探索网络经济学

2004 · report · 原文约 6869 词
译文与英文原文逐段对齐可在本页展开英文,也可打开发布者原址核对上下文。
打开来源正文

莱格·梅森资本管理公司,2004 年 10 月 11 日

Legg Mason Capital Management October 11, 2004

迈克尔·J·莫布森 探索网络经济 新旧经济之间存在一个核心差异:旧工业经济由规模经济驱动;新信息经济由网络经济驱动。

Michael J. Mauboussin Exploring Network Economics There is a central difference between the old and new economies: the old industrial economy was driven by economies of scale; the new information economy is driven by economics of networks.

卡尔·夏皮罗和哈尔·R·瓦里安,《信息规则》 1 网络优势似乎对未来销售额的促进作用大于对未来费用的促进作用。

Carl Shapiro and Hal R. Varian Information Rules 1 Network advantages appear to increase future sales more than future expenses.

这一证据为近期会计文献中试图理解非财务先行指标与未来收益之间联系的研究潮流做出了贡献。

This evidence contributes to the stream of recent accounting literature that seeks to understand the link between non-financial leading indicators and future earnings.

希瓦拉姆·拉贾戈帕尔、莫汉·文卡塔查拉姆和苏雷什·科塔,《网络优势的价值相关性:电子商务公司案例》 2

Shivaram Rajgopal, Mohan Venkatachalam, and Suresh Kotha The Value-Relevance of Network Advantages:The Case of E-Commerce Firms 2

来源:http://www.cybergeography.org/atlas/more_topology.html。受版权保护材料,经许可使用。

Source: http://www.cybergeography.org/atlas/more_topology.html. Copyrighted material, used by permission.

• 不同类型的网络具有不同程度的网络效应。作为投资者,我们寻找那些网络效应强劲且公司能够捕获经济利益的业务。

• There are different types of networks with varying degrees of network effects. As investors, we seek businesses where network effects are strong and where the company can capture the economic benefits.

• 需求侧规模经济与高前期投入、低边际成本的信息商品相结合,催生了与传统工业经济截然不同的商业模式。

• The combination of demand-side scale economies and high upfront, low incremental cost of information goods creates businesses unlike those in the traditional industrial economy.

• 网络业务为财富创造提供了巨大机会。成功的网络表现出销售额的增长速度快于成本的增长速度。

• Network businesses offer substantial opportunity for wealth creation. Successful networks see sales grow faster than costs.

iÉÖÖ=j~ëçå=`~éáí~ä=j~å~ÖÉãÉåí=

iÉÖÖ=j~ëçå=`~éáí~ä=j~å~ÖÉãÉåí=

引言 投资者的核心任务之一是理解一家企业未来的面貌,并判断今天的股价是否恰当地反映了这种前景。对许多公司而言,过去就是序幕;公司总是努力变得更大更好,但其基本活动变化不大。这些商品和服务型企业通常具有生产导向的根基,经典的工业经济学能有效解释其增长和商业模式特征。

Introduction A central task for investors is to understand what a business will look like in the future, and judge whether or not today’s stock price properly handicaps that outcome. For many companies the past is prologue; companies always strive to get bigger and better, but their fundamental activities don’t change much. These goods and services businesses generally have production-based roots and classic industrial economics effectively address their growth and business model characteristics.

近年来,信息技术与网络融合,创造出与生产导向型同行截然不同的公司。这些公司拥有空前的市场份额、极高的投入资本回报率和快速增长。同样重要的是,市场并不总能预见这些公司基本面 3 如何展开,从而创造了可投资的机会。

In recent years, information technology and networks have merged to create companies with characteristics quite different from their production-based counterparts. These include unprecedented market shares, very high returns on invested capital, and rapid growth. As important, the market doesn’t always anticipate how the 3 fundamentals of these companies unfold, leading to investable opportunities.

网络——运河、铁路和高速公路——已经存在了很长时间,并在全球经济发展中发挥了重要作用。然而,我们的主要兴趣不在于物理网络,而在于依赖信息技术的网络。

Networks—canals, railroads, and highways—have been around for a long time and played an important role in global economic development. However, our primary interest is not in physical networks but rather in networks that rely on information technology.

经济学家已经成功地描述了信息和网络的经济学原理。这些经济原则似乎经久不衰。正是信息与网络特性的结合,为企业和投资者创造了机会。大多数投资者尚未内化这些理念。

Economists have successfully described the economics of both information and networks. These economic principles appear durable. It is the combination of information and network properties that creates opportunities for businesses and investors. Most investors have not internalized these ideas.

我们认为,在当今全球经济中,基于信息网络的日益重要性基于四个原因:

We believe the importance of information-based networks is increasing in today’s global economy for four reasons:

1. 实物资本需求比过去更低。基于信息的网络在增长过程中所需的资本少于物理网络。

1. Physical capital needs are lower than they were in the past. Information-based networks require less capital as they grow than physical networks do.

2. 网络表现出递增回报。大多数行业受益于供给侧递增的规模回报:在达到某个点之前,产量提高导致单位成本下降。相比之下,成功的网络则从需求侧产生递增回报,因为用户吸引用户。

2. Networks demonstrate increasing returns. Most industries benefit from supply-side increasing returns to scale: higher volume leads to lower unit costs, up to a point. In contrast, successful networks generate increasing returns from the demand-side as users beget users.

3. 网络的形成速度比过去更快,频率也更高。由于通信和计算成本急剧下降,创建网络的障碍正在减少。但尽管进入壁垒很低,成功的壁垒依然很高。

3. Networks can form faster and more frequently than in the past. Because of plummeting communication and computing costs, the barriers to creating a network are declining. But even though the barriers to entry are low, the barriers to success remain high.

4. 网络可以全球扩张。因为许多网络具有高前期成本和低边际成本,它们可以在国家内部和跨国界迅速扩张。

4. Networks can spread globally. Because many networks have high upfront costs and low incremental costs, they can expand rapidly within countries and across borders.

本报告侧重于如何对网络进行分类,它们如何影响经济价值,以及它们如何形成。

This report focuses on how to categorize networks, how they affect economic value, and how they form.

网络效应 想象一下,你是第一个拥有传真机的人。它实际上毫无价值,因为它无法与其他机器通信。随着越来越多人购买传真机,你那台机器的价值急剧上升:用户网络越大,网络的价值就越大。

Network Effects Imagine you are the first person to own a fax machine. It is effectively worthless because of its inability to communicate with other machines. As more people purchase faxes, the value of your machine rises sharply: the larger the network of users, the greater the value of the network.

更正式地说,我们将这个概念称为网络效应。当一种商品或服务的价值随着使用该商品或服务的人数的增加而增加时,网络效应就存在。在一个典型的网络中,新增一个客户 4 会提高所有参与者为网络服务付费的意愿。

More formally, we know this concept as network effects. A network effect exists when the value of a good or service increases as more people use that good or service. In a typical network, the addition of a new customer 4 increases the willingness of all participants to pay for network services.

以太网发明者鲍勃·梅特卡夫在 1970 年代将这一想法数学化。梅特卡夫定律指出,一个网络的价值(V)与其节点数(n)的平方成正比。梅特卡夫的公式表述为 V = n² - n。因此,一个拥有 10 人的网络价值为 90(100 – 10 = 90),但一个规模翻倍的网络,其价值高出三倍(400 – 20 = 380)。虽然梅特卡夫的基本洞察是正确的,但这一精确公式缺乏 5 经济理论基础,并且大大高估了大型网络的价值。

Ethernet inventor Bob Metcalfe formalized this idea mathematically in the 1970s. Metcalfe’s Law states that the 2 value (V) of a network increases by the square of its nodes (n). Metcalfe’s formula states that V = n – n. So a network of ten people has a value of ninety (100 – 10 = 90) but a network twice the size has a value three times higher (400 – 20 = 380). While Metcalfe’s fundamental insight is correct, the precise formula has no basis in 5 economic theory and substantially overstates the value of large networks.

梅特卡夫还指出,成本不太可能像网络价值那样快速增长。在达到某个 6 临界质量点(我们稍后会回到这个概念)之后,价值会飙升。用梅特卡夫的话说:

Metcalfe also noted that the costs are unlikely to rise as fast as the value of the network. After reaching some 6 point of critical mass (we’ll return to this idea later), value soars. In Metcalfe’s words:

2 当你将计算机连接在一起时,这样做的成本是 n,但价值是 n²,因为你连接的每一台机器都可以与网络上的所有其他机器通信。当你绘制图表时,你会看到随着时间的推移,你的成本下降,而网络的价值上升。

2 When you connect computers together, the cost of doing so is n, but the value is n , because each of the machines that you hook up gets to talk to all of the other machines on the network. When you graph that, you see that over time your costs go down while the value of the network goes up.

网络效应是评估网络的核心,但我们必须牢记,网络效应的强度因网络而异,并且网络价值在不同用户基数水平上会消散。

Network effects are central to evaluating networks, but we have to bear in mind that the intensity of network effects varies from network-to-network and that network values dissipate at different user-base levels.

m~ÖÉ=O== ====================================iÉÖÖ=j~ëçå=`~éáí~ä=j~å~ÖÉãÉåí=

m~ÖÉ=O== ====================================iÉÖÖ=j~ëçå=`~éáí~ä=j~å~ÖÉãÉåí=

网络分类法 一个重要的区别是基于物理连接的真实网络(铁路、电话)和围绕互补产品或服务构建的虚拟网络(DVD 播放器和 DVD、打印机和墨盒、Xbox 和游戏)。

Network Taxonomy One important distinction is between real networks based on physical connections (railroads, telephones) and virtual networks built around complementary products or services (DVD players and DVDs, printers and toner cartridges, xBox and games).

真实网络有两种形式,每种形式的网络效应强度差异很大。(参见展品 1。)在径向网络中,一个中心枢纽延伸出辐条。大型航空公司和零售商是例子。

Real networks take two forms, each with very different degrees of network effect intensity. (See Exhibit 1.) In a radial network, a hub reaches out to spokes. Major airlines and retailers are examples.

对于径向网络,网络效应往往较弱。想想传统的枢纽-辐条式航空公司。只要承运人将你带到你想去的地方,你可能并不关心其他乘客是否使用同一服务(事实上,理想情况下,你希望中间座位空着)。但网络效应确实存在,因为更多乘客允许航空公司扩展航线并为用户提供额外服务。

Network effects tend to be weak for radial networks. Think of a traditional hub-and-spoke airline. As long as the carrier takes you where you want to go, you probably don’t care if other passengers use the same service (in fact, ideally you’d like to have the middle seat empty). But network effects do exist, because more passengers allow the airline to expand routes and provide users with additional services.

在组合网络中,节点直接相互连接。这些网络通常可以在不降低服务质量的情况下大幅扩展。例子包括电信系统和在线拍卖公司。组合网络通常具有强大的网络效应。这类网络相对罕见。

In a combinatorial network, the nodes connect directly to one another. These networks can often expand substantially without degrading the service. Illustrations include telecommunication systems and on-line auction companies. Combinatorial networks generally possess strong network effects. These networks are relatively rare.

展品 1:径向网络与组合网络 径向 组合

Exhibit 1: Radial versus Combinatorial Networks Radial Combinatorial

Source: LMCM.

Source: LMCM.

作为投资者,我们对网络效应强大且公司能够捕获经济利益的状况感兴趣。这些利益体现在快速销售增长、利润率上升以及高且可持续的投入资本回报率上。

As investors, we’re interested in situations where network effects are powerful and where a company can capture the economic benefits. These benefits show up in rapid sales growth, rising margins, and high and sustainable returns on invested capital.

所有网络都需要某种兼容性维度,或者说需要一个让用户加入网络的理由。兼容性采取三种基本形式:

All networks need some dimension of compatibility, or a reason for users to come to the network. Compatibility takes three fundamental forms:

• 交易。基于交易兼容性的网络,其价值源自为经济交换创建一个平台。随着更多买家和卖家加入网络,网络价值急剧增长。那些通过主持网络从每笔交易中抽取一小部分费用的公司,其价值会随着网络增长而上升。

• Transactions. A network based on transaction compatibility derives its value from creating a forum for economic exchange. As more buyers and sellers join the network, the network value grows sharply. Companies capturing a sliver from each transaction in return for hosting the network see their value rise along with network growth.

交易网络的典型例子是 eBay,它是第一个在在线拍卖领域达到规模的公司。自不到十年前成立以来,eBay 在注册用户、商品销售总额、销售额和利润方面实现了巨大增长。其他例子包括 Innocentive(一个解决研发问题的在线社区)和 Tradesports(一个在线交易和博彩交易所)。

The canonical example for a transaction network is eBay, the first to attain scale in online auction. eBay has realized tremendous growth in registered users, gross merchandise sales, sales, and profits since its inception less than ten years ago. Other illustrations include Innocentive (an online community to solve R&D problems) and Tradesports (an online trading and betting exchange).

• 社区。这些网络允许成员之间直接互动,并从中获取价值。这些网络无关经济交换,而是关于找到并连接正确的人。此外,一个聚集的社区对内容提供商、广告商和供应商具有价值。

• Community. These networks allow for, and derive value from, direct interaction between members. These networks are not about economic exchange but rather finding and connecting with the right person. Further, a gathered community has value for content providers, advertisers, and vendors.

Nextel Communications 受益于基于社区的网络效应。Nextel 的一键通技术允许用户快速、轻松地沟通。这项技术对于拥有现场工作人员的小企业尤其有价值。社区网络的其他例子包括 AOL 的即时通讯、Skype(基于互联网的通信)、Partypoker.com、Friendster 和 InterActive 公司的 Match.com。

Nextel Communications benefits from community-based network effects. Nextel’s push-to-talk technology allows users to communicate rapidly and effortlessly. This technology is especially valuable for small businesses with workers in the field. Other examples of community networks include AOL’s instant messaging, Skype (Internet-based communications), Partypoker.com, Friendster, and InterActive Corporation’s Match.com.

• 互补。这些网络的价值取决于辅助性和互补性商品或服务的可用性。它们通常反映了硬件和软件的协同进化。

• Complementary. The values of these networks depend on the availability of ancillary and complementary goods or services. Often they reflect the co-evolution of hardware and software.

游戏机制造商(任天堂、索尼和微软)与游戏软件生产商(电子艺界、动视)之间的相互作用是互补网络的一个好例子。新 7 代硬件催生更好的软件,反之亦然。

The interplay between game console makers (Nintendo, Sony, and Microsoft) and game software producers (Electronic Arts, Activision) is a good example of a complementary network. New 7 generations of hardware spawn better software, and vice versa.

在建立了网络效应的基础知识并概述了不同的网络类型之后,我们现在准备探讨网络的经济学:它们如何以及为何创造价值。

After establishing the basics of networks effects and outlining some different network types, we’re now ready to look at the economics of networks: how and why they create value.

m~ÖÉ=P== ====================================iÉÖÖ=j~ëçå=`~éáí~ä=j~å~ÖÉãÉåí=

m~ÖÉ=P== ====================================iÉÖÖ=j~ëçå=`~éáí~ä=j~å~ÖÉãÉåí=

网络与经济价值 一家公司创造股东价值的能力,从根本上源于它能够在尽可能长的时间内,以超过资本成本的水平产生投入资本回报率。我们可以将超额回报表示为销售额与成本(包括资本的机会成本)之间的差额,并将超额回报的持续时间视为竞争优势的结果。

Networks and Economic Value A company’s ability to create shareholder value derives fundamentally from its ability to generate returns on invested capital in excess of the cost of capital for as long as possible. We can express excess returns as the difference between sales and costs (including the opportunity cost of capital) and the duration of excess returns as the result of competitive advantage.

在本节中,我们将探讨网络创收的方式、成本动态以及它们如何维持回报。

In this section, we explore ways networks generate revenues, their cost dynamics, and how they sustain returns.

对这些驱动因素的分析为评估和判断网络业务的恰当估值提供了基础。

Analysis of these drivers provides a foundation for assessing and judging appropriate valuations for network businesses.

销售额 我们需要考虑销售额的两个维度:来源和增长率。两者都很重要,但增长率尤为值得关注,因为在存在强大网络效应时,它可能是非线性的。由于 8 股市往往不善于贴现非线性增长,这可能会提供机会。

Sales We need to consider two dimensions of sales: the sources and the growth rate. Both are important, but the rate of growth holds particular interest because it can be nonlinear when strong network effects exist. Since the stock 8 market tends to be poor at discounting nonlinear growth, this may provide opportunities.

首先,我们概述销售额来源。许多成熟的网络从不止一个类别中获取销售额,并且在某些情况下,已发展的网络尚有尚未开发的收入机会。与其 9 说是对销售额进行分类,这些类别提供了一种思考潜在价值创造的方式。

First, we outline sales sources. Many established networks gather sales from more than one of these categories, and in some instances there are revenue opportunities that developed networks have yet to exploit. More than 9 classifying sales, these categories provide a way to think about potential value creation.

• 商业/交易。作为事实标准或网络管理者的公司可以直接销售商品,或者可以将客户引导至交易并收取费用(间接)。直接销售在概念上简单明了,通常易于追踪。公司间接销售的成功与其降低客户搜索成本的能力有关。能够有效引导用户的大型网络非常有价值。

• Commerce/transactions. Companies that are a de facto standard or stewards of a network can either sell goods directly or can steer customers to a transaction and collect a fee (indirect). Direct sales are conceptually straightforward and generally easy to track. The success of a company’s indirect sales relates to its ability to reduce customer search costs. Large networks that can effectively direct users are very valuable.

• 广告。大型用户网络通过允许广告商以成本效益方式触达用户来吸引他们。积累了此类用户群的公司可以通过出售广告来将其变现。由于基于广告的商业模式通常仅对拥有可观用户群的公司可行,试图建立这种模式的公司通常会打折或免费赠送其产品以吸引用户。赠送是实现盈利目的的一种昂贵手段:成为对广告商有吸引力的载体。这目前构成了谷歌商业模式的核心。

• Advertising. A large user network attracts advertisers by allowing them to reach users cost effectively. Companies that amassed such groups can monetize them by selling advertising. Since an advertising-based business model is typically only viable for companies with a sizable user base, companies trying to build such a model often discount or give away their product in order to corral users. The give-away is a costly means to a profitable end: becoming an attractive vehicle for advertisers. This currently forms the core of Google’s business model.

• 订阅模式。一些成功的网络能够向用户收取订阅费(或者说会费),以换取对网络及其内容的访问权限。订阅模式通常适用于两种极端情况:非常专业的网络,或规模极其庞大的网络。

• Subscription. Some successful networks can charge users a subscription fee, or dues, for access to a network and its content. Subscription models usually apply for one of two extremes: very specialized networks or very large networks.

• 数据。数字时代的一大好处——也是隐忧——在于收集信息的能力达到了前所未有的高度。拥有庞大用户群的公司,尤其是那些互联网企业,手里掌握着一座关于客户数据的宝库,这些数据之所以值钱,是因为可以卖给第三方。这些数据既可以做聚合处理,从而绕开隐私问题,也可以用于提供特定的消费者画像。

• Data. One of the benefits—and concerns—of the digital age is an unprecedented ability to collect information. Companies with large user bases, especially those Internet-based, have a treasure chest of data about their customers that is valuable because it can be sold to third parties. These data can be either aggregated, hence skirting privacy issues, or used to offer specific consumer profiles.

孵化。网络一旦建立,就可以“链接并利用”其市场地位,将用户基础迁移到相邻的技术或产品上,从而拓展出新的商业机会。例如,微软利用其在操作系统领域的强势地位,占领了应用程序和互联网浏览器等相邻市场。

• Incubation. Once established, a network can “link-and-leverage” its position into new business 10 opportunities. This means transferring a user base to an adjacent technology or product. For example, Microsoft used its strong operating system position to capture adjacent markets in applications and Internet browsers.

既然我们已经梳理了收入来源,现在可以回到增长率的问题上。为此,我们必须引入并探讨正反馈的概念——也就是强者愈强(顺理成章地,弱者愈弱)的规律。我们将考察正反馈的两个相关维度:赢家通吃的结果,以及供给端与需求端的规模经济。

Now that we have outlined revenue sources, we can return to the issue of growth rates. To do that, we must introduce and explore the notion of positive feedback—the idea that the strong get stronger and (as necessary corollary) the weak get weaker. We will explore two related facets of positive feedback: winner-take-most outcomes and supply- versus demand-side scale economies.

赢家通吃。在网络效应存在的情况下,商品或服务的价值会随着更多人使用而提升。但当多个产品在一个受网络效应影响的行业中竞争时,会发生什么?往往是一家公司占据绝大多数市场份额——赢家通吃。

Winner takes most. In the presence of network effects, the value of a good or service increases as more people adopt that good or service. But what happens when multiple products compete in a business subject to network effects? Often one company gathers the vast majority of market share—the winner takes most.

以 20 世纪 70 年代末 80 年代初 VHS 与 Beta 录像机标准之争为例。这两项技术在多个特性上展开竞争,包括产品设计、画质、播放时长和价格。尽管存在争议,但普遍认为这两款产品的能力不相上下。

Consider the case of the VHS versus Beta video recorder standard-setting battle in the late 1970s and early 11 1980s. The two technologies competed across a range of features, including product design, picture quality, playing time, and price. While the point is in dispute, the two products were generally viewed as similar in capability.

m~ÖÉ=Q== ====================================iÉÖÖ=j~ëçå=`~éáí~ä=j~å~ÖÉãÉåí=

m~ÖÉ=Q== ====================================iÉÖÖ=j~ëçå=`~éáí~ä=j~å~ÖÉãÉåí=

值得注意的是,录像机的首个应用场景是录制电视节目——当时根本不存在预录好的盒带。1976 年,Beta 制式的市场份额(按台数计算)超过 60%。到 1978 年,Beta 的份额滑落至 40%,但销量增长依然强劲,产品也拥有一批忠实拥趸。

Notably, the first application for video recorders was to tape shows on TV—there were no prepackaged cassettes. In 1976, Beta had over 60% market share (in units). By 1978, Beta’s share slipped to 40%, but unit sales growth remained strong and the product had a loyal following.

一旦制片厂开始授权内容,预录录像带市场便应运而生,网络效应随之增强。VHS 已经达到了临界规模。消费者有动力购买 VHS 播放机,因为它拥有最丰富的配套内容,这又刺激了更多内容的生产,如此循环往复。1980 年,VHS 的市场份额攀升至 66%,到 1985 年达到 92%,而到 1988 年已超过 99%。图表 2 展示了赢家通吃型竞争的模式,图表 3 记录了 VHS 与 Beta 制式的竞争历程。

Once the studios began to license content, the prerecorded videocassette market was born and network effects strengthened. VHS had already reached a point of critical mass. Consumers had an incentive to buy a VHS because it had the most complementary content, which spurred more content, and so forth. In 1980 VHS’s share climbed to 66%, by 1985 it was 92%, and it was in excess of 99% by 1988. Exhibit 2 shows the pattern of winner-take-most battles, and Exhibit 3 documents the VHS versus beta battle.

附件 2:正反馈

Exhibit 2: Positive Feedback

资料来源:卡尔·夏皮罗与哈尔·R·瓦里安合著,《信息规则》(波士顿:哈佛商学院出版社,1999 年),第 177 页。版权所有,经授权使用。

Source: Carl Shapiro and Hal R. Varian, Information Rules (Boston: Harvard Business School Press, 1999), 177. Copyrighted material, used by permission.

附件 3:VHS 与 Beta 格式之争

Exhibit 3: VHS versus Beta

100% Beta 90% VHS 80%

100% Beta 90% VHS 80%

市场份额(以销量计)

Market Share (in units)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
 0%
   1975   1976   1977   1978   1979   1980   1981   1982   1983   1984   1985   1986   1987   1988
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
 0%
   1975   1976   1977   1978   1979   1980   1981   1982   1983   1984   1985   1986   1987   1988

经《商业史评论》许可转载。表 1 摘自迈克尔·A·库苏马诺、伊奥尔戈斯·迈洛纳迪斯和理查德·S·罗森布鲁姆合著的“战略机动与大众市场动态:VHS 战胜 Beta 的历程”,1992 年春季刊,第 66 卷,第 1 期。版权 © 1992 归哈佛大学校长与研究员所有;保留所有权利。

Reprinted by permission of the Business History Review. Table 1 from "Strategic Maneuvering and Mass-Market Dynamics: The Triumph of VHS over Beta" by Michael A. Cusumano, Yiorgos Mylonadis, and Richard S. Rosenbloom, Spring 1992, Volume 66, Issue 1. Copyright © 1992 by the President and Fellows of Harvard College; all rights reserved.

12 经济学家 W. 布莱恩·阿瑟(W. Brian Arthur)用一种更直白的说法表达了我们可以称之为“阿瑟定律”的观点:在网络中,数量将寥寥无几。

12 Economist W. Brian Arthur says it more bluntly in what we can call Arthur’s Law: Of networks, there will be few.

在特定的空间里,一家网络往往占据主导地位,而其余对手则在争夺残羹冷炙。网络构建者明白,除了第一名,其余都是陪跑者。微软与 eBay 超过 90% 的市场份额便是明证。自然垄断正是强大网络效应的产物。

In a particular space one network tends to dominate, while the rest fight over the scraps. Network builders understand that anything other than first place is an also-ran. Microsoft and eBay’s 90%-plus market shares offer testament to this point. Natural monopolies are the progeny of strong network effects.

这里有一个重要的概念叫“路径依赖”,通俗地说,就是历史很重要。关注创新的经济学家经常用路径依赖来解释,为什么一些微小的事件——随机的选择、运气、一次偶然的会面——会导致无法仅用产品属性和特征解释的结果。虽然有些经济学家怀疑路径依赖的作用,但经济学以外的网络研究表明,路径依赖是一个重要的考量因素。

One important idea here is path dependence, which in general means that history matters. Economists interested in innovation often point to path dependence to show why small events—random choices, luck, a chance meeting—can lead to outcomes unexplained solely by product attributes and features. While some economists doubt the role of path dependence, studies of networks outside of economics suggest that path 13 dependence is an important consideration.

m~ÖÉ=R== ====================================iÉÖÖ=j~ëçå=`~éáí~ä=j~å~ÖÉãÉåí=

m~ÖÉ=R== ====================================iÉÖÖ=j~ëçå=`~éáí~ä=j~å~ÖÉãÉåí=

供应侧与需求侧的规模经济。 一家公司的销售收入与成本(包括机会成本)之间的差额,决定了它能否创造价值。从根本上看,企业可以通过降低成本或提高售价来创造更多价值。有证据表明,相较成本水平的差异,客户支付意愿的不同更能解释竞争对手之间的利润差异。

Supply- versus demand-side scale economies. The difference between a firm’s sales and costs (including 14 opportunity cost) determine whether or not it creates value. Fundamentally, a company can create more value by either reducing its costs or increasing the price it receives. Evidence suggests that differences in customer 15 willingness-to-pay account for more of the profit variability among competitors than disparities in cost levels.

规模经济带来的正反馈早已不是什么新鲜事。广为人知的成本曲线显示,当一家制造企业提高产量时,其边际成本和平均单位成本会(在一定范围内)下降。对这些公司而言,正反馈的驱动力来自供给侧,核心就是降低成本。这是经典的规模报酬递增。

Positive feedback as a result of scale economies has been around for a long time. The well-known cost curve shows that as a manufacturing company increases its output, its marginal and average unit costs decline (to a point). For these companies, the positive feedback is supply-side driven. It’s all about lowering costs. This is classic increasing returns-to-scale.

然而,对于制造企业来说,正向反馈往往会因官僚主义、复杂性或投入品稀缺而消散。这种情况通常在企业达到主导地位之前就会发生:工业领域的市场份额很少能超过 50%。

However, for manufacturing companies positive feedback tends to dissipate because of bureaucracy, complexity, or input scarcity. This generally happens at a level well before dominance: Market shares in the industrial world rarely top 50%.

对于网络型业务,正反馈的主要来源是网络效应。网络效应不是由供给端驱动的,而是由需求端驱动的。这带来两个启示。第一,一旦网络突破了临界规模,用户获得的价值会急剧上升。无论成本如何,用户的支付意愿都会提高。

For networks, the primary source of positive feedback is network effects. Rather than being supply-side driven, network effects are demand-side driven. This has two implications. First, the value to the users increases sharply once a network passes critical mass. Irrespective of costs, the willingness-to-pay rises.

第二,规模本身并不能决定信息型网络的市场份额。一个网络可以——而且常常确实——取得完全的主导地位。认识到网络效应是递增回报的主要驱动力,这一点至关重要。图表 4 说明了供给侧与需求侧规模经济之间的区别。

Second, size does not govern market share for networks based on information. One network can, and often does, become totally dominant. Recognition of networks effects as the primary driver of increasing returns is key. Exhibit 4 illustrates the distinction between supply- and demand-side scale economies.

附录 4:供给驱动型规模经济与需求驱动型规模经济

Exhibit 4: Supply- versus Demand-Side Driven Scale Economies

供给侧 需求侧

Supply-side Demand-side

平均每单位成本 支付意愿

Average Cost per unit Willingness-to-pay

Output Users

Output Users

机会成本价格支付意愿
成本
供应商份额企业份额买方份额
创造的总价值
            
opportunity   cost   price   willingness-to-pay
   cost
   supplier’s share   firm’s share   buyer’s share
   Total Value Created

Source: LMCM.

Source: LMCM.

成本 近年来形成的很多网络以信息而非实体资产为基础。工业经济与信息经济的区别之一在于成本的性质。信息产品的典型特征是前期投入高、边际成本低。想想一个软件就知道了。第一次编写代码成本很高。一旦完成,复制和分发那段代码的成本通常非常低。

Costs Many of the networks formed in recent years are based more on information than physical assets. One of the distinctions between the industrial economy and the information economy is the nature of costs. The hallmark of an information good is high upfront and low incremental cost. Think of a piece of software. Writing code the first time is costly. Once finished, the cost of replicating and distributing that code is often very low.

当网络效应与信息产品的成本特性结合在一起时,可能产生重大影响。需求侧驱动的销售激增,加上几乎可以忽略不计的增量成本,能够带来巨大的价值创造。因此,一些网络企业很快就获得了数十亿美元的估值。

When network effects and the cost characteristics of information goods merge, the results are potentially significant. A surge in demand-side driven sales, coupled with negligible incremental cost, can lead to significant value creation. As a result some network businesses garnered multi-billion dollar valuations very quickly.

m~ÖÉ=S== ====================================iÉÖÖ=j~ëçå=`~éáí~ä=j~å~ÖÉãÉåí=

m~ÖÉ=S== ====================================iÉÖÖ=j~ëçå=`~éáí~ä=j~å~ÖÉãÉåí=

这并不是说基于信息的网络就不享受供给侧的规模经济——它们确实享受。但正是网络效应与低变动成本的结合,为提升经营利润率提供了巨大的机会。图表 5 是一个简单的图示。随着产量增加,高固定成本、低变动成本的公司 B,其经营利润率的杠杆效应明显高于变动成本更高的公司 A。

That is not to say that information-based networks don’t enjoy some supply-side economies; they do. But it is the combination of network effects and low variable costs that provide substantial opportunity to increase operating profit margins. Exhibit 5 is a simple illustration. As units rise the high-fixed cost, low-variable cost Company B shows significantly greater operating profit margin leverage than the higher variable cost Company A.

附件 5:成本结构与利润率的可扩展性

Exhibit 5: Cost Structure and Margin Scalability

公司 A
成本结构 30% 固定 / 70% 可变   情景 1   情景 2   情景 3   情景 4
销量(单位)   750,000   1,000,000   1,500,000   2,000,000
销售收入(每单位 15.00 美元)   11,250,000   15,000,000   22,500,000   30,000,000
固定成本   4,050,000   4,050,000   4,050,000   4,050,000
可变成本   7,087,500   9,450,000   14,175,000   18,900,000
总成本   11,137,500   13,500,000   18,225,000   22,950,000
营业利润   112,500   1,500,000   4,275,000   7,050,000
营业利润率   1.0%   10.0%   19.0%   23.5%
公司 B
Company A
Cost structure 30% fixed/70% variable   Scenario 1   Scenario 2   Scenario 3   Scenario 4
Units   750,000   1,000,000   1,500,000   2,000,000
Sales ($15.00 per unit)   11,250,000   15,000,000   22,500,000   30,000,000
Fixed costs   4,050,000   4,050,000   4,050,000   4,050,000
Variable costs   7,087,500   9,450,000   14,175,000   18,900,000
Total costs   11,137,500   13,500,000   18,225,000   22,950,000
Operating profit   112,500   1,500,000   4,275,000   7,050,000
Operating profit margin   1.0%   10.0%   19.0%   23.5%
Company B

成本结构为 70% 固定 / 30% 可变

Cost structure 70% fixed/30% variable

销量(件)750,0001,000,0001,500,0002,000,000
销售收入(单价 15.00 美元)11,250,00015,000,00022,500,00030,000,000
固定成本9,450,0009,450,0009,450,0009,450,000
可变成本3,037,5004,050,0006,075,0008,100,000
总成本12,487,50013,500,00015,525,00017,550,000
营业利润(1,237,500)1,500,0006,975,00012,450,000
营业利润率-11.0%10.0%31.0%41.5%
Units   750,000   1,000,000   1,500,000   2,000,000
Sales ($15.00 per unit)   11,250,000   15,000,000   22,500,000   30,000,000
Fixed costs   9,450,000   9,450,000   9,450,000   9,450,000
Variable costs   3,037,500   4,050,000   6,075,000   8,100,000
Total costs   12,487,500   13,500,000   15,525,000   17,550,000
Operating profit   (1,237,500)   1,500,000   6,975,000   12,450,000
Operating profit margin   -11.0%   10.0%   31.0%   41.5%

成本结构按 100 万个单位计算。来源: LMCM。

Cost structure based on 1 million units Source: LMCM.

需求侧驱动的网络效应与信息商品的经济特性,给赢家带来了好消息。只要一款基于信息的产品或服务保持时效性,其销售收入和成本就能在一段时间内脱钩。

The combination of demand-side driven network effects and the economics of information goods brings good news to the winners. As long as an information-based product or service stays current, sales and costs can become uncoupled for a time.

但坏消息也存在。通常,构建一个以信息为核心的网络需要巨额前期投入。此外,只有一家公司大概率能获取不成比例的经济利润。参与竞争者众多,成功者寥寥。

But there is bad news. Typically, developing an information-oriented network requires significant upfront costs. Moreover, only one company will likely get a disproportionate percentage of the economic profit. Many try, and few succeed.

接下来,固定成本高、可变成本低的信息公司结构,可能导致利润波动加剧,因为更广泛的宏观经济环境影响销售增长。有有力证据表明,成本结构 16 在近几年利润的剧烈下跌和回升中扮演了重要角色。

Next, the high-fixed-cost, low-variable-cost structure of information companies may lead to greater profit variability as broader economic circumstances affect sales growth. Strong evidence suggests that cost structure 16 played an important role in the sharp profit drop and upswing in recent years.

最后,尽管基于信息的网络可能拥有较低的变动成本,但它们必须持续投入资金,使其产品或服务保持与时俱进,否则就有用户流失到技术更先进产品的风险。

可持续性 我们相信,网络提供了少数几种可持续竞争优势的来源之一。一旦站稳脚跟,占主导地位的网络往往很难被撼动。网络用户被锁定在其中,他们的转换成本大幅上升。锁定效应与转换成本,正是网络可持续竞争优势的核心。

Finally, while information-based networks may have low variable costs, they must keep spending for their products or services to stay up-to-date at the risk of losing users to a more technologically advanced offering. Sustainability We believe networks provide one of the few sources of sustainable competitive advantage. Once entrenched, dominant networks prove difficult to dislodge. Network users become locked-in, and their switching costs rise sharply. Lock-in and switching costs are central to a network’s sustainable competitive advantage.

用户从一个系统切换到另一个系统时,必须承担转换成本。这些成本可细分为 17 个类别。以下是我们认为最重要的三个:

Users must bear switching costs when they switch from one system to another. These costs fall into a number of 17 categories. Here are the three we consider most important:

• 重置成本。一旦你在一个互补网络中购买了某种产品——比如说你拥有一套很棒的黑胶唱片收藏和一台唱机——你就得承担更换网络(并购买一台 CD 播放机)的成本。随着耐用品的老化,这项成本会逐渐降低。

• Replacement cost. Once you purchase a product in a complementary network—say you had a great vinyl record collection and turntable—you have to bear the cost to change networks (and buy a CD player). This cost declines as the durable good ages.

• 学习成本。一旦你学会使用某个产品(应用软件就是很好的例子),更换供应商就需要你花时间学习一套新系统。这一点对航空公司选择飞机也同样适用:飞行和维护同类机型比使用多种飞机更容易。

• Learning cost. Once you learn to use a product (application software is a good example) changing vendors will require you to spend time learning a new system. This is also relevant for airlines as they select aircraft: it’s easier to fly and maintain similar planes than to use multiple aircraft.

m~ÖÉ=T== ====================================iÉÖÖ=j~ëçå=`~éáí~ä=j~å~ÖÉãÉåí=

m~ÖÉ=T== ====================================iÉÖÖ=j~ëçå=`~éáí~ä=j~å~ÖÉãÉåí=

• 搜索成本。买卖双方为找到彼此而承担这类成本。高昂的搜索成本是 eBay 形成锁定效应的原因之一。Innocentive 正试图在其面向科研社区的网站上建立类似的锁定效应。

• Search cost. Buyers and sellers incur these costs to find each other. High search costs contribute to the lock-in for eBay. Innocentive is trying to build similar lock-in on its site dedicated to the scientific R&D community.

表 6 概括了这些成本及其背后的锁定效应。

Exhibit 6 summarizes these costs and the lock-in behind them.

表六:锁定与转换成本 锁定类型 转换成本 耐用品购买 设备更换;通常随耐用品老化而下降

Exhibit 6: Lock-in and Switching Costs Type of Lock-In Switching Costs Durable purchases Replacement of equipment; tends to decline as the durable ages

针对具体品牌的培训——学习新系统既涉及直接成本,也造成生产力损失;这一成本往往随时间推移而上升。

Brand-specific training Learning a new system, both direct costs and lost productivity; tends to rise over time

搜索成本 买方和卖方搜索成本合计;

Search costs Combined buyer and seller search costs;

包括了解替代方案的质量。

includes learning about quality of alternatives

资料来源:Carl Shapiro 与 Hal R. Varian,《信息规则》(波士顿:哈佛商学院出版社,1999 年),第 117 页。版权所有,经许可使用。

Source: Carl Shapiro and Hal R. Varian, Information Rules (Boston: Harvard Business School Press, 1999), 117. Copyrighted material, used by permission.

要赢,新网络必须远胜于旧网络。想想第一个客户在考虑切换到一个新网络时所面临的艰难抉择。即使新网络本质上更好,但只有一个用户时,根本谈不上网络效应。所以,这个客户将面临巨大的转换成本。

To win, a new network must be vastly superior to an old one. Consider the daunting decision the first customer faces as they ponder a switch to a new network. Even if the new network is inherently better, there are no network effects with a single user. So that individual faces huge switching costs.

即使有足够多的人愿意切换到更优的网络,协调本身也带来诸多困难。事实上,由于这种协调障碍,集体转换成本远高于所有个人转换成本的总和。

Even if a sufficient number of people are willing to switch to a superior network, coordination presents many difficulties. In fact, collective switching costs are far higher than all individual switching costs because of this coordination hurdle.

评估用户网络时,你必须从每个用户的角度衡量转换成本,再将这些成本加总。庞大用户基数下,即便单个用户的转换成本很小,加总起来也相当于单个用户面临的高昂转换成本——尽管后者的直观程度要高得多。大多数受益于网络效应的公司都明白这一点,并极力增强用户粘性(通常被称为“黏性”)。

When evaluating a network of users, you have to consider switching costs on a per user basis and aggregate those costs. Small switching costs for a huge user base can be equivalent to large switching costs for a single user, even though the latter is much easier to appreciate. Most companies benefiting from network effects understand this point and work hard to increase lock-in (often called stickiness).

网络形成 现在我们转向网络如何形成的问题。如果你想理解网络的形成,可以先想想流感是怎样传播的。有两个关键维度,都很好理解。第一,交互程度描述的是人们彼此接触的频率。第二,传染程度描述的是流感传播的容易程度。

Network Formation We now turn to the question of how networks form. If you want to understand network formation, you can start by thinking about how the flu spreads. There are two key dimensions, both intuitive. First, the degree of interaction describes how often people run into one another. Second, the degree of contagiousness describes how easily the flu spreads.

如果一种流感毒株传染性中等,但人与人之间的接触很频繁,它也不会大规模传播。同样,一种传染性极强的毒株,如果携带者彼此隔离,也无法扩散。但当传染性遇上频繁接触,就一定会引发疫情。

With a lot of interaction but a mildly contagious flu strand, the flu will not take off. A highly contagious flu strand with isolated carriers will not take off either. But combine contagiousness with interaction, and you’ve got an epidemic.

结果表明,创新与疾病的传播曲线都呈现为 S 型。起初普及速度缓慢,一旦创新(或疾病)站稳脚跟,扩散速率便会持续加快。图表 7 展示的就是这一典型模式。

As it turns out, the graphs of how innovations and diseases spread both follow an S-curve. Adoption starts slowly and increases at an increasing rate once the innovation (disease) takes hold. Exhibit 7 shows the familiar pattern.

Exhibit 7: S-Curve

Exhibit 7: S-Curve

Cumulative adopters

Cumulative adopters

Time

Time

Source: LMCM.

Source: LMCM.

m~ÖÉ=U== ====================================iÉÖÖ=j~ëçå=`~éáí~ä=j~å~ÖÉãÉåí=

m~ÖÉ=U== ====================================iÉÖÖ=j~ëçå=`~éáí~ä=j~å~ÖÉãÉåí=

毫不意外,我们的生物隐喻与商业世界是平行的。我们可以利用网络研究的洞见来建模互动的程度。我们也能够将易感性,或者说传染性,建模为采纳阈值。这个隐喻确实有局限性,但它抓住了网络增长中许多重要的特征。

Not surprisingly, our biological metaphor parallels the business-world. We can model the degree of interaction using insights from network research. And we can model susceptibility, or contagiousness, as adoption thresholds. This metaphor does have limitations, but captures many of the important features of network 18 growth.

在继续之前,我们需要区分非交互式创新与交互式创新的传播方式。非交互式创新的好处会随着越来越多的人采用而递增,因此它遵循 S 形曲线。而对于交互式创新——包括具有强大网络效应的网络——早期采用者会影响后期采用者,但后期采用者也会影响早期采用者。每一次额外采用带来的收益都会流向所有现有和未来用户。结果,交互式创新遵循的 S 形曲线要陡峭得多(见图表 8)。

Before proceeding we need to distinguish between how non-interactive and interactive innovations diffuse. The benefit of a non-interactive innovation increases for future adopters as more and more individuals adopt. So it follows an S-curve. With interactive innovations—including networks with strong network effects—earlier adopters influence later adopters, but later adopters also influence earlier adopters. The benefits from each additional adoption flow to all existing and future users. As a result, an interactive innovation follows a much steeper S-curve (see Exhibit 8).

表 8:交互式创新遵循更陡峭的 S 形曲线 100%

Exhibit 8: Interactive Innovations Follow a Steeper S-Curve 100%

互动式创新的采纳率

Adoption Rate for an Interactive Innovation Adoption Rate

非交互式创新的采用比例

Adoption Percent for a Non-Interactive Innovation

时间来源:LMCM。

Time Source: LMCM.

我们都知道,真正能成功的创新寥寥无几。那么,快速普及的关键是什么?产品或服务必须达到临界质量——这个比喻借自物理学。临界质量是引爆原子弹的关键。当不稳定的铀原子核裂变时,会释放出能量。一次裂变释放出的中子可能撞击另一个原子核,引发其裂变,但大部分中子会错过其他原子核,无害地射入太空。然而,如果你将铀的数量适当浓缩——达到临界质量——那么从一个原子核逸出的中子通常会击中另一个,如此循环,引发自我维持的链式反应。

We all know only a handful of innovations succeed. So what’s the key to rapid adoption? The good or service has to achieve critical mass, a metaphor borrowed from physics. Critical mass is the key to detonating an atom bomb. When the unstable nucleus of uranium breaks up, it releases energy. Neutrons emanating from the breakup of one may hit another and cause it to break up, but most neutrons miss other nuclei and project harmlessly into space. If, however, you appropriately condense the quantity of uranium—critical mass—the typical neutron that leaves one nucleus will hit another, and so on, causing a self-sustaining chain reaction.

同样,一项创新在被采纳的速度开始加速增长时,就被认为是达到了临界点。

Similarly, an innovation is said to reach critical mass when adoption begins to increase at an increasing rate.

即使一家公司不再主动推动创新,这一进程仍在继续。创新是自我维持的,竞争对手(以及公司管理层的失误)几乎不可能改变其发展轨迹。

Even if a company stops actively promoting the innovation, the process continues. The innovation is self-sustaining, and it becomes nearly impossible for competitors (and the company’s management miscues) to change the course.

大多数人接受一项创新,并非仅仅基于它本身的好处。其他人的行动会影响他们,而且并非所有采纳者都具有同等的影响力潜力。(这是将生物学隐喻应用起来的一个关键局限。)

Most people don’t adopt an innovation based solely on its intrinsic benefits. The actions of other people influence them, and not all adopters are equivalent in their potential to be influenced. (This is one of the key limitations in applying a biological metaphor.)

每个人都有各自的采纳门槛,这个门槛由“需要多少人先参与某项活动,他才会加入”来决定。想想最近的一波潮流或时尚:你是最早尝试的人(采纳门槛低),还是等到几乎所有人都加入了才跟风(采纳门槛高)?

Individuals have an adoption threshold, defined by the number of other people who must engage in an activity before a given individual joins in. Think of a recent fad or fashion. Were you an early adopter (low adoption threshold) or did you wait until nearly everyone else adopted (high adoption threshold) before you jumped in?

有趣的是,个人交际网络中的采纳行为对其影响要大于整体采纳率。这意味着,传播网络的结构有助于评估互动型创新的扩散过程是如何运行的。一项创新在一个平均分隔度仅为六的网络中传播的速度,远比在一个分隔度为六十的网络中快得多。对小世界效应的研究已正式探讨了社交网络的结构。

Interestingly, adoption in an individual’s personal communication network influences them more than aggregate adoption. This means that the structure of communication networks helps assess how the diffusion process works for interactive innovations. An innovation spreads much more quickly over a network with an average of six degrees of separation than one with sixty. Studies of the small world effect have formally explored the structure of social networks.

m~ÖÉ=V== ====================================iÉÖÖ=j~ëçå=`~éáí~ä=j~å~ÖÉãÉåí=

m~ÖÉ=V== ====================================iÉÖÖ=j~ëçå=`~éáí~ä=j~å~ÖÉãÉåí=

小世界文献中的一个核心概念是聚类,即一个节点上的连接相互之间也彼此关联的程度。例如,聚类反映了你的朋友之间互相认识的程度。

One central idea in the small world literature is clustering, or the degree to which the connections to one node also connect to one another. For example, clustering reflects the extent to which your friends know one another.

毫不意外,许多现实世界中的网络都具有高度集聚性。

Not surprisingly, many real-world networks are highly clustered.

在构建网络模型时,研究人员发现了一件令人着迷的事:只要在局域化集群网络之间加入少量随机长程连接,分离度就会急剧下降。举一个社交层面的类比:一群关系紧密的朋友住在波士顿,其中一人还和旧金山的朋友保持着联系。只要有这么几条随机的链接,整体的分离度就会大幅降低。

When modeling networks, researchers discovered something fascinating: Just a few, random long-range connections between local, clustered networks dramatically reduce the degrees of separation. A social analogy would be a tightly knit group of friends living in Boston, with a member still in contact with friends in San Francisco. With just a few random links, and the overall degrees of separation plummet.

这对网络形成有何影响?网络的巨大潜力并不取决于有多少人采用了它。相反,网络的潜力来自采用者所处的社交圈子中还有多少未采用者。网络效应的真正力量在于通过不同社交圈层引发的采用级联效应。考虑到互联网所赋予的高度互联性,小世界效应表明,网络形成应该比以往任何时候都更加迅速。

How does this affect network formation? The tremendous potential of a network is not a function of how many people have adopted it. Rather, a network’s potential comes from how many non-adopters are in the social cluster of the adopters. The true power of the network effect lies in the adoption cascade through the various social clusters. Given the degree of interconnectedness the Internet affords, the small world effect suggests network formation should occur more rapidly than ever.

事实上确是如此。Hotmail 是一款免费电子邮件服务,上线不到 6 个月,就迎来了第 100 万个用户。而不到 18 个月后,用户数飙升到超过 1200 万人。Skype 是一家点对点互联网通信公司,第一年就积累了 950 万用户。

In fact, it does. Less than six months after its launch, Hotmail, a free email service, registered its 1 millionth user. And less than 18 months later, the subscriber number shot up to over 12 million people. Skype, a peer-to- 19 peer Internet communications company, gathered 9.5 million users in its first year.

我们现在可以总结三个关键点:

We can now summarize three key points:

• 互动式创新(包括网络)的增长速度要快于非互动式创新。

• Interactive innovations, including networks, grow at a faster rate than non-interactive ones.

个体的采纳阈值,是指其社交圈中有多少人参与某项活动后,他们才会跟着加入。

• An individual’s adoption threshold is defined by how many other people in their social cluster engage in an activity before they join in as well.

• 小世界效应向我们展示了通信技术如何让我们彼此之间的联系比以往任何时候都更加紧密。

• The small world effect shows us how communications technology makes us more connected to one another than ever before.

到目前为止,我们主要聚焦于网络形成的架构。接下来,我们将回顾其形成的过程。为此,我们把目光投向传播学领域的泰斗——埃弗雷特·罗杰斯。罗杰斯于 1962 年首次出版了他的经典著作《创新的扩散》。

So far, we have focused largely on the architecture of network formation. We will now review the process of formation. For that, we turn to the dean of diffusion, Everett Rogers. Rogers first published his classic book, Diffusion of Innovations, in 1962.

人们熟悉的 S 形曲线描绘的是某项创新成果的累计采纳者数量。罗杰斯发现,新采纳者的分布图往往呈现正态分布(见图表 9)。这一洞见使他能够根据人们相较于他人愿意多早采纳一项创新,对采纳者进行划分。罗杰斯基于统计指标,将采纳者分成了五类。科技战略家杰夫·摩尔(尤其是其著作《跨越鸿沟》与《龙卷风风暴》)的追随者会发现,这张示意图及其命名方式颇为眼熟。所谓跨越鸿沟,就是指达到临界规模。

The familiar S-curve represents cumulative adopters of an innovation. Rogers found that the plot of new adopters tends to follow a normal distribution (see Exhibit 9). This insight allowed him to partition adopters based on how early they are willing to adopt an innovation relative to others. Rogers broke adopters into five groups, based on statistical measures. Fans of technology strategist Geoff Moore—especially his books Crossing the Chasm and Inside the Tornado—will find the graphic and nomenclature familiar. Crossing the chasm means getting to critical mass.

附录 9:采纳者分类

Exhibit 9: Adopter Categorization

早期采用者 早期大众 晚期大众 落后者 来源:杰弗里·A·摩尔,《跨越鸿沟》(纽约:哈珀商业出版社,1991),第 12 页。版权所有,经许可使用。

Early Early Late Innovators Adopters Majority Majority Laggards Source: Geoffrey A. Moore, Crossing the Chasm (New York: HarperBusiness, 1991), 12. Copyrighted material, used by permission.

这个过程始于创新者和早期采用者。创新者是一群痴迷于“冒险精神”的人。他们以技术娴熟著称,愿意应对主流社会可能永远不会采纳这项创新的现实可能性。创新者是新思想的守门人。

The process starts with innovators and early adopters. Innovators are a group obsessed with “venturesomeness.” They are known for their technological savvy and willingness to cope with the distinct possibility that the mainstream will never adopt the innovation. The innovators are the gatekeepers of new ideas.

m~ÖÉ=NM== ====================================iÉÖÖ=j~ëçå=`~éáí~ä=j~å~ÖÉãÉåí=

m~ÖÉ=NM== ====================================iÉÖÖ=j~ëçå=`~éáí~ä=j~å~ÖÉãÉåí=

早期采用者比创新者与社会融合得更深,常常是意见领袖。由于早期采用者经常提供建议,他们明白必须做出明智的创新决策。

Early adopters are more integrated with society than innovators and are often opinion leaders. Since early adopters often provide advice, they understand that they must make judicious innovation decisions.

为了达到临界规模,早期大众是关键群体。从早期采用者到早期大众的过渡就是那个鸿沟。早期大众在接受新理念时仍然保持谨慎。尽管如此,这个庞大的群体提供了任何创新都需要的核心要素——合法性。

In an attempt to get to critical mass, the early majority is the crucial group. The transition from early adopters to the early majority is the chasm. The early majority remains cautious about embracing a new idea. Still, this large group provides a key ingredient any innovation needs—legitimacy.

互动型网络通过提供常规网络无法给予的激励,来鼓励早期多数用户采用。

Interactive networks encourage adoption by providing the early majority incentives that a regular network can’t.

一旦交互式网络扎根,强大的网络效应便会为后来采用者提供恰到好处的收益,从而加速整体普及速度。与创新者和早期采用者不同,早期大众能清晰看到网络效应的好处,并将其纳入决策过程。

Once an interactive network takes root, strong network effects provide benefits that fit neatly with the needs of later adopters, thus accelerating overall adoption rates. In contrast to the innovators and early adopters, the early majority can clearly see the benefit of network effects and factor them into the decision making process.

交易网络的流动性更强,设备市场提供更多互补产品,社区网络则拥有更多可互动的成员。这一因素成为价值评估中的实质性输入,而不仅仅是产品本身的内在优点。

Transaction networks have more liquidity, device markets supply more complementary products, and community networks contain more members with which to interact. This factor becomes a substantial input in the value calculus, rather than just the intrinsic product merit.

对创新扩散的全面研究表明,临界点通常出现在市场渗透率达到 5% 到 20% 之间。一旦跨过这个节点,进一步的采纳率便会自我加速。摩尔将这一增长阶段称为“龙卷风期”。

Exhaustive studies of innovation diffusion show that the point of critical mass is typically between 5% and 20% penetration of the total market. Beyond this point, increased adoption becomes self-sustaining. Moore calls this period of growth “the tornado.”

你也可以把临界规模理解为“引爆点”。当两家或更多公司在一个存在强烈反馈效应的市场中竞争时,通常其中一家会成为赢家。那个不可逆的转折点,即一家公司的成功引发更多成功的时刻,就发生在引爆点上。

You can also view critical mass as the “tipping point.” When two or more firms compete for a market where there is strong feedback, one typically emerges as the winner. The point of no return, where one company’s success begets further success, occurs at the tipping point.

颠覆性转折点的真正信息是经济层面的。通常,一家或多家公司会相互竞争,力求成为市场首选网络。早期市场份额的获得伴随着巨大的挑战和成本。如果某家公司凭借技巧、远见或运气,在一个“易颠覆”的市场中取得领先,那么正反馈很可能会将其推向颠覆性转折点,也就是临界规模的 20 点。从那一刻起,股东价值便进入极乐境界:市场份额节节攀升,而获取这些份额的成本却在不断下降。

The real message in the tipping point is an economic one. Typically one or more companies will vie to become the network of choice. Early market share gains come with great challenge and expense. If by skill, foresight, or luck one company gets a lead in a “tippy” market, positive feedback will likely to carry it to the tipping point, or 20 point of critical mass. From there, it is shareholder value nirvana: market share rises precisely as the cost of gaining that market share declines.

附件 10 呈现了关键规模的完整图景。我们可以从三个角度来描述关键规模:

Exhibit 10 provides a complete map of critical mass. We can describe critical mass in three ways:

• S 型曲线中的拐点——或者说转折点。

• The inflection point—or elbow—in an S-curve.

• 从早期采用者到早期大众的过渡——或者说“跨越鸿沟”。

• The transition from the early adopters to the early majority— or “crossing the chasm.”

• 临界点——增量市场份额以增量更低成本获取的那个节点。尽管我们的讨论主要聚焦于网络形成的机制,但绝不能忽视一个事实:大多数网络从未达到临界规模。然而,同样重要的是,一个本身具有价值的网络或创新未必会在市场中胜出。出色的产品是达到临界规模的必要条件,但并非充分条件。

• The tipping point, where incremental market share comes at incrementally lower cost. While our discussion dwelled largely on the mechanics of network formation, we cannot lose sight of the fact that most networks never get to critical mass. Equally important, however, is that an intrinsically valuable network or innovation won’t necessarily win in the market place. A great offering is a necessary, but not sufficient, condition for getting to critical mass.

m~ÖÉ=NN== ====================================iÉÖÖ=j~ëçå=`~éáí~ä=j~å~ÖÉãÉåí=

m~ÖÉ=NN== ====================================iÉÖÖ=j~ëçå=`~éáí~ä=j~å~ÖÉãÉåí=

附件 10:临界点

Exhibit 10: The Tipping Point

New adopters

New adopters

累计采用者

Cumulative adopters Crossing the Chasm

临界质量时刻

Critical Mass Time

Time

Time

获取股份的成本 《引爆点》

Cost to acquire share The Tipping Point

市场份额资料来源:Geoffrey A. Moore,《跨越鸿沟》(纽约:HarperBusiness,1991)和 Jeffrey R. Williams,《可再生优势》(纽约:Free Press,1999)。版权所有,经许可使用。

Market Share Source: Geoffrey A. Moore, Crossing the Chasm (New York: HarperBusiness, 1991) and Jeffrey R. Williams, Renewable Advantage (New York: Free Press, 1999). Copyrighted material, used by permission.

m~ÖÉ=NO== =================================================================================iÉÖÖ=j~ëçå=`~éáí~ä=j~å~ÖÉãÉåí=

m~ÖÉ=NO== =================================================================================iÉÖÖ=j~ëçå=`~éáí~ä=j~å~ÖÉãÉåí=

Summary

Summary

• 网络有多种类型,网络效应的强度也各不相同。作为投资者,我们寻找的是那些网络效应强大、且公司能够获取其经济收益的企业。

• There are different types of networks with varying degrees of network effects. As investors, we seek businesses where network effects are strong and where the company can capture the economic benefits.

• 需求端规模经济与信息商品高前期投入、低边际成本相结合,创造出的企业与传统工业经济中的企业截然不同。

• The combination of demand-side scale economies and high upfront, low incremental cost of information goods creates businesses unlike those in the traditional industrial economy.

• 网络业务为财富创造提供了巨大机遇。成功的网络企业,其销售增长速度快于成本增长。

• Network business offer substantial opportunity for wealth creation. Successful networks see sales grow faster than costs.

• 锁定效应及其相关的转换成本,是网络型业务可持续竞争优势的关键。

• Lock-in and associated switching costs are key to a network business’s sustainable competitive advantage.

• 交互式创新的传播速度比非交互式创新更快。

• Interactive innovations diffuse faster than non-interactive ones.

• 网络公司需要达到临界规模。

• Network companies need to get to critical mass.

展品 11:网络概览

公司网络类型网络描述
亚马逊交易Merchant@ 计划通过汇聚卖家和买家而受益
客户评论
伊士曼柯达互补性硬件和耗材销售互补
Exhibit 11: Network Summary
   Company   Network type   Network description
   Amazon.com   Transaction   Merchants@ program benefits by bringing together sellers and buyers
   Customer reviews
   Eastman Kodak   Complementary/   Hardware and consumable sales complementary

社区数字图片分享

community Digital picture sharing

eBay 交易 在多个品类中,卖家和买家的规模达到了临界点

eBay Transaction Critical mass of sellers and buyers in many categories

艺电补充性/硬件与游戏销售互补社区 ERTS 是平台中立的业务正在向线上迁移

Electronic Arts Complementary/ Hardware and game sales complementary community ERTS is platform neutral Business is migrating online

InterActive Corp 交易 / 旅游相关卖家和买家社区 社交网络

InterActive Corp Transaction/ Travel-related sellers and buyers community Social networks

Nextel 通信公司的“社区一键通”功能能让用户即时连接。

Nextel Communications Community Push-to-talk links users instantly

联合健康交易 将大量支付方与医疗服务提供方整合在一起 来源:LMCM。

United Healthcare Transaction Bring together a large number of payors and providers Source: LMCM.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Legg Mason Capital Management(“LMCM”)由以下实体组成:(i)Legg Mason Capital Management, Inc.(“LMCI”),一家根据 1940 年《投资顾问法》(“《顾问法》”)在美国证券交易委员会(“SEC”)注册为投资顾问的马里兰州公司;(ii)Legg Mason Funds Management, Inc.(“LMFM”),一家根据《顾问法》在 SEC 注册为投资顾问的马里兰州公司;以及(iii)LMM LLC(“LMM”),一家根据《顾问法》在 SEC 注册为投资顾问的特拉华州有限责任公司。LMCI 和 LMFM 是 Legg Mason, Inc. 的全资子公司,后者是一家在纽约证券交易所上市的多元化金融服务控股公司,总部位于马里兰州巴尔的摩。LMM 是 Legg Mason, Inc. 与一名员工共同设立的合资企业。

Legg Mason Capital Management (“LMCM”:) is comprised of (i) Legg Mason Capital Management, Inc. (“LMCI”), a Maryland corporation registered as an investment adviser with the Securities and Exchange Commission (“SEC”) pursuant to the Investment Advisers Act of 1940 (“Advisers Act”); (ii) Legg Mason Funds Management, Inc. (“LMFM”), a Maryland corporation registered as an investment adviser with the SEC pursuant to the Advisers Act; and (iii) LMM LLC (“LMM”), a Delaware limited liability company registered as an investment adviser with the SEC pursuant to the Advisers Act. LMCI and LMFM are wholly owned subsidiaries of Legg Mason, Inc., a NYSE-listed, diversified financial services holding company based in Baltimore, Maryland. LMM is a joint venture between Legg Mason, Inc. and an employee.

本评论中表达的观点仅反映美盛资本管理公司截至本评论发布之日的看法。这些观点可能随时因市场或其他条件而改变,美盛资本管理公司不承担更新此类观点的责任。这些观点不可作为投资建议依据,且由于美盛资本管理公司客户的投资决策基于多重因素,亦不可视为代表公司交易意图的指示。本评论提供的信息不应被视为购买或出售任何证券的建议。若评论中提及特定证券,均为作者基于客观立场选取,用以说明评论中表达的观点。提及的特定证券不代表美盛资本管理公司客户购买、出售或推荐的所有证券,且不应假设投资此类证券已经或将实现盈利。无法保证评论中提及的任何证券曾经或未来会被推荐给美盛资本管理公司的客户。

The views expressed in this commentary reflect those of Legg Mason Capital Management as of the date of this commentary. These views are subject to change at any time based on market or other conditions, and Legg Mason Capital Management disclaims any responsibility to update such views. These views may not be relied upon as investment advice and, because investment decisions for clients of Legg Mason Capital Management are based on numerous factors, may not be relied upon as an indication of trading intent on behalf of the firm. The information provided in this commentary should not be considered a recommendation to purchase or sell any security. To the extent specific securities are mentioned in the commentary, they have been selected by the author on an objective basis to illustrate views expressed in the commentary. If specific securities are mentioned, they do not represent all of the securities purchased, sold or recommended for clients of Legg Mason Capital Management and it should not be assumed that investments in such securities have been or will be profitable. There is no assurance that any security mentioned in the commentary has ever been, or will in the future be, recommended to clients of Legg Mason Capital Management.

m~ÖÉ=NP== ====================================iÉÖÖ=j~ëçå=`~éáí~ä=j~å~ÖÉãÉåí=

m~ÖÉ=NP== ====================================iÉÖÖ=j~ëçå=`~éáí~ä=j~å~ÖÉãÉåí=

注释 1 Carl Shapiro 与 Hal R. Varian,《信息规则:网络经济的战略指南》(波士顿:

Endnotes 1 Carl Shapiro and Hal R. Varian, Information Rules: A Strategic Guide to the Network Economy (Boston:

哈佛商学院出版社,1999 年),第 173 页。

Harvard Business School Press, 1999), 173.

希瓦拉姆·拉贾戈帕尔、莫汉·文卡塔查拉姆和苏雷什·科萨,“网络优势的价值相关性:

2 Shivaram Rajgopal, Mohan Venkatachalam, and Suresh Kotha, “The Value-Relevance of Network Advantages:

“电子商务公司的案例研究”,《会计与研究杂志》,第 41 卷第 1 期,2003 年 3 月,第 135-162 页。

The Case of E-Commerce Firms,” Journal of Accounting and Research, Vol. 41, 1, March 2003, 135-162.

http://faculty.fuqua.duke.edu/~vmohan/bio/files/published papers/rvk_jar2003.pdf.

http://faculty.fuqua.duke.edu/~vmohan/bio/files/published papers/rvk_jar2003.pdf.

3 参见 http://www.leggmason.com/billmiller/vt4q03.asp 4 Nicholas Economides,“网络经济学在金融领域的应用”,《金融市场、机构与工具》,第 2 卷,第 5 期,1993 年 12 月,第 89-97 页。http://www.stern.nyu.edu/networks/fmii93.pdf.

3 See http://www.leggmason.com/billmiller/vt4q03.asp 4 Nicholas Economides, “Network Economics with Application to Finance,” Financial Markets, Institutions & Instruments, Vol. 2, 5, December 1993, 89-97. http://www.stern.nyu.edu/networks/fmii93.pdf.

5 杰弗里·H·罗尔夫斯,《高科技产业中的从众效应》(马萨诸塞州剑桥:麻省理工学院出版社,2001 年),第 29 页。

5 Jeffrey H. Rohlfs, Bandwagon Effects in High-Technology Industries (Cambridge, MA: MIT Press, 2001), 29-

30. 另见,鲍勃·梅特卡夫,《互联网崩溃与其他 InfoWorld 评论》(加州福斯特城:IDG Books Worldwide, 2000),第 252-253 页。

30. Also, Bob Metcalfe, Internet Collapses and Other InfoWorld Punditry (Foster City, CA: IDG Books Worldwide, 2000), 252-253.

6 安东尼·B·珀金斯,《与鲍勃·梅特卡夫共话网络》,《红鲱鱼》杂志,1994 年 11 月。

6 Anthony B. Perkins, "Networking with Bob Metcalfe," Red Herring Magazine, November 1994.

7 游戏的未来很可能会转向社区化,因为玩家将能够通过更新的技术直接互动。这很可能会提升用户带来的价值。

7 The future of gaming is very likely to shift to community-based, as players will be able to interact directly via newer technology. This will likely enhance the value from users.

迈克尔·J·莫布森与克里斯汀·巴托尔森合著,《领先曲线:将创造性破坏与预期联系起来》,《协和观察家》,2002 年 2 月 26 日。

8 Michael J. Mauboussin and Kristen Bartholdson, “Staying Ahead of the Curve: Linking Creative Destruction and Expectations,” The Consilient Observer, February 26, 2002.

http://www.capatcolumbia.com/Consilient/tcoreports/Volume1Issue4.pdf.

http://www.capatcolumbia.com/Consilient/tcoreports/Volume1Issue4.pdf.

另外,参见约翰·哈格尔三世(John Hagel III)和阿瑟·G·阿姆斯特朗(Arthur G. Armstrong)合著的《网络收益:通过虚拟社区拓展市场》(波士顿:哈佛商学院出版社,1997 年),第 45-51 页。

9 Also, see John Hagel III and Arthur G. Armstrong, Net.Gain: Expanding Markets Through Virtual Communities (Boston: Harvard Business School Press, 1997), 45-51.

10. W. 布莱恩·阿瑟,《收益递增与新商业世界》,《哈佛商业评论》,1996 年 7-8 月号。http://www.santafe.edu/arthur/Papers/Pdf_files/HBR.pdf。

10 W. Brian Arthur, “Increasing Returns and the New World of Business,” Harvard Business Review, July-August 1996. http://www.santafe.edu/arthur/Papers/Pdf_files/HBR.pdf.

11 Rohlfs, 105-115.

11 Rohlfs, 105-115.

12 http://www.santafe.edu/arthur/Papers/Pdf_files/Credit_Suisse_Web.pdf。

12 http://www.santafe.edu/arthur/Papers/Pdf_files/Credit_Suisse_Web.pdf.

13 Stan J. Liebowitz 和 Stephen E. Margolies,《赢家、输家与微软》(Winners, Losers & Microsoft)(加州奥克兰:独立研究院,1999 年),第 51-56 页和第 120-127 页。

13 Stan J. Liebowitz and Stephen E. Margolies, Winners, Losers & Microsoft (Oakland, CA: The Independent Institute, 1999), 51-56 and 120-127.

14 Adam M. Brandenburger 与 Harborne W. Stuart, Jr.,“基于价值的商业战略”,《经济与管理战略期刊》,第 5 卷,第 1 期,1996 年春季,第 5-24 页。

14 Adam M. Brandenburger and Harborne W. Stuart, Jr., “Value-Based Business Strategy,” Journal of Economics & Management Strategy, Vol. 5, 1, Spring 1996, 5-24.

http://pages.stern.nyu.edu/~abranden/ValueBasedStrategy2.pdf.

http://pages.stern.nyu.edu/~abranden/ValueBasedStrategy2.pdf.

15 R.E. 凯夫斯与 P. 格玛沃特,《识别流动性壁垒》,《战略管理期刊》,第 13 卷,第 1 期,1992 年,第 1 - 12 页。

15 R.E. Caves and P. Ghemawat, “Identifying Mobility Barriers,” Strategic Management Journal, Vol. 13, 1, 1992, 1-12.

16 Greg Ip,《艰难算式:利润下滑归咎于企业成本显著变化——高研发支出使科技公司难以熬过销售低迷——Inktomi 削减“质量”投资》,载于《华尔街日报》,2001 年 5 月 16 日。

16 Greg Ip, “Tough Equations: Blame the Profit Dive On a Marked Change in Companies’ Costs—High R&D Outlays Make It Hard for Tech Firms To Weather Sales Slump—Inktomi Cuts Into ‘Quality’”, The Wall Street Journal, May 16, 2001.

17 Shapiro and Varian,103-134 页。

17 Shapiro and Varian, 103-134.

关于这个话题的精彩讨论,可参见邓肯·J·沃茨的《六度分隔:一个互联时代的科学》(Six Degrees: The Science of a Connected Age)(纽约:W.W. 诺顿出版社,2003 年),第 220–252 页。

18 For an excellent discussion, see Duncan J. Watts, Six Degrees: The Science of a Connected Age (New York: W.W. Norton & Company, 2003), 220-252.

19 http://www.skype.com/company/news/2004/company_niklas_letter.html.

19 http://www.skype.com/company/news/2004/company_niklas_letter.html.

最有可能出现“倾斜”的市场,具有低需求波动性和高规模经济性。一些高需求波动性、高规模经济性的市场也会出现倾斜。参见夏皮罗(Shapiro)和瓦里安(Varian),第 186-190 页。

20 Markets that are most likely to tip have low demand variability and high scale economies. Some high-demand variability, high scalability markets also tip. See Shapiro and Varian, 186-190.

m~ÖÉ=NQ= ====================================iÉÖÖ=j~ëçå=`~éáí~ä=j~å~ÖÉãÉåí=

m~ÖÉ=NQ= ====================================iÉÖÖ=j~ëçå=`~éáí~ä=j~å~ÖÉãÉåí=

Resources Books

Resources Books

阿瑟·W·布赖恩,《经济中的递增回报与路径依赖》(密歇根州安娜堡:密歇根大学出版社,1994 年)。

Arthur, W. Brian, Increasing Returns and Path Dependence in the Economy (Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 1994).

阿克塞尔罗德,罗伯特,《合作的复杂性:基于主体的竞争与合作模型》(新泽西州普林斯顿:普林斯顿大学出版社,1997 年)。

Axelrod, Robert, The Complexity of Cooperation: Agent-Based Models of Competition and Collaboration (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1997).

巴拉巴西·艾伯特-拉斯洛,《链接:万物如何相互关联及其意义》(纽约:珀尔修斯图书公司,2002 年)。

Barabasi, Albert-Laszlo, Linked: How Everything is Connected to Everything Else and What It Means (New York: Perseus Books, 2002).

布坎南,马克,《联结:小世界与开创性的网络科学》(纽约:W.W. 诺顿公司,2002 年)。

Buchanan, Mark, Nexus: Small Worlds and the Groundbreaking Science of Networks (New York: W.W. Norton & Company, 2002).

Downes, Larry, and Chunka Mui, 《释放杀手级应用:数字战略主导市场》(波士顿:哈佛商学院出版社,1998)。

Downes, Larry, and Chunka Mui, Unleashing the Killer App: Digital Strategies for Market Dominance (Boston: Harvard Business School Press, 1998).

法雷尔、温斯洛,《畅销是如何炼成的》,(纽约:哈珀商业出版社,1998 年)。

Farrell, Winslow, How Hits Happen, (New York: HarperBusiness, 1998).

格拉德威尔,马尔科姆,《引爆点:如何让微小事引发大变革》(纽约:利特尔布朗公司,2000 年)。

Gladwell, Malcolm, The Tipping Point: How Little Things Can Make a Big Difference (New York: Little Brown & Company, 2000).

哈格尔,约翰,与阿瑟·G·阿姆斯特朗,《网络增益:通过虚拟社区拓展市场》(波士顿:哈佛商学院出版社,1997 年)。

Hagel, John, and Arthur G. Armstrong, Net Gain: Expanding Markets through Virtual Communities (Boston: Harvard Business School Press, 1997).

伊恩西蒂、马尔科与罗伊·莱文,《关键优势》(波士顿:哈佛商学院出版社,2004 年)。

Iansiti, Marco, and Roy Levien, The Keystone Advantage (Boston: Harvard Business School Press, 2004).

凯利,凯文,《新经济新规则:互联世界的十大激进策略》(纽约:企鹅出版社,1999 年)。

Kelly, Kevin, New Rules for the New Economy: 10 Radical Strategies for a Connected World (New York: Penguin, 1999).

Liebowitz, Stan J., 和 Stephen E. Margolies,《赢家、输家与微软》(奥克兰,加州:独立研究所,1999 年)。

Liebowitz, Stan J., and Stephen E. Margolies, Winners, Losers & Microsoft (Oakland, CA: The Independent Institute, 1999).

西奥多·莫迪斯,《预测》(纽约:西蒙与舒斯特出版社,1992 年)。

Modis, Theodore, Predictions (New York: Simon & Schuster, 1992).

Moore, Geoffrey A., Paul Johnson, and Tom Kippola, 《大猩猩游戏:高科技领域选对赢家》(纽约:HarperBusiness,1999 年)。

Moore, Geoffrey A., Paul Johnson, and Tom Kippola, The Gorilla Game: Picking Winners in High Technology (New York: HarperBusiness, 1999).

Moore, Geoffrey A.,《跨越鸿沟》(纽约:HarperBusiness,1991 年)。

Moore, Geoffrey A., Crossing the Chasm (New York: HarperBusiness, 1991).

摩尔,杰弗里·A.,《龙卷风内部》(纽约:哈珀商业出版社,1995 年)。

Moore, Geoffrey A., Inside the Tornado (New York: HarperBusiness, 1995).

摩尔,詹姆斯·F.,《竞争的终结》(纽约:哈珀商业出版社,1997 年)。

Moore, James F., The Death of Competition (New York: HarperBusiness, 1997).

Ormerod, Paul,《蝴蝶经济学:关于社会与经济行为的新一般理论》(纽约:万神殿图书公司,2000 年)。

Ormerod, Paul, Butterfly Economics: A New General Theory of Social and Economic Behavior (New York: Pantheon Books, 2000).

罗杰斯,埃弗雷特·M.,《创新的扩散》,第五版(纽约:自由出版社,2003 年)。

Rogers, Everett M., Diffusion of Innovations, Fifth edition (New York: Free Press, 2003).

Rohlfs, Jeffrey H.,《高科技产业中的从众效应》(剑桥, 马萨诸塞州: MIT 出版社, 2001 年). Shapiro, Carl, 与 Hal R. Varian,《信息规则: 网络经济的战略指南》, 哈佛商学院出版社, 纽约, 1998 年。

Rohlfs, Jeffrey H., Bandwagon Effects in High-Technology Industries (Cambridge, MA: MIT Press, 2001). Shapiro, Carl, and Hal R. Varian, Information Rules: A Strategic Guide to the Network Economy, Harvard Business School Press, New York, 1998.

邓肯·J·沃茨,《六度:连接时代的科学》(纽约:W.W. 诺顿公司,2003 年)。

Watts, Duncan J., Six Degrees: The Science of a Connected Age (New York: W.W. Norton & Company, 2003).

瓦茨,邓肯·J.,《小世界:秩序与随机之间网络的动力学》,(普林斯顿,新泽西州:普林斯顿大学出版社,1999 年)。

Watts, Duncan J., Small Worlds: The Dynamics of Networks Between Order and Randomness, (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1999).

Weiss, Michael J., 《聚集的世界》,(纽约:利特尔布朗出版公司,2000 年)。

Weiss, Michael J., The Clustered World, (New York: Little Brown & Company, 2000).

m~ÖÉ=NR= ====================================iÉÖÖ=j~ëçå=`~éáí~ä=j~å~ÖÉãÉåí=

m~ÖÉ=NR= ====================================iÉÖÖ=j~ëçå=`~éáí~ä=j~å~ÖÉãÉåí=

亚瑟·W·布赖恩的论文《递增回报与商业新世界》,载于《哈佛商业评论》1996 年 7-8 月号。

Articles and papers Arthur, W. Brian, “Increasing Returns and the New World of Business,” Harvard Business Review, July-August 1996.

Brandenburger, Adam M., 和 Harborne W. Stuart, Jr., “基于价值的商业战略”(Value-Based Business Strategy),《经济学与管理战略期刊》(Journal of Economics & Management Strategy),第 5 卷,第 1 期,1996 年春季,5–24 页。

Brandenburger, Adam M., and Harborne W. Stuart, Jr., “Value-Based Business Strategy,” Journal of Economics & Management Strategy, Vol. 5, 1, Spring 1996, 5-24.

Michael A. Cusumano、Yiorgos Mylonadis 与 Richard S. Rosenbloom 合著,《战略机动与大众市场动态:VHS 击败 Beta 之役》,《商业历史评论》,第 66 卷,1992 年春季号,第 51–94 页。

Cusumano, Michael A, Yiorgos Mylonadis, and Richard S. Rosenbloom, "Strategic Maneuvering and Mass-Market Dynamics: The Triumph of VHS over Beta," Business History Review, 66, Spring 1992, 51-94.

尼古拉斯·埃科诺米季斯,“网络经济学在金融中的应用”,《金融市场、机构与工具》,第 2 卷,第 5 期,1993 年 12 月。尼古拉斯·埃科诺米季斯,“网络经济学”,《国际产业组织杂志》,第 16 卷,第 4 期,1996 年 10 月。

Economides, Nicholas, “Network Economics with Application to Finance,” Financial Markets, Institutions & Instruments, Vol. 2, 5, December 1993 Economides, Nicholas, “The Economics of Networks,” International Journal of Industrial Organization, vol. 16, no. 4, October 1996.

Economides, Nicholas,《具有网络外部性的耐用品垄断——兼论 PC 操作系统市场》,斯特恩商学院,1999 年 10 月。

Economides, Nicholas, “Durable Goods Monopoly with Network Externalities with Application to the PC Operating Systems Market,” Stern School of Business, October 1999.

吉尔德,乔治,“Telecosm 法则”,《福布斯》,1998 年 6 月 1 日。

Gilder, George, “Law of the Telecosm,” Forbes, June 1, 1998.

古尔斯比,奥斯坦,“家用电脑普及过程中学习效应与网络外部性的实证证据”,

Goolsbee, Austan, “Evidence on Learning and Network Externalities in the Diffusion of Home Computers,”

芝加哥大学,1999 年 7 月。

University of Chicago, July 1999.

史蒂文·卡普兰与莫汉比尔·索内,“电子中心:新型 B2B 交易市场”,《哈佛商业评论》,2000 年 5 月 /6 月号。

Kaplan, Steven, and Mohanbir Sawhney, “E-Hubs: The New B2B Marketplaces,” Harvard Business Review, May-June 2000.

纽曼,M. E. J.,与克里斯托弗·摩尔,“小世界网络中的流行病与渗流”,圣塔菲研究所,2000 年 1 月。

Newman, M. E. J., and Christopher Moore, “Epidemics and Percolation in Small-World Networks,” Santa Fe Institute, January, 2000.

纽曼,M. E. J.,《小世界:社交网络的结构》,圣塔菲研究所,1999 年。

Newman, M. E. J., “Small Worlds: The Structure of Social Networks,” Santa Fe Institute, 1999.

拉贾戈帕尔、希瓦拉姆、莫汉·文卡塔查拉姆和苏雷什·科塔,《网络优势的价值相关性:以电子商务公司为例》,《会计与研究杂志》,第 41 卷,第 1 期,2003 年 3 月,第 135-162 页。

Rajgopal, Shivaram, Mohan Venkatachalam, and Suresh Kotha, “The Value-Relevance of Network Advantages: The Case of E-Commerce Firms,” Journal of Accounting and Research, Vol. 41, 1, March 2003, 135-162.

斯特罗加茨,史蒂文·H.,以及邓肯·J. 沃茨,《“小世界网络”的集体动力学》,《自然》,1998 年 6 月。

Strogatz, Steven H., and Duncan J. Watts, “Collective Dynamics of ‘Small-World Networks,” Nature, June, 1998.

补充资源 http://oz.stern.nyu.edu/io/network.html

Additional Resources http://oz.stern.nyu.edu/io/network.html

http://www.utdallas.edu/~liebowit/palgrave/network.html

http://www.utdallas.edu/~liebowit/palgrave/network.html

http://spirit.tau.ac.il/public/gandal/dvdnew.pdf

http://spirit.tau.ac.il/public/gandal/dvdnew.pdf

http://www.utdallas.edu/~liebowit/book/chapter1.html#_Toc536559

http://www.utdallas.edu/~liebowit/book/chapter1.html#_Toc536559

http://www.inforules.com/

http://www.inforules.com/

http://www.econ.iastate.edu/tesfatsi/netgroup.htm

http://www.econ.iastate.edu/tesfatsi/netgroup.htm

m~ÖÉ=NS= ====================================iÉÖÖ=j~ëçå=`~éáí~ä=j~å~ÖÉãÉåí=

m~ÖÉ=NS= ====================================iÉÖÖ=j~ëçå=`~éáí~ä=j~å~ÖÉãÉåí=