让我们成交:评估并购活动的实用框架

1998 · report · 原文约 9860 词
译文与英文原文逐段对齐可在本页展开英文,也可打开发布者原址核对上下文。
打开来源正文

瑞士信贷第一波士顿公司

CREDIT SUISSE FIRST BOSTON CORPORATION

股权研究——美洲行业:价值导向策略 1998 年 4 月 27 日 Michael J. Mauboussin 212/325-3108 NI1457 Bob Hiler 212/325-4341

Equity Research—Americas Industry: Value-Based Strategy April 27, 1998 Michael J. Mauboussin 212/325-3108 NI1457 Bob Hiler 212/325-4341

我们来谈交易:评估并购活动的实用框架

Let’s Make a Deal A Practical Framework for Assessing M&A Activity

Volume 4

Volume 4

引言 “几年前,我的一位 CEO 朋友……正在向他的董事们解释,为什么他想收购某家人寿保险公司。在相当缺乏说服力地、照本宣科地念完收购案的经济逻辑和战略理由后,他突然扔掉了讲稿。带着一副顽皮的神情,他干脆说道:‘哎呀,伙计们,其他小孩儿都有一个嘛。’”

Introduction “Some years back, a CEO friend of mine . . . was explaining to his directors why he wanted to acquire a certain life insurance company. After droning rather unpersuasively through the economics and strategic rationale for the acquisition, he abruptly abandoned the script. With an impish look, he simply said: ‘Aw, fellas, all the other kids have one.’”

——沃伦·巴菲特,伯克希尔·哈撒韦致股东信,1994 年

—Warren Buffett, Berkshire Hathaway letter to shareholders, 1994

并购活动以惊人的速度在推进。仅 1997 年一年,全球已公布的交易总额就攀升至近 1.7 万亿美元,比 1996 年创下的纪录高出近 50%。这一趋势几乎席卷了每一家公司,交易横跨各个行业、跨越国界、甚至出现在敌意谈判桌上。赌注从未如此之高,资本错配的代价也从未如此惨重。

Mergers and acquisitions are taking place at a staggering pace. In 1997 alone, global announced transactions grew to nearly $1.7 trillion, eclipsing by almost 50% the record set in 1996. Virtually no company is immune from the trend, as deals have been initiated across industries, borders, and unfriendly negotiating tables. The stakes have never been higher, and the cost of misallocating capital has never been dearer.

从经济学角度看,活跃的并购活动是好事,因为它表明资本在自由流动。活跃的企业控制权市场有助于确保企业将资产用于最高效的用途。此外,学术研究表明,即使交易被认为存在“受害者”,它仍能让多方受益,包括卖方股东和美国国税局。1 尽管并购在决定股东回报方面的重要性日益上升,但金融界在分析交易时往往做得不够到位。很明显,那些被广泛引用的经验法则——比如宣布一笔能增加每股收益的交易就是好事——往往无法解释股价为什么涨跌。股市的动向一定取决于其他因素,包括标的公司的现金流经济性和战略契合度,而这些在肤浅的并购分析中可能并未被捕捉到。

For an economic standpoint, dynamic M&A activity is good as it indicates that capital is flowing freely. An active market for corporate control helps ensure that businesses employ assets to their most productive use. Further, academic research suggests that deals benefit multiple constituencies, including selling shareholders and the IRS, even when the transaction is perceived to have “victims.”1 In spite of the rising importance of M&A in determining shareholder returns, the analysis of deals by the financial community is often lacking. It is clear that widely invoked rules of thumb—like the virtue of announcing a deal that adds to earnings per share—often fail to explain why stocks go up and down. The stock market must be taking its cues from other factors, including the cash economics and strategic fit of a target, which may not be captured in superficial M&A analysis.

最终,衡量并购成功或失败的唯一标准是:交易完成后,收购方的每股价值是否上升。我们认为,精明的公司可以利用当前的并购浪潮,为股东创造可观的回报。本报告旨在构建一个经济上合理的框架,用以评估这种创造价值的方案。

Ultimately, there is only one test of the success or failure of a merger or acquisition: whether or not the per-share value of the acquiring company rises after the deal is done. We believe that astute companies can use the current M&A wave to deliver substantial value for their shareholders. This report seeks to lay out an economically sound framework for assessing such value-creating programs.

我们将分三部分来探讨这一主题。首先,我们会回顾并购交易的相关证据,指出一些潜在陷阱,并探究会计问题如何掩盖经济现实。其次,我们将梳理出进行合理并购分析的机制。最后,我们提供两个案例研究:第一个是失手的交易——桂格燕麦收购斯纳普;第二个是成功的交易——吉列收购金霸王。

We will approach this task in three parts. First, we will review the evidence on deals, outline some potential pitfalls, and explore how accounting issues can obscure economic reality. Second, we will outline the mechanics for a proper M&A analysis. Finally, we offer two case studies. The first is a deal that misfired—the Snapple purchase by Quaker Oats—and the second is a successful transaction— Gillette’s acquisition of Duracell.

证据:并购市场正在蓬勃发展。1997 年的交易量是 1980 年代末平均水平的两倍多。美国市场的活动引领了潮流,国内公布的交易金额达 7500 亿美元,约占全球总额的一半。金融服务领域的交易尤为活跃,公布的交易总额约为 2500 亿美元。

The Evidence The M&A market is booming. Deal volume in 1997 was better than two times what it averaged in the late 1980s. Activity in the U.S. paved the way, with the $750 billion in announced domestic deals representing roughly one-half of the world’s total. The financial services sector was particularly active, with announced transactions totaling about one-quarter trillion dollars.

–2–

–2–

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

表 1
全球已宣布交易
单位:十亿美元
1,800
1,600
1,671
1,400
1,200
1,146
1,000
980
800
600
605   590
566
400   473   465
379   375
200
0
1988   1989   1990   1991   1992   1993   1994   1995   1996   1997
Chart 1
Global Announced Transactions
$ in billions
   $1,800
   $1,600
   $1,671
   $1,400
   $1,200
   $1,146
   $1,000
   $980
   $800
   $600
   $605   $590
   $566
   $400   $473   $465
   $379   $375
   $200
   $-
   1988   1989   1990   1991   1992   1993   1994   1995   1996   1997

来源:证券数据公司(Security Data Corp.)

Source: Security Data Corp.

但尽管交易量创下纪录,并购方面的证据却应让潜在买家三思。总体而言,基于学术研究的实证事实表明,试图通过并购创造价值的公司面临一些挑战。2 不过,具有财务和战略价值的交易仍受到股市的热烈欢迎。以下是交易研究中的一些关键学术发现:

But despite the record volume, the evidence on acquisitions should give pause to potential buyers. On balance, the empirical facts based on academic research show that companies trying to create value through acquisitions face some challenges.2 However, deals with financial and strategic merit are still well greeted by the stock market. Some key academic findings from the study of transactions are as follows:

• 大约三分之二的收购对收购方而言并不会立即提升价值。通过运用所谓的事件研究法来计算“累积异常收益率”,可以分离出并购交易对股价表现的影响。运用这一技术,马克·西罗尔教授证明,已宣布的交易中有三分之二导致买方股价表现落后于市场。³ 企业管理者与投资者常常辩称,短期股价表现并非判断交易价值的可靠指标。但现实是,市场是预期的不偏不倚的衡量标尺——投资者集体将其最佳赌注押在未来的现金流现值之上。而大约三分之一的交易被认为能为收购方创造价值,这恰恰说明,对股东友善的交易是能够达成的。

• Roughly two-third of all acquisitions are not immediately value-accretive for the acquiring company. By using a so-called event study to calculate “cumulative abnormal returns,” the impact of an M&A deal on share price performance can be isolated. Using this technique, Professor Mark Sirower documents that two-thirds of announced transactions have resulted in the buyer’s stock price underperforming the market. 3 Corporate managers and investors often argue that short-term price performance is an unreliable barometer for determining the merit of a transaction. The reality is that the market is an unbiased measure of expectations—where investors place their collective best bet on the present value of future cash flows. That roughly one-third of all transactions are deemed value-creating for the acquiring company demonstrates that shareholder-friendly deals can be done.

• 为收购目标支付的价格越高,所需实现的协同效应就必须越大,才能创造价值。西罗尔(Sirower)近期研究发现,溢价幅度是价值变动的首要决定因素。当一家公司在交易中支付过高价格——即支付的溢价超过独立价值与预期协同效应现值之和——市场会迅速做出反应,将财富从收购方股东转移至被收购方。值得注意的是,西罗尔发现,在收购方的股价表现方面,交易规模和多元化程度等因素的解释力不如支付溢价。图表 2 展示了过去十年支付的平均溢价水平。近期平均溢价有所下降,这一事实应能鼓励潜在买家。

• The higher the price paid for the target, the greater the synergy must be to add value. Recent work done by Sirower found that the magnitude of the premium is the primary determinant of value change. When a company overpays in a deal— by paying a premium over stand-alone value greater than the present value of anticipated synergies—the market quickly reacts by transferring wealth from the acquiring company’s shareholders to the buyer’s. Notably, Sirower found that factors such as deal size and degree of diversification were less explanatory in the buyer’s price performance than the premium paid. Chart 2 shows the average premiums paid over the past decade. Potential buyers should be encouraged by the fact that average premiums have declined in recent years.

–3–

–3–

图 2:已支付平均保费对比四周均价

Chart 2 Average Premium Paid versus 4-week average price

70%

70%

60%

60%

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

平均支付的溢价
50%
40%
30%
20%
10%
0%
19871988198919901991199219931994199519961997E
Average Premium Paid
   50%
   40%
   30%
   20%
   10%
   0%
   1987   1988   1989   1990   1991   1992   1993   1994   1995   1996 1997E

来源:证券数据公司、瑞士信贷第一波士顿银行估算。

Source: Securities Data Company, Credit Suisse First Boston estimates.

• 现金交易优于股票交易。⁴ 这一证据与管理层的普遍假设一致:当他们认为自家股票被高估时,通常会通过增发股票来进行收购。有意思的是,换股交易比近期历史上变得普遍得多。⁵(见图表 3。)这可能意味着,考虑到过去十年股票市场的卓越表现,管理层越来越多地认为自家股票被高估了。

• Cash deals are better than stock deals.4 This evidence is consistent with the hypothesis that managers generally issue stock for acquisitions when they perceive their shares to be overvalued. Interestingly, stock swaps have become much more prevalent than in the recent past.5 (See Chart 3.) This may imply that managers increasingly believe their stock is overvalued, given the tremendous performance of the equity markets in the past decade.

表 3:已公布国内交易中支付对价的类型

Chart 3 Types of Consideration in Announced Domestic Deals

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

1 0 0 %
 9 0 %
   2 8 %   2 7 %   2 8 %   2 7 %
   3 6 %   3 6 %
 8 0 %   4 1 %
   4 8 %
   5 1 %
   5 6 %
 7 0 %
 6 0 %
 5 0 %   4 8 %   4 7 %   5 0 %
   5 4 %
 4 0 %   4 7 %
   5 2 %   4 4 %
   3 2 %
 3 0 %   3 7 %
   3 9 %
 2 0 %
   2 5 %   2 5 %   2 3 %
 1 0 %   2 0 %   1 8 %
   1 7 %   1 5 %
   1 2 %   1 2 %
   5 %
   0 %
   1 9 8 8   1 9 8 9   1 9 9 0   1 9 9 1   1 9 9 2   1 9 9 3   1 9 9 4   1 9 9 5   1 9 9 6   1 9 9 7
   S t o c k s w a p   C a s h a n d S t o c k   C a s h
1 0 0 %
 9 0 %
   2 8 %   2 7 %   2 8 %   2 7 %
   3 6 %   3 6 %
 8 0 %   4 1 %
   4 8 %
   5 1 %
   5 6 %
 7 0 %
 6 0 %
 5 0 %   4 8 %   4 7 %   5 0 %
   5 4 %
 4 0 %   4 7 %
   5 2 %   4 4 %
   3 2 %
 3 0 %   3 7 %
   3 9 %
 2 0 %
   2 5 %   2 5 %   2 3 %
 1 0 %   2 0 %   1 8 %
   1 7 %   1 5 %
   1 2 %   1 2 %
   5 %
   0 %
   1 9 8 8   1 9 8 9   1 9 9 0   1 9 9 1   1 9 9 2   1 9 9 3   1 9 9 4   1 9 9 5   1 9 9 6   1 9 9 7
   S t o c k s w a p   C a s h a n d S t o c k   C a s h

来源:证券数据公司

Source: Securities Data Company.

–4–

–4–

• 商誉摊销会降低报告的每股收益,但不会降低价值。迈克尔·戴维斯教授发现,在交易中采用权益结合法进行会计处理,与购买法相比没有任何好处,即使后者会导致确认和摊销商誉、稀释报告的每股收益。事实上,他指出市场对商誉的评价是积极的。⁶ 然而,有证据表明,一些公司非常看重权益结合法在利润表上的好处,以至于愿意为此付出巨大代价。例如,美国电话电报公司在收购 NCR 的交易中,额外支出了约 5 亿美元——包括为满足权益结合法会计标准而发生的费用,以及支付溢价的增加。⁷ 交易为何失败?鉴于大多数已宣布的交易会导致收购方股价下跌,因此值得探究交易失败的主要原因。⁸ 一些重大的失误包括:

• Goodwill amortization lowers reported EPS, not value. Professor Michael Davis found that there is no benefit to using the pooling method of accounting for deals versus the purchase, even when the latter results in the recognition and amortization of goodwill, diluting reported earnings per share. In fact, he shows that the market positively values goodwill.6 However, there is evidence that some companies perceive the income statement benefit of pooling so favorably that they are willing to pay a significant price to achieve it. For example, AT&T incurred about $500 million in incremental costs—including expense associated with satisfying pooling accounting criteria and a boost in the premium paid—in its purchase of NCR.7 Why Deals Fail Given that the majority of announced deals result in a lower share price for the acquiring company, it is worth exploring the major reasons that deals fail.8 Some of the major missteps include:

• 对市场潜力的过度乐观评估。管理层常常陷入两种潜在危险情境之一:要么认为表现糟糕的行业板块会触底反弹,要么认定增长中的业务能持续保持以往的高增长率。桂格公司 1994 年收购斯纳普就是一个典型例证,说明后一种情况。桂格管理层没有客观衡量饮料巨头可口可乐和百事可乐在替代饮料领域的竞争威胁,而是假定斯纳普的高速增长能在未来长期持续。结果,面对竞品品牌的激烈冲击,斯纳普的增长未能达到预期目标。关键在于,管理层的预期必须建立在合理的商业假设之上。

• Overoptimistic appraisal of market potential. Managers often assume one of two potentially dangerous scenarios: either that a poor performing sector will turn around and improve, or that a growing business will continue to sustain lofty historical growth rates. Quaker’s 1994 purchase of Snapple is a good illustration of the latter point. Rather than objectively weigh the competitive threat of beverage giants Coca-Cola and PepsiCo in the alternative beverage business, Quaker’s management assumed that rapid growth rates would be sustainable well into the future. As it turned out, Snapple’s growth fell shy of expected targets because of the competitive onslaught of rival brands. It is important that management bases its expectations on plausible business scenarios.

• 对协同效应的过度高估。为了证明支付高于市场价格的巨额溢价是合理的,管理层常常寄望于显著的经营和财务协同效应。他们往往会犯两类错误:第一,高估财务改善的程度——导致预期的增长或成本削减目标无法实现;第二,指望协同效应过早兑现,这会降低协同效应的现值,并导致高估。

• Overestimation of synergies. In order to justify paying heady premiums over market prices, managers often count on significant operating and financial synergies. Managers tend to make two kinds of mistakes. First, they tend to overesti-mate the magnitude of financial improvement—so that goals for anticipated growth or cost reductions cannot be met. Second, managers count on synergies to materialize too soon. This reduces the present value of the synergies and leads to overestimation.

• 出价过高。卷入竞价战的高管们,常常会脱离理性经济目标的世界,进入心理目标的领域。竞价战的结果往往是,最终的赢家为资产付出了过高的代价。马克斯·巴泽曼教授发现,“赢家的诅咒”源于“未能考虑自己出价高于其他众多竞标者所带来的后果——而所有这些竞标者相对于卖方都处于同样的信息劣势。” 20 世纪 80 年代末,罗伯特·坎波收购联合百货公司一案,就生动地说明了赢家的诅咒如何摧毁一家公司。

• Overbidding. It is not unusual for executives engaged in bidding wars to leave the world of rational economic goals and enter into the realm of psychological objectives. Frequently, the result of a bidding war is that the ultimate winner overpays for the asset. Professor Max Bazerman finds that the “winner’s curse” is the result of the “failure to consider the implications of having bid higher than many of the other bidders—all of whom are at the same information disadvantage relative to the seller.”9 The late-1980s acquisition of Federated Department Stores by Robert Campeau is a graphic illustration of how the winner’s curse can destroy a company.

–5–

–5–

• 狂妄假说。这一理论由理查德·罗尔教授提出¹⁰,是赢家诅咒的补充观点。其核心思想是:尽管管理层可能相信协同效应存在且能够实现,但个人判断却被“骄傲与傲慢”所蒙蔽,迫使他们为收购支付过高价格。这一假说得到了管理者普遍表现出的过度自信的证实。

• The hubris hypothesis. This theory, proposed by Professor Richard Roll,10 is an adjunct to the winner’s curse. Essentially, the hubris hypothesis suggests that while management may believe that synergy exists and can be captured, individual judgment is obscured by “pride and arrogance,” compelling them to overpay for acquisitions. This hypothesis is confirmed by the overconfidence generally exhib-ited by managers.

• 对整合能力过于乐观的评估。两家企业的顺利融合可能受到多种因素的阻碍。例如,合并双方可能拥有截然不同的文化,导致风格冲突。并购伙伴总部之间的地理距离也可能在沟通与整合中制造障碍。最后,新成立公司的高管们往往与其先前所在组织中的角色不同,从而产生紧张关系。仅凭数字评估的交易,往往低估了这些问题的影响。

• Overly optimistic appraisal of ability to integrate. The smooth melding of two businesses can be impeded by various factors. For example, merging companies may have very different cultures, resulting in style clashes. Geographic distance between the headquarters of M&A partners can also create barriers in communication and integration. Finally, senior managers within a newly formed company often have different roles versus their prior organizations, creating tension. Deals viewed only by the numbers tend to underestimate the impact of these issues.

• 多元化陷阱。管理者有时会将多元化作为收购的动机,理由是多元化的投资组合能通过平滑收益来降低风险——当一项业务表现不佳时,另一项业务可能表现良好,从而抵消弱势。这一逻辑存在致命缺陷,原因很简单:投资组合经理同样可以分散自己的投资组合,而且花费要少得多。毕竟,花几美分佣金给经纪人,远比支付高额的控制权溢价划算得多。多元化确实会带来更大的规模,而许多管理者认为这能提升声誉。然而,规模与价值创造之间并没有强关联。这并非说管理者做出了次优决策——毕竟,更大的规模与更高管薪酬之间确实存在强关联。

• The diversification trap. Managers sometimes cite diversification as a motiva-tion to make acquisitions. The thinking is that a diversified portfolio reduces risk by smoothing earnings—when one business is underperforming, another one may be doing well, offsetting the weakness. This logic is fatally flawed for a simple reason: portfolio managers can similarly diversify their portfolios for a lot less money. After all, it’s a lot cheaper to pay a broker a few pennies of commission than to ante up a hefty control premium. Diversification does lead to greater size, which many managers perceive to enhance reputation. However, size is not well correlated with value creation. This is not to say that managers are making suboptimal decisions. After all, larger girth is well correlated with greater executive compensation.

• 错位的财务目标。尽管大量证据表明相反,一些管理者仍固执地认为,任何能增加会计每股收益的行为都会提升股东价值。这种错误认知可能因设计不当的激励薪酬方案而进一步加剧,其中许多方案仍与会计利润挂钩。正如下一节将展示的,每股收益的影响主要应被视作一项正确的并购分析后的剩余结果。

• Misplaced financial objectives. In spite of voluminous evidence to the contrary, some managers persist in the view that any action that adds to accounting earnings per share will add to shareholder value. This misperception can be compounded by poorly conceived incentive compensation programs, many of which remain linked to accounting earnings. As the following section will demonstrate, the earnings per share impact should be considered largely as a residual of proper M&A analysis.

首要目标依然是价值创造,这就要求我们付出的对价——无论是现金、股票还是两者结合——必须低于所获取的、包含协同效益在内的未来现金流折现值。在每股收益能代表现金流的意义上,它具备参考价值,但投资者必须透过数字去审视背后的经济实质。

The prime goal remains value creation, which requires that the value imparted—in cash, stock, or a combination—be less than the present value of the future stream of cash flow acquired, including the benefit of synergy. To the extent that earnings per share are a proxy for cash flow they are instructive, but investors must dig behind the numbers to determine the economics.

会计问题

单纯根据一项并购对报告每股收益的影响来评估其价值,是可能犯下的最大投资错误之一。原因很简单:权责发生制下的会计盈利,并不一定反映现金对现金回报的经济实质。更何况,公司可以选择各种不同的会计方法——这些方法在公认会计原则(GAAP)下都是可接受的——从而得出截然不同的每股收益结果。

Accounting Issues Evaluating the merit of a merger or acquisition based solely on its impact on reported earnings per share is one of the greatest investment errors that can be made. The reason for this is simple: accrual accounting earnings do not necessarily reflect the economic reality of cash-on-cash returns. Further, companies can chose various accounting techniques, all acceptable under GAAP, that yield various earnings per share outcomes.

–6–

–6–

为了说明这一点,我们来看所谓的“高估低价谬误”(high-low fallacy)。这个简单的例子展示了在换股交易中,合并两家“企业”——一家市盈率(P/E)高、一家市盈率低——所产生的影响。

To illustrate the point, we turn to the so-called “high-low fallacy.” This simple exercise shows the impact of combining two “businesses”—one with a high price/earnings multiple (P/E) and one with a low P/E—in a stock-for-stock deal.

假定收购不存在溢价、被收购方与收购方之间也不产生协同效应,那么可以证明,管理层要么能通过高市盈率公司收购低市盈率公司来提升每股收益,要么能通过低市盈率公司收购高市盈率公司来抬高市盈率。(见表 1。)由于两家企业的价值没有变化,每股收益或市盈率的提升必然会被某种反向效应所抵消。事实正是如此。高市盈率公司收购低市盈率公司时,每股收益会上升,但“合理”的市盈率会大幅下降。同样,低市盈率公司收购高市盈率公司时,市盈率会上升,代价是每股收益被稀释。免费午餐始终不存在。

Assuming no acquisition premium or synergy between the operations, it can be demonstrated that management can either increase earnings—High buys Low—or increase the P/E—Low buys High. (See Table 1.) As there is no change in the value of the businesses, the earnings or multiple improvement must clearly be off-set by a contra-effect. In fact, this is the case. When High buys Low, the earnings per share rise but the “correct” P/E tumbles. Similarly, when Low buys High the P/E expands but at the expense of earnings per share dilution. There is still no free lunch.

表 1 高-低谬误 每股收益涨起来!市盈率涨起来!

Table 1 The High-Low Fallacy Get EPS Up! Get P/E Up!

高价时低价时高价买入低价低价买入高价
收益5,000 美元5,000 美元10,000 美元10,000 美元
股份数5,0005,0008,33312,500
股票价格30 美元20 美元30 美元20 美元
每股收益1.00 美元1.00 美元1.20 美元0.80 美元
市盈率30 倍20 倍25 倍25 倍
   High   Low   High buys Low   Low buys High
Earnings   $5,000   $5,000   $10,000   $10,000
Shares   5,000   5,000   8,333   12,500
Stock price   $30   $20   $30   $20
EPS   $1.00   $1.00   $1.20   $0.80
P/E   30X   20X   25X   25X

注:改编自 G. 贝内特·斯图尔特所著《追寻价值》,哈珀柯林斯出版社,1991 年。

Note: Adapted from The Quest for Value, G. Bennett Stewart, HarperCollins, 1991.

高与低谬误还引出了另一个重要问题。市盈率是价值的结果,而非价值的决定因素。当投资者和经理人使用投资经验法则时,这种因果关系常常被暗中颠倒。更直接地说,永远不能只看一项交易对每股收益的影响,而不考虑同一交易对市盈率会产生什么作用。正确的做法是先通过净现值分析确定交易的经济实质,然后认识到每股收益和市盈率的影响会自然从这些经济实质中显现出来。

The high-low fallacy highlights another important issue. P/E multiples are a func-tion of value, not a determinant of value. This causality is often implicitly reversed when investors and managers use investment rules of thumb. More directly, it is never enough to figure out what impact a deal has on earnings per share without contemplating what effect the same transaction will have on the P/E. A correct approach would be to determine the economics of a deal, as defined by net present value analysis, and to appreciate that the earnings and P/E impact will fall out of those economics.

通常,一笔并购交易的收益影响,取决于公司选择用什么方式为这笔交易筹资。但公司财务的一个基本信条是,项目不应与具体的资金来源挂钩。11 这样说的原因有几个。

Often, the earnings impact of a merger or acquisition hinges on the method of financing a company chooses to fund the deal. A fundamental tenet of corporate finance, however, is that projects should not be associated with specific funding sources.11 This is true for a few reasons.

第一,除非投资项目本身规模大到足以改变公司整体目标资本结构,否则该项目的“资本结构”应与公司保持一致。第二,即时资金来源与项目的门槛收益率之间并无必然联系。真正关键的是该项目对公司举债能力的贡献。具体来说,如果一个项目完全靠举债融资,那应该清楚,这部分借债能力来源于公司现有的资产。最后,即使公司愿意大幅提高其债务资本比率,债务成本和股权成本的估计也必须同步上调,以反映各自承担的更高财务风险。

First, the “capital structure” of the project should be the same as that for the corporation, unless the investment itself is large enough to effect an overall change in target capital structure. Second, the immediate funding source has no necessary connection to the project’s hurdle rate. What matters is the project’s contribution to the firm’s debt capacity. Specifically, if a project is funded completely with debt, it should be clear that the borrowing power comes from the firm’s existing assets. Finally, even if the firm were willing to significantly increase its debt-tocapital ratio, the cost of debt and equity estimates would have to rise to reflect the higher financial risk assumed by each.

–7–

–7–

表 2 用一个例子说明了这一点:收购公司(Acquirer, Inc.)同意收购目标公司(Target, Inc.)。为简化起见,我们假设不存在经营协同效应,也不存在收购溢价。收购方考虑了三种为交易融资的情景:全部用股票、一半股票一半现金,以及全部用现金。

Table 2 highlights this point with an example. Acquirer, Inc. agrees to purchase Target, Inc. For simplicity, we assume no operational synergies and no acquisition premium. Acquirer entertains three scenarios for funding the deal: all stock, half-stock/half-cash, and all cash.

表 2 不同融资来源对收购的每股收益与价值影响

(金额单位:百万美元,每股数据除外)

Table 2 EPS and Value Impact of Various Financing Sources for an Acquisition $ in millions, except per share data

100% 现金50% 股票 / 50% 现金100% 股票
收购方 / 目标公司
销售额6546481,3021,3021,302
EBITDA19397291291291
EBIT18387271246246
利息支出-18184676
税前利润18369253224195
税收6224867666
商誉摊销---2525
净利润12146167123104
每股收益6.04 美元2.29 美元6.24 美元5.27 美元5.18 美元
市盈率倍数12.911.412.515.516.8
企业价值 / EBITDA 倍数8.17.47.88.28.5
债务-200200462724
企业价值1,5567242,2802,3692,458
股权市值1,5565242,0801,9071,734
流通股数2020272320
股价78 美元26 美元77.81 美元82 美元87 美元
   100%   5 0 % Stock/
   Acquirer   Target   100% Cash
   Stock   50% Cash
Sales   654   648   1,302   1,302   1,302
EBITDA   193   97   291   291   291
EBIT   183   87   271   246   246
In t e r e s t e x p e n s e   -   18   18   46   76
Pretax income   183   69   253   224   195
Tax   62   24   86   76   66
Goodwill amortization   -   -   -   25   25
Net income   121   46   167   123   104
Earnings per share   $   6.04   $   2.29   $   6.24   $   5.27   $   5.18
P/E multiple   12.9   11.4   12.5   15.5   16.8
E V / E B ITDA Multiple   8.1   7.4   7.8   8.2   8.5
Debt   -   200   200   462   724
Enterprise value   1,556   724   2,280   2,369   2,458
Market value of equity   1,556   524   2,080   1,907   1,734
Shares outstanding   20   20   27   23   20
Share price   $   78   $   26   $   77.81   $   82   $   87

说明:只有 100% 换股收购才采用联营法入账,商誉无需摊销。另外两种情形则采用购买法入账,商誉在 15 年内摊销。

Note: Only the acquisition using 100% stock is accounted for using the pooling method without any amortization of goodwill. The other two scenarios are accounted for using the purchase method with amortization of goodwill over 15 years.

来源:CSFBC 分析。

Source: CSFBC analysis.

收购方的董事会或许可以考虑以下几点:

Acquirer’s board of directors might consider the following points:

• 不同会计方法和融资来源对每股收益的影响差异很大,尽管在每个情境下,“赋予的价值”(即收购价格)以及来自目标公司的假定现金流都完全相同。仅此一点就表明,每股收益的增厚/稀释本身并不能可靠地衡量价值创造。事实上,实证证据显示,随着高管薪酬与会计指标挂钩的比例上升,市场对并购公告的反应会变得更负面。12 确实,在我们的例子中,对会计每股收益结果最有利的那个情境,反而为股东创造的价值最少。

• The EPS impact varies significantly with different accounting methods and funding sources. This is in spite of the fact that the “value imparted,” or purchase price, and assumed cash flow stream from the target company are identical under each scenario. This fact alone suggests that EPS accretion/dilution is by itself an unreliable proxy for value creation. In fact, empirical evidence shows that as the percentage of executive compensation linked to accounting measures rises, the market’s reaction to merger announcements becomes more adverse.12 Indeed, in our example the scenario most beneficial to accounting earnings per share outcome delivers the least shareholder value.

• 以债务融资的交易优于以股权融资的交易,尽管前者可能对报告利润产生负面影响。这一观点得到了经验数据的支持,源于两个主要考量。首先,更高的债务水平——或对公司债务能力的更大利用——可能通过结合更大比例的低成本债务与更高成本的股权,帮助降低公司的加权平均资本成本。资本成本的改善源自税收节省的现值,这一点可以通过调整现值(APV)估值方法清晰说明。¹³ 但需要注意的是

• Deals funded with debt are preferable to those funded with equity, in spite of the negative effect they may have on reported earnings. This point, supported by the empirical data, stems from two primary considerations. First, higher debt levels—or greater use of a company’s debt capacity—may help lower a company’s weighted average cost of capital by combining a greater percentage of lower-cost debt versus higher-cost equity. The cost of capital improvement stems from the present value of tax savings, which can be clearly illustrated by the Adjusted Present Value (APV) technique of value estimation.13 It should be noted, however,

–8–

–8–

其一,这种财务收益无需通过收购,仅凭更积极运用资产负债表就能获取。其二,有证据表明,更高的负债水平会迫使公司在资本配置上更加自律。那么,反直觉的是,更高的负债水平反而可能降低资本配置失误的风险。

that this financial benefit can be captured without an acquisition through a more aggressive use of the balance sheet. Second, there is evidence that higher debt levels impose capital allocation discipline on companies. Counterintuitively, then, higher debt levels can result in a lower risk of capital misallocation.

• 企业价值与 EBITDA 倍数(常用于并购分析)并不能反映全貌。倍数只是贴现过程的一种速记方式。

• Enterprise value to EBITDA multiples, often used in M&A analysis, do not tell the complete story. Multiples represent a shorthand for the discounting proc-

因此,它们并不总能捕捉到价值的关键问题。例如,EBITDA 倍数没有明确体现现金流风险、资本需求以及各种融资方案的来源与影响。企业管理者与投资者应认识到倍数本身的真实作用——一个便捷的起点——但必须将所有关键价值驱动因素纳入评估之中。

ess. As such, they do not always capture key issues of value. For example, EBITDA multiples do not explicitly capture issues of risk in cash flows, capital requirements, and the sources and implications of various financing alternatives. Corporate managers and investors should recognize multiples for what they are— a convenient starting point—but should incorporate all key value drivers into their appraisals.

总之,用权责发生制的会计指标去评判一笔并购交易的价值,在经济上毫无意义,而且可能极具误导性。管理层必须确保交易依据合理的标准来评判,同时高管薪酬方案衡量的应是经济绩效,而非会计绩效。

In sum, the use of accrual accounting measures to judge the merit of a merger or acquisition is both economically senseless and potentially very misleading. Managers should be sure that deals are judged based on sound criteria and that executive compensation schemes measure economic, rather than accounting, performance.

并购分析

本节概述了从经济角度合理分析一项合并或收购所需的步骤。但在深入细节之前,必须强调资本配置中的一点:高管应聚焦于策略的融资,而非项目的融资。有些交易,孤立地看,可能并非严格意义上的价值创造,但它能支持整体策略——例如,通过打开某个新市场——从而实现比不做这笔交易更大的价值。反过来看,有些交易可能在财务上颇具吸引力,但却可能与公司的战略目标及自身优势不一致。

M&A Analysis This section outlines the required steps to perform an economically sound analysis of a merger or acquisition. Before delving into the specifics, however, it is important to stress one point about capital allocation. Senior executives should focus on the funding of strategies, not projects. There may be circumstances under which a deal is not strictly value creating when viewed by itself, but supports an overall strategy—by providing access to a new market, for example—that creates more value than not doing the deal. Alternatively, some deals may look financially appealing but could be inconsistent with a company’s strategic goals and strengths.

并购分析的机制可以拆分为四个部分。14 我们依次逐一说明每个部分:

The mechanics of M&A analysis can be broken into four parts.14 We outline each of them in turn:

I. 对收购方公司进行估值

这一步是自我评估,能让买方理解几个关键点。最重要的是,买方必须了解其股价中所蕴含的市场预期,包括资本密集度、新投资的预期回报率,以及预期的竞争优势持续期。对市场预期有具体的理解,有助于管理层把握潜在的股市反应,并为与投资者的沟通提供指引。

I. Value the Acquiring Company This step is a self-appraisal. It allows the buyer to understand a few key points. Most important, a buyer must understand the expectations embedded in its share price, including capital intensity, prospective returns on new investments, and the anticipated period of competitive advantage. A concrete understanding of market expectations can help management understand potential stock market reactions and can offer a guide for investor communication.

第二,自我评估可以揭示潜在的融资策略。例如,如果管理层认为自身股票被高估,可能会考虑用股票来为部分或全部交易提供资金。然而,很少有管理者会得出自家股票被高估的结论,即便内部运营计划的汇总数据支持这一结论。反过来,如果管理层认为自身股票被严重低估,他们可能会考虑回购自家股份,而不是进行交易。

Second, a self appraisal can shed light on potential funding techniques. For example, if management feels its shares are overvalued, it may consider using stock to fund some or all of a deal. Very few managers, however, come to the conclusion that their stock is overvalued, even when such a conclusion is supported by an aggregation of internal operating plans. Conversely, if management believes their stock is significantly undervalued, they may consider repurchasing their own shares instead of doing a deal.

–9–

–9–

II. 对收购标的进行独立估值(即不考虑协同效应)

II. Value the Target Stand-Alone (i.e., without Synergy)

在这里,收购方需要弄清楚,在剔除潜在协同效应后,收购标的的价格中包含了怎样的预期。这项工作利用公开信息就能轻松完成。需要强调的是,股票价格往往反映了市场对未来相当长时期内自由现金流产出和投资需求的预期。

Here, the buyer seeks to understand the expectations built into the price of the acquisition target excluding potential synergy. This exercise is easily done with public information. It is important to stress here that stock prices often reflect expectations for free cash flow generation and investment needs well into the future.

因此,买方不仅必须确信公开市场价值所蕴含的业绩是能够实现的,还必须确信控制权溢价所隐含的增量业绩可以被超越。从这个角度看,就不难理解为什么那么多交易无法创造价值了。

Hence, the buyer must be convinced not only that the performance implied by the public market value is achievable but that the incremental performance implied by the control premium can be exceeded. Cast in this light, it is easy to see why so many deals fail to create value.

III. 识别协同效应

用最简单的话说,并购交易创造的价值,等于协同效应的现值减去为取得控制权而支付的溢价。换句话说,只有当现金流改善的现值超过获取该现金流所付出的成本时,收购才能为买方增加价值。

III. Identify Synergy Very simply, the value created in a M&A transaction represents the present value of synergy less the premium paid for control. Stated differently, an acquisition only enhances value for the buyer if the present value of the cash flow improvement exceeds the cost of acquiring that cash flow stream.

因此,逻辑上必须解决两个问题。第一个是明确两家企业合并可能带来的收益。这里的关键是全面且现实地评估协同效应,并明确着眼点,量化这笔交易带来的现金流收益。第二个问题是确定收购目标公司控制权的价格。这一控制权溢价通常可以在已宣布的交易中观察到。

Logically, then, two issues must be addressed. The first is an identification of what benefits are likely to accrue through the combination of two businesses. Here it is critical to thoroughly and realistically assess synergy, with an explicit eye toward quantifying the cash flow benefits of the deal. The second issue is determining the price of acquiring control of the target company. This control premium is generally observable for deals that have been announced.

量化这两个变量中的任何一个,都能让公司或分析师确定一个“退出价”——即为目标公司创造价值所能支付的最高价格。例如,如果一家公司要收购目标公司需要支付 1 亿美元的溢价,那么协同效应的现值必须超过 1 亿美元,这笔交易才能增加价值。

Quantifying either of these variables allows a company or an analyst to determine a “walk-away” price—the maximum price for a target that creates value. For example, if a $100 million premium is required for company to acquire a target, the present value of synergies must exceed $100 million for the deal to add value.

同样,如果对合并收益进行彻底估算后,得出节省成本的现值为 1.5 亿美元,那么就可以确定一个最高溢价。

Likewise, if a thorough estimation of the benefit of combination suggests a present value of savings of $150 million, a maximum premium could be defined.

与经营和融资问题应分开处理的原则一致,我们也分别评估经营和财务协同效应带来的并购收益。

Consistent with the approach that operating and financing issues should be treated separately, we consider operating and financial synergy merger benefits independ-ently as well.

一个潜在经营优势的检查清单可能包括以下内容:

A checklist of potential operating benefits might include the following:

• 销售增长。两家公司合并后,凭借产品线扩充、分销渠道拓展以及地理覆盖范围扩大等因素,有可能实现营收加速增长。不过,收购中常常存在产品重叠的问题,这可能导致短期销售额下滑。

• Sales growth. The combination of two business may allow for accelerated top-line growth as a result of items such as a broadened product offering, expanded distribution channel opportunities, and improved geographic scope. However, there are often product redundancies in acquisitions, leading to a potential short-term sales dip.

• 营业利润率提升。在原材料采购、制造、分销和营销等领域,规模效应往往能让合并后的实体获得比两家独立公司加总更高的利润率。此外,会计、法务和行政管理等冗余职能通常可以精简,从而带来更高的盈利能力。

• Operating margin expansion. Economies of scale in areas such as raw material procurement, manufacturing, distribution, and marketing often allow for higher margins for the combined entity than for the aggregate of the two separate businesses. Further, redundant activities such as accounting, legal, and administration can often be downsized, leading to greater profitability.

• 资本效率。各公司在管理资产负债表方面的能力有所不同。因此,两家公司的合并可以改善资产负债表管理。具体而言,营运资本密集度——以应收账款周转天数、存货周转率和应付账款周转天数来衡量——以及固定资本密集度——以固定资本衡量

• Capital efficiency. Companies vary in their ability to manage the balance sheet. As a result, the combination of two companies can lead to improved balance sheet management. Specifically, working capital intensity—as measured by days outstanding of accounts receivable, inventory turnover, and days outstanding of accounts payable—and fixed capital intensity—as measured by the fixed capital

换手率——可以精简。此外,两家公司的合并带来了资产重新配置的机会,从而有可能提高整体投入资本的效率。

turnover ratio—can be trimmed. In addition, the melding of two companies gives rise to asset redeployment opportunities, yielding the potential for improved aggregate invested capital efficiency.

• 技能转移。当某一管理团队的技能被有益地应用于另一家公司的业务时,便会产生这种现象。例如,收购方可能拥有可应用于目标公司产品线的技术或研发专长。技能转移同样可应用于分销、营销、采购、财务管理和人力资源等领域。

• Skill transfer. This occurs when the skills of one management team are benefi-cially applied to the business of another company. For example, the acquiring company may have technology or research and development expertise that can be applied to the products of the target company. Skill transfer can also be applied to areas such as distribution, marketing, procurement, financial management, and human resources.

潜在的财务协同效应来源可能包括:

Potential sources of financial synergy might include:

• 更低的税负。两家公司合并可能带来更高的税务效率。这种好处可能来自对净经营亏损的利用——或加速利用——、将注册地迁至更低税率的司法管辖区、将公司结构转变为节税型载体,以及更有利的地域性盈亏组合。上述任何一种方式都能降低整体税负。

• Lower taxes. The combination of two companies may lead to greater tax efficiency. This benefit can arise from the exploitation—or accelerated exploitation— of net operating losses, a change in domicile to a lower tax jurisdiction,15 a trans-formation of corporate structure to a tax-efficient vehicle, and a more favorable geographic earnings/losses mix. Any of these can lower overall taxes.

• 更低的借款成本。支持整体借款成本降低的理由是,合并后的现金流序列比单一现金流序列风险更小,因此对债权人而言既降低了风险也降低了预期回报。然而,这未必为股东创造价值——尤其是在杠杆率更高的公司里——因为股东“违约期权”的价值被降低了。¹⁶

• Lower borrowing costs. The case for lower aggregate borrowing costs is that the combined stream of cash flows will be less risky than a single stream of cash, hence reducing both risk and expected reward for creditors. However, this does not necessarily create value for shareholders—especially in higher levered companies—as the value of their “option” to default is reduced.16

• 更大的举债能力。这一好处可能以两种形式之一体现。第一种是利用买方或卖方尚未动用的举债能力来为交易融资。这种说法的缺陷在于,即便不进行并购,举债能力也可以被利用。第二种情况是,合并后更稳定的现金流使得在财务困境风险不变的前提下,可以承担更大的债务。然而,财务杠杆的价值在很大程度上受到股票与债券个人税率差异的影响¹⁷。根据现行税法,提高杠杆率会提升公司价值,直到财务困境的风险变得显著为止。

• Greater debt capacity. This benefit can come in one of two forms. The first is the utilization of the untapped debt capacity of either the buyer or the seller to fund the deal. The weakness in this argument is that debt capacity can be tapped without a merger taking place. The second case is that the combined, more stable stream of cash flows allows for greater debt capacity, holding the risk of financial distress constant. The value of financial leverage, however, is significantly influ-enced by personal tax rates on stocks versus bonds.17 Under current tax laws, increasing leverage enhances corporate value until the risk of financial distress becomes meaningful.

四、价值协同。分析的最后一个步骤是对预期的协同效应进行估值。将协同效应与独立估值相结合,有助于判断收购价格的经济合理性。如果收购成本低于独立价值加上协同效应现值,这笔交易就会为股东创造价值。“基准情景”模型应辅以充分的敏感性分析,以确定关键驱动因素对价值的影响,并衡量安全边际。以调整现值法(APV)为驱动的分析在这方面往往很有用处,因为它能够区分潜在的经营协同与财务协同。最后,我们希望管理层薪酬目标直接与合并后公司的特定绩效指标挂钩,以确保管理层的目标与预期同股东的目标高度一致。

IV. Value Synergy The final step in the analysis is to value the anticipated synergy. The combination of the synergy and the stand-alone valuations will help determine the economic merit of the purchase price. If the cost of an acquisition is less than the stand-alone value plus the present value of synergy, the deal will create shareholder value. “Base case” models should be complemented with ample sensitivity analysis in order to determine the impact of key drivers on value and to weigh the margin of safety. An APV-driven analysis can often prove useful in this capacity, as it dis-tinguishes between potential operating and financial synergies. Finally, we like to see managerial compensation targets tied directly to specific performance measures of the combined companies to assure that the goals and expectations of managers are closely aligned with those of the shareholders.

股东价值风险 尽管上述四个步骤勾勒出了分析的机制,但一笔交易潜在的影响并非总是清晰可见。为了解决这个问题,我们引入了“股东价值风险”(shareholder-value-at-risk,简称 SVAR)。SVAR 衡量的是收购方管理层在多大程度上将公司命运“押注”于收购的成功或失败。在最坏的情况下——即协同效应未能实现时——控制权溢价就代表了从收购方股东向目标公司股东的直接财富转移。因此,对于现金交易而言,SVAR 就是所支付溢价除以收购方的股权市值。表 3 展示了不同情景下的 SVAR 百分比。

Shareholder-Value-at-Risk While the four steps above outline the mechanics of analysis, the potential impact of a deal is not always clear. In order to address this issue, we turn to “shareholder-value-at-risk,” or SVAR. 18 SVAR measures the extent to which the acquiring company’s management is “betting the firm” on the success, or failure, of an acquisition. In the worst-case scenario—when no synergy is realized—the control premium represents a direct wealth transfer from the shareholders of the acquiring company to those of the target company. For a cash deal, then, SVAR is simply the premium offered divided by the equity capitalization of the acquiring company. Table 3 shows SVAR percentages under varying scenarios.

表 3 不同情景下的股东价值风险

Table 3 Shareholder-Value-at-Risk Under Varying Scenarios

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

价值卖方/买方
溢价百分比25%50%75%100%
30%7.5%15.0%22.5%30.0%
40%10.0%20.0%30.0%40.0%
50%12.5%25.0%37.5%50.0%
60%15.0%30.0%45.0%60.0%
   Value Seller/Buyer
% Premium   25%   50%   75%   100%
30%   7.5%   15.0%   22.5%   30.0%
40   10.0   20.0   30.0   40.0
50   12.5   25.0   37.5   50.0
60   15.0   30.0   45.0   60.0

来源:《创造股东价值》,阿尔弗雷德·拉帕波特,自由出版社,1997 年。

Source: Creating Shareholder Value, Alfred Rappaport, Free Press, 1997.

计算股东风险敞口(shareholder-value-at-risk)至少有两个用处。第一,它能让收购公司的高管了解这场博弈的赌注究竟有多大——在公开市场沟通中,人们通常谈论每股价值而非绝对价值,这个赌注往往被掩盖了。第二,股东风险敞口凸显了现金交易与换股交易之间的差异。在现金交易中,股东风险敞口完全由收购公司承担。在换股交易中,风险则在收购公司与目标公司股东之间分担。相应地,目标公司股东可能会在换股交易中争取更高的每股对价,以补偿他们承担的更大风险。¹⁹ 举个简单例子:假设收购公司市值为 2000 美元,目标公司竞购前价值为 800 美元。现在假设收购公司出价 1000 美元收购目标公司,溢价 25%。如果是现金交易,收购公司的股东风险敞口为 10%(200 美元溢价除以 2000 美元市值)。如果是换股交易,股东风险敞口则为 6.6%(200 美元溢价除以 3000 美元合并后市值),因为收购方和目标公司共同承担协同效应实现的风险。

Calculating shareholder-value-at-risk is useful for at least two reasons. First, it allows executives of the acquiring company to know the magnitude of the stakes of the game. These stakes are often obscured by the fact that communication in the public market is based on per-share values instead of absolute values. Second, shareholder-value-at-risk highlights the difference between cash and stock-for-stock deals. In a cash deal, SVAR is totally assumed by the acquiring company. In a stock-for-stock deal, the risk is spread between the acquiring and target company shareholders. In turn, target company shareholders may seek higher per-share consideration in stock-for-stock deals to compensate them for their greater assumed risk.19 Here is a simple example. Assume that the acquiring company has a market value of $2,000 and that the target has a pre-bid value of $800. Now assume the acquiring company bids $1,000 for the target, representing a 25% premium. The SVAR for the acquiring company is 10% if it is a cash deal ($200 premium divided by a $2,000 market value). For a stock-for-stock deal, the SVAR is 6.6% ($200 premium divided by a $3,000 combined market value) as the acquirer and target share in the risk of synergy realization.

按照上述方法作为完整并购分析的一部分,股东风险价值(shareholder-value-at-risk)能够比传统工具更全面地展示拟议交易可能的结果,供收购方和目标公司的董事会、管理层及股东参考。

Used as part of a complete M&A analysis, as outlined above, shareholder-value-at-risk can give the board of directors, executives, and shareholders of both acquiring and target companies a more complete picture of the potential outcome of a proposed deal than can traditional tools.

案例分析:桂格燕麦/斯纳普

交易本身。1994 年 11 月 2 日,桂格燕麦公司宣布以每股 14 美元、总价约 17 亿美元的现金收购斯纳普饮料公司。斯纳普股价此前曾触及约 30 美元的高点,但已回调至每股 13-14 美元区间,反映出投资者对库存问题以及来自饮料巨头可口可乐和百事可乐日益逼近的竞争威胁的担忧。

Case Studies Quaker Oats/Snapple The transaction. On November 2, 1994, Quaker Oats announced a bid to purchase Snapple Beverage Corporation for $14 per share, or roughly $1.7 billion, in cash. Snapple stock had reached a high of about $30 per share, but had corrected to the $13-14 per share range to reflect investor concerns about inventory problems and the looming competitive threat from beverage giants Coca-Cola and PepsiCo.

桂格公司在该公告发布时的企业总价值约为 56 亿美元——其中股权价值 46 亿美元,债务 10 亿美元。管理层将桂格旗下的佳得乐运动饮料业务与 Snapple 合并产生的潜在协同效应,视为该交易的主要战略依据。此外,通过出售其资产组合中增长较慢的业务,桂格管理层预期公司能加速增长。我们在公告发布后不久便发表了对此交易的详细分析。20 自我评估。基于与市场共识相似的价值驱动因素假设——自由现金流增长 6%、资本成本 10.7%、竞争优势期(CAP)13 年——桂格股价约为每股 70 美元,估值合理。21 目标公司估值(独立估值)。我们估计 Snapple 每股价值约合 8-9 美元。该估值基于自由现金流增长 15%、资本成本 13.5%、竞争优势期 10 年。当时 Snapple 股价远高于这一估值;公司在竞购期间披露了令人失望的业绩,这势必会让股价走低。基于以上评估,桂格为收购付出的溢价为 65-85%,相当于为此前协同效应前的价值多支付了 7-8 亿美元。股东风险价值约为 17%,这是一个相对较高的数字。事后回顾,即便是“无协同效应”情景中的假设也算激进。

Quaker had a total enterprise value of approximately $5.6 billion—$4.6 billion in equity value and $1 billion in debt—at the time of the announcement. Management viewed the potential synergy in combining Quaker’s Gatorade sports beverage business and Snapple as the major strategic rationale for the deal. Further, through the sale of low-growth properties in its portfolio, Quaker management anticipated an acceleration in its growth rate. We published a detailed analysis of the transaction soon after its announcement.20 Self-evaluation. Given value-driver estimates similar to market consensus—free cash flow growth of 6%, a 10.7% cost of capital, and a 13-year competitive advantage period (CAP)—Quaker shares appeared fairly valued at about $70 per share.21 Target company valuation (stand-alone). We estimated that Snapple shares were worth approximately $8-9 per share. This appraisal was based on 15% free cash flow growth, a 13.5% cost of capital, and a CAP of 10 years. Snapple shares were trading well above this estimated value at the time; the company disclosed disap-pointing results concurrent with the bid that would have certainly sent the share price lower. Based on this assessment, Quaker was paying a 65-85% premium, or $700-800 million, to pre-synergy value. Shareholder-value-at-risk approximated 17%, a relatively high number. In retrospect, it is clear that even the assumptions in the “no-synergy” scenario were aggressive.

识别协同效应。佩珀博士公司确认了三项潜在协同领域。首先,桂格可以将斯纳普与佳得乐各具优势的分销渠道结合,以提升销量——具体而言,佳得乐在商超渠道及南方市场表现强劲,而斯纳普在熟食店和东西海岸占据有利位置。其次,斯纳普在调味系统方面的技术专长可以支持佳得乐,而佳得乐的包装能力也能强化斯纳普。最后,采购、信息系统和库存管理等领域的财务管理举措,有望改善斯纳普的业绩表现。此外,桂格较低的借贷成本也有助于降低斯纳普的资本成本。

Identify synergies. Three areas of potential synergy were identified. First, Quaker could wed the different distribution strengths of Snapple and Gatorade to capture higher sales. Specifically, Gatorade was strong in supermarket channels and in the South, and Snapple was well-positioned in delicatessens and on the coasts. Second, the technological expertise of Snapple in flavor systems could aid Gatorade, while Gatorade’s packaging abilities could fortify Snapple. Finally, financial management in areas such as procurement, information systems, and inventory management could improve the performance of Snapple. Further, Quaker’s lower cost of borrowing could help reduce Snapple’s cost of capital.

价值协同效应。预期的协同效应可以转化为:销售额增速从 15% 提升至 18%、随着桂格供应链举措的实施资本需求降低、以及资本成本下降。这些收益估值约为 7 亿美元。但显然,分析表明,斯纳普必须在相当长时期内大幅增长,才能对桂格股东来说达到价值中性。表 4 总结了这笔交易的经济账。

Value synergies. The anticipated synergies could be translated into an acceleration in sales growth from 15% to 18%, lower capital requirements as Quaker’s supply chain initiatives were implemented, and a lower cost of capital. These benefits were valued at approximately $700 million. Clearly, however, the analysis demonstrated that Snapple would have to grow significantly for a sustained period just to be value neutral for Quaker shareholders. Table 4 summarizes the economics of the deal.

项目金额(10 亿美元)
斯奈普(Snapple)的公司价值1.0
减去:斯奈普债务
斯奈普的权益价值1.0
收购的协同效应0.7
减去:支付的收购价格1.7
为桂格股东创造的价值0.0
来源:瑞士信贷第一波士顿(Credit Suisse First Boston)估计

Table 4 Value Impact of Snapple on Quaker Oats $ in billions Item Amount Corporate value of Snapple $1.0 Less: Snapple debt — Equity value of Snapple 1.0 Synergies acquired 0.7 Less: Purchase price paid 1.7 Value creation for Quaker shareholders $0.0 Source: Credit Suisse First Boston estimates.

事后诸葛。斯纳普从未达到其“价值驱动”的预期。事实上,在桂格拥有该业务的第一个完整年度——1995 年,该业务就出现了亏损。1996 年夏天,桂格管理层额外投入了 2000 万美元用于广告和促销,试图遏制销量低迷的趋势。但该业务始终未见起色。1997 年第一季度,桂格以令人难堪的 3 亿美元价格将斯纳普出售给了 Triarc 饮料控股公司,并计提了 14 亿美元的资产减值。桂格首席执行官比尔·史密斯伯格随后辞职。

Postmortem. Snapple never came close to living up to its “value-driver” expectations. In fact, the business generated a loss in 1995, the first full year Quaker owned the business.22 In the summer of 1996, Quaker management spent an incremental $20 million on advertising and promotion in an effort to stem the tide of sluggish volume trends. The business never responded. In the first quarter of 1997, Quaker sold Snapple to Triarc Beverage Holdings for an embarrassing $300 million23 and took a $1.4 billion asset write-off. Quaker’s CEO, Bill Smithburg, sub-sequently resigned.

吉列/金霸王 交易。1996 年 9 月 12 日,吉列同意以约 77 亿美元收购金霸王国际公司。金霸王是全球领先的碱性电池生产商,也是吉列增长战略的“新支柱”。这笔交易对金霸王的估值约为 72 亿美元,合每股 59 美元,较其收购前收盘价溢价约 20%。该交易采用权益联营法核算;金霸王股东每持有一股可获得 0.904 股吉列股票。有趣的是,吉列管理层表示,由于权益联营法对每股收益有增厚效应,他们更倾向于以联营法进行交易,并暗示如果采用购买法核算,他们就不会做这笔交易。

Gillette/Duracell The transaction. On September 12, 1996, Gillette agreed to acquire Duracell International for roughly $7.7 billion. Duracell is the leading alkaline battery pro-ducer in the world, and represented a new “leg” to Gillette’s growth strategy. The transaction valued Duracell shares at roughly $7.2 billion, or $59 per share, about a 20% premium to its pre-bid closing price. The deal was accounted for as a pooling of interests; Duracell shareholders were to receive 0.904 Gillette share for each share they owned. Interestingly, Gillette management indicated that it pre-ferred a pooling-of-interest deal because of its accretive impact on earnings per share, and suggested it would not have done the deal with purchase accounting.

金霸王(Duracell)有 34% 的股份由杠杆收购集团科尔伯格-克拉维斯-罗伯茨(KKR)持有。KKR 于 1988 年以 19 亿美元从卡夫(Kraft)手中收购了金霸王。金霸王于 1991 年以每股 15 美元的价格上市。

Duracell was 34% owned by leveraged buyout group Kohlberg, Kravis and Roberts (KKR). KKR had purchased Duracell from Kraft in 1988 for $1.9 billion. Duracell went public in 1991 at $15 per share.

自我评估。基于对自由现金流(低双位数到中双位数区间)的共识增长率、10% 的资本成本以及 20 年的 CAP 折现,吉列股价被认为估值合理。交易公布时,吉列股价约为 65 美元,对应约 360 亿美元的市值。

Self-evaluation. Gillette shares were deemed to by fairly valued, based on consensus growth rates in free cash flow (low- to midteens), a 10% cost of capital, and a 20-year CAP. Gillette’s share price was roughly $65, representing a $36 billion market capitalization, at the time of the deal announcement.

目标公司估值(独立实体)。金霸王股价在 48-49 美元区间交易,在收购要约发出前,其估值也显得较为合理。该公司的自由现金流

Target company valuation (stand-alone). Duracell shares, trading in the $48-49 range, also appeared reasonably valued before the bid. The company’s free cash

现金流增长率估计在百分之十几的低位(每股收益增长目标为 15%),资本成本约为 10%,假设的 CAP 大约是 15 年。吉列提供的股价溢价相当于 12 亿美元市值。SVAR 仅为 3%,因为吉列实现协同效应的风险与金霸王股东共同分担。

flow growth rate was estimated to be in the low teens (earnings per share growth was targeted at 15%), the cost of capital approximated 10%, and the assumed CAP was about 15 years. The share price premium offered by Gillette equated to $1.2 billion in market value. SVAR was a modest 3%, as Gillette’s risk of attaining synergies was shared with Duracell shareholders.

识别协同效应。我们确定了三个潜在的协同领域。原文脚注 2。第一,吉列强大的国际销售和分销能力,能够让金霸王在国际市场的销售和盈利增速得到提升。第二,管理层预计,通过裁撤重叠职能,两年内可节省 8000 万至 1 亿美元。第三,吉列通过有效的税务管理,可以将金霸王的现金税率降低约 250 至 300 个基点。

Identify synergies. Three areas of potential synergy were identified.24 First, Gillette’s significant international sales and distribution capacity could allow for an acceleration in Duracell’s international sales and earnings growth rate. Second, management anticipated $80-100 million in savings over two years as duplicative functions were eliminated. Finally, Gillette could reduce Duracell’s cash tax rate roughly 250-300 basis points through effective tax management.

价值协同效应。管理层预计这笔交易将加速金霸王的营收增长、提升利润率,并降低公司的预期税负。这些协同效应的估值约为 24 亿美元,超过了吉列收购金霸王支付的溢价。仅将 1 亿美元的成本节约进行资本化,就对应着 10 亿美元的税前价值增长。因此,这些假设看起来并非不合理。

Value synergies. Management expected the deal to accelerate Duracell’s top-line growth, boost margins, and lower the company’s expected tax bill. These synergies were valued at approximately $2.4 billion, exceeding the premium Gillette paid for Duracell. Capitalizing the $100 million in cost savings alone pointed to a $1 billion increase in pretax value. Hence, these assumptions did not appear unreasonable.

表 5 汇总了这笔交易的经济效益。

Table 5 summarizes the economics of the deal.

表 5 金霸王对吉列的价值影响(单位:十亿美元)

项目金额
金霸王企业价值6.6
减:金霸王负债0.6
金霸王权益价值6.0
已收购协同效应2.4
减:支付收购价格7.2
吉列股东价值创造1.2

来源:瑞士信贷第一波士顿估计。

Table 5 Value Impact of Duracell on Gillette $ in billions Item Amount Corporate value of Duracell $6.6 Less: Duracell debt 0.6 Equity value of Duracell 6.0 Synergies acquired 2.4 Less: Purchase price paid 7.2 Value creation for Gillette shareholders $1.2 Source: Credit Suisse First Boston estimates.

事后复盘。金霸王的整体表现符合预期。以 1997 年为例,金霸王销售额和经营利润分别增长了 10% 和 17%。经营利润率从 1996 年的水平提升了 1.2 个百分点,达到 21.1%。近期,吉列已将其实施于自身的分割与品牌策略延伸至金霸王,力求借此夺取市场份额、进一步扩大经营利润率,并推动整个市场的增长。

Postmortem. Duracell has generally lived up to expectations. For example, in 1997 Duracell’s sales and operating profit grew 10% and 17%, respectively. Operating margins for the year rose 1.2 points, to 21.1%, from 1996 levels. Recently, Gillette has extended its segmentation and branding strategy to Duracell in an effort to gain market share, further expand operating margins, and grow the total market.

KKR 通过持有吉列 6.9% 的股份,共同承担了实现交易协同效应的“风险”,该机构在享受股价上涨 50% 之后,最近向公众出售了其持有头寸中约三分之一的股票——1000 万股。

KKR, which shared in the “risk” of attaining deal synergies through its 6.9% stake in Gillette, recently sold about one-third of its position—10 million shares—to the public after enjoying a 50% stock price increase.

瑞士信贷第一波士顿公司可能在过去三年内,曾担任上述任何一家或全部公司的公开发行证券的主承销商或联合主承销商,或为其证券提供一级市场做市服务。收盘价为 1998 年 4 月 24 日的价格。

N.B.CREDIT SUISSE FIRST BOSTON CORPORATION may have, within the last three years, served as a manager or co-manager of a public offering of securities for or makes a primary market in issues of any or all of the companies men-tioned. Closing prices are as of April 24, 1998:

AT&T (T, 619/16, Buy)

AT&T (T, 619/16, Buy)

可口可乐(KO,评级:买入,目标价:731/8 美元)

Coca-Cola (KO, 731/8, Buy)

康尼格拉(CAG,28 又 5/8 美元,持有)

ConAgra (CAG, 285/8, Hold)

联合百货公司(FD,483/16,强力买入)

Federated Department Store (FD, 483/16, Strong Buy)

Gillette (G, 11515/16, Buy)

Gillette (G, 11515/16, Buy)

H&R Block (HRB, 44 1/4 美元,持有)

H&R Block (HRB, 441/4, Hold)

NCR(NCR,股价 36 7/8 美元,未评级)

NCR (NCR, 367/8, Not Rated)

百事可乐(PEP,43 1/8,持有)

PepsiCo (PEP, 431/8, Hold)

桂格燕麦(OAT,53¾,未评级)

Quaker Oats (OAT, 533/4, Not Rated)

特里亚克饮料控股公司(TRY,24 5/8 美元,持有)

Triarc Beverage Holding (TRY, 245/8, Hold)

泰科国际 (Tyco International, TYC, 55 1/2, 买入)

Tyco International (TYC, 551/2, Buy)

世通公司(WCOM,股价 43¾ 美元,强力买入)

WorldComm (WCOM, 433/4, Strong Buy)

附录:经济上合理的并购分析的运作机制

在本报告正文中,我们概述了对一项合并或收购进行经济上合理分析所需的四个步骤。在附录中,我们详细说明了这种经济分析的运作机制,并将其与传统会计分析进行了对比。

Appendix The Mechanics of an Economically Sound M&A Analysis In the body of this report we outlined the four steps needed to perform an economically sound analysis of a merger or acquisition. In the appendix, we detail the mechanics of this economic analysis, contrasting it with a traditional accounting analysis.

I. 价值估值 在本例中,我们为假定的收购公司——收购方公司(Acquirer, Inc.)编制了模拟损益表和资产负债表。该公司以 6 亿美元的历史销售数据为基础,前四年以 9% 的速度增长,此后增速放缓至行业平均的 4%。收购方享有高达 28% 的 EBIT 利润率、无债务,且税率为 34%。1 表 1 收购方模拟损益表与资产负债表

I. Value the For our example, we created a pro forma income statement and balance sheet for Acquiring Company hypothetical Acquirer, Inc. This company will grow sales at 9% for four years from a historical base of $600 million, after which growth moderates to an industry average of 4%. Acquirer has generous 28% EBIT margins, no debt, and a 34% tax rate.1 Table 1 Acquirer’s Pro Forma Income Statement and Balance Sheet

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   备考利润表
年份   0   1   2   3   4   5
销售额   600   654   713   777   847   881
息税折旧摊销前利润   193   211   229   250   261
息税前利润   183   200   218   237   247
利息   -   -   -   -   -
税前利润   183   200   218   237   247
所得税计提   62   68   74   81   84
净利润   121   132   144   157   163
每股收益   $   6.04   $   6.59   $   7.18   $   7.83   $   8.14
补充数据
折旧   10   11   12   13   14
资本支出   10   11   12   13   14
净营运资本变动   18   20   21   23   11
其他资产变动   -   -   -   -   -
   备考资产负债表
   0   1   2   3   4   5
资产
净营运资本   100   118   138   159   182   194
固定资产净值   200   200   200   200   200   200
其他资产   50   50   50   50   50   50
资产合计   350   368   388   409   432   444
负债与权益
长期信用债券   -   -   -   -   -   -
负债合计   -   -   -   -   -   -
权益   350   368   388   409   432   444
负债与权益合计   350   368   388   409   432   444
补充数据
已付利息   -   -   -   -   -
偿还本金   -   -   -   -   -
股    息   -   -   -   -   -
   Pro Forma Income Statement
Year   0   1   2   3   4   5
Sales   600   654   713   777   847   881
EBITDA   193   211   229   250   261
EBIT   183   200   218   237   247
Interest   -   -   -   -   -
EBT   183   200   218   237   247
Income tax provision   62   68   74   81   84
Net Income   121   132   144   157   163
Earnings per share   $   6.04   $   6.59   $   7.18   $   7.83   $   8.14
Supplemental data
Depreciation   10   11   12   13   14
Capex   10   11   12   13   14
∆ Net working Capital   18   20   21   23   11
∆ O ther assets   -   -   -   -   -
   Pro Forma Balance Sheet
   0   1   2   3   4   5
Assets
Net working capital   100   118   138   159   182   194
Net fixed assets   200   200   200   200   200   200
O ther assets   50   50   50   50   50   50
Total assets   350   368   388   409   432   444
Liabiltiies and equity
Long-term debentures   -   -   -   -   -   -
Total debt   -   -   -   -   -   -
Equity   350   368   388   409   432   444
Total liabilities and equity   350   368   388   409   432   444
Supplemental data
Interest Paid   -   -   -   -   -
Principle repaid   -   -   -   -   -
D iv i d e n d s   -   -   -   -   -

来源:CSFBC 分析。

Source: CSFBC analysis.

我们假设收购方每获得三美元的新销售额,就必须投入一美元用于营运资本。此外,收购方还将

1We assume that Acquirer must invest a dollar for working capital for every three dollars of new sales. Also, Acquirer will

收购方将在第一年对其固定资产基础进行 10% 的折旧,此后折旧将随着销售增长而增加。最后,收购方将通过每年进行与折旧额完全相等的资本支出来维持其固定资产基础。

depreciate 10% of its fixed asset base in the first year, after which depreciation will grow to match sales growth. Finally, Acquirer will maintain its fixed asset base by investing in capex exactly equal to depreciation in every year.

II. 对独立目标公司进行估值

II. Value the StandAlone Target Co.

无协同效应的情况下,我们可以利用这些财务报表来计算收购方产生的自由现金流。此外,鉴于投资者对收购方所在行业中无杠杆公司的机会成本要求为 12%,我们可以进一步计算其内在价值。

without Synergies We can use these financial statements to calculate the free cash flow generated by Acquirer. Furthermore, given that investors demand an opportunity cost of capital of 12% for unlevered companies in Acquirer’s industry, we can calculate Acquirer’s intrinsic value.

表 2 收购方自由现金流现值

Table 2 Present Value of Acquirer’s Free Cash Flows

基准情景现金流
0   1   2   3   4   5  
息税摊销前利润   183   200   218   237   247  
现金营业税金   62   68   74   81   84  
税后净营业利润   121   132   144   157   163  
净营运资本变动   (18)   (20)   (21)   (23)   (11)  
资本支出   (10)   (11)   (12)   (13)   (14)  
其他资产变动   -   -   -   -   -  
总投资   (28)   (31)   (33)   (36)   (25)  
折旧   10   11   12   13   14  
净投资   (18)   (20)   (21)   (23)   (11)  
资产自由现金流   103   112   122   133   151  
Base-Case Cash Flows
0   1   2   3   4   5
EBITA   183   200   218   237   247
Cash operating taxes   62   68   74   81   84
Net operating profit after taxes (NOPAT)   121   132   144   157   163
∆ Net working capital   (18)   (20)   (21)   (23)   (11)
Capex   (10)   (11)   (12)   (13)   (14)
∆ Other assets   -   -   -   -   -
Gross investment   (28)   (31)   (33)   (36)   (25)
Depreciation   10   11   12   13   14
Net Investment   (18)   (20)   (21)   (23)   (11)
Free cash flow of assets   103   112   122   133   151

终值 1,894 资本机会成本折现因子 0.89 0.80 0.71 0.64 自由现金流现值 92 89 87 1,288 基础案例价值 1,556 来源:CSFBC 分析。

Terminal value 1,894 Discount factor at opportunity cost of capital 0.89 0.80 0.71 0.64 PV of FCF 92 89 87 1,288 Basecase value 1,556 Source: CSFBC analysis.

由于收购方没有负债,债务利息的税前抵扣所产生的税收利益并未带来额外价值。因此,收购方的企业价值等于其经营自由现金流的现值,约为 16 亿美元。按 2000 万股流通股计算,这相当于每股内在价值约 78 美元。

Because Acquirer has no debt, there is no additional value created from the tax benefit of interest expenses resulting from the tax-deductibility of debt. Thus, Acquirer’s enterprise value is the present value of its operating free cash flow, or approximately $1.6 billion. With 20 million shares outstanding, this translates into an intrinsic value of about $78 per share.

按更传统的估值倍数计算,收购方将以明年每股收益 6.04 美元的 12.9 倍,以及明年每股 EBITDA 9.66 美元的 8.1 倍进行交易。

On a more traditional multiple basis, Acquirer will trade at 12.9 times next year’s earnings per share of $6.04 and 8.1 times next year’s EBITDA per share of $9.66.

我们对一家假想的“目标公司”(Target, Inc.)进行了类似的分析。这家公司与收购方处于同一行业,收入同样为 6 亿美元。唯一的区别在于:目标公司的息税前利润率低得多,仅为 13.5%;在恢复到行业平均增长率 4% 之前,其收入以略低的 8% 速度增长,持续四年。此外,目标公司长期持有一笔 2 亿美元、利率为 9% 的长期债券债务。

We performed a similar analysis for a hypothetical Target, Inc., which is a rival to Acquirer in the same industry with the same $600 million in revenues. The only differences are that Target has much lower EBIT margins of 13.5% and grows revenues at a slightly slower 8% for four years before it moderates to industry average growth of 4%. In addition, Target services a constant debt load of $200 million in long-term debentures at a 9% interest rate.

表 3 塔吉特备考损益表及资产负债表

Table 3 Target’s Pro Forma Income Statement and Balance Sheet

备考利润表第 0 年第 1 年第 2 年第 3 年第 4 年第 5 年
销售额600648700756816849
EBITDA97105114123128
EBIT8794102110115
利息1818181818
EBT6976849297
所得税计提2426293133
净利润4650556164
每股收益$ 2.29$ 2.52$ 2.77$ 3.04$ 3.19
补充数据
折旧1011121314
资本支出1011121314
净营运资本变动1617192011
其他资产变动-----
备考资产负债表012345
资产
净营运资本100116133152172183
固定资产净额200200200200200200
其他资产505050505050
总资产350366383402422433
负债与股东权益
长期债券200200200200200200
总负债200200200200200200
股东权益150166183202222233
负债与股东权益合计350366383402422433
补充数据
已付利息1818181818
已偿还本金-----
已付股息-----
   Pro Forma Income Statement
Year   0   1   2   3   4   5
Sales   600   648   700   756   816   849
EBITDA   97   105   114   123   128
EBIT   87   94   102   110   115
Interest   18   18   18   18   18
EBT   69   76   84   92   97
Income tax provision   24   26   29   31   33
Net Income   46   50   55   61   64
Earnings per share   $   2.29   $   2.52   $   2.77   $   3.04   $   3.19
Supplemental data
Depreciation   10   11   12   13   14
Capex   10   11   12   13   14
∆ Net working Capital   16   17   19   20   11
∆ O ther assets   -   -   -   -   -
   Pro Forma Balance Sheet
   0   1   2   3   4   5
Assets
Net working capital   100   116   133   152   172   183
Net fixed assets   200   200   200   200   200   200
Other assets   50   50   50   50   50   50
Total assets   350   366   383   402   422   433
Liabiltiies and equity
Long-term debentures   200   200   200   200   200   200
Total debt   200   200   200   200   200   200
Equity   150   166   183   202   222   233
Total liabilities and equity   350   366   383   402   422   433
Supplemental data
Interest Paid   18   18   18   18   18
Principle repaid   -   -   -   -   -
D ividends   -   -   -   -   -

资料来源:CSFBC 分析。

Source: CSFBC analysis.

由于塔吉特持有 2 亿美元的固定债务,使用基于加权平均资本成本的现金流折现分析法来计算其内在价值并不恰当。这是因为基于 WACC 的 DCF 方法假设公司每年会通过调整债务和股权水平来维持恒定的债务与总资本比率。但和许多公司一样,塔吉特并没有维持这种“最优资本结构”。

Because Target maintains a constant $200 million of debt, it is not appropriate to use a weighted average cost of capital (WACC) based discounted cash flow (DCF) analysis to calculate its intrinsic value. This is because the WACC-based DCF methodology assumes that the company maintains a constant ratio of debt to total capital by rebalancing its debt and equity levels every year. But, like many companies, Target does not maintain such an “optimal capital structure.”

为了绕开这个限制性假设,我们用调整后净现值(Adjusted Present Value,APV)分析法对塔吉特进行估值。该分析法把一家公司的价值拆成两部分:

To circumvent this restrictive assumption, we valued Target using an Adjusted Present Value (APV) analysis. This analysis values a company in two pieces:

• 一家公司在假设全股权资本结构下的运营自由现金流现值,加上

• the present value of a company’s operating free cash flow, assuming an all-equity capital structure, plus

• 目标公司通过债务利息支出进行所得税税盾所产生的税收优惠的现值。

• the present value of the tax benefits of interest expenses resulting from Target’s use of debt to shield income from income taxes.

与基于加权平均资本成本的自由现金流折现法一样,调整后现值分析也对自由现金流进行折现,这里的自由现金流定义为税后净营业利润(NOPAT)减去投资性净折旧(即扣除折旧后的投资额)。

As with WACC-based DCF, an APV analysis discounts free cash flow, as defined as net operating profit after taxes (NOPAT) minus investment net of depreciation.

然而,调整现值法在折现这些自由现金流时,使用的不是加权平均资本成本,而是无杠杆的机会成本。在我们的例子中,假设目标公司面临的现金税率为 34%,并且与全股权竞争对手收购方一样,面临 12% 的机会成本。

However, APV discounts these free cash flows at the unlevered opportunity cost of capital, instead of the weighted average cost of capital. In our example, we assume that Target faces a cash tax rate of 34% and faces the same 12% opportunity cost as its all-equity rival, Acquirer.

表 4 塔吉特自由现金流现值

Table 4 Present Value of Target’s Free Cash Flows

基准情景现金流012345
息税摊销前利润(EBITA)8794102110115
现金经营税3032353739
税后净营业利润(NOPAT)5862677376
净营运资本变动(16)(17)(19)(20)(11)
资本支出(10)(11)(12)(13)(14)
其他资产变动-----
总投资(26)(28)(30)(33)(24)
折旧1011121314
净投资(16)(17)(19)(20)(11)
资产自由现金流4245495365
   Base-Case Cash Flows
   0   1   2   3   4   5
  EBITA   87   94   102   110   115
  Cash operating taxes   30   32   35   37   39
Net operating profit after taxes (NOPAT)   58   62   67   73   76
  ∆ Net working capital   (16)   (17)   (19)   (20)   (11)
  Capex   (10)   (11)   (12)   (13)   (14)
  ∆ Other assets   -   -   -   -   -
Gross investment   (26)   (28)   (30)   (33)   (24)
  Depreciation   10   11   12   13   14
Net investment   (16)   (17)   (19)   (20)   (11)
Free cash flow of assets   42   45   49   53   65

Terminal value 809

Terminal value 809

以资本机会成本为折现因子 0.89 0.80 0.71 0.64 自由现金流现值 37 36 35 548

Discount factor at opportunity cost of capital 0.89 0.80 0.71 0.64 PV of FCF 37 36 35 548

Basecase value 656

Basecase value 656

来源:CSFBC 分析。

Source: CSFBC analysis.

现在我们需要计算塔吉特因利息支出可抵税而产生的税收节省的现值。由于塔吉特计划维持固定水平的债务,我们能够相对确定地知道其未来利息支付的金额。因此,我们使用 9% 的税前债务成本来计算这些节省的现值。

Now we need to calculate the present value of Target’s tax savings arising from the tax deductibility of interest expense. Because Target plans to maintain a fixed level of debt, we know the level of its future interest payments with relative cer-tainty. Thus, we use the 9% pretax cost of debt to calculate the present value of these savings.

表 5:塔吉特公司因利息支出产生的节税现值

0 1 2 3 4 5

Table 5 Present Value of Target’s Tax Savings Resulting from Interest Expense 0 1 2 3 4 5

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

利息 18 18 18 18 18 节税 6 6 6 6 6 税盾终值 68 税前债务成本贴现系数 0.917 0.842 0.772 0.708 现值 6 5 5 53 税盾现值之和 68

Interest 18 18 18 18 18 Tax savings 6 6 6 6 6 Terminal value of tax shields 68 Discount factor at pretax cost of debt 0.917 0.842 0.772 0.708 PV 6 5 5 53 ΣPV of tax shields 68

根据 CSFBC 的分析。

Source: CSFBC analysis.

塔吉特的企业价值等于这两部分之和,即 7.24 亿美元。

Target’s enterprise value is equal to the sum of these two pieces, or $724 million.

背负 2 亿美元债务,Target 的股权市值是 5.24 亿美元。

With $200 million in debt, the market value of Target’s equity is $524 million.

考虑到当前流通股为 2000 万股,由此得出每股内在价值为 26 美元。

With 20 million shares outstanding, this results in an intrinsic value per share of $26.

按传统会计口径计算, 塔吉特(Target)目前股价相当于未来一年每股收益 2.29 美元的 11.4 倍,以及未来一年 EBITDA(税息折旧及摊销前利润)4.87 美元的 7.4 倍。

On a traditional accounting basis, Target is trading at 11.4 times its next year’s earnings of $2.29 and 7.4 times its next year’s EBITDA of $4.87.

三、识别协同效应。为简便起见,我们假设收购方在收购目标公司时没有实现任何运营协同效应。同样公平起见,我们也假设收购方无需为接管目标公司支付控制权溢价。

III. Identify Synergy For the sake of simplicity, we assumed that there was no operational synergy realized when Acquirer purchased Target. To be fair, we also assumed that Acquirer would not have to pay a control premium for taking over Target.

我们确实假设了一项财务协同效应。具体而言,我们假设新收购方公司将动用之前未被利用的债务能力,由此提高因利息支出增加所带来的节税价值。我们在下一节详细阐述这一假设。

We did assume one financial synergy. Specifically, we assumed that the New Acquirer, Inc. would use previously untapped debt capacity that would increase the value of tax savings resulting from higher interest expenses. We detail this assumption in the next section.

四、价值协同效应 我们分析了收购方购买目标公司的三种不同潜在情景:

IV. Value Synergy We analyzed three different potential scenarios for Acquirer buying Target:

1. 收购方以自身的股票作为货币来收购目标公司,收购方采用权益结合法对此次合并进行会计处理。

1. Acquirer buys Target using its stock as currency. Acquirer accounts for the merger using the pooling method.

在这个场景中,收购方用自家股票作为货币,买下了被收购方全部 5.24 亿美元的流通股权。为此,它按每股 78 美元的价格新发行了 670 万股股票。

In this scenario, Acquirer buys all $524 million of Target’s outstanding equity using its stock as currency. To do this, it issues 6.7 million new shares at $78 each.

这使得其总流通股数增加到 2670 万股。我们还假设新收购方接手并维持原目标的旧债。

This raises its total shares outstanding to 26.7 million shares. We also assume that New Acquirer assumes and maintains Target’s old debt.

2. 收购方用自身股票作为货币支付一半收购价款,另一半收购价款则使用新发行债务获得的现金支付。

2. Acquirer funds half of its purchase of Target using its stock as currency and half of its purchase with cash received from raising new debt.

在这种情形下,收购方以其股票作为交易货币,以每股 78 美元的价格增发 335 万股新股,从而用约 2.62 亿美元购入目标公司一半的流通股权。同时,它又发行约 2.62 亿美元的新债,用筹得的现金购入目标公司另一半流通股权。与情形 A 一样,收购方承接并保留目标公司的原有债务。不过在这一情形中,我们假设债券持有人要求获得 10% 的更高利率,以作为承担更多风险的回报。

In this scenario, Acquirer purchases half of Target’s outstanding equity for approximately $262 million, using its stock as currency, by issuing 3.35 million new shares at $78 each. It also issues approximately $262 of new debt to raise enough cash to purchase the other half of Target’s outstanding equity. As in Scenario A, Acquirer assumes and maintains Target’s old debt. However, in this scenario, we assume that bondholders demand a higher interest rate of 10% on their debentures in return for assuming more risk.

3. 收购方仅用发行新债所得的现金来购买目标公司。收购方采用购买法对此次合并进行会计处理。

3. Acquirer funds its purchase of Target solely with cash received from raising new debt. Acquirer accounts for the merger using the purchase method.

在这种情形下,收购方通过发行新股筹集 5.24 亿美元现金,买下目标公司全部流通股。和情形 A 一样,收购方承担并维持目标公司原有的债务。我们假设债券持有人为承担更多风险,要求债券利率进一步提高至 10.5%。

In this scenario, Acquirer buys all $524 million of Target’s outstanding equity by raising that much cash with a new issue. As in Scenario A, Acquirer assumes and maintains Target’s old debt. We assume that bondholders demand a even higher interest rate of 10.5% on their debentures in return for assuming more risk.

新收购方在情景 B 和情景 C 下的备考财务报表假设所有商誉均按 15 年直线摊销,如表 6 所示。

New Acquirer’s pro forma financial statements for Scenarios B and C assume that all goodwill is straight-lined amortized over 15 years, shown in Table 6.

表 6:收购方的新模拟损益表与资产负债表

Table 6 New Acquirer’s Pro Forma Income Statement and Balance Sheet

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

情景 A情景 B情景 C
备考利润表备考利润表备考利润表
年份 0 1 2 3 4 5年份 0 1 2 3 4 5年份 0 1 2 3 4 5
销售额 1,200 1,302 1,413 1,533 1,663 1,730销售额 1,200 1,302 1,413 1,533 1,663 1,730销售额 1,200 1,302 1,413 1,533 1,663 1,730
EBITDA 291 316 343 373 389EBITDA 291 316 343 373 389EBITDA 291 316 343 373 389
EBITA 271 294 320 347 361EBITA 271 294 320 347 361EBITA 271 294 320 347 361
EBIT 271 294 320 347 361EBIT 246 271 298 327 342EBIT 246 271 298 327 342
利息 18 18 18 18 18利息 46 46 46 46 46利息 76 76 76 76 76
税前利润 253 276 302 329 343税前利润 224 248 273 301 315税前利润 195 218 244 271 285
所得税准备 86 94 103 112 117所得税准备 76 84 93 102 107所得税准备 66 74 83 92 97
商誉摊销 - - - - -商誉摊销 25 23 22 20 19商誉摊销 25 23 22 20 19
净利润 167 182 199 217 227净利润 123 140 159 179 189净利润 104 121 139 159 169
每股收益 6.24 美元 6.82 美元 7.45 美元 8.13 美元 8.47 美元每股收益 5.27 美元 6.01 美元 6.79 美元 7.64 美元 8.09 美元每股收益 5.18 美元 6.03 美元 6.95 美元 7.94 美元 8.47 美元
补充数据
   Scenario A   Scenario B   Scenario C
   Pro Forma Income Statement
   Pro Forma Income Statement
Year   0   1   2   3   4   5   Pro Forma Income Statement
   Year   0   1   2   3   4   5
Sales   1,200   1,302   1,413   1,533   1,663   1,730   Year   0   1   2   3   4   5
EBITDA   291   316   343   373   389   Sales   1,200   1,302   1,413   1,533   1,663   1,730   Sales   1,200   1,302   1,413   1,533   1,663   1,730
EBITA   271   294   320   347   361   EBITDA   291   316   343   373   389   EBITDA   291   316   343   373   389
EBIT   271   294   320   347   361   EBITA   271   294   320   347   361   EBITA   271   294   320   347   361
Interest   18   18   18   18   18   EBIT   246   271   298   327   342   EBIT   246   271   298   327   342
   Interest   46   46   46   46   46   Interest   76   76   76   76   76
EBTA   253   276   302   329   343
Income tax provision   86   94   103   112   117   EBTA   224   248   273   301   315   EBTA   195   218   244   271   285
   Income tax provision   76   84   93   102   107   Income tax provision   66   74   83   92   97
Goodwill amortization   -   -   -   -   -
   Goodwill amortization   25   23   22   20   19   Goodwill amortization   25   23   22   20   19
Net Income   167   182   199   217   227
   Net Income   123   140   159   179   189   Net Income   104   121   139   159   169
Earnings per share   $   6.24   $   6.82   $   7.45   $   8.13   $   8.47
   Earnings per share   $   5.27   $   6.01   $   6.79   $   7.64   $   8.09   Earnings per share   $   5.18   $   6.03   $   6.95   $   7.94   $   8.47
Supplemental data

补充数据 补充数据

Supplemental data Supplemental data

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

折旧   20   22   24   26   28
   折旧   20   22   24   26   28   折旧   20   22   24   26   28
资本支出   20   22   24   26   28   资本支出   20   22   24   26   28   资本支出   20   22   24   26   28
∆ 净营运资本   34   37   40   43   22
   ∆ 净营运资本   34   37   40   43   22   ∆ 净营运资本   34   37   40   43   22
∆ 其他资产   -   -   -   -   -   ∆ 其他资产   -   -   -   -   -   ∆ 其他资产   -   -   -   -   -
   备考资产负债表   备考资产负债表   备考资产负债表
   0   1   2   3   4   5   0   1   2   3   4   5   0   1   2   3   4   5
资产   资产   资产
净营运资本   200   234   271   311   354   377   净营运资本   200   234   271   311   354   377   净营运资本   200   234   271   311   354   377
固定资产净额   400   400   400   400   400   400   固定资产净额   400   400   400   400   400   400   固定资产净额   400   400   400   400   400   400
其他资产   100   100   100   100   100   100   商誉   374   349   326   304   284   265   商誉   374   349   326   304   284   265
   其他资产   100   100   100   100   100   100   其他资产   100   100   100   100   100   100
总资产   700   734   771   811   854   877
   总资产   1,074   1,083   1,096   1,115   1,138   1,141   总资产   1,074   1,083   1,096   1,115   1,138   1,141
负债和所有者权益
Depreciation   20   22   24   26   28
   Depreciation   20   22   24   26   28   Depreciation   20   22   24   26   28
Capex   20   22   24   26   28   Capex   20   22   24   26   28   Capex   20   22   24   26   28
∆ Net working Capital   34   37   40   43   22
   ∆ Net working Capital   34   37   40   43   22   ∆ Net working Capital   34   37   40   43   22
∆ Other assets   -   -   -   -   -   ∆ Other assets   -   -   -   -   -   ∆ Other assets   -   -   -   -   -
   Pro Forma Balance Sheet   Pro Forma Balance Sheet   Pro Forma Balance Sheet
   0   1   2   3   4   5   0   1   2   3   4   5   0   1   2   3   4   5
Assets   Assets   Assets
Net working capital   200   234   271   311   354   377   Net working capital   200   234   271   311   354   377   Net working capital   200   234   271   311   354   377
Net fixed assets   400   400   400   400   400   400   Net fixed assets   400   400   400   400   400   400   Net fixed assets   400   400   400   400   400   400
Other assets   100   100   100   100   100   100   Goodwill   374   349   326   304   284   265   Goodwill   374   349   326   304   284   265
   Other assets   100   100   100   100   100   100   Other assets   100   100   100   100   100   100
Total assets   700   734   771   811   854   877
   Total assets   1,074   1,083   1,096   1,115   1,138   1,141   Total assets   1,074   1,083   1,096   1,115   1,138   1,141
Liabiltiies and equity

负债与所有者权益

Liabiltiies and equity Liabiltiies and equity

长期债券200200200200200200
长期债券462462462462462462
长期债券724724724724724724
总债务200200200200200200
总债务462462462462462462
总债务724724724724724724
净资产500534571611654677
净资产612621635653676679
净资产350359373391414418
负债与净资产总计700734771811854877
负债与净资产总计1,0741,0831,0961,1151,1381,141
负债与净资产总计1,0741,0831,0961,1151,1381,141
补充数据补充数据补充数据
已偿还本金-----
已偿还本金-----
已偿还本金-----
股息-----
股息-----
股息-----
Long-term debentures   200   200   200   200   200   200
   Long-term debentures   462   462   462   462   462   462   Long-term debentures   724   724   724   724   724   724
Total debt   200   200   200   200   200   200
   Total debt   462   462   462   462   462   462   Total debt   724   724   724   724   724   724
Equity   500   534   571   611   654   677
   Equity   612   621   635   653   676   679   Equity   350   359   373   391   414   418
Total liabilities and equity   700   734   771   811   854   877   Total liabilities and equity   1,074   1,083   1,096   1,115   1,138   1,141   Total liabilities and equity   1,074   1,083   1,096   1,115   1,138   1,141
Supplemental data   Supplemental data   Supplemental data
Principle repaid   -   -   -   -   -   Principle repaid   -   -   -   -   -   Principle repaid   -   -   -   -   -
Dividends   -   -   -   -   -   Dividends   -   -   -   -   -   Dividends   -   -   -   -   -

源:CSFBC 分析。

Source: CSFBC analysis.

我们将购买价格超出公允市场价值的部分分配到商誉科目中。2 这些财务报表上的所有其他项目只是收购方和目标公司财务报表中各单项科目的加总。假设采用全股权资本结构,新收购方自由现金流量的现值在所有三种情景下将完全相同,如表 7 所示。

表 7  新收购方自由现金流量现值

We allocate the excess of the purchase price over the fair market value to the goodwill line item.2 All other items on these financial statements are simply the sum of the individual line items from Acquirer’s and Target’s financial statements. The present value of New Acquirer’s free cash flows, assuming an all-equity capital structure, will be the same for all three scenarios, as shown in Table 7. Table 7 Present Value of New Acquirer’s Free Cash Flows

基准情况现金流
012345
息税摊销前利润271294320347361
现金经营税92100109118123
税后净营业利润179194211229238
- 净营运资本变动(34)(37)(40)(43)(22)
- 资本支出(20)(22)(24)(26)(28)
- 其他资产变动
总投资(54)(59)(64)(69)(50)
折旧2022242628
新增投资(34)(37)(40)(43)(22)
资产自由现金流145157171186216
   Base-Case Cash Flows
   0   1   2   3   4   5
  EBITA   271   294   320   347   361
  Cash operating taxes   92   100   109   118   123
Net operating profit after taxes (NOPAT)   179   194   211   229   238
 - ∆ Net working capital   (34)   (37)   (40)   (43)   (22)
 - Capex   (20)   (22)   (24)   (26)   (28)
 - ∆ Other assets   -   -   -   -   -
Gross investment   (54)   (59)   (64)   (69)   (50)
  Depreciation   20   22   24   26   28
New investment   (34)   (37)   (40)   (43)   (22)
Free cash flow of assets   145   157   171   186   216

Terminal value 2,703

Terminal value 2,703

按照资本机会成本折现的贴现因子:0.89 0.80 0.71 0.64

自由现金流现值:129 125 122 1,836

D iscount factor at opportunity cost of capital 0.89 0.80 0.71 0.64 PV of FCF 129 125 122 1,836

Basecase value 2,212

Basecase value 2,212

来源:加州公务员退休基金(CSFBC)分析。

Source: CSFBC analysis.

然而,利息费用带来的节税效果的现值,在不同情景下会有所不同。(见表 8。)

However, the present value of the tax savings from interest expenses will be different for each scenario. (See Table 8.)

2 我们假设公允价值等于账面价值。

2 We assume that fair market value is equal to book value.

Table 8

Table 8

新收购方因利息支出产生的节税现值

Present Value of New Acquirer’s Tax Savings Resulting from Interest Expense

Scenario A Scenario B

Scenario A Scenario B

税收盾牌现值

Present Value of Tax Shields Present Value of Tax Shields

012345012345
利息18.018.018.018.018.0利息46464646
节税收益6.16.16.16.16.1节税收益16161616
税盾终值68.0税盾终值157.0
按债务成本折现因子0.9170.8420.7720.708按债务成本折现因子0.9090.8260.7510.683
现值5.65.24.752.5现值14.313.011.8118.0
税盾现值合计68.0税盾现值合计157.0
调整后现值2,280调整后现值2,369
减去:为目标支付的溢价-减去:为目标支付的溢价-
0   1   2   3   4   5   0   1   2   3   4   5
Interest   18.0   18.0   18.0   18.0   18.0   Interest   46   46   46   46
Tax savings   6.1   6.1   6.1   6.1   6.1   Tax savings   16   16   16   16
Terminal value of tax shields   68.0   Terminal value of tax shields   157.0
Discount factor @ cost of debt   0.917   0.842   0.772   0.708   Discount factor @ cost of debt   0.909   0.826   0.751   0.683
PV   5.6   5.2   4.7   52.5   PV   14.3   13.0   11.8   118.0
Σ PV of tax shields   68.0   Σ PV of tax shields   157.0
Adjusted Present Value   2,280   Adjusted Present Value   2,369
- Premium paid for Target   -   - Premium paid for Target   -

新企业价值 2,369 新企业价值 2,280 减:债务 462

New Enterprise Value 2,369 New Enterprise Value 2,280 - Debt 462

  • 负债 200 普通股市场价值 1,907 普通股市场价值 2,080 原有股份 20.0 原有股份 20.0 新发行股份 3.4 新发行股份 6.7 新发行股份合计 23.4 新发行股份合计 26.7 每股价格 82 美元 每股价格 78 美元 市盈率 15.5 倍 市盈率 12.5 倍 新增负债金额 262 目标公司独立时普通股市场价值 524 收购价格 524 目标公司独立时普通股市场价值 524 收购价格 524
  • Debt 200 Market value of equity 1,907 Market value of equity 2,080 Old shares 20.0 Old shares 20.0 New shares issued 3.4 New shares issued 6.7 Total new shares 23.4 Total new shares 26.7 Share price $ 82 Share price $ 78 P/E multiple 15.5 P/E multiple 12.5 Amount of new debt 262 Market value of Target's equity as standalone 524 Purchase Price 524 Market value of Target's equity as standalone 524 Purchase Price 524
新债务金额目标公司账面价值(=“公允价值”)150
新商誉金额新商誉金额374
企业价值/EBITDA 比率7.85企业价值/EBITDA 比率8.15
债务资本比率9%债务资本比率19%
Amount of new debt   -   Target's book value (= "fair market value")   150
Amount of new goodwill   -   Amount of new goodwill   374
Enterprise Value to EBITDA ratio   7.85   Enterprise Value to EBITDA ratio   8.15
Debt-to-capital ratio   9%   Debt-to-capital ratio   19%

资料来源:CSFBC 分析。

Source: CSFBC analysis.

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

情景 C
税收盾牌现值
0   1   2   3   4   5
46   利息   76   76   76   76   76
16   节税   26   26   26   26   26
Scenario C
Present Value of Tax Shields
0   1   2   3   4   5
46   Interest   76   76   76   76   76
16   Tax savings   26   26   26   26   26

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

税盾终值 246.1 债务成本折现因子 0.905 0.819 0.741 0.671 现值 23.4 21.2 19.1 182.4 税盾现值总和 246.1

Terminal value of tax shields 246.1 Discount factor @ cost of debt 0.905 0.819 0.741 0.671 PV 23.4 21.2 19.1 182.4 Σ PV of tax shields 246.1

调整后现值 2,458

Adjusted Present Value 2,458

支付目标公司的溢价——新企业价值 2458

  • Premium paid for Target - New Enterprise Value 2,458
  • 债务 7.24 亿美元 股权市值 17.34 亿美元
  • Debt 724 Market value of equity 1,734

旧股 20.0 新股发行 - 新股总数 20.0

Old shares 20.0 New shares issued - Total new shares 20.0

股价 87 美元,市盈率 16.8 倍。

Share price $ 87 P/E multiple 16.8

新债金额 524

Amount of new debt 524

目标公司作为独立实体的股权市值 5 2 4 收购价 524 目标公司账面价值(=“公允市值”) 150 新增商誉金额 374

Market value of Target's equity as standalone 5 2 4 Purchase price 524 Target's book value (= "fair market value") 150 Amount of new goodwill 374

企业价值与 EBITDA 之比为 8.46,债务与资本之比为 29%。

Enterprise value to EBITDA ratio 8.46 Debt-to-capital ratio 29%

APV 分析凸显出,尽管 B 情景和 C 情景中逐步增加的利息支出及商誉摊销会稀释每股收益,但更高的负债水平可以提升股东价值。(见图表 4。)因此,在并购分析中,比以往任何时候都更关键的是,要逆转会计扭曲,仔细审视股东价值背后的经济实质。

APV analysis highlights that even though the progressively higher interest payments and goodwill amortization in Scenario B and C dilute earnings per share, higher debt levels can increase shareholder value. (See Chart 4.) In M&A analysis, then, it is more vital than ever to reverse accounting distortions and closely exam-ine the underlying economics of shareholder value.

图表 4:每股内在价值 vs 每股会计收益

Chart 4 Intrinsic Value Per Share versus Accounting Earnings Per Share

$7.00   $88
   $86
$6.00
   $84
$5.00
   $82
$7.00   $88
   $86
$6.00
   $84
$5.00
   $82
每股收益股价
4.00 美元80 美元
3.00 美元78 美元
2.00 美元76 美元
1.00 美元74 美元
收益每股收益
收购方100% 股票50% 股票 / 50% 现金100% 现金股价
Earnings per share
   $4.00
   Share price
   $80
   $3.00
   $78
   $2.00
   $76
   $1.00
   $74
   Earnings
   $-   $72   per share
   Acquirer   100%   50%   100%
   Stock   Stock/   Cash   Share price
   50%
   Cash

来源:CSFBC 分析。

Source: CSFBC analysis.

ENDNOTES

ENDNOTES

1 《公司控制与金融政治》,迈克尔·C·詹森,《应用公司金融学刊》,1991 年夏季刊

1 “Corporate Control and the Politics of Finance,” Michael C. Jensen, Journal of Applied Corporate Finance, Summer 1991,

第 13–33 页。2 这并非是说,成功的收购策略不可能出现。例如,康尼格拉在 20 世纪 80 年代就完成了一系列成果丰硕的交易。参见《价值探索》,G. 贝内特·斯图尔特三世(纽约,哈珀柯林斯出版社),第 353–359 页。

pp. 13-33. 2 This is not to say that successful acquisition strategies are not possible. For example, ConAgra executed a very fruitful string of deals in the 1980s. See The Quest for Value, G. Bennett Stewart III, (HarperCollins, New York), pp. 353-359.

3 《协同效应陷阱》,马克·L·西罗尔著,(自由出版社,纽约,1997 年),第 123 页;《估值:衡量与管理公司价值》,科普兰、科勒、默林著,(约翰·威利父子出版公司,纽约,1991 年),第 430-435 页。

3 The Synergy Trap, Mark L. Sirower, (Free Press, New York, 1997), p.123; Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies, Copeland, Koller, Murrin, (John Wiley & Sons, New York, 1991), pp. 430-435.

4 “企业收购让长期股东受益吗?”蒂姆·洛夫伦与阿南德·M·维吉,《金融学刊》第 52 卷,1997 年,第 1765-1790 页。

4 “Do Long-Term Shareholders Benefit From Corporate Acquisitions?” Tim Loughran and Anand M. Vijh, The Journal of Finance 52, 1997, pp. 1765-1790.

5 “今年达成的并购交易使用现金的比例创下 10 年新低”,格雷格·伊普,《华尔街日报》,1998 年 4 月 16 日。 6 “权益结合法 vs. 购买法之争:股市如何回应商誉”,迈克尔·L·戴维斯,《应用公司金融杂志》,1996 年春季刊,第 50-59 页。

5 “Mergers Reached This Year Are Using The Lowest Share of Cash in 10 Years,” Greg Ip, Wall Street Journal, April 16, 1998. 6 “The Pooling vs. Purchase Controversy: How the Stock Market Responds to Goodwill,” Michael L. Davis, Journal of Applied Corporate Finance, Spring 1996, pp. 50-59.

7 《AT&T 收购 NCR 的价值毁灭分析》,托马斯·里斯与琳达·文森特,载于《金融经济学杂志》第 39 卷,1995 年,第 353-378 页。

7 “An Analysis of Value Destruction in AT&T’s Acquisition of NCR,” Thomas Lys and Linda Vincent, Journal of Financial Economics 39, 1995, pp. 353-378.

8 参见科普兰等人著作,第 436-439 页。

8 See Copeland et al., pp. 436-439.

9 马克斯·巴泽曼,《管理决策中的判断》,(John Wiley & Sons,纽约,1998 年),第 143 页。

9 Judgment in Managerial Decision Making, Max Bazerman, (John Wiley & Sons, New York, 1998), p. 143.

10 《公司收购中的傲慢假说》,理查德·罗尔,《商业杂志》第 59 期,1986 年,第 197-216 页。11 《公司金融原理》,布雷利与迈尔斯著,(麦格劳-希尔,纽约,1996 年),第 524 页。

10 “The Hubris Hypothesis of Corporate Takeovers,” Richard Roll, Journal of Business 59, 1986, pp. 197-216. 11 Principles of Corporate Finance, Brealey and Myers, (McGraw Hill, New York, 1996), p. 524.

12 “Managerial Incentives in Mergers and Their Effect on Shareholder Wealth,” 载于《中西部公司金融杂志》,1983 年冬季刊。

12 “Managerial Incentives in Mergers and Their Effect on Shareholder Wealth,” Midland Corporate Finance Journal, Winter 1983.

13 关于这一点的完整细节和分析,请参见附录 A。

13 See Appendix A for full details and analysis of this point.

14 创造股东价值,阿尔弗雷德·拉帕波特著,(自由出版社,纽约,1997 年)。

14 Creating Shareholder Value, Alfred Rappaport, (Free Press, New York, 1997).

最近的一个例子是泰科国际(Tyco International)收购 ADT。

15 A recent illustration is Tyco International’s purchase of ADT.

16 创造股东价值,阿尔弗雷德·拉帕波特著,(自由出版社,纽约,1986 年),第 255 页。另见布里利与迈尔斯合著,第 564-566 页。 17 “债务与税收”,默顿·H·米勒,《金融学刊》第 32 卷,1977 年。

16 Creating Shareholder Value, Alfred Rappaport, (Free Press, New York, 1986), p. 255. Also Brealey and Myers, pp. 564-566. 17 “Debt and Taxes,” Merton H. Miller, The Journal of Finance 32, 1977.

18 Rappaport, 1997, pp. 146-147。另见“股票还是现金?如何评估竞争性并购出价”,Alfred Rappaport 与 Mark Sirower 合著,《华尔街日报》,1997 年 11 月 11 日。

18 Rappaport, 1997, pp. 146-147. Also “Stock or Cash? How to Weigh Competing Merger Bids,” Alfred Rappaport and Mark Sirower, Wall Street Journal, November 11, 1997.

即便获得的股票可以立即变现,情况也是如此,因为流动性的提供者(通常是投资银行)也会在其报价中充分考虑“股东价值风险”。世通公司(WorldComm)最近从 H&R Block 手中收购 Compuserve 就是一个例子。H&R Block 立即以略低于市价的价格,将所持世通股票卖给了高盛,实现了变现。

19 This is true even if the stock received can be monetized immediately, because the provider of liquidity (typically an investment bank) will also provide for the “shareholder-value-at-risk” in its bid. WorldComm’s recent purchase of Compuserve from H&R Block serves as an example. H&R Block immediately monetized its WorldComm stake by selling it to Goldman Sachs at value slightly below the market price.

20 《贵格燕麦公司》,迈克尔·J·莫布森,CS 第一波士顿股权研究,1994 年 11 月 8 日。

20 “Quaker Oats Company,” Michael J. Mauboussin, CS First Boston Equity Research, November 8, 1994.

21 《竞争优势期——被忽视的价值驱动力》,迈克尔·J·莫布森与保罗·约翰逊,瑞士信贷第一波士顿权益研究部,1997 年 1 月 14 日。

21 “Competitive Advantage Period—The Neglected Value Driver,” Michael J. Mauboussin and Paul Johnson, Credit Suisse First Boston Equity Research, January 14, 1997.

22《桂格燕麦公司》,迈克尔·J·莫布森,CS 第一波士顿股票研究,1996 年 6 月 28 日。

22 “Quaker Oats Company,” Michael J. Mauboussin, CS First Boston Equity Research, June 28, 1996.

23 公司还获得了约 2 亿美元的税收优惠,使得股东整体获得的对价接近 5 亿美元。

23 The company also got about $200 million in tax benefits, making the aggregate shareholder consideration closer to $500 million. 24 “Gillette,” Lynne R. Hyman and Hilde N. Jenssen, CS First Boston Equity Research, September 13, 1996.