以及赢家
2018 年第四季度致股东信:赢家是……国债?
AND THE WINNER QUARTERLY LETTER 4Q 2018 WAS…T-BILLS?
一个惨淡的年份带来了大幅改善的机会
本·英克 | 第 1-7 页
流动性另类投资:迎难而上
在更高现金利率的帮助下,流动性另类投资如何助力投资组合实现 5% 的实际回报
约翰·桑代克 | 第 8-17 页
第四季度,赢家是……国债?
A Down Year Makes for Much-Improved Opportunities Ben Inker | Pages 1-7 LIQUID ALTS: RISING TO THE OCCASION How Liquid Alternatives, Aided by Higher Cash Rates, Can Help Position Portfolios to Achieve 5% Real Returns John Thorndike | Pages 8-17 4Q AND THE WINNER WAS…T-BILLS?
下跌之年,机遇大好
本·英克 | 资产配置主管
去年你的投资组合很可能亏了钱。不是 2008 年那种灾难性的亏损,但我相当有把握地说,对于阅读本文的美元投资者而言,2018 年几乎所有资产表现都很糟糕——全球没有哪个主要资产类别能跑赢美国国库券。强势美元意味着非美国投资者持有未对冲的外国资产比美国同行略好一些,但只有在澳大利亚和加拿大等本币非常疲软的地方,许多投资者才有望获得正的总回报。
糟糕的回报并非由任何经济灾难驱动,而是因为市场在年初抱着不切实际且相互矛盾的预期,这些预期最终普遍落空。不过,糟糕的回报也有一个好处:如今不少资产类别的定价水平,包含着更易于实现的预期和可观的长线回报。总体来看,这似乎是 2009 年以来我们见过的最佳机会组合。这意味着构建一个多元化投资组合以获取接近 +5% 的实际回报,现在变得相当直截了当。但鉴于美国股票和名义政府债券并不属于有吸引力的资产,我们认为你今天应该持有的投资组合,看起来或多或少与传统 60% 股票/40% 债券组合完全不同。
2018 年,传统资产类别中只有彭博巴克莱美国综合债券指数(衡量投资级债券的指标)以美元计算给出了正回报——它赚得了 0.01% 的“丰厚”收益。其他所有资产几乎都在下跌。标普 500 指数下跌 4.4%,远超 MSCI EAFE(下跌 13.8%)和 MSCI 新兴市场指数(下跌 14.6%)的表现。房地产并非对冲工具,REITs 下跌 4.6%;小盘股比大盘股更糟,罗素 2000 指数下跌 11%,MSCI EAFE 小盘股指数下跌 17.9%。信贷也不是避风港,彭博巴克莱美国高收益债指数下跌 2.1%,摩根大通新兴市场债券指数下跌 4.6%。全球表现最好的主要资产是呆板的老牌美国国库券,上涨 1.9%。这是自 1994 年以来国库券首次同时跑赢标普 500 指数和综合债券指数,也是自 1981 年以来首次同时跑赢非美国股票、小盘股和 REITs。值得指出的是,1981 年国库券回报率超过 15%,所以一个指数即使落后于它,仍能实现两位数的回报。因此,2018 年可以说为全球性的惨淡表现树立了新标杆。
尽管如此,一个 60% 股票/40% 债券的组合¹ 全年只亏损 5.5%,远低于 2008 年该组合 26% 的亏损。实际上,这只是过去 30 年中第五差的年份,从总回报角度看算不上异常。2018 年之所以感觉如此奇怪,在于亏损几乎是不可避免的。2008 年你至少还可以幻想自己当初有先见之明,把投资组合转移到政府债券上,从而获得 +12.4% 的回报。而 2018 年根本不存在这样的避风港资产。² 就算你对当年各大资产类别的回报有完美预见,你的纯做多组合能实现的最好结果也仅是 +1.86%——那是把全部资金投入 3 个月期国库券才能获得的收益。
这一年的另一个有趣特征在于,各类资产普遍亏损并非由任何特别糟糕的经济事件驱动。根据国际货币基金组织《世界经济展望》报告,截至 2018 年 6 月的 12 个月(我能找到的最新数据),按美元权重计算的真实 GDP 增长率为 +3.2%,按购买力平价权重计算为 +3.7%。这是自 2011 年以来最好的增长速度,远高于 2010-2017 年期间的平均值(分别为 2.7% 和 3.4%),而 2015-2016 年曾低至 2.5% 和 3.1%。
¹ 60% MSCI 全球指数/40% 彭博巴克莱美国综合债券指数。
² 我没有当年私人信贷回报的可靠数据,如果相关指数后来公布显示有显著正回报,那将是因为这些贷款没有按市价计值——这类资产很少这么做。这种表面上的稳定性或许有助于解释该资产类别近年来的吸引力,但如果你允许我不考虑买入价格的更新,股票在 2018 年也提供了正回报。
A Down Year Makes for Much-Improved Opportunities Ben Inker | Head of Asset Allocation YOUR PORTFOLIO LIKELY LOST MONEY L AST YEAR. IT WASN’T IN A CATASTROPHIC, 2008 KIND OF WAY, BUT I AM EXECUTIVE SUMMARY REASONABLY CONFIDENT IN SAYING THAT FOR U.S. DOLL AR 2018 was a lousy year for almost all assets, with no major asset BASED INVESTORS READING THIS, 2018 ENDED UP WITH A class around the world able to NEGATIVE SIGN BEFORE YOUR TOTAL RETURN. keep pace with U.S. Treasury Bills. The strong U.S. dollar meant that non-U.S. investors owning unhedged foreign assets The poor returns were not driven did a little better than their U.S. counterparts, but only in places like Australia and by any economic calamity, but Canada, where local currencies were very weak, would many investors have had a by markets coming into the year shot at achieving positive total returns. Of the asset classes that traditionally have with unrealistic and incompatible meaningful allocations in institutional portfolios, only the Bloomberg Barclays U.S. expectations, which wound up being generally disappointed. The Aggregate Bond Index (Agg), a proxy for investment grade bonds, gave a positive poor returns have a silver lining, return in U.S. dollars – and it earned a princely +0.01%. Otherwise, pretty much however, in that today a number everything was down. The S&P 500 fell 4.4%, soundly trouncing both MSCI EAFE of asset classes are priced at levels (down 13.8%) and MSCI Emerging (down 14.6%). Real estate proved no hedge, with that embody much more achievable REITs falling 4.6%, and small caps were even worse than large caps, with the Russell expectations and decent long-term 2000 down 11% and MSCI EAFE Small Cap down 17.9%. Credit was no haven either, returns. In general, it looks to be with the Bloomberg Barclays U.S. Corporate High Yield down 2.1% and the J.P. Morgan the best opportunity set we have EMBI Global emerging debt index down 4.6%. The best performing major asset seen since 2009. This means it is worldwide was stodgy old U.S. Treasury Bills, up 1.9%. It was the first time since 1994 reasonably straightforward to put that T-Bills beat both the S&P 500 and the Agg, and the first time since 1981 that they together a diversified portfolio outperformed those assets along with non-U.S. equities, small caps, and REITs. It is priced to achieve something close worth pointing out that in 1981, T-Bills returned over 15%, so an index could trail it to +5% real return. But as U.S. equities and nominal government and still deliver a double-digit return. As a result, 2018 arguably set a new standard for bonds are not among the appealing universal dismalness. assets, we believe the portfolio you should own today looks more or For all that, a 60% stock/40% bond portfolio1 lost only 5.5% for the year, a far cry from less nothing like a traditional 60% the 26% loss such a portfolio suffered in 2008. In reality, it was merely the fifth worst stock/40% bond portfolio. year in the past 30, hardly an outlier in a total return sense. What feels so odd about 2018 was the sheer unavoidability of the losses. In 2008 you could at least daydream about 1 having had the foresight to move your portfolio to government bonds and reap a +12.4% 60% MSCI All Country World Index/40% Bloomberg Barclays return. There was no such haven asset in 2018.2 Had you had perfect foresight about U.S. Aggregate Bond Index. asset class returns for the year, the best your long-only portfolio could have achieved was I don’t have good data on the returns to private credit for the +1.86%, earned by investing your entire portfolio in 3 month Treasury Bills. year, and it is possible that when such indices come out they will show a meaningfully positive return. If so, it will be due to The other interesting feature of the year was the fact that the broad swath of losses the fact that the loans will not have been marked to market, as they somehow seldom are in that asset class. While that across asset classes was not driven by any particularly horrible economic events. apparent stability may help explain the appeal of the asset According to the IMF World Economic Outlook report, real GDP growth for the 12 class in recent years, equities delivered positive returns in months ended June 2018 (the most recent data I could find) was +3.2% U.S. dollar 2018 as well, if you’ll allow me not to update prices from the weighted and +3.7% purchasing power parity weighted. These were the best growth levels at which they were purchased.
而赢家竟是……国库券?| 自 2010 年和 2011 年以来,利率分别处于相应水平。全球通胀率较 2017 年上升 0.6 个百分点至 +3.8%,但仍低于 2000 年以来的平均水平。然而,几乎所有可能带来资本损失的资产都确实出现了亏损。
And the Winner Was…T-Bills? | p2 rates since 2010 and 2011, respectively. World inflation, while up 0.6% from 2017 at +3.8%, was below the average level since 2000. And yet, more or less every asset capable of delivering a capital loss did so.
那么,原因何在?这归结于预期。简单的答案是,市场在进入 2018 年时抱有一系列不切实际的预期,而它们或多或少全都落空了。债券市场认为通胀和增长将十分低迷,足以让美联储放弃像其计划中所显示的那样加息四次。股票市场认为增长将强劲且可持续,从而推高盈利及对未来盈利的预期,使股票在现金收益率更高的情况下仍具竞争力。信贷市场认为增长和通胀会足够温和,以保持低利率,但企业现金流又足够强劲,使违约率维持在周期低位。房地产市场认为增长会足够强劲以刺激需求,但利率又足够低以防止融资成本上升。结果,增长对债券市场来说过于强劲,而对其他资产类别又过于疲软。这清楚地提醒我们一个事实:不需要一场灾难也能导致市场亏损,只需要失望。灾难当然对投资组合没什么好处,但投资的复杂性远不止是在衰退来临前单纯规避风险。
So, what gives? It comes down to expectations. The simple answer is that markets came into 2018 with an unrealistic set of expectations, and more or less all of them were disappointed. Bond markets assumed inflation and growth would be so muted as to dissuade the Federal Reserve from raising rates four times, as it had suggested was its plan. Stock markets assumed growth would be strong, and appear durable, driving earnings and the expectations for future earnings high enough to keep stocks competitive with the higher yields available on cash. Credit markets assumed that growth and inflation would be muted enough to keep rates low, but corporate cash flow high enough to keep default rates at cycle lows. Real estate assumed that growth would be strong enough to stimulate demand, but rates low enough to keep financing costs from rising. As it turned out, growth was too strong for the bond market’s liking, and too weak for the other asset classes. It is a clear reminder of the truth that it doesn’t take a disaster to lead markets to losses, only a disappointment. Disasters certainly aren’t very good for portfolios, but investing is far more complicated than simply avoiding risk coming into a recession.
表 1 展示了自 1900 年以来,标普 500 指数在经济衰退和扩张期间按实际值计算的年化表现。
Exhibit 1 shows the annualized performance of the S&P 500 in real terms in recessions and expansions since 1900.
附录 1标普 500 指数在经济衰退与扩张期的实际回报 10% 9% 8% 7% 6% 实际回报 5% 4% 3% 2% 1% 0% 衰退期年化实际回报 扩张期年化实际回报 资料来源:罗伯特·希勒,美国全国经济研究所数据,1900 年 1 月至 2018 年 12 月 赢家竟然是……短期国债?| 第 3 页 扩张期的回报平均而言确实比衰退期好一些——实际回报 +8.6% 对 +6.7%。但显而易见的是,任何“股票在扩张期表现好、在衰退期表现差”的说法都是愚蠢的。市场往往在失望时表现糟糕,在意外惊喜时表现良好。衰退的来临通常是一个令人失望的消息。如果你能预测到这种失望,确实可以避免一些痛苦。但预测衰退本身已经够难的了,光做到这一点还不够。你需要预测情况会比市场预期的更糟糕。如果你认为会出现衰退,而市场也认同你,那么卖出股票就没有意义。同样,一旦衰退开始,其结束很可能成为一个意外惊喜。如果你等到能轻松看出衰退结束时,很可能已经错过了市场的大幅反弹。 什么时候出现意外惊喜的可能性高于平均水平?——当预期已经充分反映不利因素时。
EXHIBIT 1REAL RETURNS TO S&P 500 IN RECESSIONS AND EXPANSIONS 10% 9% 8% 7% 6% Real Return 5% 4% 3% 2% 1% 0% Annualized Real Return in Recessions Annualized Real Return in Expansions Source: Robert Shiller, NBER data from January 1900 to December 2018 And the Winner Was…T-Bills? | p3 Returns were certainly a bit better on average during expansions than recessions – +8.6% real versus +6.7% real. But it is abundantly clear that any narrative that says “stocks do well in expansions and poorly in recessions” is silly. Markets tend to do “ badly when disappointed and well when positively surprised. The onset of a recession usually comes as a disappointment. If you can predict that disappointment, you will indeed avoid some pain. But predicting a recession, as hard as it is, is not enough. You WHEN ARE THE ODDS OF need to predict that things will be worse than the market expects. If you believe there A POSITIVE SURPRISE will be a recession and the market agrees with you, there is no sense in selling your equities. Similarly, once the recession starts, its end will probably come as a positive BETTER THAN AVERAGE? surprise. If you wait until it is easy to see the recession is over, you may well miss out on WHEN EXPECTATIONS a significant market recovery.
确实非常低。低预期并不能保证结果好——你怎么预测意外的事?
ARE REALLY LOW. LOW EXPECTATIONS DO NOT GUARANTEE A GOOD How Do You Predict a Surprise?
但如果市场是随意外事件而波动,而随意外事件又难以预测,那是不是意味着我们只能放弃对任何事情的预测?我觉得未必。与其放弃,我更倾向于关注那些正面意外概率高于平均水平的情形。什么时候正面意外的概率更高?当预期极低的时候。低预期并不能保证好结果,但在多数投资者认为没有“好消息”的情况下,低预期至少能让结果说得过去。为说明这一点,我问你:去年全球哪个国家的股市以美元计其实是正回报的?我们想想这类国家可能具备什么特征。2018 年表现最好的板块是公用事业和医疗健康,最差的是原材料、金融、工业和能源。所以,我们可能要找那些防御性板块占比高、周期股和金融股占比低的国家。从区域来看,新兴市场跑输发达市场,所以我们应该看发达地区。显而易见的候选是美国,或许还有瑞士。这两个国家在当年都跑赢了全球平均水平,回报率分别为 -4.4% 和 -8.2%。但当年的冠军是俄罗斯,回报率为 +0.2%——尽管其股市几乎全是能源、原材料和金融股;与邻国持续交战;遭受严重经济制裁;实际 GDP 增长仅有可怜的 +1.4%。关于俄罗斯在 2018 年,你能说的最好的一点就是:情况本来可能更糟,而由于它在 2018 年初是 MSCI 全球所有国家指数(ACWI)中估值最低的之一,其定价已经为相当恶劣的事件做好了准备。第二名是巴西,全年跌幅仅为 0.2%。
But if markets respond to surprises and surprises are difficult to predict, does that OUTCOME, BUT THEY mean we have to just give up on being able to forecast anything? I’d suggest not. Rather DO ALLOW FOR DECENT than giving up, I think it makes sense to focus on situations where the odds of a positive OUTCOMES IN THE surprise are better than average. When are the odds of a positive surprise better than average? When expectations are really low. Low expectations do not guarantee a good ABSENCE OF WHAT MOST outcome, but they do allow for decent outcomes in the absence of what most investors INVESTORS WOULD would consider to be “good news.” To illustrate, let me ask you which country in the CONSIDER TO BE “GOOD world actually had a positive stock market return in U.S. dollars last year?3 Let’s think NEWS.” a little about what type of country it might be. The best performing sectors in 2018 were utilities and health care and the worst were materials, financials, industrials, and energy. So perhaps we’d want to think of countries heavy in more defensive sectors and lighter in cyclicals and financials. From a regional perspective, emerging markets underperformed developed markets, so we’d probably want to look at the developed world. The obvious candidates would be countries like the U.S. and possibly Switzerland. Both did outperform the average country in the year, with returns of -4.4% and -8.2%, respectively. But the winner for the year was Russia, with a return of +0.2%, despite a stock market consisting almost entirely of energy, materials, and financials; an ongoing war with one of its neighbors; significant economic sanctions; and real GDP growth of a paltry +1.4%. The best thing one could say about Russia in 2018 was that things could have been worse, and with some of the cheapest valuations in the MSCI All Country World Index (ACWI) coming into 2018, it was priced for some pretty nasty events. The second best performer was Brazil, with a loss of only 0.2%.
不过,我们确实不能声称这是巴西的辉煌之年——实际经济增长仅 +1.3%,亟需的经济和政治改革明显缺席,一位缺乏任何明显执政资格、宣扬警察更多使用致命武力的右翼民粹主义者当选总统。但情况本来完全可能更糟,缓慢的 GDP 增长肯定好于再次陷入衰退,后者曾导致巴西实际 GDP 出现至少可追溯至 1950 年代以来的最大跌幅。
Again, we can’t exactly claim this was a banner year for the country, with economic growth of +1.3% real, a marked absence of needed economic and political reforms, and the election of a right-wing populist lacking any particularly obvious qualifications for governing and espousing more killings by the police. But things could certainly have been worse, and slow GDP growth is certainly better than falling back into the depression that had seen the biggest fall in Brazil real GDP going back at least as far as the 1950s.
实际上,MSCI 全球市场指数涵盖的国家中去年只有三个录得涨幅,但其中两个——秘鲁和卡塔尔——在全球股市中的权重极小,几乎可以忽略不计。那么,投资者对 2019 年有何预期?好消息是,预期不像去年那样盲目乐观,但各区域之间差异明显。标普 500 指数预期盈利增长率为 16%,较一年前超过 25% 的水平确实有所下降。
Actually there were three countries in the MSCI All Country So, what are investors expecting in 2019? The good news is that expectations are not World Index universe that had gains last year, but two of as ebullient as last year, but things differ materially across regions. Forecast earnings them, Peru and Qatar, are such a small weight in the global equity universe as to be irrelevant. growth for the S&P 500 is 16%,4 which is admittedly down from over 25% a year ago.
不过,这一数据稍具误导性。去年的大部分预期和实际盈利增长直接源于企业减税,而明年并没有类似的意外之财。以任何标准衡量,16% 的增长率都极为强劲。所有增长预估均来自彭博社,基于标普 500 指数、MSCI EAFE 指数和 MSCI 新兴市场指数的每股收益相对于正向历史每股收益。
4 This is a little misleading, however, as much of last year’s forecast and actual earnings All growth estimates are from Bloomberg positive estimated growth came directly from the corporate tax cut, and there is no similar windfall in the EPS relative to positive trailing EPS, for S&P 500, MSCI EAFE, cards for next year. Growth of 16% is extremely strong by the standards of anything and MSCI Emerging indices.
赢家竟是……短期国债?| 除了 2018 年之外,这意味着实际增长率是标普 500 指数长期历史水平的 5 倍多。因此,分析师们对美国企业的前景无疑仍然相当乐观。然而,世界其他地区的分析师却颇为悲观,对 MSCI 新兴市场指数和欧澳远东指数(EAFE)的增长预期分别为 2.5% 和 1.2%——扣除预期通胀后,实际增长大约为 0% 和 -1%!
And the Winner Was…T-Bills? | p4 other than 2018, implying real growth of over 5 times the long-term history for the S&P 500. So analysts are certainly still quite optimistic about the prospects for U.S. corporations. Analysts in the rest of the world are positively gloomy, however, with growth estimates for MSCI Emerging and EAFE at 2.5% and 1.2% – approximately 0% and -1% growth after expected inflation!
表 1彭博各地区盈利预测 标普 500 指数 EAFE 新兴市场 盈利增长 16% 1.2% 2.5% 2019 年预期实际增长 5 倍于历史平均实际增长 预期实际增长为负 预期实际增长为零 2019 年预期增长 3 倍于预期名义 GDP 增长 低于预期 GDP 增长的 50% 低于预期 GDP 增长的 40%
现在,美国在盈利能力方面确实可能继续大幅领先世界其他地区,但值得记住的是,美国企业利润占 GDP 的比重已经几乎处于历史最高水平(见图表 2),而 GDP 增长不太可能特别强劲。
TABLE 1BLOOMBERG EARNINGS FORECAST BY REGION S&P 500 EAFE Em erging Earnings growth 16% 1.2% 2.5% 2019 expected real 5x historical expected real expected real growth relative to history average real growth growth is negative growth is zero 2019 expected growth 3x expected <50% of expected <40% of expected vs. expected nominal GDP growth GDP growth GDP growth GDP growth Now it is certainly possible that the U.S. continues to strongly outpace the rest of the world from a profitability perspective, but it is worth remembering that U.S. corporate profits are already just about at all-time highs relative to GDP (see Exhibit 2), and GDP growth is unlikely to be particularly strong.
附件 2美国税后利润(含存货计价调整和资本消耗调整)占 GDP 比重 11% 10% 9% 8% 7% 6% 5% 4% 1947 1954 1961 1968 1975 1982 1989 1996 2003 2010 2017 截至 2018 年第三季度 | 数据来源:联邦经济数据(Federal Reserve Economic Data) 胜者竟然是……短期国债? | 第 5 页 要实现标普 500 指数的预期增长,意味着公司利润必须明确超越以往任何峰值相对于 GDP 的水平。这并非不可能,但何必冒险投资于这样一个地区——在那里,达成预期需要“前所未见的情况”?
EXHIBIT 2U.S. AFTER-TAX PROFITS WITH IVA AND CCADJ VS. GDP 11% 10% 9% 8% 7% 6% 5% 4% 1947 1954 1961 1968 1975 1982 1989 1996 2003 2010 2017 As of 3Q 2018 | Source: Federal Reserve Economic Data And the Winner Was…T-Bills? | p5 Achieving forecast growth for the S&P 500 implies corporate profits moving decisively above any previous peak relative to GDP. This is possible, but why stick your neck out investing in the one region of the world where meeting expectations requires “ something never seen before?
EAFE 和新兴市场的增长可能比这一预测还要差,但一般来说,这些预测假设的盈利增长显著低于预期的 GDP 增长,5 而在美国,预测假设的盈利增长则超过 GDP 增长的三倍。6 在美国,另一个潜在的担忧是:尽管股票市场预期持续强劲增长,但债券市场现在预计美联储将在 2019 年降息,这与“美联储点阵图”相左,点阵图显示今年将加息 0.5%。股票投资者或债券投资者最终很可能会有一方失望。足以让股市满意的强劲增长,很可能迫使美联储让债券投资者失望并加息。而在当前失业率极低的情况下,经济疲软到足以让美联储降息,却几乎不可能支撑接近 16% 的盈利增长。实际上,美国至少有可能重演 2018 年的情况——股票投资者和债券投资者都对结果感到失望。
EAFE and emerging could come in with even worse growth than that forecast, but AS A RULE, INVESTING those forecasts assume earnings growth significantly below expected GDP growth,5 WHERE SUCCESS whereas U.S. forecasts assume growth of over three times GDP growth.6 An additional potential concern in the U.S. is the fact that while the equity market is expecting REQUIRES SOMETHING continued strong growth, the bond market is now expecting the Federal Reserve to cut NEVER SEEN BEFORE rates in 2019, against the “Fed dots,” which suggest 0.5% of tightening over the year. It SEEMS A LOT HARDER seems highly likely that either stock investors or bond investors are going to wind up THAN INVESTING WHERE disappointed. Growth strong enough to make the stock market happy is very likely to push the Fed to disappoint bond investors and raise rates. An economy weak enough BUSINESS AS USUAL to cause the Fed to lower rates in the face of currently very low unemployment seems WOULD COUNT AS A extremely unlikely to show earnings growth of anything close to 16%. It actually SIGNIFICANT POSITIVE seems quite possible that we could see a repeat of 2018 for the U.S. at least, with both SURPRISE. stock investors and bond investors disappointed with the outcome.
当然,这一切远非板上钉钉。或许美国会出现一波通缩型增长,推动利润飙升,同时通胀回落又促使美联储放松政策。或许世界其他地区的表现,会比分析师预期的温吞增长还要糟糕。但一般来说,投资于需要前所未见之事才能成功的领域,远比投资于“一切照旧就能算作重大惊喜”的领域要困难得多。
None of this is close to a guarantee, of course. Maybe the U.S. will have a burst of disinflationary growth that allows profits to flourish while falling inflation pushes the Fed to ease. Maybe the rest of the world will do even worse than the tepid growth that analysts expect. But as a rule, investing where success requires something never seen before seems a lot harder than investing where business as usual would count as a significant positive surprise.
构建投资组合
我们的资产配置流程并不直接关注分析师的预期。由于分析师历来在预测方面表现糟糕,我们通常忽略他们的预测,转而假设形势会逐步回归常态。然而,我们的预测与“预期反向排序”高度一致,这并不令人意外。我们 12 月份的预测(图表 3)同时展示了部分均值回归和完全均值回归两种情景。
Putting Together a Portfolio Our asset allocation process doesn’t directly focus on analysts’ expectations. As analysts have historically done a lousy job of forecasting, we generally ignore their forecasts and instead assume that things will gradually wend their way to normalcy. It should not come as a surprise, however, that our forecasts line up quite similarly to the “inverse of expectations” ordering. Our December forecasts (Exhibit 3) show both the partial mean reversion and full mean reversion scenarios.
国际货币基金组织《世界经济展望》估计,2019 年发达经济体实际 GDP 增长率为 2.1%,新兴经济体为 4.7%。
The IMF World Economic Outlook estimates 2019 real GDP growth at 2.1% for advanced economies and 4.7% for emerging economies.
专业预测者调查在 2018 年第四季度的报告中,预测 2019 年美国名义 GDP 增长率为 5%。https:// center/survey-of-professional-forecasters。
The Survey of Professional Forecasters forecast 5% nominal U.S. GDP growth in 2019 in their Q4 2018 release. https:// center/survey-of-professional-forecasters.
而赢家是……国债? | 第 6 页 图 3:7 年期资产类别实际回报预测* 股票 债券 14% 10.2% 10% 6.5% 长期 8.2% 历史美国
And the Winner Was…T-Bills? | p6 EXHIBIT 3: 7-YEAR ASSET CLASS REAL RETURN FORECASTS* STOCKS BONDS 14% 10.2% 10% 6.5% Long-term 8.2% Historical U.S.
6.7% 股权年回报率 实际年化回报 7 年期间 6% 4.7% 4.7% 3.7% 3.9% 3.4% 2.8% 2.7% 2.0% 2% 1.3% 1.0% 0.6% 0.4% 0.2% -0.3% -0.1% -2% -0.7% -1.4% -2.5% -2.6% -6% -10% 美国 美国 国际 国际 新兴新兴市场 美国 国际 新兴市场 美国 美国
6.7% Equity Return Annual Real Return over 7 Years 6% 4.7% 4.7% 3.7% 3.9% 3.4% 2.8% 2.7% 2.0% 2% 1.3% 1.0% 0.6% 0.4% 0.2% -0.3% -0.1% -2% -0.7% -1.4% -2.5% -2.6% -6% -10% U.S. U.S. Intl Intl EmergingEmerging U.S. Intl Emerging U.S. U.S.
| 资产类别 | 大市值 | 小市值 | 大市值 | 小市值 | 现金 | 通胀挂钩 | 债券 | 债务 | 全面均值回归 | 部分均值回归 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 股票 | 股票 | 价值股 | 价值股 | 债券 |
截至 2018 年 12 月 31 日 | 来源:GMO
*该图表展示了多个资产类别的实际回报预测,不代表任何 GMO 基金或策略。这些预测是基于 GMO 合理信念的前瞻性陈述,不保证未来业绩。前瞻性陈述仅反映发布当日的观点,GMO 无义务也无承诺对其进行更新。前瞻性陈述受制于众多假设、风险和不确定性,并随时间变化。实际结果可能与前瞻性陈述中的预期存在重大差异。
Large Small Large Small Value Bonds Bonds Debt Inflation Cash Hedged Linked Bonds Full Mean Reversion Partial Mean Reversion As of 12/31/18 | Source: GMO *The chart represents real return forecasts for several asset classes and not for any GMO fund or strategy. These forecasts are forward-looking statements based upon the reasonable beliefs of GMO and are not a guarantee of future performance. Forward-looking statements speak only as of the date they are made, and GMO assumes no duty to and does not undertake to update forward-looking statements. Forward-looking statements are subject to numerous assumptions, risks, and uncertainties, which change over time. Actual results may differ materially from those anticipated in forward-looking statements.
根据我们的数据,美国市场虽然比之前一段时间看起来要好,但在两种情景下,其预测回报率仍明显低于现金。不过,非美国的发达市场股票比现金要好得多,而新兴市场股票则更为出色,其估值与历史水平大致相当。我们认为,将这些合理的估值与远高于平均水平的价值差结合起来,意味着突然出现了一大批便宜的股票可以买入。信贷的吸引力也在上升,新兴市场债券看起来略微便宜——这是基于年末数据得出的结论。年初的反弹,根据我们的数据以及年末时美国公司高收益债券大约处于公允价值水平的状况,已将高收益债券推回了公允价值之上。即便如此,现金本身的收益率也比 2008 年 1 月以来的任何时候都要高。这是第一次出现这种情况,尽管新兴市场债务看起来仍然合理。
While the U.S. looks better on our data than it has in a while, it still has a forecast meaningfully below cash in either scenario. But non-U.S. developed equities are a good deal better than cash, and emerging equities even better, at about fair value versus history. We believe combining those reasonable valuations with value spreads much wider than average means there is suddenly a fairly wide array of cheap stocks to buy. 7 The attractiveness of credit is also on the rise, with emerging debt looking a bit cheap This is true on year-end data. The rally in the first part on our data and U.S. corporate high yield at approximately fair value as of year-end.7 of January has pushed high yield back above fair value, Even cash itself has a higher yield than any time since January 2008. It is the first time although emerging debt still looks fair.
自 2009 年以来,我们还未见过如此广泛的资产类别被如此有吸引力地定价。这些预测综合运用了我们的完全均值回归与部分均值回归情景,并依据各自估值对预期货币回报进行了调整。不仅几种传统资产看起来颇具吸引力,我们还有一系列流动性较强的另类策略也加入了有吸引力资产的行列(参见约翰·桑代克的附文)。根据我们当前对基准自由配置策略所涵盖资产类别的预测,我们在阿尔法之前的实际回报预期为 +4.2%。而对于经典的 60% 股票/40% 债券组合——即 60% MSCI 全球指数/40% 彭博巴克莱美国综合指数——情况则并不乐观。
8 since 2009 that we have seen such a wide swath of assets this attractively priced. These forecasts use a blend of our full and partial mean reversion scenarios along with adjustments for the expected Not only do several traditional assets look appealing, we also have a number of liquid return to currencies based on their respective valuations. For alternative strategies, we are assuming there is a return to alternatives (see John Thorndike’s accompanying piece) joining the ranks of pretty the basic activities involved as discussed in John Thorndike’s attractive assets. Based on our current forecasts for the asset classes represented in accompanying piece. our Benchmark-Free Allocation Strategy, we have a forecasted real return of +4.2% before alpha.8 For the classic 60% stock/40% bond9 portfolio, unfortunately, things 60% MSCI ACWI/40% Bloomberg Barclays U.S. Aggregate.
赢家是……国债?| 第 7 页 本·英克 的前景并不乐观——美国股票(目前占全球股票指数的 50% 以上)和政府债券,看起来都没有定价出能显著跑赢通胀的回报。经典的 60/40 投资组合因此被定价为仅能实现 +0.7% 的实际回报,因为它在两个领域占权重太大。对我而言,这有点像 2000 年底的世界,尽管当年标普 500 指数遭受了重大损失,但它仍然被严重高估,而其他资产类别虽然随标普一起下跌,却很快变得便宜。2001 年和 2002 年是传统投资组合的亏损年份,但对于关注价格有吸引力领域的投资者来说,却有钱可赚。10 2019 年会是 60% 股票/40% 债券的投资组合最终暴露其弱点的年份吗?很难说,但今天确实很容易构建一个投资组合,在其中获得良好回报所需的经济发展平衡约力要小得多。
And the Winner Was…T-Bills? | p7 Ben Inker do not look as rosy, as neither U.S. equities – now well above 50% of a global equity Mr. Inker is head of GMO’s Asset Allocation index – nor government bonds look priced to deliver returns meaningfully in excess team and a member of the GMO Board of of inflation. The classic 60/40 portfolio is therefore priced to deliver a paltry +0.7% Directors. He joined GMO in 1992 following real due to its large weight in those two areas. To me this is a bit reminiscent of the the completion of his B.A. in Economics world at the end of 2000, where despite meaningful losses for the year, the S&P 500 from Yale University. In his years at GMO, was still substantially overvalued, but other asset classes, having fallen along with the Mr. Inker has served as an analyst for the S&P, were rapidly getting cheap. 2001 and 2002 were negative years for traditional Quantitative Equity and Asset Allocation teams, portfolios, but there was money to be made for investors who focused on areas where as a portfolio manager of several equity and prices were attractive.10 Will 2019 be the year that the 60% stock/40% bond portfolio asset allocation portfolios, as co-head of finally shows its weaknesses? It’s hard to say, but it is certainly pretty easy today to International Quantitative Equities, and as CIO come up with a portfolio where good returns require a much less impressive economic of Quantitative Developed Equities. He is a CFA balancing act. charterholder.
免责声明 本文所表达的观点仅代表本·英克截至 2019 年 1 月期间的看法,并可能随市场及其他条件的变化随时调整。本文并非也不应被视为买入或卖出任何证券的要约或邀约。文中提及特定证券与发行人仅为说明用途,无意也不应被解读为买卖此类证券的建议。
Disclaimer The views expressed are the views of Ben Inker through the period ending January 2019, and are subject to change at any time based on market and other conditions. This is not an offer or solicitation for the purchase or sale of any security and should not be construed as such. References to specific securities and issuers are for illustrative purposes only and are not intended to be, and should not be interpreted as, recommendations to purchase or sell such securities.
版权所有 © 2019 GMO LLC。
Copyright © 2019 by GMO LLC.
版权所有。
All rights reserved.
60% 的 MSCI ACWI 与 40% 的彭博巴克莱美国综合指数组成的投资组合在 2001 年下跌了 6.6%,在 2002 年下跌了 8%,而 GMO 的全球资产配置复合指数则分别取得了 +3.9% 和 +0.9% 的回报。
A 60% MSCI ACWI/40% Bloomberg Barclays U.S. Aggregate portfolio lost 6.6% in 2001 and 8% in 2002, whereas GMO’s Global Asset Allocation Composite made +3.9% and +0.9%.
我们的无基准配置综合指数于 2001 年创立(自 2001 年 7 月 31 日至 2001 年 12 月 31 日回报率为 +2.6%),并在 2002 年取得了 +6.5% 的回报。过往业绩不保证未来结果。请访问 www.gmo.com 查看各综合指数的完整业绩历史。
Our Benchmark-Free Allocation Composite launched during 2001 (with a +2.6% return from 7/31/2001 to 12/31/2001) and returned +6.5% in 2002. Past performance is no guarantee of future results. Please visit www.gmo.com for a complete performance history of each composite.
流动性另类投资机遇与挑战并存
在现金利率攀升的推动下,流动性另类投资如何助力投资组合实现 5% 的实际回报
约翰·索普代克 | 资产配置
执行摘要
■ 全球金融危机后的那些年里,流动性另类投资策略未能重现其在危机前的表现。
■ 危机后的回报受到负实际(即经通胀调整)现金收益率的拖累,但得益于美联储近期的加息举措,这一拖累很可能已被消除。
■ 在短期利率高于预期通胀率的支撑下,流动性另类投资现在有望在未来几年实现可观的实际回报,跑赢发达股市。
LIQUID ALTSRISING TO THE OCCASION How Liquid Alternatives, Aided by Higher Cash Rates, Can Help Position Portfolios to Achieve 5% Real Returns John Thorndike | Asset Allocation EXECUTIVE SUMMARY ■■ In the years following the Global Financial Crisis, liquid alternative Liquid Alts since the Global Financial Crisis investment strategies1 have failed to Liquid alts have disappointed many investors who bought into these strategies in the match their pre-crisis performance. aftermath of the Global Financial Crisis (GFC). The term “liquid alts” covers a broad ■■ Post-crisis returns have been dragged spectrum of investment programs2 that can colloquially be described as hedge fund down by negative real (i.e., after strategies in mutual fund form. While no two liquid alts funds look exactly alike, the inflation) cash yields, but this drag has likely been eliminated thanks strategies generally exhibit low sensitivity to traditional asset class movements, take to recent interest rate hikes by the both long and short positions in securities, and turn over their portfolios relatively Federal Reserve. frequently. Unlike hedge funds that may employ lockups, restrict redemption activity, ■■ Buoyed by short-term rates above and provide only limited transparency into portfolio positions, liquid alts provide daily expected rates of inflation, liquid alts now look poised to deliver attractive liquidity to investors and position-level transparency through public filings. In other real returns and outperform words, liquid alts had much to offer in the post-GFC environment. developed equity markets in the coming years.
不仅流动性另类投资具备一些吸引人的特性,其历史表现同样可圈可点。如今从另类投资中赎回的投资者,正展现出经典的“在市场机会改善时离场”的行为模式。在截至 2009 年的 10 年间,流动性另类投资的表现优于发达市场股指,其波动性大致与债券相当,并在股市下跌期间有效控制了损失。
从 2000 年到 2009 年,流动性另类投资实现了年均 +3.5% 的回报率,跑赢了 MSCI EAFE 指数 +2.8% 的平均回报率,以及标普 500 指数 +0.4% 的年均回报率。
流动性另类投资月度回报率的年化标准差为 4.1%,略高于彭博巴克莱美国综合债券指数 3.8% 的波动率。
流动性另类投资的最大回撤为 16.4%,而广泛股票市场指数的跌幅则超过 50%。
考虑到 GMO 另类投资策略的风险与感知机遇,我们相信,我们资产配置组合中的另类投资有望实现 5% 的实际回报。
另类投资前景的改善及新兴市场价值股价格的吸引力,表明我们的投资组合可能处于有利位置,有望跑赢传统的平衡型债券投资组合。
尽管许多机构投资者追求的 5% 实际回报目标,在未来几年对多元化投资组合而言依然是颇具挑战的基准,但我们对自己投资组合实现 5% 实际回报的前景日益乐观。
Not only did liquid alts have some attractive characteristics, they had also performed ■■ Investors who redeem from alts today are exhibiting the classic well through the GFC.3 In the 10 years ended 2009, liquid alts outperformed developed investor behavior of selling out as the equity market indices, exhibited about as much volatility as bonds, and limited losses opportunity set improves. during equity market drawdowns. From 2000 to 2009: ■■ Considering the risks and perceived opportunities of GMO’s alternatives ■■ Liquid alts delivered average annual returns of +3.5%, outpacing the +2.8% strategies, we believe the alts in our asset allocation portfolios have the average return of the MSCI EAFE Index and the +0.4% average annual return of potential to deliver 5% real returns. the S&P 500. ■■ The improved prospects for alts and the attractive prices of emerging ■■ The 4.1% annualized standard deviation of monthly returns for liquid alts market value stocks indicate that our portfolios may be well positioned modestly exceeded the 3.8% volatility of the Bloomberg Barclays U.S. Aggregate to outperform traditional balanced Bond Index. portfolios. ■■ While the 5% real return target sought ■■ Liquid alts experienced a 16.4% drawdown compared to losses of greater than by many institutional investors will likely remain a challenging bogey for 50% for broad equity market indices. diversified portfolios in the coming years, we are increasingly optimistic about our portfolios’ prospects for delivering 5% real.
以下为“液体另类”或简称为“另类”。
Hereafter referred to as liquid alts or simply, alts.
截至 2018 年 9 月 30 日,威尔希尔管理咨询公司将这一类别定义为涵盖 476 只对冲基金,涉及股票多空、事件驱动、全球宏观、多策略和相对价值等策略。在本白皮书中,我们将使用威尔希尔流动性另类投资指数作为该类别的业绩代表。
As of September 30, 2018, Wilshire Associates defined the category to include 476 mutual funds across equity hedge, event-driven, global macro, multi-strategy, and relative value categories. Throughout this white paper, we will use the Wilshire Liquid Alternative Index as a proxy for the category’s performance.
流动性另类策略:迎接挑战 | 第 9 页 图 1:流动性另类产品,约 2010 年 平均回报率 (%) 对标普的贝塔值 (%) 14 1.4 12 1.2 1.0 0.8 8 0.6 6 0.4 4 0.2 2 0.0 0 -0.2 新兴市场 欧洲、 标普 500 新兴市场 欧洲、 标普 500 流动性 综合 澳大利亚 指数 澳大利亚 指数 另类 流动性 及远东 及远东 策略 另类 策略 年化波动率 (%) 最大回撤 (%) 30 0 25 -10 -20 -30 15 -40 10 -50 5 -60 0 -70 新兴市场 欧洲、 标普 500 流动性 综合 新兴市场 欧洲、 标普 500 流动性 综合 澳大利亚 指数 另类 澳大利亚 指数 另类 及远东 策略 及远东 策略 1999 年 12 月 31 日 – 2009 年 12 月 31 日 | 数据来源:标普、MSCI、威尔希尔、GMO 威尔希尔流动性另类指数 SM 衡量组成威尔希尔流动性另类宇宙的五种威尔希尔流动性另类策略的综合表现。回报率为未扣除费用的毛回报率。
Liquid Alts: Rising to the Occasion | p9 EXHIBIT 1: LIQUID ALTERNATIVES, CIRCA 2010 AVERAGE RETURN (%) BETA TO S&P (%) 14 1.4 12 1.2 1.0 0.8 8 0.6 6 0.4 4 0.2 2 0.0 0 -0.2 EM Agg Liquid EAFE S&P EM S&P EAFE Liquid Agg Alts 500 500 Alts ANNUALIZED VOLATILITY (%) MAX DRAWDOWN (%) 30 0 25 -10 -20 -30 15 -40 10 -50 5 -60 0 -70 EM EAFE S&P Liquid Agg EM EAFE S&P Liquid Agg 500 Alts 500 Alts 12/31/99 – 12/31/09 | Sources: S&P, MSCI, Wilshire, GMO The Wilshire Liquid Alternative IndexSM measures the collective performance of the five Wilshire Liquid Alternative strategies that make up the Wilshire Liquid Alternative Universe. Returns are gross of fees.
毫不意外,资金涌向了流动性另类基金。据英国《金融时报》报道,该行业的管理资产规模在 2011 年至 2014 年间翻了一番。4 同样可能不令人意外的是,流动性另类基金管理资产规模的增加,对应的是回报率的下降。本十年至今,流动性另类基金的年化平均回报率为 +1.5%,比此前十年的平均水平低 2.0 个百分点,并且在这段时期里比通货膨胀率还低 0.1 个百分点。5 随着流动性另类基金的回报令投资者失望,销售额大幅下滑,投资者也开始质疑这些策略在其投资组合中的作用。乍看之下,流动性另类基金似乎遭遇了一个极为常见的效应:策略资产规模的增长导致了策略回报率的下降。
Not surprisingly, capital gravitated toward liquid alts funds. According to the Financial Times, industry assets doubled from 2011 to 2014.4 Perhaps also not surprisingly, increased assets under management for liquid alts funds corresponded with lower returns. So far this decade, liquid alts funds have averaged returns of +1.5% annually, which is 2.0% lower than their average in the prior 10 years and 0.1% below the rate of inflation over this period.5 As returns from liquid alts have disappointed investors, sales have plunged, and investors have questioned the role of these strategies in their portfolios. At first glance, it appears that liquid alts have suffered from the all-too-common effect of increasing strategy assets leading to decreasing strategy returns.
美联储的影响 然而,将流动性另类投资表现下降归咎于资产管理规模增长,这一说法经不起推敲。如果流动性另类共同基金管理资产的增加导致投资者失望,并且流动性另类策略应为业绩下滑负责,那么我们理应看到,这些策略相对于被动基准的超额收益会出现这种效应——《金融时报》,2016 年 5 月 22 日。现金,作为一种短期无风险资产,是衡量流动性另类投资最相关的基准,因为数据截至 2018 年 12 月 31 日的业绩表现。
The Fed’s Effect Yet placing the blame for liquid alts’ reduced performance on rising assets under management doesn’t stand up to scrutiny. If increasing assets under management in Liquid alternative mutual funds leave investors disappointed, liquid alts strategies were to blame for decreasing performance, we would expect the Financial Times, May 22, 2016. effect to show up in the strategies’ excess returns relative to a passive benchmark. Cash, a short duration risk-free asset, is the most relevant benchmark for liquid alts because Performance as of 12/31/2018.
流动性另类投资:迎难而上 | 第 10 页 许多底层活动以现金作为抵押品,而且更根本的是,这些底层活动的久期往往较短。例如,在事件驱动型策略中,一个事件(如并购完成)的时间跨度通常以月或季度来衡量,而非数年。
Liquid Alts: Rising to the Occasion | p10 many of the underlying activities use cash as collateral and, more fundamentally, the underlying activities tend to have low duration. For example, in event-driven strategies, the time horizon for an event such as a merger closure is typically measured in months or quarters, not years.
自 2010 年以来,流动性另类投资并未出现超额收益下降,反而恰恰相反。图 2 显示,从 2000 年到 2009 年,另类投资的年化平均收益率为 +3.5%(扣除费用后)。然而,现金的平均收益率为 +2.8%,因此在此期间扣除费用后相对于现金的超额收益仅为 +0.7%。相比之下,虽然 2010 年以来另类投资的平均收益率仅为 +1.5%,但现金仅贡献了 +0.4%,这意味着扣除费用后相对于现金的超额收益为 +1.1%。相对于现金而言,流动性另类投资在 2010 年之后的表现优于前十年。
Rather than experiencing a degradation in excess returns since 2010, liquid alts have seen just the opposite. Exhibit 2 shows that from 2000 through 2009, alts returned an average +3.5% per year (net of fees). However, cash delivered an average return of +2.8%, so returns in excess of cash and fees during that period were only +0.7%. By contrast, while alts returns since 2010 have averaged just +1.5%, cash has only generated +0.4%, implying a +1.1% net-of-fee excess return over cash. Relative to cash, liquid alts have performed better since 2010 than over the prior decade.
展品 2另类投资获取现金回报外加利差
4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0
2000-2009 年 2010-2018 年
现金贡献 超出现金的超额回报
截至 2018 年 12 月 31 日 | 来源:Wilshire
如果涌入流动性另类策略的资金过多并不能解释其业绩下滑,那原因是什么?现金回报率下降。自 2010 年以来,现金收益率比 2000-2009 年期间平均低了 2.4%,这足以解释流动性另类策略业绩 2.0% 的跌幅。不满的流动性另类投资者只需把目光投向埃克尔斯大楼——美联储所在地——就能找到失望的根源。不过,投资者应当意识到,随着美联储从零利率政策转向目标利率大致等于通胀率,现金的实际回报前景,进而流动性另类策略的前景,相比近年已大为改观。
EXHIBIT 2ALTS EARN CASH RETURNS PLUS A SPREAD 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 2000-2009 2010-2018 Cash Contribution Excess Return Above Cash As of 12/31/18 | Source: Wilshire If too much money flowing into liquid alts strategies doesn’t explain their decline in performance, what does? Lower returns on cash. Since 2010, cash yields have averaged 2.4% less than their 2000-09 levels, more than accounting for the 2.0% drop in liquid alts performance. Unhappy liquid alts investors need look no further than the Eccles Building – home of the Federal Reserve – to find the source of their disappointment. Investors should recognize, however, that as the Fed has moved away from a zero interest rate policy to a target rate roughly equal to the rate of inflation, the real return prospects for cash, and by extension for liquid alts, look much improved relative to recent years.
流动性另类投资:顺势而上 | 第 11 页 另类投资的真实回报前景
为了构建流动性另类投资的真实回报预测,我们需要先估算现金的真实回报潜力,再估算另类投资相对于这一无风险利率创造超额回报的潜力。图表 3 显示,自 2015 年 12 月美联储脱离长期维持的 0%-0.25% 目标区间以来,已累计加息 2.25%。图表 4 同时显示,在此期间通胀预期相对稳定。美联储告别零名义利率的结果是,当前现金利率已温和高于市场对未来七年通胀的预期。这与 2010-2015 年现金利率与平均预期通胀率之间 1.8% 的利差相比,是一个显著的改善。美联储脱离零名义利率意味着现金回报已从另类投资的逆风转为顺风。我们对现金回报的预测方法基于未来两年的市场价格以及七年后假定的终端实际现金利率。在我们考虑的不同均值回归情景中(见侧栏),我们预测现金的真实回报率为 0.2% 至 0.6%。
Liquid Alts: Rising to the Occasion | p11 Real Return Prospects for Alts To build a real return forecast for liquid alts, we need to estimate the real return potential for cash and then estimate the potential for alts to deliver excess returns “ above that risk-free rate. Exhibit 3 shows that the Fed has hiked rates by 2.25% since December 2015, when it moved off its longstanding 0-0.25% target range. Exhibit 4 also shows that inflation expectations have been relatively stable over this period. As a THE FED’S MOVE AWAY result, current cash rates are modestly above the market’s expectation for inflation over FROM ZERO NOMINAL the next seven years. That’s a significant improvement compared to the 1.8% spread between cash rates and the average rate of expected inflation that persisted from RATES MEANS THAT 2010-15. The Fed’s move away from zero nominal rates means that cash returns have CASH RETURNS HAVE transitioned from a headwind for alts to a tailwind. Our forecast methodology for cash TRANSITIONED FROM A is informed by market pricing over the next two years and an assumed terminal real HEADWIND FOR ALTS TO cash rate seven years from now. Across the different mean reversion scenarios that we consider (see sidebar), we forecast real cash returns of 0.2% to 0.6%.
A TAILWIND.
A TAILWIND.
**图表 3有效联邦基金利率 vs. 市场通胀预期**
| 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 有效联邦基金利率 | |||||||||
| 7 年期盈亏平衡通胀率 |
截至 2018 年 12 月 31 日 | 数据来源:FRED
这对另类投资意味着什么?如果回顾完整的历史,我们可以从图表 4 中看到,该类别在扣除费用后,相较于现金实现了 0.9% 的增量回报,我们估算这相当于在扣除费用和其他支出前约为 2.25%。值得注意的是,图表 4 中绘制的超额回报与股票市场的相关性为 0.8。此外,流动性另类投资在 2001 年、2008 年、2011 年、2015 年和 2018 年都跑输现金——而这些年份正是 MSCI 全球全市场指数下跌的年份。在我们看来,这种相关性是流动性另类投资历史表现中的一个有利特征:它暗示了流动性另类投资承担了一定程度的类似股票的风险——我们 GMO 资产流动性另类投资团队称之为衰退风险——因此理应获得高于现金的回报溢价。为了广泛考察另类投资的前景,我们将假设它们继续获得现金回报加 2.25% 的收益,加上我们对现金回报的预测,相当于约 2.5% - 3% 的目标实际回报。
EXHIBIT 3EFFECTIVE FEDERAL FUNDS RATE VS. MARKET INFLATION EXPECTATIONS 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Effective Fed Funds 7-Yr Breakeven Inflation As of 12/31/18 | Source: FRED What does this mean for alts? If we look back on the full history, we can see in Exhibit 4 that the category has delivered 0.9% of incremental return above cash net of fees, which we estimate equates to about 2.25% before fees and other expenses. It’s worth noting that the excess returns plotted in Exhibit 4 have a correlation with equity markets of 0.8. Further, liquid alts lost to cash in 2001, 2008, 2011, 2015, and 2018 – all years in which the MSCI All Country World Index declined. To our minds, this correlation is a favorable feature of the liquid alts track record: it provides a hint that liquid alts are incurring some amount of equity-like risk – what we on GMO’s Asset Liquid Alts: Rising to the Occasion | p12 Allocation team refer to as depression risk – and therefore deserve to earn a return premium above cash. For the purpose of looking at the prospects for alts broadly, we will assume that they continue to earn cash plus 2.25%, which when added to our forecasts for cash, equates to a targeted real return of about 2.5%-3%.
附件 4另类流动性策略 vs 现金的年化回报
-5 -10 -15 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018
另类流动性策略 vs 现金的年化回报 平均(净) 平均(毛)
截至 2018 年 12 月 31 日 | 来源:Wilshire,GMO
完全均值回归假设股票市场需要重新定价,以实现 5.5-6% 的均衡实际回报。
部分均值回归假设美国和非美国发达股市需要重新定价,以实现 4.5-5% 的均衡实际回报。
无均值回归假设股市估值维持在当前水平。在完全和部分均值回归情景中,我们假设盈利能力下降,企业资本回报率等于股权资本成本;而在无均值回归情景中,我们假设企业盈利能力趋向于过去 10 年的平均值。(在为客户的资产配置组合进行管理时,我们对完全和部分均值回归情景赋予了足够高的概率,最终目标是构建在任一情景下都能跑赢被动投资组合的主动组合;我们将无均值回归情景视为对我们基于均值回归流程的风险。)
另类策略 vs 股票
另类策略相对于发达股市看起来具有吸引力。表 1 显示了我们的实际回报预测。只有非美国发达市场的价值股在所有情景下都看起来能跑赢另类策略。美国大盘股看起来会显著跑输另类策略,无论我们面对的是完全均值回归(-2.5%)还是部分均值回归(-0.3%)。只有当美国股市估值保持不变时,它们的预期回报(+3.8%)才超过另类策略在该情景下预计能提供的回报(+2.6%)。
表 1:GMO 7 年实际回报预测(截至 2018 年 12 月 31 日)
| 完全均值回归 | 部分均值回归 | 无均值回归 | |
|---|---|---|---|
| 美国大盘 | -2.9% | -0.3% | 3.8% |
| 发达市场(除美国) | 2.0% | 3.9% | 4.5% |
| 发达市场(除美国)价值股 | 4.9% | 6.0% | 5.5% |
| 另类策略代理指标(现金+2.25%) | 2.9% | 2.4% | 2.6% |
另类流动性策略:应势而上 | 第 13 页
认同均值回归观点的投资者很可能在相当长一段时间内低配了美国股票。在我们的无基准配置策略中,我们在 2018 年 2 月将最后一只美国优质股票的多头配置转换为相对价值策略,并将其移入另类配置。附件 5 说明了原因。它绘制了我们的美国股票无均值回归预测与现金加 2.25% 的预测对比图,时间跨度为 2008 年中期至 2018 年第三季度。两条线之间的区域代表另类流动性策略需要从其历史表现之上产生的额外收益,才能追平美国股票的回报(假设估值保持不变)。两条线在第三季度末交叉,这意味着在无均值回归的世界里,另类策略无需产生任何超过其历史记录的溢价就能追平美国股票的回报。第四季度的股市下跌和短期利率上升导致利差扩大,但仍远低于过去十年大部分时间所见的水平。
在 2018 年之前,如果你预期估值保持不变,那么你显然会更倾向于选择美国股票而非另类策略。然而,到了今天,即使你仍然持有这种观点,附件 5 显示,很可能存在一个机会,可以在不大幅降低预期回报的情况下分散你的投资组合。
EXHIBIT 4ANNUAL RETURNS VS. CASH FOR LIQUID ALTS -5 -10 -15 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 Liquid Alts Return vs. Cash Average (net) Average (gross) As of 12/31/18 | Source: Wilshire, GMO Full mean reversion assumes stock markets Alts vs. Equities need to re-rate to deliver a 5.5-6% equilibrium Alts look attractive relative to developed equity markets. Table 1 shows our forecasts real return. Partial mean reversion assumes for U.S. and non-U.S. developed equities under the assumptions of full, partial, and no stock markets need to re-rate to deliver a 4.5- mean reversion (see sidebar). Only the value half of non-U.S. developed markets look 5% equilibrium real return. No mean reversion priced to outperform alts across this range of scenarios. Large cap U.S. stocks look assumes stock market valuations stay where priced to significantly underperform alts whether we get full (-2.5%) or partial (-0.3%) they are today. In the full and partial scenarios, mean reversion. Only if U.S. equity valuations remain constant do their expected we assume that profitability falls such that returns (+3.8%) exceed what alts ought to be able to deliver in that scenario (+2.6%). corporate returns on capital equal the cost of equity capital whereas in the no mean reversion scenario we assume that corporate profitability trends toward its average of the last 10 years. (In managing asset allocation TABLE 1: GMO 7-YEAR REAL RETURN FORECASTS AS OF 12/31/18 portfolios for clients, we put sufficiently high Full Mean Partial Mean No Mean probabilities on the full and partial mean Reversion Reversion Reversion reversion scenarios with the ultimate aim to U.S. Large -2.9% -0.3% 3.8% build portfolios that will outperform a passive portfolio in either case; we consider the no Developed ex-U.S. 2.0% 3.9% 4.5% mean reversion scenario as a risk to our mean Developed ex-U.S. Value 4.9% 6.0% 5.5% reversion-based process.) Alts Proxy (Cash+2.25%) 2.9% 2.4% 2.6% Liquid Alts: Rising to the Occasion | p13 Investors who share our conviction in mean reversion have likely been underweight U.S. stocks for quite some time. In our Benchmark-Free Allocation Strategy, we eliminated the last of our long-only allocation to U.S. Quality stocks in February “ 2018 by converting the position into a relative value strategy and moving it to our alternatives allocation. Exhibit 5 shows why. It plots our no mean reversion forecast for U.S. stocks against our forecast for cash plus 2.25% from mid-2008 through the third PRIOR TO 2018, IF YOU quarter of 2018. The area between the two lines represents the return liquid alts need EXPECTED VALUATIONS to generate above their historical track record in order to match the return from U.S. stocks (assuming valuations stay constant). The two lines crossed at the end of the TO STAY CONSTANT, third quarter, meaning alts didn’t need to generate any premium over their historical THEN YOU WOULD HAVE track record in order to match the returns from U.S. stocks in a world devoid of mean CLEARLY PREFERRED reversion. The fourth quarter’s equity sell-off and rally in short-term interest rates U.S. STOCKS OVER ALTS. caused the spread to widen, but to a level that remains well below the spread seen for most of the past ten years. Prior to 2018, if you expected valuations to stay constant, TODAY, HOWEVER, EVEN then you would have clearly preferred U.S. stocks over alts. Today, however, even if IF YOU HOLD THAT you hold that view, Exhibit 5 shows that there’s likely an opportunity to diversify your VIEW, THERE’S LIKELY portfolio without materially reducing your expected returns.
一个让您分散投资组合的机会,却不必显著降低 图表 5:在不假设均值回归的世界中比较另类资产与美国股市的预期回报率。 2008 年 2013 年 2018 年 截至 2018 年 12 月 31 日 | 数据来源:GMO 要决定将多大比例的投资组合从股市转向另类资产,取决于您对股票市场均值回归的预期,以及您认为另类资产能超出现金收益多少的利差。尽管流动性另类基金历史上创造的 2.25% 利差或许可以作为未来回报的合理预测,但我们相信 GMO 的另类策略有潜力做得更好。至于原因,我们现在来谈谈我们预测另类资产回报潜力的流程。
AN OPPORTUNITY TO DIVERSIFY YOUR PORTFOLIO WITHOUT MATERIALLY REDUCING EXHIBIT 5: COMPARING ALTS AND U.S. EQUITIES IN A YOUR EXPECTED NO MEAN REVERSION WORLD RETURNS. 8 2008 2013 2018 As of 12/31/18 | Source: GMO Determining just how much of your portfolio to steer away from equities and direct toward alts depends both on your expectations for mean reversion in equity markets and on the spread you expect alts to deliver above cash. While the 2.25% spread generated by liquid alts funds historically may be a plausible forecast for future returns, we believe GMO’s alts strategies have the potential to do better. To explain why, we now turn to our process for forecasting the return potential of alts.
流动性另类投资:临危受命 | 第 14 页 确定 GMO 另类投资的目标 GMO 的资产配置团队在预测传统资产类别的回报时,会使用一个 7 年框架。该框架的基本构成要素是:1)对每类资产当前估值的估算;2)对投资者要求持有每类资产所应获得的均衡回报的估算;以及 3)假设价格每年会从当前估值向均衡估值移动七分之一的路程。不幸的是,对于许多流动性另类投资策略而言,由于策略期限较短,这个 7 年框架对于计算预测回报帮助不大。企业收购通常会在 6 到 18 个月内完成,或者根本不会发生;因此,并购套利并不适合套入 7 年框架。主动管理策略,例如我们的系统化全球宏观策略以及相对价值利率与外汇策略,这些策略既对估值信号也对面情绪信号做出反应,因此往往在不到一年的时间内就会周转其投资组合,同样也不适用。
Liquid Alts: Rising to the Occasion | p14 Determining Our Target for GMO’s Alts GMO’s Asset Allocation team uses a 7-year framework when forecasting returns for traditional asset classes. The basic building blocks of this framework are: 1) estimates of current valuations for each asset class; 2) estimates of the equilibrium return that investors will demand for owning each asset class; and 3) an assumption that prices will move one-seventh of the way from their current valuation to equilibrium valuations in a year. Unfortunately, a 7-year framework isn’t much help for calculating forecasted returns6 for many liquid alternatives due to the short duration of liquid alts strategies. Corporate takeovers will generally occur, or not, within a 6- to 18-month window; as a result, merger arbitrage doesn’t fit neatly into a 7-year framework. Actively managed strategies such as our Systematic Global Macro and Relative Value Rates & FX strategies, which react to both valuation and sentiment signals and as a result tend to turn over their portfolios in under a year, don’t fit either.
制定另类投资的回报目标,需要我们跳出 7 年期的预测框架。我们的目的不是建立一套精确的方法,以便对预测中的微小变化做出反应,也不是要预测投资者可能考虑的所有类型的另类投资。相反,我们的目标是搭建一个信息输入的拼图,帮助我们思考 GMO 所管理的另类投资的前景。⁷ 我们希望能同时利用资产配置团队自上而下的全局视角(丹尼尔·卡尼曼所说的“外部视角”)和管理 GMO 另类策略团队自下而上的专业视角(卡尼曼所说的“内部视角”)。对于某个既定策略,外部视角涉及理解该策略对几种主要系统性风险的敞口——我们认为投资者正是因为承担这些风险才获得回报——即经济萧条、未预期到的通胀和流动性冲击风险,并将这些敞口与传统资产类别进行比较。这有助于我们为某个策略的预期长期回报设定一个范围。内部视角则建立在策略的历史业绩记录以及团队针对当前环境的模型之上。最后,我们使用对现金的 7 年期预测,作为回报中无风险部分的估算值。
Developing return targets for alts requires that we step out of our 7-year forecasting framework. Our goal isn’t to come up with a precise methodology so that we can react to small changes in forecasts, nor do we aim to forecast any and all flavors of alts that an investor may consider. Rather, our goal is to build a mosaic of inputs that help us consider the prospects for the alts managed at GMO.7 We aim to take advantage of both the top-down, generalist views from our Asset Allocation team (what Daniel Kahneman would call the “outside view”) and the bottom-up, specialist views of the teams managing GMO’s alternative strategies (Kahneman’s “inside view”). For a given strategy, the outside view involves understanding the strategy’s exposure to the main systemic risks that we believe investors are paid to incur – depression, unanticipated inflation, and liquidity shock risk – and comparing those exposures to traditional asset classes. This helps us put a range on the projected long-term returns to a given strategy. The inside view builds upon the historical track record of a strategy and the team’s models for the current environment. Finally, we use our 7-year forecasts for cash as an estimate for the risk-free component of returns.
GMO 的另类投资分为三大类:权益导向、事件驱动和相对价值。为了说明我们对另类投资的预测方法,让我们从每个类别中看一个例子:■■ 权益导向。GMO 的风险溢价(卖出看跌期权)策略系统地卖出股指的平值看跌期权。该策略的外部视角相当直接:通过卖出看跌期权,我们暴露于权益的下行风险中;因此,我们应该获得类似权益的回报。作为近似,我们可以认为卖出看跌期权的回报一半由权益市场驱动,另一半由另一种风险溢价——波动率风险溢价驱动。在确定卖出看跌期权的目标回报时,我们给予 7 年权益预测一半的权重,另一半权重则给予现金加上对波动率风险溢价的估计值,这一溢价由我们的全球权益团队在管理该策略的过程中作为其投资流程的一部分进行建模。
GMO’s alts fit into three broad categories: equity-oriented, event-driven, and relative value. To illustrate our approach to forecasting alts, let’s look at an example from each category: ■■ Equity-oriented. GMO’s Risk Premium (put selling) Strategy systematically sells at-the-money puts on equity market indices. The outside view of this strategy is rather straightforward: by selling puts we are exposed to the downside risk of equities; therefore, we ought to earn an equity-like return. As an approximation, we can think of the return to put selling as being one-half driven by equity markets and one-half driven by another risk premium, the volatility risk premium. In determining a target return for put selling, we place a one-half weight on our 7-year equity forecasts and a one-half weight on cash plus an estimate of the volatility risk premium, which our Global Equity team models as part of their investment process in managing the strategy.
在本节中,我们将用“回报”来代指“事件驱动型投资”的回报。GMO 的事件驱动型投资方法,核心是获取高于现金利率的明确溢价。
In this section, we’ll use returns as short-hand for the return ■■ Event-driven. GMO’s approach to event-driven investing centers on definitive premium above the cash rate.
协议合并交易。这类投资提供的回报特征,类似于投资信贷:大多数时候,大部分持仓都能按计划产生收益(当合并完成时,或类似地,当债券票息得到支付时),并且只有相对少量的资金投入到个别或通过提供多种另类策略敞口的工具中,从这些投资中获得的收益来自那些要么单独支付、要么通过工具实现的回报——这正是 GMO 客户通过资产配置授权投资于另类资产,以及直接投向另类策略时所获得的表现。
agreement merger deals. These investments provide a return profile that is GMO clients invest in alts through asset allocation mandates similar to investing in credit: most of the time, the majority of the positions make and through direct investments in alternatives strategies, a relatively small amount of money and the gains from the investments that pay either individually or through vehicles that offer exposure to as planned (when the merger closes or, analogously, the bond coupons get paid) multiple alts strategies.
流动性另类投资:迎难而上 | 第 15 页——少数失败的交易造成的亏损远大于多数成功交易的盈利,因此少数失败的亏损必须由多数成功的盈利来补偿。并购套利和信用投资都面临经济衰退和流动性冲击的风险,因为在经济和/或市场表现不佳时,并购交易更容易破裂,债券付息也更可能中断。虽然我们认为将并购交易与高收益债券进行对比有助于思考并购投资的长期回报,但我们并不预期这两类活动的关联度如此紧密,以至于需要将高收益预测的变化作为并购套利预期回报的时变因子。
Liquid Alts: Rising to the Occasion | p15 should compensate for the losses incurred by the few that don’t, despite the losses on most losing positions being much larger than the gains on the winners. Both merger arbitrage and credit investing have depression and liquidity shock risk, as merger deals are more likely to break and coupons are less likely to get paid when the economy and/or markets are doing poorly. While we think comparing merger deals to high yield bonds is helpful for thinking about the long-run returns to merger investing, we don’t expect the two activities to be so tightly related as to use changes in our high yield forecasts as a time-varying component of our forecasted returns for merger arbitrage.
■ 相对价值。与卖出看跌期权或并购套利交易不同,我们不认为投资者应当通过系统性地在同类资产中进行相对价值交易,而获得超过现金的溢价。在不了解两个股票篮子构成的情况下,系统性地买入一个股票篮子并做空另一个,扣除交易和融资成本后,其表现应当逊于现金。这意味着我们的相对价值策略依赖差异化的阿尔法观点,才能在投资组合中赢得一席之地。当前的一个例子是,我们认为做多发达市场(美国除外)价值股,同时用做空美股及相关货币来对冲,这一头寸因非美股票相对美股存在估值折扣而提供了有吸引力的投资机会。尽管我们在分析相对价值机会时使用七年预测,但一个价差交易的预期回报,并非简单等于多头资产的预测回报减去空头资产的预测回报。我们必须考虑再平衡窗口期内的平均回报、与再平衡相关的交易成本,以及我们持仓的资产类别协方差矩阵所隐含的最优对冲比率。
■■ Relative Value. Unlike put selling or merger arbitrage trading, we do not think investors should earn any premium above cash for systematically engaging in relative value trading of securities within the same asset class. Systematically buying a basket of stocks and shorting a different basket of stocks without any insight as to the composition of those two baskets should underperform cash due to transaction and financing costs. That means our relative value strategies rely on differentiated alpha views to earn a place in our portfolios. An example today is our view that a long position in developed non-U.S. value stocks, hedged with short positions in U.S. stocks and the relevant currencies, offers an attractive investment opportunity due to the valuation discount of non-U.S. stocks relative “ to U.S. equities. Although we use our 7-year forecasts when analyzing the relative value opportunity, the forecast return of a spread trade is not simply the forecast on the long asset less the forecast on the short asset. We must account for average AS WE LOOK AT OUR returns over our rebalancing window, the transaction costs associated with ALTERNATIVES BOOK rebalancing, and the optimal hedge ratio implied by the covariance of the asset classes in which we’re positioned.
策略按策略来看,我们估算这些策略能够锁定现金收益率加 3 – 4% 的回报目标,这还未计入具体个股选择带来的任何增值。将并购套利这类活动的回报与具体个股选择区分开来,更多是理论层面的划分,而非实际操作上的区分。非美国发达市场价值股相对于标普 500 指数的相对价值交易,其区别更清晰:我们现金加 3 – 4% 的目标,已经包含了假设该交易的两端均采用指数化投资时所能获得的预期回报。实际操作中,我们会主动管理这一头寸的多头组合,因为我们相信,全球股票团队能够在非美国发达市场价值股领域中,通过个股选择产生超额收益(alpha)。因此,我们希望凭借个股选择实现比现金加 3 – 4% 更好的回报。
STRATEGY BY STRATEGY, WE ESTIMATE THAT WE As we look at our alternatives book strategy by strategy, we estimate that we can target CAN TARGET A RETURN a return of cash plus 3–4% from these strategies before any value added from specific OF CASH PLUS 3–4% security selection. Differentiating the return to an activity such as merger arbitrage from specific security selection is more of a theoretical distinction than a practical one. FROM THESE STRATEGIES The distinction is clearer for the non-U.S. developed value stocks vs. S&P 500 relative BEFORE ANY VALUE value trade: our cash plus 3–4% target includes an assumption for the projected return ADDED FROM SPECIFIC of this trade if both legs of the trade were indexed. In practice, we actively manage the SECURITY SELECTION. long book of this position because we believe that our Global Equity team can generate security selection alpha within the non-U.S developed value universe. Therefore, we hope to do better via security selection than the cash plus 3–4%.
我们在设定另类投资的目标回报区间时,会充分考量 GMO 各具体策略所蕴藏的风险与机遇。不过,有一个事实让我们颇感宽慰:流动性另类基金历史上实现的 2.25% 回报溢价,与我们自身策略希望达成的目标相当接近。至于我们对 GMO 另类投资设定的回报目标最终会被证明是保守、激进还是恰到好处,还有待时间检验。但我们已经看到的一点是——当前现金收益率处于后金融危机时期的最佳水平——在我们看来,这一点让流动性另类投资的未来比近期更为光明。
While we arrive at our range of targeted returns for alts by considering the risks and opportunities embedded in GMO’s specific strategies, we are comforted by the fact that the historical 2.25% return premium delivered by liquid alts funds is close to what we hope to achieve from our own strategies. Whether our return target for GMO’s alts proves conservative, aggressive, or spot-on remains to be seen. But what we have already seen – that today’s cash yields are about the best they’ve been in the post-GFC period – in our view makes the future for liquid alts look brighter than the recent past.
流动另类投资:迎难而上 | 第 16 页 结论:目标 5% 实际回报 随着现金利率升至现金现在可能提供正实际回报的水平,我们认为另类投资总体上有可能为投资者带来 2.5%–3% 的实际回报。我们相信投资组合中的另类产品可能表现更佳,如果我们的基础投资团队能够实现我们当前瞄准的证券选择超额收益,未来几年它们有望带来高达 5% 的实际回报。另类投资与新兴市场价值股——我们的资产配置团队最青睐的资产类别——一道,提供了有吸引力的回报可能性。两者合计,另类投资和新兴市场价值股占 GMO 无基准配置策略的 50% 以上。顾名思义,我们在管理这一策略时并不担心它相对于任何一个特定基准的跟踪误差。尽管我们仍然相信无基准策略有能力在中长期内跑赢传统的平衡投资组合,但背景是:一个将 60% 配置给 MSCI 全国家世界指数、40% 配置给固定收益的传统投资组合,仅会将约 3.3% 投资于新兴市场价值股,并且根本不会持有任何另类投资。由于对定价有吸引力的股票和另类投资策略的敞口如此之小,我们认为传统投资组合很可能令人失望。我们能够将无基准投资组合的很大一部分配置到另类投资中,是我们认为该投资组合在未来几年有望跑赢传统投资组合的一个重要原因。
Liquid Alts: Rising to the Occasion | p16 Conclusion: Targeting 5% Real With the rise in cash rates to the point where cash now may provide a positive real return, we think alternatives broadly have the potential to deliver 2.5–3% real returns for investors. We believe the alts in our portfolio may be poised to perform even better, with the potential to deliver up to 5% real returns in the coming years if our underlying investment teams can deliver the security selection alpha that we currently target. Alts join emerging market value stocks – our Asset Allocation team’s favorite asset class – in offering attractive return possibilities. Together, alternatives and emerging market value stocks comprise over 50% of GMO’s Benchmark-Free Allocation Strategy.8 As the name implies, we manage this strategy without concern for its tracking error “ relative to any particular benchmark. That said, we believe Benchmark-Free has the ability to outperform a traditional balanced portfolio over the medium-to-long-WHILE WE STILL BELIEVE term. For context, a traditional portfolio that allocates 60% to the MSCI All Country A 5% REAL RETURN World Index and 40% to fixed income will invest about 3.3% in emerging value stocks and will not hold any alts. With so little exposure to attractively priced equities and GOAL WILL PROVE A alternative investment strategies, we believe the traditional portfolio looks likely to CHALLENGING BOGEY disappoint. Our ability to invest a significant portion of the Benchmark-Free portfolio FOR A DIVERSIFIED in alternatives is an important reason why we believe this portfolio is positioned to PORTFOLIO OVER THE outperform traditional portfolios in the coming years.
接下来这七年,我们仍然认为,对于多元化投资组合而言,未来七年 5% 的实值回报率目标将是一个具有挑战性的基准。不过,另类资产和新兴市场价值股回报前景的改善,或许能帮助我们调整投资组合,以实现这一目标。话虽如此,要获得 5% 的实值回报率,还需要几个有利因素朝着我们期望的方向发展:新兴市场价值股的基本面需要比其估值所暗示的“不那么糟糕”;我们在各个资产类别中偏重价值的选股流程需要证明是卓有成效的;各类资产之间还需要出现一些波动,为我们提供有利可图的再平衡机会。我们认为,所有这些因素发生的可能性都相当大,但究竟能否成真,还有待观察。在前几年,现金利率何时(以及能否)在实值意义上转正,从而为另类资产和其他短久期策略提供急需的提振,同样是一个未知数。得益于近期现金利率的上升,我们可以把这个因素从愿望清单上划掉了。这是一个对我们投资组合意义重大的进展,也让我们对投资组合的前景越来越乐观。
NEXT SEVEN YEARS, While we still believe a 5% real return goal will prove a challenging bogey for a THE IMPROVED RETURN diversified portfolio over the next seven years, the improved return prospects for alts PROSPECTS FOR ALTS and emerging market value stocks may help us to position our portfolios to deliver AND EMERGING MARKET against this objective. That said, in order to earn 5% real we need a few developments to break our way: we need the fundamentals of value stocks in emerging markets to VALUE STOCKS MAY be less bad than their valuations imply; we need our value-oriented security selection HELP US TO POSITION processes within asset classes to prove fruitful; and we need some volatility across OUR PORTFOLIOS TO asset classes to provide profitable rebalancing opportunities. We believe all these DELIVER AGAINST THIS developments are reasonably likely, but whether or not they occur remains to be seen. In prior years, it also remained to be seen if, and when, cash rates would turn positive OBJECTIVE. in real terms, thereby providing a needed boost to alternatives and other short duration strategies. Thanks to the recent rise in cash rates, we can check this development off our wish list.9 That is an important development for our portfolios, and a development that has us increasingly optimistic about their prospects.
截至 2018 年 12 月 31 日。
As of December 31, 2018.
如今,这种意愿已被一种新的期望所取代,即希望现金利率在经通胀调整后保持正值。
It’s now replaced with a desire to see cash rates remain positive in real terms.
流动性另类投资:迎难而上 | p17 本材料仅供信息参考,其中的任何内容均不构成投资、法律、约翰·桑代克会计或税务建议,也不构成买入、卖出或持有某项证券或采用任何投资策略的推荐。信息来源被视为可靠,但对其准确性、完整性或可靠性不作任何陈述或保证。所有信息均为截至本材料日期的最新信息,并可能随时变更,GMO 的产品和服务可能并非在所有司法管辖区或对所有客户类型均可提供。桑代克先生是 GMO 资产配置团队的成员,在 2015 年加入 GMO 之前……
Liquid Alts: Rising to the Occasion | p17 This material is provided for informational purposes only and nothing herein constitutes investment, legal, John Thorndike accounting or tax advice, or a recommendation to buy, sell or hold a security or adopt any investment strategy. Information is obtained from sources deemed reliable, but there is no representation or warranty as to its Mr. Thorndike is a member of GMO’s Asset accuracy, completeness or reliability. All information is current as of the date of this material and is subject to Allocation team. Prior to joining GMO in 2015, change without notice. GMO products and services may not be available in all jurisdictions or to all client types.
他曾任董事总经理兼副首席投资官。本文所表达的观点通常来自署名作者[以及资产配置团队——该团队由跨领域专业人士组成,包括股票、另类资产和固定收益领域],并不代表基金会投资基金的立场。本文无意预测或描绘任何投资的表现。作者此前曾在 TIFF 担任分析师。作者[以及资产配置团队]的观点和建议可能不代表公司整体的观点,GMO 的顾问和投资经理可能推荐或采取与作者[以及资产配置团队]的观点和建议相反的立场。指数为被动管理,不可直接投资。过往业绩不代表未来表现。索恩戴克毕业于哈佛大学,获物理学学士学位。
he was a managing director and Deputy CIO The views expressed herein are generally those of the named author [and the Asset Allocation team, which comprises professionals across multiple disciplines, including equity, alternative and fixed income], and are not at The Investment Fund for Foundations. intended to predict or depict performance of any investment. The views and recommendations of the author Previously, he was an analyst with TIFF. Mr. and the [Asset Allocation team] may not reflect the views of the firm as a whole and GMO advisors and portfolio managers may recommend or take contrary positions to the views and recommendation of the author [and the Thorndike earned his AB in Physics from Asset Allocation team]. Indices are unmanaged and not available for direct investment. Past performance does not guarantee future results.
Bowdoin College.
Bowdoin College.
本文中的预测/目标回报率基于作者对以下因素的判断:特定投资策略所承担的风险、在假设的公平估值市场环境下投资者为承担此类风险所要求的回报率,以及当前市场环境。作者在确定某些回报假设时,参考了 GMO 专有的 7 年预测框架。例如,在考虑权益相对价值策略的预测/目标回报率时,作者综合使用了 GMO 对全球股票市场不同板块的完全均值回归、部分均值回归及无均值回归预测的专有混合模型,并基于对历史回报的分析,纳入了对这些板块之间协方差关系的假设。
The projected/target returns in this paper are based on the author’s judgments about the risks incurred in certain investment strategies, the return investors would demand for incurring such risks in a hypothetical fairly valued market environment, and the current market environment. The author considered GMO’s proprietary 7-year forecast framework for certain return assumptions. For example, when considering the projected/target return for equity relative value strategies, the author considered a proprietary blend of GMO’s full, partial, and Disclaimer no-mean reversion forecasts for different segments of the global equity market along with assumptions about the covariance of those segments based on an analysis of historical returns.
所表达的观点是约翰·索恩代克的观点。目标回报具有假设性质,仅用于说明和信息目的。本材料截至 2019 年年底,并非旨在预测或预示未来事件,而是为了展示 GMO 的投资过程。具体而言,预测/目标回报基于 GMO 对未来回报的一系列估计和假设,包括但不限于对未来经营业绩的估计、处置时的资产价值及相关市场状况、相关交易成本以及处置或其他变现事件的时间和方式。回报和假设本质上具有不确定性,并受制于众多商业、行业、市场、监管、竞争和财务风险,这些风险均超出 GMO 的控制范围。本材料不构成对任何证券的买入或卖出要约或招揽,也不应被理解为该等要约或招揽。某些假设是为了建模目的而做出的,不太可能实现。对于所做出假设的合理性,或实现回报所使用的所有假设已被陈述或充分考虑,不作任何陈述或保证。实际经营业绩、资产价值、处置或其他变现事件的时间和方式,以及所考虑的其他因素的解决,可能与估计所依据的假设存在重大差异。假设的变化可能对所列的预测/目标回报产生重大影响。预测/目标回报并不反映任何投资组合策略的实际回报,也不保证未来的结果。所有数据均显示在扣除费用、交易成本和税费之前,未考虑通货膨胀的影响。管理费、交易成本和潜在费用未予以考虑,这些都会降低回报。客户实际经历的结果可能与所示假设性说明存在显著差异。对特定证券和发行人的提及仅作说明之用,并非旨在也不应被解释为买入或卖出该等证券的建议。
The views expressed are the views of John Target returns are hypothetical in nature and are shown for illustrative, informational purposes only. This Thorndike through the period ending January material is not intended to forecast or predict future events, but rather to demonstrate the investment process 2019, and are subject to change at any time of GMO. Specifically, the projected/target returns are based upon a variety of estimates and assumptions by GMO of future returns including, among others, estimates of future operating results, the value of assets and based on market and other conditions. This market conditions at the time of disposition, related transaction costs and the timing and manner of disposition is not an offer or solicitation for the purchase or other realization events. The returns and assumptions are inherently uncertain and are subject to numerous business, industry, market, regulatory, competitive and financial risks that are outside of GMO’s control. Certain or sale of any security and should not be of the assumptions have been made for modeling purposes and are unlikely to be realized. No representation or construed as such. References to specific warranty is made as to the reasonableness of the assumptions made or that all assumptions used in achieving the returns have been stated or fully considered. Actual operating results, asset values, timing and manner securities and issuers are for illustrative of dispositions or other realization events and resolution of other factors taken into consideration may differ purposes only and are not intended to be, and materially from the assumptions upon which estimates are based. Changes in the assumptions may have a material impact on the projected/target returns presented. The projected/target returns do not reflect the should not be interpreted as, recommendations actual returns of any portfolio strategy and do not guarantee future results. All data is shown before fees, to purchase or sell such securities. transactions costs and taxes and does not account for the effects of inflation. Management fees, transaction costs, and potential expenses are not considered and would reduce returns. Actual results experienced by clients may vary significantly from the hypothetical illustrations shown.
版权所有 © 2019,GMO 有限责任公司。保留所有权利。目标回报可能无法实现。本演示文稿中的信息可能包含对未来事件、目标或预期的预测或其他前瞻性陈述,且仅截至所示日期有效。无法保证此类事件或预测将发生,且实际情况可能与本文所示有显著差异。本演示文稿中的信息,包括有关金融市场表现的预测,均基于当前市场条件,这些条件将发生波动,并可能因后续市场事件或其他原因而被取代。
Copyright © 2019 by GMO LLC. Target Returns May Not Materialize. The information in this presentation may contain projections or other All rights reserved. forward-looking statements regarding future events, targets or expectations and is only current as of the date indicated. There is no assurance that such events or projections will occur, and may be significantly different than that shown here. The information in this presentation, including projections concerning financial market performance, is based on current market conditions, which will fluctuate and may be superseded by subsequent market events or for other reasons.
目标收益率包含了收入的再投资,但并不包含实际账户可能产生的任何咨询费、交易成本或税费。实际业绩结果将会扣除咨询费及账户管理过程中产生的任何其他费用。由于费用是定期收取的,复利效应会放大费用的影响。例如,如果该策略在十年间的每一年都实现 10% 的年化收益率,并且在此期间每年收取 0.75% 的咨询费,那么由此产生的年均净收益率(扣除管理费后)将为 9.25%。实际费用在 GMO 的 Form ADV 第二部分中予以披露,也可在各策略的合规展示材料中查询。
Target returns include the reinvestment of income, but do not include any advisory fees, trading costs or taxes an actual account may experience. Actual performance results will be reduced by advisory fees and any other expenses incurred in the management of the account. As fees are paid periodically, the compounding effect will increase the impact of fees. . For example, if the strategy were to achieve a 10% annual rate of return each year for ten years and an annual advisory fee of 0.75% were charged during that period, the resulting average annual net return (after the deduction of management fees) would be 9.25%. Actual fees are disclosed in Part 2 of GMO’s Form ADV and are also available in each strategy’s compliant presentation.