global, GMO It is easy to conflate monopolies with businesses that will win in any type of market environment, but this simply cannot be true. While certain characteristics of monopolies are consistently underappreciated by investors and potentially incorrectly priced – good management, for instance – monopolies are not intrinsic outperformers whenever the economic landscape changes. The same mechanism that makes these companies quasi-permanent beneficiaries of tax cuts makes them equally vulnerable to tax increases. This makes companies that are both exposed to higher tariffs and that benefit from being in oligopolistic industries (hi again, Apple!) particularly vulnerable to an all-out trade war.
尽管利润永久性下降是真正的担忧,但对股东而言,最严重的痛苦来源是破产。毕竟,破产等同于永久性的零利润。在以往的工作中,我们曾讨论过如何识别破产风险高的企业。13 那些经营杠杆较高的公司——即固定成本在成本基础中占比很大——在经济衰退期间很可能会面临现金流紧张。如果这些公司在衰退前还恰好有财务杠杆,那么它们很可能难以筹集外部融资,因此尤其面临股权清零的风险。附录 5 对比了 GICS 行业分类下的各行业群组的经营杠杆和财务杠杆,显示投资者最应担忧的领域是汽车行业(在财务方面)和必需消费品零售与分销行业(在固定成本方面)。
Though permanently lower profits are a real concern, the most acute source of pain for the shareholders of a business is bankruptcy. Bankruptcy, after all, is equivalent to zero profit forever. In previous work we have spoken about how to identify businesses with high bankruptcy risk.13 Companies that have high operating leverage – those whose fixed costs are a large portion of their cost base – will likely be cashflow constrained in the event of a recession. If those companies also happen to be financially levered prior to a recession, they are probably going to have a tough time raising external financing and will therefore be particularly exposed to an equity wipeout. Exhibit 5 contrasts GICS industry groups on their operating and financial leverage, showing that the greatest areas for investor concern are autos (on the financial side) and consumer staples retail & distribution (on the fixed costs side).
附录 5行业杠杆 1.0 经营杠杆(销售管理费用/毛利润) 高破产风险 必需消费品 0.8 零售与分销 健康设备与服务 零售 交通运输 0.6 软件 制药与生物技术 0.4 硬件 电信 半导体 材料 汽车与零部件 0.2 能源 低破产风险 0.0 0.0 2.0 4.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0 财务杠杆(债务/息税前利润) 另请参阅《着陆之后:跑道上仍存在的宏观风险》(Inker 和 Pease,2023 年)。
EXHIBIT 5INDUSTRY LEVERAGE 1.0 Operating Leverage (SG&A / Gross Profit) High Bankruptcy Concern Consumer Staples 0.8 Retail & Distribution Health Equipment & Services Retail Transportation 0.6 Software Pharma & Biotech 0.4 Hardware Telecom Semiconductors Materials Autos & Parts 0.2 Energy Low Bankruptcy Concern 0.0 0.0 2.0 4.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0 See Beyond the Landing: The Macro Risks Still on the Financial Leverage (Debt / EBIT) Runway (Inker and Pease 2023).
截至 2025 年 2 月 28 日 | 数据来源:Worldscope、Compustat、MSCI、标普全球、GMO 关税:让美国变得特殊,但并非好事 | 第 9 页 并非所有美国股票都会受到关税的伤害,无论这些关税是单边还是多边的。那些在美国本土生产、主要面临外国竞争的美国公司——比如美国钢铁公司——确实应该受益。但这些公司相对稀少,而关税、美元升值和消费疲软的综合影响,对普通美国股票来说是一个净利空。关税风险,叠加美国公司众所周知的过高估值,让美国股市成为一个很难下手的投资标的。然而,你本可以做得更糟。你只需要买入一些美国公司信用债就行了。
As of 2/28/2025 | Sources: Worldscope, Compustat, MSCI, S&P Global, GMO Tariffs: Making the U.S. Exceptional, But Not in a Good Way | p9 Not all U.S. equities will be hurt by tariffs, whether they are unilateral or not. American companies that manufacture their goods locally and face competition primarily from abroad – say, U.S. Steel – should indeed benefit. But these companies are relatively few and far between, and the combined impact of tariffs, a stronger dollar, and weaker consumption is a net negative for the average U.S. stock. Tariff risk, piled on top of the notoriously high valuations of U.S. companies, makes the American stock market a hard pitch. And yet you could do worse. All you would have to do is buy some U.S. corporate credit.
信用利差并未充分定价破产风险。如果你买入一只债券并打算持有至到期,最好的情况是按约定获得票息和本金。14 最坏的情况则是资金在无清偿的违约中化为乌有。当资产配置者分析信贷市场的不同板块时,他们应该问自己的问题是:当前的利差是否足以补偿他们所承担的违约风险。
Credit Spreads Are Not Pricing in Enough Bankruptcy Risk If you buy a bond with the intent of holding it to maturity, the best thing that can happen is for you to receive the agreed-upon coupons alongside the bond’s principal.14 The worst thing that can happen is for your money to disappear in a recovery-less default. When asset allocators analyze different parts of the credit market, the question they should be asking themselves is whether the spreads on offer are sufficient to compensate them for the default risk they are taking.
当下的信用利差很窄。美国高收益债市场尤其如此,其利差已处于历史第 15 百分位。高收益公司通常具有高经营杠杆和高财务杠杆的特征,而且往往背负着大量优先于二级市场无担保信用债的贷款。在一个不确定性加剧的世界里——很难说新一届政府让生活变得更平静——这些公司破产和违约的前景本应不断上升。以当前利差水平(或任何接近该水平的利差),我们的建议很简单:避开美国高收益信用债。
Today’s spreads are tight. This is especially true of U.S. high yield, where spreads are trading at the 15th percentile. High-yielding companies are typically businesses that have high operating and financial leverage, and they often carry plenty of loans that are senior to the unsecured credit bought in secondary markets. In a world with heightened uncertainty – and it is hard to argue that the new administration is making life more placid – the prospect of bankruptcies and defaults for these companies should be on the rise. At current spreads (or anything close to them), our advice is simple: avoid U.S. high yield credit.
结论 关于美国贸易政策在未来几个月将如何演变,我们仍有很多未知之处。不过有一点是明确的:虽然过去半个多世纪以来,加征关税对美国(以及大多数全球)投资者而言从来不是什么重大风险,但如今它确实是了。但风险不等于必然,各种可能的政策路径及其影响将大相径庭。因此,我们试图做的是构建一套分析工具,帮助我们自己以及客户理解:如果关税落地,哪些资产尤其脆弱,以及为什么。就货币而言,我们发现的情况大多相当直观。关税会提高美元的公平价值,而美元相对某国货币升值的幅度,取决于该国对美贸易有多少以及它对美贸易顺差有多大。如果美国对从墨西哥进口的商品加征关税,墨西哥比索相对美元应会贬值,而且比索比大多数其他货币更容易受到关税冲击。让我们略感意外的是,意识到美国对进口商品加征普遍关税对比索的负面影响,比专门针对墨西哥的关税还要糟糕。¹⁵ 在股票领域,有一些明显的输家,也有一些不那么明显的。从粗略角度看,我们可以预期关税会同时冲击销售额和利润率,因为价格会上涨,涨幅相当于关税的一部分,但不会达到 100%。在完全竞争的情况下,随着最弱的参与者被迫收缩或倒闭、全行业利润率回归正常(尽管销量更低),这些价格最终会完全调整到位。在寡头垄断的情况下,长期内价格影响将低于 100%,销售额和利润率将永久受损(至少在关税是永久性的前提下如此)。这意味着弱小的公司破产风险更高,但即便是优质公司也会损失一部分预期未来利润。所有在美国有大量商品销售的公司都是如此,无论其是否总部设在美国。
Conclusion There is a lot we still don’t know about how U.S. trade policy will evolve in the coming months. One thing is clear though. While rising tariffs have not been a meaningful risk for U.S. (or most global) investors for more than a half century, they certainly are today. But risk is not certainty, and the impacts of various potential paths and policies would be quite different. What we have therefore tried to do is build a toolkit to help us and our clients understand what assets are particularly vulnerable if tariffs come in, and why. In the case of currencies, a lot of what we found was pretty intuitive. Tariffs increase the fair value of the U.S. dollar, and the extent of that appreciation versus another currency depends on how much of that country’s trade is with the U.S. and how large a trade surplus it has with the U.S. If the U.S. imposes a tariff on imports from Mexico, the Mexican peso should depreciate relative to the U.S. dollar, and it is much more vulnerable than most other currencies to a hit from tariffs. What was a little more surprising to us was realizing that the U.S. imposing a universal tariff on imports would be worse for the peso than a tariff that was specific to Mexico.15 Within equities, there are some obvious losers and some slightly less obvious ones. In broad brush terms, we can expect tariffs to initially impact both sales and profit margins as prices rise by a portion of the tariff but less than 100%. In a fully competitive situation, those prices will eventually adjust fully as the weakest players are forced to either shrink or go out of business and industry-wide profit margins revert to normal, albeit at lower sales volumes. In oligopolistic situations, the price impact will be less than 100% in the longer run and both sales and profit margins will be permanently reduced (at least insofar as the tariffs are permanent). That means weak companies are at higher risk of bankruptcy, but even high-quality companies lose some expected future profits. This is true of all companies that have significant goods sales in the U.S., whether U.S.-based or not.
14 对于企业信贷而言,数学更为简单。关税应当会削弱全球和美国经济,且对不同发行主体的影响差异巨大。如果你不打算持有至到期,最好的情况是国债收益率下降、企业利差收窄。
14 For corporate credit, the math is even simpler. Tariffs should be expected to weaken both the If you aren’t holding to maturity, the best thing is for Treasury global and U.S. economy and will have substantially varying impacts across individual issuers. In yields to fall and corporate spreads to narrow.
总体而言,很难看出关税除了对低质量借款人产生负面净影响之外还能有什么别的效果,因为投资者很难从相当罕见的关税受益者那里获得多少好处,反而会因更广泛范围的输家而面临重大损失。这只有在关税大于重新配置贸易的额外企业运输成本时才成立,而实际有效关税可能低于名义关税。25% 的关税下,墨西哥贸易会被重新分流;5% 的关税下,则可能不会。
15 aggregate it is hard to see how tariffs would have anything but a negative net impact for low-quality This is only true if the tariff is larger than the additional corporate borrowers, since investors won’t get much benefit from the fairly rare tariff winners and transport cost of reconfiguring trade and the effective tariff can be lower than the actual tariff. With a 25% tariff, Mexican risk significant losses from the wider array of losers. trade would get rerouted. At 5%, it probably wouldn’t.
关税:让美国变“独特”,但不是什么好事 | 第 10 页 本·因克 我们对 GMO 资产配置团队在第一季度的相对和绝对强势表现感到满意。虽然我们并未特别为关税的实施调整投资组合,但这一结果确实证明了在高度不确定时期,重视估值的策略具有创造价值的潜力。展望未来,我们的重点是构建多元化的投资组合,这是该团队产品组合经理的核心工作。
Tariffs: Making the U.S. Exceptional, But Not in a Good Way | p10 Ben Inker We have been pleased by the strong relative and absolute performance of GMO’s Asset Allocation Mr. Inker is Co-Head of strategies in the first quarter. While we did not particularly position the portfolios for the imposition GMO’s Asset Allocation team of tariffs, the result does demonstrate the potential for valuation-sensitive strategies to add value and a portfolio manager in times of heighted uncertainty. As we look forward from here, our focus is on building diversified for the team’s products. Mr.
印克是 GMO 资产管理公司董事会成员及合伙人,同时管理着在当前不确定性下能提供合理风险/回报权衡的资产组合。遗憾的是,真正能对美国瓦解全球贸易的行为免疫的股票少之又少。就连过去十年看似所向披靡的“七圣徒”股票,也会因市场定价权及令人艳羡的高利润率使其在生产成本上升时暴露弱点而受损。不过,那些质量较差的公司的麻烦似乎更为可怕。这类公司在经济衰退来袭时始终面临更大风险,而关税直接带来的成本与销售风险叠加,更使问题雪上加霜。总体而言,我们看到股票投资者在美国境外承担风险获得的回报高于美国境内,而价值股的回报远高于成长股。在我们看来,美国公司因美国关税面临的风险至少不亚于非美国公司,因此我们没有理由据此放弃我们相对于美国股票更看好非美国股票的押注。在价值股领域,我们担心的是其中质量更差、杠杆更高的公司的下行风险。我们通常倾向于规避这些公司,因为其面临衰退风险,而考虑到关税放大了下行风险,这种倾向显得更为合理。另一方面,几乎可以确定的是,当那些风险股票恰好成为值得持有的标的时——即当投资者对前景的定价极度悲观,一个由极其廉价的垃圾股构成的多元化投资组合将成为不错的风险/回报权衡——时机就会到来。我们认为目前尚未达到那个阶段,但如果垃圾股从此大幅跑输其他价值股,我们可能会达到那个阶段。在债券方面,我们认为目前没有理由持有高收益公司信用债。即便不考虑关税带来的风险,我们也认为信用利差显然缺乏吸引力,债券价格处于高位。叠加关税带来的额外风险,似乎构成了尤为糟糕的风险/回报权衡。在通胀构成重大风险的环境下,政府债券远非无风险资产,但看起来仍比公司债好得多。
Inker is a member of the portfolios of assets that offer decent risk/reward trade-offs given the current uncertainties. GMO Board of Directors and a partner of the firm. Unfortunately, there are very few equities that are truly immune to a U.S. attempt to unravel global He joined GMO in 1992 following the completion trade. Even the Magnificent Seven stocks, which have seemed impervious to all else over the past of his bachelor's degree in Economics from Yale decade, stand to lose something given that their very market power and enviably fat margins create University. In his years at GMO, Mr. Inker has vulnerabilities when their costs of production rise. The problems for junkier companies seem served as an analyst for the Quantitative Equity and Asset Allocation teams, as a portfolio manager significantly scarier, however. Such companies are always more at risk should a recession strike, of several equity and asset allocation portfolios, as and layering in the cost and sales risks coming more directly from tariffs compounds the problem. Co-Head of International Quantitative Equities, and Generally, we see that equity investors are getting paid more for taking risk outside of the U.S. than as CIO of Quantitative Developed Equities. He is a inside the U.S. and much more in value stocks than in growth. As we see it, U.S. companies have CFA charterholder. at least as much at risk as non-U.S. ones from U.S. tariffs, so we don’t see a reason to retreat from our non-U.S. versus U.S. bet on those grounds. Within value, our concern is about the downside risk John Pease of the junkier and more levered end of the group. We generally prefer to bias ourselves away from Mr. Pease is a member of those companies due to their recession risk, and we consider that even more sensible given the GMO’s Asset Allocation team and a partner of the enhanced downside risks that tariffs create. On the other hand, there will almost certainly come a firm. Prior to joining GMO time when those risky stocks will be exactly the ones to own — when investors are pricing in truly full-time in 2016, he was an terrible outcomes, a diversified portfolio of desperately cheap junky stocks becomes a good risk/ intern with the Asset Allocation team. Mr. Pease reward trade-off. We don’t think we are there yet, but if the junky stocks substantially underperform earned his bachelor of science in economics and the rest of value from here, we could get there. Within bonds, we see little argument for owning his master of science in economics from Pontificia Universidade Catolica do Rio de Janeiro. high yield corporate credit today. Even in the absence of the risks that come along with tariffs, we’d have said that spreads are decidedly unimpressive and bond prices are high. Layering in the added risks of tariffs seems to make for a particularly poor risk/reward trade-off. Government bonds are Disclaimer far from risk-free in an environment where inflation is a meaningful risk, but they look to be a much The views expressed are the views of Ben Inker and better bet than corporates.
约翰·皮尔斯在 2025 年 4 月 1 日前的这段时间内有效,且可随时根据市场及其他条件变化而调整。本文并非针对任何证券买卖的要约或邀约,也不应被理解为此类文件。文中提及特定证券与发行人仅为说明之用,不应被视为或理解为买入或卖出此类证券的建议。
John Pease through the period ending April 1, 2025 and are subject to change at any time based on market and other conditions. This is not an offer or solicitation for the purchase or sale of any security and should not be construed as such. References to specific securities and issuers are for illustrative purposes only and are not intended to be, and should not be interpreted as, recommendations to purchase or sell such securities.
版权所有 © 2025 GMO 有限责任公司。
Copyright © 2025 by GMO LLC.
版权所有。
All rights reserved.