买还是不买:评估并购的检查清单

2017 · report · 原文约 10082 词
译文与英文原文逐段对齐可在本页展开英文,也可打开发布者原址核对上下文。
打开来源正文

GLOBAL FINANCIAL STRATEGIES www.credit-suisse.com

GLOBAL FINANCIAL STRATEGIES www.credit-suisse.com

买还是不买——评估并购的检查清单 2017 年 2 月 27 日

To Buy or Not To Buy A Checklist for Assessing Mergers & Acquisitions February 27, 2017

作者并购占市值的百分比 20 美国并购 迈克尔·J·莫布森 18 全球并购 [email protected] 16 丹·卡拉汉,CFA 14

Authors M&A as a Percentage of Market Capitalization 20 U.S. M&A Michael J. Mauboussin 18 Global M&A [email protected] 16 Dan Callahan, CFA 14

百分比
12
大流士·马杰德
10
美国平均水平
8
全球平均水平
6
4
2
0
1995 1998 2001 2004 2007 2010 2013 2016
   Percentage
   12
Darius Majd
   10
   U.S. Average
   8
   Global Average
   6
   4
   2
   0
   1995   1998   2001   2004   2007   2010   2013   2016

来源:汤森路透,世界银行。

Source: Thomson Reuters, World Bank.

公司在并购上的支出,超过资本配置的任何其他方式。

 Companies spend more on mergers and acquisitions (M&A) than any other alternative for capital allocation.

实证分析表明,并购在总体上创造价值,但卖方往往能实现其中的绝大部分。

 Empirical analysis shows that M&A creates value in the aggregate, but that the seller tends to realize most of that value.

虽然市场对一笔交易的初步解读并不完美,但似乎也不存在系统性的偏差。

 While the market’s initial read of a deal is not perfect, there does not appear to be a bias.

严谨的研究表明,价值创造与每股收益的增长或摊薄在很大程度上并无关联。

 Careful studies show that value creation is largely independent of EPS accretion or dilution.

收购方看到自己股票上涨,是因为协同效应的现值超过了他们承诺支付给卖方的溢价。

 Buyers see their stock rise when the present value of synergies exceeds the premium they pledge to the seller.

融资形式和类别本身就能传递一笔交易优劣的信号。

 The form of financing and category can send signals about a deal’s merit.

我们建议通过回答四个问题来评估并购案:这笔交易的重要性有多大?市场可能的反应是什么?买方如何为交易融资?它属于哪种战略类别?

 We suggest answering four questions in order to assess mergers and acquisitions: How material is the deal? What is the market’s likely reaction? How did the buyer finance the deal? Which strategic category does it fall into?

Introduction

Introduction

公司在并购上的支出超过资本配置的其他任何途径。对于许多公司而言,并购是重新分配企业资源、追求战略目标中最重要也最昂贵的路径。自 1995 年以来,并购交易量平均相当于美国及全球股市市值的 8%。因此,几乎所有公司和投资组合在某个时点都会感受到并购的影响。

Companies spend more on mergers and acquisitions (M&A) than any other alternative for capital allocation.1 For many companies, M&A is the most significant and costliest course to redistribute corporate resources and pursue strategic goals. Since 1995, M&A volume has averaged 8 percent of the equity market capitalization in the U.S. and the world. As a result, nearly all companies and investment portfolios will feel the effect of M&A at some point.

图 1 展示了 1980 年至 2016 年的并购交易金额,以及并购交易额占市值的比重。并购活动通常紧随股市走势,股市上涨时交易更为活跃。² 2016 年的并购交易量较 2015 年下降了 17%,但从历史角度来看,依然处于高位。2017 年的前景同样强劲。³

Exhibit 1 shows the dollar amount of M&A, as well as M&A as a percentage of market capitalization, from 1980 to 2016. M&A tends to follow the stock market closely, with more activity when the stock market is up.2 Volume in 2016 was down 17 percent versus that of 2015, but remained strong in a historical context. The outlook for 2017 is also robust.3

表 1:美国并购交易,1980–2016 年 2,200 亿美元 35%

Exhibit 1: U.S. Mergers and Acquisitions, 1980-2016 2,200 Dollar Amount 35%

占市值百分比 2,000 占市值百分比

As a Percentage of Market Capitalization 2,000 As a Percentage of Market Capitalization

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   30%
   1,800
   1,600   25%
   1,400
   20%
$ Billions
   1,200
   1,000   15%
   800
   600   10%
   400
   5%
   200
   0   0%
   1980   1984   1988   1992   1996   2000   2004   2008   2012   2016
   30%
   1,800
   1,600   25%
   1,400
   20%
$ Billions
   1,200
   1,000   15%
   800
   600   10%
   400
   5%
   200
   0   0%
   1980   1984   1988   1992   1996   2000   2004   2008   2012   2016

来源:汤森路透。

Source: Thomson Reuters.

注:所有金额均未进行通胀调整。统计范围为美国公布的国内并购交易,不包括债务要约收购、股权分拆、换股交易、贷款重组以及公开市场回购。

Note: Dollar amounts are not inflated. U.S. announced domestic mergers; excludes debt tender offers, equity carve-outs, exchange offers, loan modifications, and open market repurchases.

在并购周期中,早早行动的公司往往比后期行动的公司获得更高的回报。先动者享受的益处是更大的目标池和更低的估值,而后期买入的公司则不然。廉价且唾手可得的融资促使买家在周期末端出手。随大流的效应同样如此,也就是伯克希尔·哈撒韦董事长兼首席执行官沃伦·巴菲特所说的“机构强制力”。

Companies that act early in an M&A cycle tend to generate higher returns than those that act later. The first movers enjoy the benefits of a larger pool of targets and cheaper valuations than companies that buy later in the cycle. Cheap and accessible financing prompts action by buyers at the end of the cycle. So do bandwagon effects, or what Warren Buffett, chairman and chief executive officer of Berkshire Hathaway, calls the “institutional imperative.”4

实证分析表明,并购在总体上会创造价值,但卖方往往能实现其中的大部分价值。5 图表 2 展示了咨询公司麦肯锡(McKinsey & Company)衡量的一项指标,他们称之为“交易增值”。

Empirical analysis shows that M&A creates value in the aggregate, but that the seller tends to realize most of that value.5 Exhibit 2 shows a measure that McKinsey & Company, a consulting firm, calls “deal value added.”

交易价值增量是指交易宣布前两日至宣布后两日期间,买卖双方合并市值变化的百分比。过去 20 年间,这一指标平均约为 6%。2016 年的交易价值增量为 8%,而自金融危机以来,其平均值已接近 12%。

Deal value added is the percentage change in the combined market capitalizations of the buyer and seller from two days before to two days after the deal is announced. This has averaged about 6 percent over the past 20 years. Deal value added was 8 percent in 2016 and has averaged near 12 percent since the financial crisis.

卖方拿走了交易增值的绝大部分,这暗示着买方通常为他们收购的公司支付了全价。

That the sellers realize most of the deal value added suggests that the buyers generally pay a full price for the companies they acquire.

表 2:平均交易增加值,1997–2016 年 14%

Exhibit 2: Average Deal Value Added, 1997-2016 14%

12%

12%

10% Average

10% Average

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

 8%
 6%
 4%   Average
 2%
 0%
-2%
-4%
-6%
   1997   1998   1999   2000   2001   2002   2003   2004   2005   2006   2007   2008   2009   2010   2011   2012   2013   2014   2015   2016
 8%
 6%
 4%   Average
 2%
 0%
-2%
-4%
-6%
   1997   1998   1999   2000   2001   2002   2003   2004   2005   2006   2007   2008   2009   2010   2011   2012   2013   2014   2015   2016

资料来源:Richard Dobbs、Marc Goedhart 和 Hannu Suonio,《企业的并购水平在提高吗?》,《麦肯锡金融季刊》,2007 年冬季刊,第 7-11 页;David Cogman,《全球并购:交易减少,质量提升》,《麦肯锡金融季刊》,2014 年春季刊,第 23-25 页;David Cogman,麦肯锡公司。

Source: Richard Dobbs, Marc Goedhart, and Hannu Suonio, “Are Companies Getting Better at M&A?” McKinsey on Finance, Winter 2007, 7-11; David Cogman, “Global M&A: Fewer Deals, Better Quality,” McKinsey on Finance, Spring 2014, 23-25; David Cogman, McKinsey & Company.

附件 3 显示了麦肯锡计算的、能为买方创造价值的交易比例。如果一家公司的股票在公告日前后表现优于市场,就视为其创造了价值。过去 20 年间,这一比例平均为 42%,其中 1997 至 2009 年平均为 38%,2010 至 2016 年平均为 50%。2015 年和 2016 年,该比例均低于 50%。

Exhibit 3 shows McKinsey’s calculation of the percentage of deals that create value for buyers. A buyer creates value if its stock goes up relative to the market around the announcement date. This has averaged 42 percent over the past 20 years, with an average of 38 percent from 1997-2009 and 50 percent from 2010- 2016. The figure was below 50 percent in 2015 and 2016.

附录 3:1997–2016 年期间为收购方创造价值的交易占比

Exhibit 3: Percentage of Deals That Create Value for Buyers, 1997-2016

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

60%
55%
50%
平均值 45%
40%
平均值 35%
30%
25%
20%
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
60%
55%
50%
   Average
45%
40%   Average
35%
30%
25%
20%   1997
   1998
   1999
   2000
   2001
   2002
   2003
   2004
   2005
   2006
   2007
   2008
   2009
   2010
   2011
   2012
   2013
   2014
   2015
   2016

来源:Richard Dobbs、Marc Goedhart 与 Hannu Suonio,“企业在并购方面表现更好了吗?”《麦肯锡金融季刊》,2007 年冬季号,第 7–11 页;David Cogman,“全球并购:交易减少,质量提升”,《麦肯锡金融季刊》,2014 年春季号,第 23–25 页;David Cogman,麦肯锡公司。

Source: Richard Dobbs, Marc Goedhart, and Hannu Suonio, “Are Companies Getting Better at M&A?” McKinsey on Finance, Winter 2007, 7-11; David Cogman, “Global M&A: Fewer Deals, Better Quality,” McKinsey on Finance, Spring 2014, 23-25; David Cogman, McKinsey & Company.

注:创造价值的百分比等于 1 减去溢价收购方比例(POP)。POP 是麦肯锡的测算指标,指从公告前两日到公告后两日期间,收购方股票相对价格走势为负的交易占比。

Note: The percentage that creates value is 1 minus the percentage of overpayers (POP). POP is McKinsey’s calculation of the percentage of transactions in which the relative price movement of stocks was negative for the acquirer from two days prior to two days after the announcement.

阿尔弗雷德·拉帕波特,凯洛格管理学院的荣休教授,与德勤咨询公司的董事马克·西罗尔,共同解释了为何并购对买方而言如此难以创造价值。第一,如果溢价过高,即便交易在战略上意义重大,买方也无法收回投资。第二,竞争对手往往能复制交易带来的好处,或者趁买方整合过程中注意力分散之机占得先机。第三,并购要求提前支付费用,而收益却在未来才能兑现,这令投资者有充分的理由持怀疑态度。最后,并购交易通常逆转成本高昂。

Alfred Rappaport, a professor emeritus at the Kellogg School of Management, and Mark Sirower, a principal with Deloitte Consulting, explain why creating value through M&A is so challenging for a buyer.6 First, if the premium is too large the buyer cannot recoup its investment even if the deal makes strategic sense. Second, often competitors can replicate the benefits of a deal or take advantage of the buyer’s lack of focus as it goes through an integration process. Third, M&A requires payment up front for benefits down the road. This makes investors legitimately skeptical. Finally, M&A deals are generally costly to reverse.

我们经常听到高管们说,股市过于短视,看不到宣布的交易有什么好处。马克·西罗尔和他的同事苏米特·萨尼研究了这一说法。表 4 总结了他们的发现,该发现基于对 300 多笔交易的分析。7

One comment we hear consistently from executives is that the stock market is short-term oriented and fails to recognize the virtue of the announced deal. Mark Sirower and his colleague, Sumit Sahni, studied this assertion. Exhibit 4 summarizes their findings, which are based on an analysis of more than 300 deals.7

第一个观察结果是:大约三分之一的交易(302 笔中有 103 笔)会导致收购方股价在扣除市场变动后,初始表现走高。这与过去的研究一致。其次,收购方支付的溢价规模(见右侧栏)与公告回报率(见中间栏)之间存在明显的相关性。低溢价带来正回报,高溢价则产生负回报。

The first observation is that about one-third of the deals (103 of 302) result in a stock price for the buyer that is initially higher, net of the market’s change. This is consistent with past studies. Next, there is a clear correlation between the size of the premium the buyer paid, as seen in the column on the right, and the announcement return, located in the middle column. Small premiums lead to positive returns and high premiums generate negative returns.

表 4:股市在评判并购时采取长期视角

Exhibit 4: The Stock Market Takes a Long-Term View When It Judges M&A

股票反应类型交易数量一年期回报率回报率溢价率
持续正面525.6%33.1%25.8%
初始正面1035.7%4.9%30.7%
全样本302-4.1%-4.3%35.7%
初始负面199-9.2%-9.0%38.4%
持续负面133-10.3%-24.9%40.5%
   Number   Announcement   One-Year
Stock Reaction   of Deals   Return   Return   Premium
Persistent positive   52   5.6%   33.1%   25.8%
Initial positive   103   5.7%   4.9%   30.7%
Full sample   302   -4.1%   -4.3%   35.7%
Initial negative   199   -9.2%   -9.0%   38.4%
Persistent negative   133   -10.3%   -24.9%   40.5%

来源:马克·L·西罗尔(Mark L. Sirower)与苏米特·萨尼(Sumit Sahni),《避免“协同陷阱”:为 CEO 与董事会提供的并购决策实务指南》,《应用公司金融期刊》,第 18 卷第 3 期,2006 年夏季刊,第 85 页。

Source: Mark L. Sirower and Sumit Sahni, “Avoiding the ‘Synergy Trap’: Practical Guidance on M&A Decisions for CEOs and Boards,” Journal of Applied Corporate Finance, Vol. 18, No. 3, Summer 2006, 85.

西罗尔和萨尼一年后重新审视了这些交易,以检验市场最初反应的准确性。最初被认为正面的交易总体上保持了正面,其一年的股东总回报率为 4.9%。超过一半(103 笔中有 52 笔)最初正面的交易仍然保持正面。最初被认为负面的交易平均下来依然为负面,股东总回报率为 -9.0%。三分之二的负面交易(199 笔中有 133 笔)保持负面。

Sirower and Sahni revisited the deals one year later to test the accuracy of the market’s initial reaction. Deals that were initially positive stayed positive overall, with a one-year total shareholder return of 4.9 percent. More than half (52 of 103) of the deals that were initially positive remained positive. Deals that were negative stayed so on average, with a total shareholder return of -9.0 percent. Two-thirds of the negative deals (133 of 199)

持续为负。

continued to be negative.

这表明,尽管市场的初始反应并不完美,但似乎并不存在系统性偏差。事实上,如果要说有偏差,那就是市场的反应过于乐观——一半的正面交易后续转为负面,而负面交易中只有三分之一转为正面。⁸

This suggests that while the market’s initial reaction is not perfect, there does not appear to be a bias. Indeed, if there is a bias it is that the market’s reaction is too optimistic, as one-half of the positive deals turned negative but only one-third of the negative deals turned positive.8

买家的故事也不该显得过于悲观。有些方法可以提高交易成功的概率。其中一个对买家有利的因素是融资来源。研究表明,股市更喜欢现金交易而非股票交易。对此有几种合理的解释。首先,你可以把股票融资交易视为两笔独立交易:买方先向公众发行股票,再用所得资金收购目标。管理层通常在股价昂贵时出售股票,这向市场传递了一个负面信号。

The story for buyers should not come across as too dour. There are ways to improve the likelihood of a deal being successful. One factor that can work in favor of buyers is the source of financing. Research shows that the stock market likes cash deals more than stock deals.10 There are a number of plausible explanations for this. First, you can think of a deal financed with stock as two separate transactions: the buyer sells stock to the public and then uses the proceeds to acquire the target. Managements generally sell stock when it’s expensive, providing the market with a negative signal.

第二,在现金交易中,买方承担了交易的全部风险和收益。而换股交易则是买方与卖方共担风险、共享收益。与现金交易相比,换股交易传递出的信念信号要弱得多。

Second, the buyer takes on all of the deal’s risk and reward in a cash transaction. The buyer shares the risk and reward with the seller in a stock-for-stock deal. A stock deal is a weaker signal of conviction than a cash deal.11

表 5 显示了 1980 年至 2016 年间完全现金交易、完全股票交易或现金与股票组合交易的比例。近年来,现金交易在总量中的占比高于长期平均水平。这反映出企业持有大量现金余额、债务市场融资渠道通畅,以及许多高管认为自家公司股票仍被低估。

Exhibit 5 shows the mix between deals that are all cash and those that are all stock or a combination of cash and stock from 1980 to 2016. In recent years, cash deals have been a higher percentage of the total than the long-term average. This reflects sizable cash balances, good access to the debt markets, and the perception of many executives that the stocks of their companies remain undervalued.

表 5:全现金交易与全股票或混合交易,1980–2016 年 全现金 全股票或混合

Exhibit 5: All Cash Deals and All Stock or Combination Deals, 1980-2016 All Cash All Stock or Combination

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

100%
  90%
  80%
  70%
  60%
  50%
  40%
  30%
  20%
  10%
   0%
   1980   1984   1988   1992   1996   2000   2004   2008   2012   2016
100%
  90%
  80%
  70%
  60%
  50%
  40%
  30%
  20%
  10%
   0%
   1980   1984   1988   1992   1996   2000   2004   2008   2012   2016

来源:帕特里克·A·高根《并购与企业重组》(第五版)(新泽西州霍博肯:约翰·威立父子出版公司,2011 年),第 577 页;FactSet;瑞士信贷。

Source: Patrick A. Gaughan, Mergers, Acquisitions, and Corporate Restructurings – Fifth Edition (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2011), 577; FactSet; Credit Suisse.

另一项经验发现是,并非所有类型的交易都有同样的成功概率。专注于并购的金融专家彼得·克拉克和罗杰·米尔斯发现,他们称之为“机会型”的交易(即弱势竞争对手出售自身)成功率约为 90%。“运营型”交易,即存在较强业务重叠的情况,成功概率也高于平均水平。“转型型”交易(倾向于扩大市场份额)的成功率差异很大,因为买家为完成这类交易必须支付的溢价可能高得令人望而却步。最后,“变革型”交易(即大幅跨入不同行业)的成功率往往非常低。

Another empirical finding is that not all types of deals have the same chance of success. Peter Clark and Roger Mills, finance experts who focus on M&A, found that deals they call “opportunistic,” where a weak competitor sells out, succeed at a rate of around 90 percent. “Operational” deals, or cases where there are strong operational overlaps, also have an above-average chance of success. The rate of success varies widely for “transitional” deals, which tend to build market share, as the premiums buyers must pay to close those deals can be prohibitive. Finally, the success rate of “transformational” deals, large leaps into different industries, tends to be very low.9

对并购动机的分析也揭示出管理层傲慢在其中扮演的角色。这种傲慢会在潜在买家之间催生激烈的竞价,并导致经济学家所说的“赢家诅咒”。赢家诅咒描述的是这样一种情况:一家公司因对收购标的出价最高而成为“赢家”,却因出价过高而遭受“诅咒”。

Analysis of the motivation for M&A also reveals a role for management hubris. This creates heated bidding among potential buyers and leads to what economists call the “winner’s curse.”12 The winner’s curse describes a case when a company is the “winner” by bidding the highest price for a target but suffers from a “curse” because it overpays.

公司在并购上的投入远超其他任何资本配置选项。显然,高管们做交易是为了改善公司的战略和财务状况。但大量研究表明,主要赢家是卖方,而非买方。这与竞争性、高效率的市场是一致的——在这种市场中,卖方通常能赚取经济租金。

Companies spend more on M&A than any other capital allocation alternative. Clearly, executives do deals in an effort to improve their company’s strategic and financial position. But volumes of research show that the primary winners are the sellers, not the buyers. This is consistent with competitive and efficient markets, where it is common for sellers to earn the economic rents.

实证研究同样表明,股市在评估一笔交易的优劣时相当靠谱。投资者作为一个群体,必须判断收购方是否物超所值。虽然市场并不总是正确——这对主动型投资者来说是个令人鼓舞的点——但似乎并不存在系统性的偏见。

The empirical research also shows that the stock market is reasonably good at assessing the merit of a deal. As a group, investors have to judge whether the buyer will get more than what it pays for. While the market does not always get it right, an encouraging point for active investors, there does not appear to be a systematic bias.

某些因素可以从买方角度提高成功的概率。达成一项具有战略和财务意义的交易至关重要。分析交易类型有助于识别成功概率更高的交易。公司如何为交易支付也颇具启发性。现金交易的表现优于股票交易。

Certain factors can improve the probability of success from the buyer’s point of view. Having a deal that makes strategic and financial sense is vital. Analysis of deal types can help identify deals with a higher probability of success. How a company pays for a deal is also instructive. Cash deals fare better than stock deals.

我们现在提供一份并购分析清单,它为评估交易价值提供了一致、严谨且合理的方法。为说明这些概念,我们纳入了对 126 笔交易的研究,这些交易在 2015 年至 2016 年间由美国上市公司宣布,买方市值达到 5 亿美元或以上。

We now present a checklist for M&A analysis, which provides a consistent, rigorous, and sound way to assess the merit of a deal. To illustrate the concepts, we include our study of 126 deals announced in 2015 and 2016 between public U.S. companies where the buyer had a market capitalization of $500 million or more.

这份清单对投资经理、卖方分析师以及寻求创造股东价值的公司都很有用。我们以两个详细的案例研究结束讨论。附录列出了我们样本中的所有交易。

The checklist is useful for investment managers, sell-side analysts, and companies that seek to create shareholder value. We finish our discussion with two detailed case studies. The appendix lists all of the deals in our sample.

The M&A Checklist

The M&A Checklist

当公司宣布交易时,投资者应回答以下问题:13

Investors should answer the following questions when companies announce a deal:13

 这笔交易对买卖双方公司的股东来说有多重要?

 How material is the deal for the shareholders of the buying and selling companies?

 股市可能如何反应?

 What is the stock market’s likely reaction?

 买方选择用股票还是现金支付,是否在发出某种信号?

 Is the buyer sending a signal by choosing to pay with stock or cash?

 这笔交易属于哪种战略类别?

 What strategic category does the deal fall into?

交易有多重要?

How Material Is the Deal?

第一个问题是这笔交易是否可能对股东价值产生重大影响。股东价值风险(SVAR)衡量的是,如果协同效应未能实现,买方股东可能面临的风险。SVAR 提供了一种即时且准确的评估,判断一笔交易可能对买方股东产生多大影响。

The first question is whether the deal is likely to have a material impact on shareholder value. Shareholder value at risk (SVAR) measures the potential risk to shareholders of the buyer in the event that synergies do not materialize. SVAR provides an immediate and accurate assessment of how much a deal is likely to affect the shareholders of the buyer.

由于 SVAR 是收购方潜在下行风险的百分比度量,它量化了一家公司在这笔交易上承担公司价值的程度。低 SVAR 表明买方的上行或下行空间有限。

Since SVAR is a percentage measure of the acquirer’s potential downside, it quantifies the extent to which a company is risking the firm’s value on the deal. Low SVARs suggest limited upside or downside for the buyer.

高 SVAR 可能预示着买方股价将发生大幅变化。14

High SVARs may portend large changes in the buyer’s stock price.14

要计算 SVAR,你需要确定买方承诺的溢价以及买方打算如何支付这笔交易。对于现金交易,SVAR 就是溢价除以买方的股权市值。在换股交易中,SVAR 是溢价除以买方和卖方的合并市值(包括隐含溢价)。

To calculate SVAR you need to determine the premium the buyer pledges and how the buyer intends to pay for the deal. For a cash deal, the SVAR is simply the premium divided by the equity market capitalization of the buyer. In a stock-for-stock deal, the SVAR is the premium divided by the combined market capitalizations of the buyer and seller (including the implied premium).

这里有一个简单的例子。假设买方股权市值为 2000 美元,卖方为 800 美元。买方出价 1000 美元现金收购卖方,代表溢价 200 美元,即 25%。

Here’s a simple example. Assume the equity market capitalization is $2,000 for the buyer and $800 for the seller. The buyer bids $1,000 in cash for the seller, representing a premium of $200, or 25 percent.

SVAR 是 200 美元除以 2000 美元,即 10%。换句话说,如果合并后的企业没有实现任何协同效应,这 200 美元溢价就是从买方到卖方的财富转移。

The SVAR is $200 divided by $2,000, or 10 percent. In other words, the $200 premium is a wealth transfer from the buyer to the seller if the combined businesses realize no synergies.

如果交易是用股票而不是现金融资呢?通常卖方会获得一定比例的买方股份。这意味着,如果没有协同效应,卖方将无法获得买方所承诺的价值。

What if the deal is financed with stock instead of cash? Generally the seller receives a ratio of shares of the buyer. That means that if there are no synergies, the seller won’t receive what the buyer has pledged.

这种情况下的 SVAR 是 200 美元溢价除以 3000 美元,即 6.7%。换股交易中的 SVAR 总是低于现金交易,因为卖方成为合并后公司的所有者,从而承担了一部分风险。15

The SVAR in this case is the $200 premium divided by $3,000, or 6.7 percent. The SVAR in a stock-for-stock deal is always lower than that for a cash deal because the seller becomes an owner in the combined firm and thus assumes a portion of the risk.15

风险溢价衡量的是卖方在没有协同效应的情况下承担的风险。在现金或固定价值交易中,卖方的风险仅仅是交易失败的可能性。在固定股份要约中,卖方最终获得的价值取决于买方的股价。如果市场认为买方出价过高,会压低买方股价,从而相应减少收购价值。

Premium at risk measures the risk that a seller assumes if there are no synergies. In a cash or fixed-value deal, the seller’s risk is only the probability of the deal falling through. In a fixed-share offer, the value the seller ultimately receives is a function of the buyer’s stock price. If the market perceives that the buyer is overpaying, it will drive the buyer’s price down and hence reduce the acquisition value proportionately.

继续我们的例子,现金交易的风险溢价为零。股票交易的风险溢价是 33.3%,因为如果没有实现协同效应,卖方将无法获得全部溢价。

To continue with our example, the premium at risk is zero for a cash deal. The premium at risk for a stock deal is 33.3 percent because the seller will not receive the full premium in the case that no synergies materialize.

交易完成后,卖方拥有新实体三分之一(提议的合并价值 3000 美元中的 1000 美元)的股份。但由于没有协同效应,合并后的公司仍然价值 2800 美元(卖方和买方的原始市值)。那么,卖方的价值就是 2800 美元的三分之一,即 933.33 美元。卖方仅实现了 66.7% 的溢价(133.33 美元 / 200 美元),而 33.3% 是风险溢价。

After the deal closes, the seller owns one-third ($1,000 of $3,000 proposed combined value) of the new entity. But since there are no synergies, the merged company is still worth $2,800 (the original market value of the seller and the buyer). The seller’s value, then, is one-third of $2,800, or $933.33. The seller realizes only 66.7 percent of the premium ($133.33/$200), and 33.3 percent is the premium at risk.

如果 SVAR 很大,你需要花时间仔细评估这笔交易。但如果 SVAR 很小,你就知道这笔交易的经济影响是有限的。图表 6 显示了近期八笔交易的 SVAR。顶部的收购具有较大的 SVAR,因此非常重要。靠近底部的交易 SVAR 较小,因此重要性低得多。

If the SVAR is material, you need to spend time assessing the deal carefully. But if the SVAR is small, you know that the economic impact of the deal is modest. Exhibit 6 shows the SVARs for eight recent deals. The acquisitions at the top have large SVARs and are very material. The deals toward the bottom have small SVARs and hence are much less material.

图表 6:近期部分交易的股东价值风险(SVAR)

Exhibit 6: Shareholder Value at Risk (SVAR) for a Sample of Recent Deals

买方   目标   股东价值风险
哈里斯公司(Harris Corp.)   埃克塞利斯(Exelis)   13.1%
亚力兄制药(Alexion Pharmaceuticals)   新基因生物制药公司(Synageva BioPharma Corp.)   12.8%
露华浓(Revlon)   伊丽莎白·雅顿(Elizabeth Arden)   8.6%
阿拉斯加航空集团(Alaska Air Group)   维珍美国航空(Virgin America)   6.7%
丹纳赫公司(Danaher Corp.)   颇尔公司(Pall Corp.)   6.6%
环汇有限公司(Global Payments)   哈特兰支付系统(Heartland Payment Systems)   5.3%
斯伦贝谢公司(Schlumberger NV)   卡梅隆国际公司(Cameron International Corp.)   4.5%
赛富时(Salesforce.com)    Demandware   1.8%
   Shareholder
Buyer   Target   Value at Risk
Harris Corp.   Exelis   13.1%
Alexion Pharmaceuticals   Synageva BioPharma Corp.   12.8%
Revlon   Elizabeth Arden   8.6%
Alaska Air Group   Virgin America   6.7%
Danaher Corp.   Pall Corp.   6.6%
Global Payments   Heartland Payment Systems   5.3%
Schlumberger NV   Cameron International Corp.   4.5%
Salesforce.com   Demandware   1.8%

来源:公司披露和瑞信。

Source: Company disclosures and Credit Suisse.

我们样本中交易的平均 SVAR 为 5.5%,中位数为 3.2%。SVAR 的范围从 -1.1% 到 27.6%。平均风险溢价为 16.1%,中位数为 9.3%,众数为零。

The average SVAR for our sample of deals was 5.5 percent and the median was 3.2 percent. The range of SVARs was from -1.1 percent to 27.6 percent. The average premium at risk was 16.1 percent, the median was 9.3 percent, and the mode was zero.

股市可能如何反应?

What Is the Stock Market’s Likely Reaction?

咨询公司科尔尼(A.T. Kearney)调查了投资者关系专业人士,了解他们认为利益相关者——包括高管、卖方分析师和投资者——在评估并购时最关注的指标。

A.T. Kearney, a consulting firm, surveyed investor relations professionals about the metric they believed that stakeholders, including executives, sell-side analysts, and investors, care about most in assessing M&A.

四分之三的受访者表示,利益相关者“非常重视”每股收益(EPS)的增厚或摊薄。每股收益的增厚或摊薄被认为是最重要的指标,远远超过其他指标。16

Three-quarters of the respondents said that stakeholders place a “strong emphasis” on earnings per share (EPS) accretion or dilution. EPS accretion or dilution was deemed to be, by far, the most important metric.16

这种看法没有实证基础。仔细的研究表明,价值创造在很大程度上独立于每股收益的增厚或摊薄。17 如今,大多数宣布的并购交易都会增厚收购公司的每股收益。这反映了 2005 年会计准则的变化,该变化取消了商誉的摊销——过去这曾是盈利的拖累——以及当前低利率环境为公司提供了廉价融资来源这一事实。每股收益增厚或摊薄几乎不提供任何洞察,因为价值创造基于现金流而非会计指标,并且基于资本成本而非融资来源。

This perception has no empirical foundation. Careful studies show that value creation is largely independent of EPS accretion or dilution.17 Most announced M&A deals today are accretive to the EPS of the buying company. This reflects a change in the accounting rules in 2005 that eliminated the amortization of goodwill, which used to be a drag on earnings, as well as the fact that low prevailing interest rates provide companies with a cheap source of funding. EPS accretion or dilution provides little or no insight because value creation is based on cash flows rather than accounting measures, and the cost of capital rather than the funding source.

图表 7 用我们分析的 95 笔并购交易样本展示了这一点。这些列根据公司宣称的交易是立即增厚还是摊薄每股收益对交易进行分类。右侧一列显示 86% 的交易是增厚的。其余的,位于中间和左侧列,是中性的或摊薄的。

Exhibit 7 shows this with a sample of 95 of the M&A deals we analyzed. The columns categorize deals based on whether the company said it would be immediately accretive or dilutive to EPS. The column on the right shows that 86 percent of the deals are accretive. The rest, found in the center and left columns, are neutral or dilutive.

行显示了买方在公告当日的单日异常收益。异常收益是总股东回报与预期回报之间的差额。股票预期回报反映了经风险调整后的标普 500 指数变化。我们将中性反应定义为上下波动小于 100 个基点。

The rows show the one-day abnormal return for the buyer on the day of the announcement. An abnormal return is the difference between the total shareholder return and the expected return. A stock’s expected return reflects the change in the S&P 500 index with an adjustment for risk. We define a neutral reaction as up or down less than 100 basis points.

大约四分之三的交易对股东价值产生中性或负面影响,如顶部和中间行所示。底部一行显示,该样本中 27% 的交易创造了股东价值。右上角的方框显示,我们样本中近一半的交易增加了每股收益,但减少了价值。

Roughly three-fourths of the deals have a neutral or negative impact on shareholder value, as the top and middle rows show. The bottom row reveals that 27 percent of the deals in this sample created shareholder value. The box in the upper right corner shows that almost half of the deals in our sample add to EPS but subtract from value.

图表 7:预期每股收益影响与买方股价反应 预期每股收益影响 摊薄 中性 增厚

Exhibit 7: Anticipated Earnings per Share Effect and Buyer Stock Price Reaction Anticipated EPS Effect Dilutive Neutral Accretive

Down 4 2 45

Down 4 2 45

买方反应 中性 3 0 15

Buyer Reaction Neutral 3 0 15

Up 3 1 22

Up 3 1 22

来源:公司数据、FactSet 和瑞信。

Source: Company data, FactSet, and Credit Suisse.

那么,你如何评估一笔交易对买方的经济影响呢?马克·西罗沃提供了一个简单的公式来判断一笔交易是否会增加价值:18

So how do you assess a deal’s economic impact on the buyer? Mark Sirower provides a simple formula to determine whether a deal will add value:18

交易对买方的净现值 = 协同效应的现值 – 溢价

Net present value of the deal for the buyer = present value of the synergies – premium

该公式表明,如果买方获得的超过其支付的,那么这笔交易对买方有利。其基本前提是,卖方在交易前的股价准确反映了公司未来自由现金流的现值。只有当整合两家企业带来的协同效应超过买方为完成交易必须支付的控制权溢价时,这笔交易才为买方创造价值。这个公式比每股收益增厚等表面指标更能洞察交易的经济价值。

The formula says that a deal is good for the buyer if it gets more than what it pays for. The underlying premise is that the seller’s stock price, pre-deal, accurately reflects the present value of the company’s future free cash flow. The deal creates value for the buyer only if the synergies from putting the businesses together exceed the premium for control the buyer must pay to close the deal. This equation provides more insight into a deal’s economic virtue than a superficial metric such as accretion to EPS.

让我们仔细看看公式中的各项。麦肯锡调查了公司高管,了解他们在实现预期协同效应方面的成功程度。图表 8 显示了结果。成本协同效应——公司通过消除冗余节省的成本——与收入协同效应——合并业务带来的预期销售增长——之间存在明显差异。历史上,其他形式的协同效应作用较小。19

Let’s take a closer look at the terms in the equation. McKinsey surveyed corporate executives about how successful they were in capturing the synergies they anticipated. Exhibit 8 shows the results. There is a clear difference between cost synergies, costs companies save by removing redundancies, and revenue synergies, the anticipated increase in sales from combining businesses. Other forms of synergies have played a less substantial role historically.19

图表 8:成本协同效应比收入协同效应更可靠 成本协同效应 收入协同效应 40 40

Exhibit 8: Cost Synergies Are More Reliable Than Revenue Synergies Cost Synergies Revenue Synergies 40 40

公司百分比 公司百分比

Percentage of Companies Percentage of Companies

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

30   30
20   20
10   10
0   0
   <30 30-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 >100   <30 30-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 >100
30   30
20   20
10   10
0   0
   <30 30-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 >100   <30 30-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 >100

并购后实现的预期协同效应百分比 并购后实现的预期协同效应百分比

Percentage of Anticipated Synergies Captured after Merger Percentage of Anticipated Synergies Captured after Merger

来源:Scott A. Christofferson, Robert S. McNish, and Diane L. Sias, “Where Mergers Go Wrong,” McKinsey on Finance, Winter 2004, 1-6.

Source: Scott A. Christofferson, Robert S. McNish, and Diane L. Sias, “Where Mergers Go Wrong,” McKinsey on Finance, Winter 2004, 1-6.

成本协同效应比收入协同效应可靠得多。调查中大约三分之一的高管表示,他们的公司实现了全部或更多的预期成本协同效应,而四分之一的公司将其成本协同效应高估了 25% 或更多。但大约 70% 的并购未能实现预期的收入协同效应。公司提到的实现协同效应的常见挑战包括:实施计划行动延迟、低估成本和复杂性,以及直接高估协同效应。20

Cost synergies are much more reliable than revenue synergies. About one-third of the executives in the survey said that their company achieved all or more of the anticipated cost synergies, while one-quarter of the companies overestimated their cost synergies by 25 percent or more. But roughly 70 percent of mergers fail to deliver the anticipated revenue synergies. Common challenges companies cite for synergy realization include delays in implementing planned actions, underestimation of costs and complexities, and flat-out overestimation of synergies.20

如今,高管们阐述协同效应的预期收益已相当普遍。在我们样本中约 60% 的交易里,管理层提供了协同效应估算。

Today, it is reasonably common for executives to articulate the anticipated benefit of synergies. Managements provided an estimate of synergies in about 60 percent of the deals in our sample.

要将协同效应估算转化为协同效应的现值,你需要采取两个步骤。首先,你需要假设公司对协同毛额纳税。例如,如果买方表示其预期协同效应为 100 美元,公司税率为 30%,那么协同效应的税后价值为 70 美元(100 美元 * [1 – 0.30])。其次,你可以通过将协同效应除以资本成本,将其资本化为永续年金。如果我们假设买方的资本成本为 7%,那么协同效应的现值为 1000 美元(70 美元 / 0.07)。

You need to take two steps to translate a synergy estimate into the present value of synergies. First, you need to assume that the company pays taxes on the gross synergy amount. For example, if a buyer says that it anticipates synergy of $100 and the company’s tax rate is 30 percent, the after-tax value of the synergy is $70 ($100 * (1 – 0.30)). Second, you can capitalize the synergy into perpetuity by dividing it by the cost of capital. If we assume our buyer’s cost of capital to be 7 percent, the present value of synergies is $1,000 ($70/.07).

分析的下一个部分是确定控制权溢价。溢价是买方愿意支付的价格与交易预期之前的现行市场价之间的差额。例如,如果一只股票交易价为 100 美元,买方出价 140 美元,那么溢价为 40%(40 美元 / 100 美元)。

The next part of the analysis is to determine the premium for control. The premium is the difference between the price a buyer is willing to pay and the prevailing market price prior to any anticipation of a deal. For example, if a stock is trading at $100 and a buyer offers $140, the premium is 40 percent ($40/$100).

图表 9 显示了 1980 年至 2016 年间的平均交易溢价,每笔交易权重相同。

Exhibit 9 shows the average deal premium from 1980 to 2016, with each deal receiving an equal weight.

虽然就单笔交易而言,溢价通常很容易计算,但随着时间的累积,一系列溢价的总额很难加总。目前平均溢价为 43%,非常接近长期均值。有争议的交易往往会导致更高的溢价。

While the premium is generally straightforward to calculate for an individual transaction, the series of premiums over time is difficult to aggregate. The current average premium is 43 percent, very close to the long-term mean. Contested deals tend to lead to higher premiums.21

表 9:美国平均收购溢价,1980 - 2016 年

Exhibit 9: U.S. Average Deal Premium, 1980-2016

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

70%
   60%
   50%
   Average
   40%
   30%
   20%
   10%
   0%
   1980   1984   1988   1992   1996   2000   2004   2008   2012   2016
70%
   60%
   50%
   Average
   40%
   30%
   20%
   10%
   0%
   1980   1984   1988   1992   1996   2000   2004   2008   2012   2016

资料来源:帕特里克·A·高根,《并购与企业重组》第六版(新泽西州霍博肯:约翰·威利父子出版社,2015 年),第 605 页;汤森路透;瑞信。

Source: Patrick A. Gaughan, Mergers, Acquisitions, and Corporate Restructurings – Sixth Edition (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2015), 605; Thomson Reuters; Credit Suisse.

表格 4 显示,溢价的高低与买方创造的价值之间存在直接关系。

Exhibit 4 showed a direct relationship between the magnitude of the premium and value creation for the buyer.

这合乎情理。买方给出的溢价越高,就需要越大的协同效应才能为买方创造价值。较低的溢价则设定了较低的价值创造门槛。近期研究表明,出价过高是常见现象。

This stands to reason. The larger the premium the buyer offers, the greater the synergies need to be to add value for the buyer. Lower premiums establish a lower bar for creating value. Recent research shows that overbidding is common.22

我们将样本中公司的收购溢价按四分位数排序。表 10 显示,溢价最低的四分位组在公告后三天内最有可能为收购方带来正向异常回报。我们的研究支持这一观点:相比高溢价交易,低溢价交易的初始市场反应更佳。

We ranked the premiums offered in quartiles for the companies in the sample. Exhibit 10 shows that the quartile with the lowest premium was the most likely to deliver positive abnormal returns for buyers in the three days after the announcement. Our research supports the notion that deals with small premiums have better initial market reactions than deals with large premiums do.

表 10:基于 50% 溢价水平的收购方价值创造

Exhibit 10: Value Creation for Buyers Based on Premium Paid 50%

正向异常收益占比

Percentage with Positive Abnormal Returns

45%
40%
35%
30%
25%
20%
15%
10%
 5%
 0%
   Q1   Q2   Q3   Q4
45%
40%
35%
30%
25%
20%
15%
10%
 5%
 0%
   Q1   Q2   Q3   Q4

保费(从低到高)

Premium (Low to High)

来源:公司数据、FactSet 以及瑞士银行。

Source: Company data, FactSet, and Credit Suisse.

我们用西罗尔公式评估了样本中的交易。我们使用了公司在新闻稿中分享的协同效应预估。计算溢价时考虑了公告前与传闻相关的股价变动。我们获得了 78 笔交易的完整数据。

We used Sirower’s formula to assess the deals in our sample. We used the synergy estimates that the companies shared in their press releases. We calculated the premium taking into account stock price movement related to rumors prior to the announcement. We had full information for 78 deals.

一种粗略的分析可能会预期,那些增厚每股收益(EPS)的交易能创造价值,而那些摊薄每股收益的交易则会摧毁价值。但这条经验法则提供的指引实在糟糕。在我们样本中,只有 27% 的增厚型交易创造了价值,而 60% 的摊薄型交易实际上产生了中性或正面的效果。

A naïve analysis might anticipate that deals accretive to EPS create value, and that dilutive deals destroy value. That heuristic provides woeful guidance. Just 27 percent of accretive deals in our sample create value, and 60 percent of dilutive deals are neutral or positive.

价值创造公式的表现更好吗?图表 11 显示,该公式在 39% 的情况下能正确预测买方的超额回报,明显优于简单的每股收益启发式判断。如果仅聚焦于价值变化,该公式的准确率略低于一半。请注意,我们不加质疑地接受了管理层对协同效应的估计,并将其永久资本化。因此,该公式往往反映出管理层的乐观倾向。

Does the value creation formula do better? Exhibit 11 shows that the formula correctly predicts the buyer’s excess return 39 percent of the time, markedly better than the simple EPS heuristic. If we focus solely on value change, the formula is accurate just under one-half of the time. Note that we accept management’s estimate of synergy without question, and capitalize them into perpetuity. As a result, the formula tends to reflect management optimism.

当我们把“很多公司并未实现它们期盼的协同效应”和“出价过高屡见不鲜”这两类证据放在一起时,就不难理解为什么在差不多一半的交易中,公式预测的是价值创造,而现实却是价值毁灭。换句话说,市场并不相信高管们所提出的协同效应预测。

When we combine the evidence that many companies fail to realize the synergies they hope for and that overbidding is common, it comes as no surprise that for roughly one-half of the deals the formula predicts value creation and the reality is value destruction. In other words, the market does not believe the projections of synergies that executives suggest.

表 11:基于协同效应现值与承诺溢价的预期买方反应 预期买方反应 破坏性 中性 创造性

Exhibit 11: Anticipated Buyer Reaction Given Present Value of Synergies and Premium Pledged Anticipated Buyer Reaction Destructive Neutral Creating

Down 9 7 25

Down 9 7 25

买家反应 中性 0 4 7

Buyer Reaction Neutral 0 4 7

Up 8 2 16

Up 8 2 16

资料来源:公司数据、FactSet 以及瑞士信贷。

Source: Company data, FactSet, and Credit Suisse.

买方选择用股票还是现金支付,是否在释放某种信号?

Is the Buyer Sending a Signal by Choosing To Pay with Stock or Cash?

投资者接下来必须考虑一家公司如何为交易买单。买家使用现金、股票还是两者结合,都可能向市场释放信号。有些情况下,买家可能因为交易规模或税务原因而使用股票。关键问题是买家得到的价值是否超过了它付出的。

Investors must next consider how a company pays for a deal. Whether a buyer uses cash, stock, or a combination can send a signal to the market. There are cases where buyers may use stock because of the size of the transaction or for tax reasons. The key question is whether the buyer gets more than it pays for.

话虽如此,实证证据表明,市场对现金交易的反应比对股票交易更为积极。23

That said, the empirical evidence shows that the market responds more favorably to cash deals than to stock deals.23

一种可能的解释是:在现金交易中,买方承担全部风险,也享受全部回报。因此用现金支付,说明买方对交易能创造价值充满信心。用股票支付的买方则与对方共担风险、共享回报。如果买方不确定自己能实现溢价所要求的协同效应,就可以通过发行股票来对冲。

One potential explanation is that in cash deal the buyer takes all of the risk and enjoys all of the reward. So paying with cash indicates the buyer is confident that the deal will create value. A buyer that uses stock shares the risk and reward. A buyer that is unsure whether it can capture the synergies that premium demands can hedge its position by issuing stock.

市场对股票交易的接受度相对较低,也与管理层在认为自身股票被高估时发行股票的假设一致。发行股票会摊薄现有股东的权益,表明管理层并不认为其股票被低估。

The relatively poor reception to stock deals is also consistent with the hypothesis that managers issue stock when they believe that their stock is overvalued. Issuing stock is dilutive for current shareholders and indicates that management does not believe its stock is undervalued.24

在我们分析的交易中,44% 以现金融资,21% 以股票融资,35% 以现金和股票组合的方式融资。对于现金交易,买方股票在交易宣布后 5 天内有 51% 的概率获得正异常回报,平均异常回报率为 0.7%。对于股票交易,买方股票在交易宣布后 5 天内有 70% 的概率出现负异常回报,平均异常回报率为 -3.9%。组合交易在交易宣布后 5 天内也有 70% 的概率出现负异常回报,平均异常回报率为 -4.1%。

Of the deals we analyzed, 44 percent were financed with cash, 21 percent with stock, and 35 percent with a combination of cash and stock. For the cash deals, the buyer’s stock had positive abnormal returns 51 percent of the time with an average abnormal return of 0.7 percent 5 days after the deal was announced. For the stock deals, the buyer’s stock had negative abnormal returns 70 percent of the time with an average abnormal return of -3.9 percent 5 days after the deal was announced. The combination deals also had negative abnormal returns 70 percent of the time with an average abnormal return of -4.1 percent 5 days after the deal was announced.

这笔交易属于哪个战略类别?

What Strategic Category Does the Deal Fall Into?

克拉克和米尔斯将交易分为四类,并给出了每一类的不同成功率。这些内容汇总在图表 12 中。了解某笔交易属于哪一类,有助于判断其成功概率。

Clark and Mills developed four categories for deals and provided different success rates for each. These are summarized in exhibit 12. Knowing which category a deal is in can help determine the probability of success.

交易类型类别描述示例成功率威胁(定价阶段、执行阶段)
机会型抄底者垂死的竞争者发出退出信号,对行动迅速、持有现金的竞标方有利马可尼(Marconi)、Palm87-92%过时、技术不兼容
运营型补强收购填补收购方现有产品/服务体系的空白,迅速兑现时间优势宝洁(P&G)/潘婷(Pantene)80-85%隐藏的整合困难
运营型产品线延伸现有产品/服务的下一代或不同变体版本大众(Volkswagen)/斯柯达(Skoda)65-70%实际协同效应仅限于规模效应,不足以覆盖收购溢价
运营型行业整合同一行业内的收缩:规模效应、市场份额对市场份额的过度估计

Exhibit 12: Probability of M&A Success Based on Type of Deal Success Success Threats Rate Category Type Description Example(s) (Ex-Pricing, Phase) Dying competitor signals exit, Obsolescence, incompatible 87-92 Opportunistic Bottom-trawlers Marconi, Palm advantage to fast, cash bidders technologies Fills void in acquirer's existing Hidden integration difficulties 80-85 Operational Bolt-ons P&G/Pantene product/service offer, quickly cancel timing advantage Line extension Next generation/different variant Actual synergies limited to scale, 65-70 Operational Volkswagen/Skoda equivalents of existing product/service insufficient to cover APP Consolidation -- Same industry contraction: scale, Overestimation of market share

```

阶段估值区间类型核心特征案例常见错误
55-60过渡期制药、电信成熟管理费用协同效应重要性上升多元核心现有业务的逻辑互补迪士尼/ABC;对发展潜力误判
40-45运营期相关互补提供:产品/渠道/区域宝洁/吉列;两个或更多相关要素科蒂/雅芳协同效应

```

55-60   Transitional   Pharma, telecoms
   mature   overhead synergies   gain importance
   Multiple core-   Logical complements to present   Disney/ABC;   Mistaken judgment of
40-45   Operational   related   offer: products/channels/areas   P&G/Gillette;   development potential (r-
   complementary   Two or more related elements   Coty/Avon   synergies)

虚高的保费(APP)

Overstated premiums (APP)

整合——

同行业收缩:ABC 资本 37-42 过渡依据目标此前新兴

挑选赢家 城市/杜蒙 表现 单一核心

夸大的收益被归因于 类似于互补但一方 30-35 运营相关

戴姆勒克莱斯勒 对目标“天作之合”中 或更少 相关要素 互补 天堂

Consolidation -- Same industry contraction: ABC Capital 37-42 Transitional based on target's prior emerging Picking winners Cities/Dumont performance Single core- Exaggerated benefits attributed Similar to complementary but one 30-35 Operational related Daimler Chrysler to target in 'marriage made in or less related elements complementary heaven'

重点重大转变
关键企业IBM/普华永道依赖被收购公司的业务
20–25变革式收购方业务组合与未来战略
战略性咨询
激进、高风险
投机式美国在线/时代华纳;维旺迪(梅西耶)CEO 的幻想愿景
15–20变革式与市场现实不符的
战略性公司业务组合与模式实验
   Major change in emphasis in
   Lynchpin   IBM/PwC   Dependent on extraordinary
20-25   Transformational   acquiring company's business
   strategic   Consulting   acquiring company
   mix and forward strategy
   Radical, high-risk
   Speculative   AOL/TW; Vivendi   CEO's imagined vision
15-20   Transformational   experimentation with company's
   strategic   (Messier)   inconsistent with market realities
   business mix and model

根据彼得·J·克拉克和罗杰·W·米尔斯所著《掌控交易:并购战略与分析的突破》(伦敦:科根·佩奇出版社,2013 年)第 148–149 页。

Based on Peter J. Clark and Roger W. Mills, Masterminding the Deal: Breakthroughs in M&A Strategy and Analysis (London: Kogan Page, 2013), 148-149.

大约十分之九的投机性交易是成功的。运营性交易则更为微妙。约 80% 的补强型交易能创造价值,但在那些合并“逻辑互补业务”的交易中,只有 40% 能创造价值。

Roughly 9 out of 10 opportunistic deals succeed. Operational deals are more nuanced. About 80 percent of bolt-on deals add value, but only 40 percent of those that combine “logical complements add value.”

过渡性交易在帮助整合成熟行业时,多数情况下能创造价值;但在帮助整合新兴行业时,多数情况下反而会摧毁价值。最后,转型性交易——即公司彻底转变业务重心——很少能创造价值。克拉克和米尔斯在总结这一问题时写道:“CEO 想象中的愿景,与市场现实并不一致。”

Transitional deals add value a modest majority of the time when they help consolidate a mature industry, but they destroy value a modest majority of the time when they help consolidate an emerging industry. Finally, transformational deals, where a company shifts its business emphasis altogether, rarely create value. Clark and Mills summarize the problem when they write that the “CEO’s imagined vision [is] inconsistent with market realities.”

Summary

Summary

以下是检查清单帮你甄别的要点。每股收益的增厚或稀释,对评估价值创造几乎不提供任何指导。只有当买方通过与卖方合并所能实现的协同效应,超过其为获得控制权而向卖方支付的溢价时,买方才能创造价值。企业通常对自己能捕捉到的协同效应过于乐观,而经验表明,成本协同效应比收入协同效应更为可靠。较低的溢价往往更好,因为创造价值需要跨越的门槛更低。

Here are the main points the checklist helps you discern. EPS accretion or dilution provides little or no guidance for assessing value creation. The buyer creates value when the synergies it realizes by combining with the seller exceed the premium for control that it pays to the seller. Companies are commonly overly optimistic about the synergies they can capture, and experience shows that cost synergies are more reliable than revenue synergies. Low premiums tend to be good because there is a lower bar to clear to create value.

买方如何支付交易,会向市场释放信号。研究显示,现金收购通常能为买方带来正的超额回报,而股票收购则带来负的超额回报。最后,交易动机可归为几类。机会主义交易中创造价值的比例很高,而变革型交易中创造价值的比例很低。

How the buyer pays for the deal can provide a signal to the market. Research shows that cash deals generally lead to positive excess returns for the buyer and that stock deals have negative excess returns. Finally, the motivations to do deals fall into various categories. A high percentage of opportunistic deals create value and a low percentage of transformational ones do.

Case Studies

Case Studies

Expedia 公司收购 Orbitz Worldwide 公司

Expedia, Inc. Acquires Orbitz Worldwide, Inc.

2015 年 2 月 12 日上午,在线旅游公司 Expedia, Inc. 宣布已同意以每股 12 美元现金收购 Orbitz Worldwide, Inc.,溢价 37%。Orbitz 同样从事在线旅游业务。在交易宣布前的整个财年,Expedia 的零售预订量大约是 Orbitz 的四倍。交易披露的前一个交易日,Expedia 股价收于 78.20 美元,而 Orbitz 在交易即将达成的消息公布前报收 8.70 美元。该交易预计将增厚 Expedia 的每股收益。

On the morning of February 12, 2015, Expedia, Inc., an online travel company, announced it had agreed to acquire Orbitz Worldwide, Inc. for $12 per share in cash, a 37 percent premium. Orbitz is also in the online travel business. Expedia’s retail bookings were roughly four times larger than those for Orbitz in the full year prior to the deal announcement. Expedia’s stock closed at $78.20 the day before deal was disclosed, and Orbitz traded at $8.70 prior to the news that a deal was imminent. The deal was expected to be accretive to Expedia’s earnings per share.

这项交易对买卖双方公司的股东有多重要?

 How material is the deal for the shareholders of the buying and selling companies?

Expedia 股东面临的股东价值风险(SVAR)为 4.0%,这是我们按 3.6 亿美元保费除以 Expedia 的 89 亿美元市值计算得出的。(参见图表 13。)这一数字与我们研究的交易案例中 5.5% 的平均 SVAR 水平相当。

The shareholder value at risk (SVAR) for Expedia shareholders is 4.0 percent, which we calculate as the $360 million premium divided by Expedia’s market capitalization of $8.9 billion. (See exhibit 13.) This compares to an average SVAR of 5.5 percent for the deals we examined.

Orbitz 股东面临的风险溢价为零,因为这是一笔现金交易。Orbitz 股东只需担心该交易获得监管批准的可能性。

The premium at risk for Orbitz shareholders is zero because this is a cash deal. Orbitz shareholders had to worry only about the probability of regulatory approval for the deal.

附录 13:Expedia, Inc. 与 Orbitz Worldwide, Inc. 之间的收购细节

Exhibit 13: Acquisition Details between Expedia, Inc. and Orbitz Worldwide, Inc.

买方 Expedia 卖方 Orbitz 股东价值风险(Shareholder Value at Risk, SVAR)

Buyer Expedia Seller Orbitz Shareholder Value at Risk (SVAR)

Premium 360 买家市值 8895 卖家市值 969 SVAR 4.0% 风险溢价 0.0%

Premium 360 Buyer's market capitalization 8,895 Seller's market capitalization 969 SVAR 4.0% Premium at Risk 0.0%

价值创造溢价 360 税后年协同效应 60 资本成本 6.4% 协同效应资本化价值 943

Value Creation Premium 360 After-tax annual synergies 60 Cost of capital 6.4% Capitalized value of synergies 943

协同效应 溢价 583 买家预期变化 6.6% 卖家预期变化 37.1% 每股收益影响 增厚 来源:公司数据、FactSet 和瑞信。

Synergies - Premium 583 Buyer anticipated change 6.6% Seller anticipated change 37.1% EPS impact Accretive Source: Company data, FactSet, and Credit Suisse.

注:金额单位均为百万美元。

Note: Figures are in millions of U.S. dollars.

股市可能会有什么反应?

 What is the stock market’s likely reaction?

Expedia 的高管表示,他们预计合并 Expedia 和 Orbitz 后每年可节省约 7500 万美元的成本协同效应。按 19.7% 的税率计算,税后年协同效应为 6020 万美元。我们随后以 6.4% 的资本成本将其资本化,得出价值 9.43 亿美元。

Expedia executives said that they expected about $75 million in annual cost synergies from combining Expedia and Orbitz. Assuming a tax rate of 19.7 percent, the after-tax annual synergies are $60.2 million. We then capitalize that at the cost of capital of 6.4 percent to arrive at a value of $943 million.

保费为 3.6 亿美元,计算公式是收购报价减去收购前股价乘以 Orbitz 在外流通股数(12 美元-8.70 美元*1.09 亿股)。我们很快就能看到,协同效应超过了这笔保费。

The premium is $360 million, which is the bid amount minus the pre-bid stock price times the shares outstanding for Orbitz ($12 - $8.70 * 109 million). We can see quickly that the synergies exceed the premium.

该交易对 Expedia 而言的净现值,等于协同效应的现值减去溢价。

The net present value of the deal for Expedia equals the present value of the synergies minus the premium.

代入具体数字后,我们可以看到价值创造额为 5.83 亿美元(9.43 亿美元协同效应 - 3.6 亿美元溢价)。由于这是一笔现金交易,这部分价值将归于 Expedia 的股东。

Plugging in the figures, we see that the value creation is $583 million ($943 million in synergies - $360 million premium). Since this is a cash deal, that value goes to Expedia shareholders.

该公式表明,Expedia 的股价将上涨 6.6%(5.83 亿美元/89 亿美元),而 Orbitz 的股价将上涨超过 35%,达到每股 12 美元的收购报价。但在现实中,由于交易完成需要时间且存在一定的监管风险,卖方公司的股价很少会完全上涨到模型所预测的幅度。套利者通常会介入,承担这些风险。

The formula suggests that Expedia shares will rise 6.6 percent ($583 million/$8.9 billion) and that Orbitz shares will gain more than 35 percent to the $12 per share bid price. In reality, the shares of the selling company rarely increase the full amount that the model suggests because of the time to close the deal and some regulatory risk. Arbitrageurs generally step in to assume those risks.

买方选择用股票还是现金支付,是否在释放某种信号?

 Is the buyer sending a signal by choosing to pay with stock or cash?

这是一宗现金交易,这本身就是一个信号,表明 Expedia 的管理层相信这笔收购能增加价值。

This is a cash deal, which is a signal that Expedia’s management believes the acquisition will add value.

√ 这笔交易属于哪种战略类别?

 What strategic category does the deal fall into?

最后,我们来看交易的动机。这是一笔过渡型收购,因为 Expedia 正在收购同行业一家较小的竞争对手。由于该行业已处于成熟阶段,成功的概率超过 50%。

Last, we look at the motivation for the deal. This is a transitional acquisition because Expedia is buying a smaller rival in the same industry. As the industry is at a mature stage, the probability of success is greater than 50 percent.

结果如何?图表 14 显示了公告发布后 10 个交易日内,Expedia 和 Orbitz 相对于标普 500 指数的超额收益。所有收益的计算基准均为 2015 年 2 月 12 日(公告日)前一个交易日的收盘价。

How did things turn out? Exhibit 14 shows the abnormal returns of Expedia and Orbitz relative to the S&P 500 index for the 10 trading days following the announcement. We calculate all returns relative to the value at the close the day before February 12, 2015, the day of the announcement.

图表 14:Expedia, Inc. 和 Orbitz Worldwide, Inc. 股东收益 vs. 标普 500 指数 25%

Exhibit 14: Returns for Expedia, Inc. and Orbitz Worldwide, Inc. Shareholders Versus the S&P 500 25%

累计超额收益 20% OWW

Cumulative Abnormal Returns 20% OWW

   EXPE
15%
10%
5%
0%
-5%
   2/11/2015 2/12/2015 2/13/2015 2/17/2015 2/18/2015 2/19/2015 2/20/2015 2/23/2015 2/24/2015 2/25/2015 2/26/2015
OWW   0.0%   21.0%   20.2%   19.6%   19.6%   18.7%   18.5%   18.7%   19.0%   19.2%   19.0%
EXPE   0.0%   13.7%   13.2%   12.0%   12.6%   15.5%   16.2%   19.4%   18.4%   19.0%   17.4%
   EXPE
15%
10%
5%
0%
-5%
   2/11/2015 2/12/2015 2/13/2015 2/17/2015 2/18/2015 2/19/2015 2/20/2015 2/23/2015 2/24/2015 2/25/2015 2/26/2015
OWW   0.0%   21.0%   20.2%   19.6%   19.6%   18.7%   18.5%   18.7%   19.0%   19.2%   19.0%
EXPE   0.0%   13.7%   13.2%   12.0%   12.6%   15.5%   16.2%   19.4%   18.4%   19.0%   17.4%

来源:公司数据、FactSet 和瑞信。

Source: Company data, FactSet, and Credit Suisse.

我们看到,Expedia 股价的涨幅远高于公式所预示的水平。公告发布后,1 天的超额收益为 13.7%,3 天为 12.0%,5 天为 15.5%。Orbitz 的股东情况也不错,获得了大约 20% 的超额收益。该交易于 2015 年 9 月完成,此前美国司法部表示不会阻止这次合并。

We see that Expedia’s price rose much more than the formula suggested it would. Following the announcement, the abnormal returns were 13.7 percent for 1 day, 12.0 percent for 3 days, and 15.5 percent for 5 days. Orbitz shareholders fared well, with abnormal returns of roughly 20 percent. The deal closed in September 2015 after the Justice Department said it would not challenge the combination.

Centene 公司与 Health Net 公司合并

Centene Corporation Merges with Health Net, Inc.

2015 年 7 月 2 日股市开盘前,Centene 公司和 Health Net 公司宣布达成一致合并协议。Centene 是一家总部位于中西部的健康保险公司,寻求通过收购 Health Net 来加强其在西海岸的地位。Centene 向 Health Net 股东提供 0.622 股 Centene 普通股外加 28.25 美元现金,总对价为 78.57 美元,溢价 21%。公告披露前一个交易日,Centene 股价收于 80.90 美元,Health Net 收于 65.06 美元。该交易预计将增厚 Centene 的每股收益。

Prior to the stock market open on July 2, 2015, Centene Corporation and Health Net, Inc. announced a unanimous agreement to merge. Centene, a health insurer based in the Midwest, sought Health Net to strengthen its position on the West Coast. Centene offered Health Net shareholders 0.622 shares of Centene common stock and $28.25 in cash for a total consideration of $78.57, a premium of 21 percent. Centene’s stock closed at $80.90 and Health Net traded at $65.06 the day before deal was disclosed. The deal was expected to be accretive to Centene’s earnings per share.

√ 这笔交易对收购方和被收购方股东的重要性有多大?

 How material is the deal for the shareholders of the buying and selling companies?

Centene 股东面临的价值风险(SVAR)为 7.7%,计算方法为 10.4 亿美元的溢价除以 Centene 96 亿美元的市值加上 39 亿美元的股票部分对价。(见图表 15。)相比之下,我们样本中所有交易的平均 SVAR 为 5.5%。

The shareholder value at risk (SVAR) for Centene shareholders is 7.7 percent, which we calculate as the $1,040 million premium divided by Centene’s market capitalization of $9.6 billion plus the $3.9 billion portion of the offer that is in stock. (See exhibit 15.) This compares to an average SVAR of 5.5 percent for the deals in our sample.

Health Net 股东面临的溢价风险为 28.7%。具体思考方式如下:如果合并未能实现任何协同效应,Centene 的股价将下跌 7.7%(即 SVAR 的定义)。标明的收购价为 78.57 美元,其中 28.25 美元为现金,50.32 美元为股票(0.622 * 80.90 美元),与 Health Net 65.06 美元的收盘价相比,溢价为 13.50 美元。如果 Centene 股价下跌 7.7%,则股票部分的价值将降至 46.45 美元(0.622 * 80.90 美元 * [1-0.077])。由于现金部分不变,收购价将变为 74.70 美元,溢价为 9.64 美元。因此,在未能实现任何协同效应的情况下,13.50 美元溢价中有 3.86 美元,即 28.7%,面临风险。

The premium at risk for Health Net shareholders is 28.7 percent. Here’s the way to think about it. If the merger realizes no synergies, Centene’s shares will decline 7.7 percent (the definition of SVAR). The stated bid is for $78.57, with $28.25 of that value in cash and $50.32 in stock (0.622 * $80.90), a premium of $13.50 versus Health Net’s closing price of $65.06. If Centene’s stock were to decline 7.7 percent, the value of the stock portion of the bid would decline to $46.45 (0.622 * $80.90*(1-0.077). Since the cash portion remains the same, the bid would now be worth $74.70, a premium of $9.64. So $3.86 of the $13.50 premium, or 28.7 percent, is at risk in the case that no synergies are realized.

图表 15:Centene 公司与 Health Net 公司合并详情

Exhibit 15: Merger Details between Centene Corporation and Health Net, Inc.

收购方 Centene 被收购方 Health Net 股东价值风险(SVAR)

Buyer Centene Seller Health Net Shareholder Value at Risk (SVAR)

溢价 1,039 收购方市值 9,620 被收购方市值 5,005 SVAR 7.7% 溢价风险 28.7%

Premium 1,039 Buyer's market capitalization 9,620 Seller's market capitalization 5,005 SVAR 7.7% Premium at Risk 28.7%

价值创造 溢价 1,039 税后年度协同效应 86 资本成本 7.4% 协同效应资本化价值 1,004

Value Creation Premium 1,039 After-tax annual synergies 86 Cost of capital 7.4% Capitalized value of synergies 1,004

协同效应 - 溢价 -36 收购方预期变动 -0.3% 被收购方预期变动 20.5% 每股收益影响 增厚 来源:公司数据、FactSet 和瑞信。

Synergies - Premium -36 Buyer anticipated change -0.3% Seller anticipated change 20.5% EPS impact Accretive Source: Company data, FactSet, and Credit Suisse.

注:数字单位为百万美元。

Note: Figures are in millions of U.S. dollars.

√ 市场可能会作何反应?

 What is the stock market’s likely reaction?

Centene 高管表示,他们预计通过合并这两家健康保险公司,“在第二年年底前”每年可实现 1.5 亿美元的成本协同效应。假设税率为 42.9%,税后年度协同效应为 8570 万美元。然后我们按 7.4% 的资本成本对其进行资本化,得到价值 11.55 亿美元。由于这些协同效应要在交易完成后两年才能实现,我们按资本成本将其折现回来,得到协同效应价值为 10.05 亿美元(11.55 亿美元 / 1.074²)。

Centene executives said that they anticipated $150 million in annual cost synergies “by the end of year two” from combining the health insurers. Assuming a tax rate of 42.9 percent, the after-tax annual synergies are $85.7 million. We then capitalize that at the cost of capital of 7.4 percent to reach a value of $1,155 million. Since the synergies will not be realized until two years after the deal closes, we discount that value back at the cost of capital to arrive at a synergies number of $1,005 million ($1,155 million/1.0742).

溢价为 10.4 亿美元,即收购价减去收购前股价乘以 Health Net 流通股数((78.57 美元 - 65.06 美元) * 7700 万股)。我们可以看到,溢价超过了协同效应价值。

The premium is $1,040 million, which is the bid amount minus the pre-bid stock price times the shares outstanding for Health Net ($78.57 - $65.06 * 77 million). We can see that the premium exceeds the synergies.

这笔交易对 Centene 的净现值等于协同效应的现值减去溢价。

The net present value of the deal for Centene equals the present value of the synergies minus the premium.

代入数字,我们看到价值被摧毁了 3500 万美元(10.05 亿美元协同效应 - 10.4 亿美元溢价)。由于这是一笔现金加股票交易,Centene 股东将受损,而 Health Net 股东预计也无法获得承诺的全部价值。

Plugging in the figures, we see value destruction of $35 million ($1,005 million in synergies - $1,040 million premium). Since this is a cash and stock deal, Centene shareholders suffer and Health Net shareholders are not expected to receive the full value pledged.

该公式表明,Centene 股价将小幅下跌 0.3%,而 Health Net 股价将上涨约 20%。由于约三分之二的对价是股票形式,收购方和被收购方共同承担了未能实现协同效应的风险。

The formula suggests that Centene shares will fall a modest 0.3 percent and that Health Net shares will rise about 20 percent. Because about two-thirds of the bid value is in stock, the buyer and seller share the risk of failing to realize the synergies.

√ 收购方选择用股票还是现金支付,是在传达什么信号吗?

 Is the buyer sending a signal by choosing to pay with stock or cash?

在我们的样本中,使用股票和现金组合融资的交易成功率,低于完全以现金支付的交易。股票加现金的条款降低了 Centene 股东的价值风险。

In our sample, the success rate of deals financed with a combination of stock and cash is lower than that of deals funded solely with cash. The stock and cash terms reduce Centene’s shareholder value at risk.

√ 这笔交易属于哪种战略类别?

 What strategic category does the deal fall into?

这是一笔过渡型收购,合并了两家健康保险公司。此类交易涉及的主要风险之一是高估市场份额增长的重要性。

This is a transitional acquisition, combining two health insurance companies. One of the principal risks involved in a deal of this type is overestimation of the importance of market share gains.

这个案例的结果如何?图表 16 显示了公告发布后 10 个交易日内,Centene 和 Health Net 相对于标普 500 指数的超额收益。所有收益的计算基准均为 2015 年 7 月 2 日(公告日)前一个交易日的收盘价。

How did things turn out in this case? Exhibit 16 shows the abnormal returns of Centene and Health Net relative to the S&P 500 index for the 10 trading days following the announcement. We calculate all returns relative to the value at the close of the day before July 2, 2015, the day of the announcement.

图表 16:Centene Corporation 和 Health Net, Inc. 股东收益 vs. 标普 500 指数 15%

Exhibit 16: Returns for Centene Corporation and Health Net, Inc. Shareholders Versus the S&P 500 15%

累计超额收益
   10%
   5%
   HNT
   0%
   -5%
Cumulative Abnormal Returns
   10%
   5%
   HNT
   0%
   -5%

-10% CNC

-10% CNC

-15%
   7/1/2015 7/2/2015 7/6/2015 7/7/2015 7/8/2015 7/9/2015 7/10/2015 7/13/2015 7/14/2015 7/15/2015 7/16/2015
  HNT   0.0%   10.0%   4.2%   1.9%   3.9%   4.0%   6.2%   3.4%   3.0%   3.6%   2.7%
  CNC   0.0%   -8.0%   -13.3%   -13.4%   -11.2%   -11.3%   -9.9%   -10.8%   -10.1%   -9.3%   -10.0%
-15%
   7/1/2015 7/2/2015 7/6/2015 7/7/2015 7/8/2015 7/9/2015 7/10/2015 7/13/2015 7/14/2015 7/15/2015 7/16/2015
  HNT   0.0%   10.0%   4.2%   1.9%   3.9%   4.0%   6.2%   3.4%   3.0%   3.6%   2.7%
  CNC   0.0%   -8.0%   -13.3%   -13.4%   -11.2%   -11.3%   -9.9%   -10.8%   -10.1%   -9.3%   -10.0%

来源:公司数据、FactSet 和瑞信。

Source: Company data, FactSet, and Credit Suisse.

Centene 的股价下跌幅度远大于公式所预示的水平。公告发布后,Centene 股票 1 天的超额收益为 -8.0%,3 天为 -13.4%,5 天为 -11.3%。Health Net 的股东表现稍好,但并未实现合并协议所暗示的溢价。

Centene’s price dropped much more than the formula suggested it would. Following the announcement, the abnormal returns for Centene’s stock were -8.0 percent for 1 day, -13.4 percent for 3 days, and -11.3 percent for 5 days. Health Net shareholders did better but did not realize the premium suggested by the merger agreement.

Health Net 股票 1 天的超额收益为 10.0%,3 天为 1.9%,5 天为 4.0%。

Abnormal returns for Health Net’s stock were 10.0 percent for 1 day, 1.9 percent for 3 days, and 4.0 percent for 5 days.

Appendix

Appendix

图表 17:交易描述

Exhibit 17: Description of Deals

   股东  资本化收益   1 天   3 天   5 天
   公告  价值风险 溢价风险 溢价 溢价 协同效应 每股收益  交易  超额收益 超额收益 超额收益
收购方  被收购方  日期  (SVAR)  (百分比) (百万美元) (税后)   影响  融资方式 (收购方) (收购方) (收购方)
AmerisourceBergen Corp.   MWI Veterinary Supply   1/12/2015   0.9%   0.0%   8.2%   185.3   302.4   增厚   现金   -1.6%   0.3%   0.3%
Rock-Tenn Co.   MeadWestvaco Corp.   1/26/2015   -0.8%   50.4%   -1.6%   -120.3   2,126.5 增厚   股票   5.8%   6.7%   6.6%
Energy Transfer Partners LP   Regency Energy Partners LP   1/26/2015   3.8%   31.9%   13.2%   1,266.6   不适用   增厚   组合   -6.7%   -7.3%   -3.5%
SS&C Technologies Holdings   Advent Software   2/2/2015   2.7%   0.0%   5.7%   124.1   338.1   增厚   现金   -2.9%   7.2%   6.7%
Pfizer   Hospira   2/5/2015   2.1%   0.0%   38.9%   4,263.9   8,818.9 增厚   现金   2.0%   2.9%   5.7%
Harris Corp.   Exelis   2/6/2015   13.1%   15.5%   34.1%   1,127.5   754.7   增厚   组合   10.0%   9.1%   9.6%
Expedia   Orbitz Worldwide   2/12/2015   4.0%   0.0%   37.1%   359.8   943.3   增厚   现金   13.7%   12.0%   15.5%
Hewlett-Packard Co.   Aruba Networks   3/2/2015   2.2%   0.0%   34.2%   690.4   不适用   增厚   现金   -9.8%   -8.8%   -9.7%
PacWest Bancorp   Square 1 Financial   3/2/2015   -0.1%   14.5%   -0.7%   -5.5   49.1   摊薄   股票   -2.9%   -2.0%   1.7%
AbbVie   Pharmacyclics   3/5/2015   2.2%   7.9%   13.0%   2,277.1   不适用   增厚   组合   -5.8%   -6.6%   -2.1%
Alcoa   RTI International Metals   3/9/2015   7.4%   22.2%   49.9%   418.3   908.0   不适用   股票   -5.9%   -4.1%   -5.2%
Lexmark International   Kofax Ltd.   3/24/2015   12.8%   0.0%   46.7%   322.5   270.2   增厚   现金   7.9%   7.9%   5.1%
Fortune Brands Home & Security   Norcraft Cos.   3/30/2015   0.6%   0.0%   11.4%   45.0   不适用   增厚   现金   4.7%   5.5%   5.5%
Crestwood Equity Partners LP   Crestwood Midstream Partners LP   5/6/2015   10.8%   73.4%   17.2%   518.9   265.4   摊薄   股票   -15.5%   -23.1%   -20.1%
Alexion Pharmaceuticals   Synageva BioPharma Corp.   5/6/2015   12.8%   10.9%   135.7%   4,828.5   1,479.4 不适用   组合   -7.7%   -4.3%   -4.9%
Microchip Technology   Micrel   5/7/2015   0.3%   0.0%   3.1%   23.9   不适用   摊薄   现金   0.2%   3.5%   4.4%
Noble Energy   Rosetta Resources   5/11/2015   2.6%   9.5%   37.8%   547.6   不适用   增厚   股票   -5.6%   -6.8%   -9.1%
Verizon Communications   AOL   5/12/2015   0.3%   0.0%   17.4%   580.4   不适用   增厚   现金   -0.2%   -0.1%   -1.1%
Danaher Corp.   Pall Corp.   5/13/2015   6.6%   0.0%   28.1%   2,974.3   214.9   增厚   现金   3.2%   4.2%   3.1%
Ascena Retail Group   ANN   5/18/2015   13.8%   16.1%   21.4%   381.0   848.3   增厚   组合   -1.4%   4.3%   5.9%
Vanguard Natural Resources LLC   Eagle Rock Energy Partners LP   5/21/2015   4.6%   24.8%   22.9%   83.0   不适用   中性   股票   3.1%   4.1%   2.3%
CVS Health Corp.   Omnicare   5/21/2015   0.3%   0.0%   3.6%   326.5   不适用   增厚   现金   2.1%   2.6%   2.3%
Charter Communications   Time Warner Cable   5/26/2015   19.3%   60.1%   19.7%   9,522.0   6,100.3 增厚   组合   3.3%   0.8%   2.7%
Intel Corp.   Altera Corp.   6/1/2015   0.9%   0.0%   10.5%   1,550.6   不适用   增厚   现金   -1.8%   -5.4%   -7.0%
OPKO Health   Bio-Reference Laboratories   6/4/2015   5.3%   14.3%   59.5%   545.0   不适用   不适用   股票   -14.2%   -10.9%   -15.4%
Standard Pacific Corp.   The Ryland Group   6/14/2015   3.0%   48.1%   6.6%   131.7   249.4   摊薄   股票   6.4%   4.0%   4.8%
Centene Corp.   Health Net   7/2/2015   7.7%   28.7%   20.8%   1,039.3   1,000.3 增厚   组合   -8.0%   -13.4%   -11.3%
MPLX LP   MarkWest Energy Partners LP   7/13/2015   20.7%   82.4%   31.6%   3,526.7   不适用   不适用   组合   -15.5%   -16.3%   -21.7%
BorgWarner   REMY International   7/13/2015   2.4%   0.0%   43.7%   289.1   不适用   增厚   现金   0.4%   -1.9%   -6.4%
Celgene Corp.   Receptos   7/14/2015   0.8%   0.0%   12.0%   783.2   不适用   摊薄   现金   7.0%   8.7%   10.4%
St. Jude Medical   Thoratec Corp.   7/22/2015   1.5%   0.0%   10.3%   320.9   不适用   增厚   现金   0.2%   -1.3%   -1.8%
Team Health Holdings   IPC Healthcare   8/4/2015   7.8%   0.0%   37.3%   379.5   344.0   增厚   现金   -4.0%   -1.5%   -6.1%
International Business Machines Corp.   Merge Healthcare   8/6/2015   0.1%   0.0%   31.8%   170.1   不适用   不适用   现金   0.4%   -0.1%   0.2%
Shenandoah Telecommunications Co.   NTELOS Holdings Corp.   8/10/2015   4.9%   0.0%   26.5%   43.1   不适用   不适用   现金   20.0%   15.6%   15.6%
Berkshire Hathaway   Precision Castparts Corp.   8/10/2015   3.2%   0.0%   21.2%   5,663.5   不适用   不适用   现金   -1.1%   -1.7%   -1.3%
CVR Partners LP   Rentech Nitrogen Partners LP   8/10/2015   10.9%   35.6%   32.9%   131.8   179.1   增厚   组合   -4.0%   5.2%   5.5%
Envestnet   Yodlee   8/10/2015   10.4%   13.4%   51.5%   192.4   不适用   增厚   组合   -34.1%   -21.4%   -24.7%
BB&T Corp.   National Penn Bancshares   8/17/2015   1.0%   4.2%   19.2%   293.7   800.5   增厚   组合   0.0%   -0.6%   -0.9%
Liberty Interactive Corp.   zulily   8/17/2015   3.1%   0.0%   49.2%   413.3   不适用   不适用   现金   -2.2%   -2.5%   -1.3%
The Southern Co.   AGL Resources   8/24/2015   5.2%   0.0%   37.9%   2,178.4   不适用   增厚   现金   -3.5%   -4.3%   -4.8%
   Shareholder   Capitalized Earnings   1-Day   3-Day   5-Day
   Announcement   Value at Premium Premium Premium Synergies per Share   Deal   Abnormal   Abnormal   Abnormal
Buyer   Seller   Date   Risk   at Risk (Percent) ($ Millions) (After-Tax) Effect   Financing Return (Buyer) Return (Buyer) Return (Buyer)
AmerisourceBergen Corp.   MWI Veterinary Supply   1/12/2015   0.9%   0.0%   8.2%   185.3   302.4   Accretive   Cash   -1.6%   0.3%   0.3%
Rock-Tenn Co.   MeadWestvaco Corp.   1/26/2015   -0.8%   50.4%   -1.6%   -120.3   2,126.5 Accretive   Stock   5.8%   6.7%   6.6%
Energy Transfer Partners LP   Regency Energy Partners LP   1/26/2015   3.8%   31.9%   13.2%   1,266.6   NA   Accretive   Combination   -6.7%   -7.3%   -3.5%
SS&C Technologies Holdings   Advent Software   2/2/2015   2.7%   0.0%   5.7%   124.1   338.1   Accretive   Cash   -2.9%   7.2%   6.7%
Pfizer   Hospira   2/5/2015   2.1%   0.0%   38.9%   4,263.9   8,818.9 Accretive   Cash   2.0%   2.9%   5.7%
Harris Corp.   Exelis   2/6/2015   13.1%   15.5%   34.1%   1,127.5   754.7   Accretive   Combination   10.0%   9.1%   9.6%
Expedia   Orbitz Worldwide   2/12/2015   4.0%   0.0%   37.1%   359.8   943.3   Accretive   Cash   13.7%   12.0%   15.5%
Hewlett-Packard Co.   Aruba Networks   3/2/2015   2.2%   0.0%   34.2%   690.4   NA   Accretive   Cash   -9.8%   -8.8%   -9.7%
PacWest Bancorp   Square 1 Financial   3/2/2015   -0.1%   14.5%   -0.7%   -5.5   49.1   Dilutive   Stock   -2.9%   -2.0%   1.7%
AbbVie   Pharmacyclics   3/5/2015   2.2%   7.9%   13.0%   2,277.1   NA   Accretive   Combination   -5.8%   -6.6%   -2.1%
Alcoa   RTI International Metals   3/9/2015   7.4%   22.2%   49.9%   418.3   908.0   NA   Stock   -5.9%   -4.1%   -5.2%
Lexmark International   Kofax Ltd.   3/24/2015   12.8%   0.0%   46.7%   322.5   270.2   Accretive   Cash   7.9%   7.9%   5.1%
Fortune Brands Home & Security   Norcraft Cos.   3/30/2015   0.6%   0.0%   11.4%   45.0   NA   Accretive   Cash   4.7%   5.5%   5.5%
Crestwood Equity Partners LP   Crestwood Midstream Partners LP   5/6/2015   10.8%   73.4%   17.2%   518.9   265.4   Dilutive   Stock   -15.5%   -23.1%   -20.1%
Alexion Pharmaceuticals   Synageva BioPharma Corp.   5/6/2015   12.8%   10.9%   135.7%   4,828.5   1,479.4 NA   Combination   -7.7%   -4.3%   -4.9%
Microchip Technology   Micrel   5/7/2015   0.3%   0.0%   3.1%   23.9   NA   Dilutive   Cash   0.2%   3.5%   4.4%
Noble Energy   Rosetta Resources   5/11/2015   2.6%   9.5%   37.8%   547.6   NA   Accretive   Stock   -5.6%   -6.8%   -9.1%
Verizon Communications   AOL   5/12/2015   0.3%   0.0%   17.4%   580.4   NA   Accretive   Cash   -0.2%   -0.1%   -1.1%
Danaher Corp.   Pall Corp.   5/13/2015   6.6%   0.0%   28.1%   2,974.3   214.9   Accretive   Cash   3.2%   4.2%   3.1%
Ascena Retail Group   ANN   5/18/2015   13.8%   16.1%   21.4%   381.0   848.3   Accretive   Combination   -1.4%   4.3%   5.9%
Vanguard Natural Resources LLC   Eagle Rock Energy Partners LP   5/21/2015   4.6%   24.8%   22.9%   83.0   NA   Neutral   Stock   3.1%   4.1%   2.3%
CVS Health Corp.   Omnicare   5/21/2015   0.3%   0.0%   3.6%   326.5   NA   Accretive   Cash   2.1%   2.6%   2.3%
Charter Communications   Time Warner Cable   5/26/2015   19.3%   60.1%   19.7%   9,522.0   6,100.3 Accretive   Combination   3.3%   0.8%   2.7%
Intel Corp.   Altera Corp.   6/1/2015   0.9%   0.0%   10.5%   1,550.6   NA   Accretive   Cash   -1.8%   -5.4%   -7.0%
OPKO Health   Bio-Reference Laboratories   6/4/2015   5.3%   14.3%   59.5%   545.0   NA   NA   Stock   -14.2%   -10.9%   -15.4%
Standard Pacific Corp.   The Ryland Group   6/14/2015   3.0%   48.1%   6.6%   131.7   249.4   Dilutive   Stock   6.4%   4.0%   4.8%
Centene Corp.   Health Net   7/2/2015   7.7%   28.7%   20.8%   1,039.3   1,000.3 Accretive   Combination   -8.0%   -13.4%   -11.3%
MPLX LP   MarkWest Energy Partners LP   7/13/2015   20.7%   82.4%   31.6%   3,526.7   NA   NA   Combination   -15.5%   -16.3%   -21.7%
BorgWarner   REMY International   7/13/2015   2.4%   0.0%   43.7%   289.1   NA   Accretive   Cash   0.4%   -1.9%   -6.4%
Celgene Corp.   Receptos   7/14/2015   0.8%   0.0%   12.0%   783.2   NA   Dilutive   Cash   7.0%   8.7%   10.4%
St. Jude Medical   Thoratec Corp.   7/22/2015   1.5%   0.0%   10.3%   320.9   NA   Accretive   Cash   0.2%   -1.3%   -1.8%
Team Health Holdings   IPC Healthcare   8/4/2015   7.8%   0.0%   37.3%   379.5   344.0   Accretive   Cash   -4.0%   -1.5%   -6.1%
International Business Machines Corp.   Merge Healthcare   8/6/2015   0.1%   0.0%   31.8%   170.1   NA   NA   Cash   0.4%   -0.1%   0.2%
Shenandoah Telecommunications Co.   NTELOS Holdings Corp.   8/10/2015   4.9%   0.0%   26.5%   43.1   NA   NA   Cash   20.0%   15.6%   15.6%
Berkshire Hathaway   Precision Castparts Corp.   8/10/2015   3.2%   0.0%   21.2%   5,663.5   NA   NA   Cash   -1.1%   -1.7%   -1.3%
CVR Partners LP   Rentech Nitrogen Partners LP   8/10/2015   10.9%   35.6%   32.9%   131.8   179.1   Accretive   Combination   -4.0%   5.2%   5.5%
Envestnet   Yodlee   8/10/2015   10.4%   13.4%   51.5%   192.4   NA   Accretive   Combination   -34.1%   -21.4%   -24.7%
BB&T Corp.   National Penn Bancshares   8/17/2015   1.0%   4.2%   19.2%   293.7   800.5   Accretive   Combination   0.0%   -0.6%   -0.9%
Liberty Interactive Corp.   zulily   8/17/2015   3.1%   0.0%   49.2%   413.3   NA   NA   Cash   -2.2%   -2.5%   -1.3%
The Southern Co.   AGL Resources   8/24/2015   5.2%   0.0%   37.9%   2,178.4   NA   Accretive   Cash   -3.5%   -4.3%   -4.8%

来源:公司数据、FactSet 和瑞信。

Source: Company data, FactSet, and Credit Suisse.

图表 17:交易描述

Exhibit 17: Description of Deals

   股东  资本化收益   1 天   3 天   5 天
   公告  价值风险 溢价风险 溢价 溢价 协同效应 每股收益  交易  超额收益 超额收益 超额收益
收购方  被收购方  日期  (SVAR)  (百分比) (百万美元) (税后)   影响  融资方式 (收购方) (收购方) (收购方)
Schlumberger NV   Cameron International Corp.   8/26/2015   4.5%   9.8%   56.3%   4,576.1   3,801.0 增厚   组合   -9.0%   -4.5%   1.0%
XPO Logistics   Con-way   9/9/2015   21.3%   0.0%   34.0%   690.8   690.0   增厚   现金   -12.1%   -9.7%   -10.9%
DENTSPLY International   Sirona Dental Systems   9/15/2015   -0.3%   42.0%   -0.7%   -39.6   831.8   增厚   股票   -3.5%   -1.5%   -1.2%
comScore   Rentrak Corp.   9/29/2015   2.8%   31.1%   9.9%   66.0   154.4   摊薄   股票   8.3%   10.5%   9.8%
Microsemi Corp.   PMC-Sierra   10/19/2015   8.7%   13.5%   18.2%   359.8   829.8   增厚   组合   -5.5%   -5.5%   -5.5%
Western Digital Corp.   SanDisk Corp.   10/21/2015   13.3%   17.4%   20.4%   3,007.4   4,028.8 增厚   组合   -6.8%   -14.3%   -19.0%
Western Refining   Northern Tier Energy LP   10/26/2015   6.0%   22.5%   14.0%   314.6   69.4   增厚   组合   -1.1%   -3.2%   -1.9%
Duke Energy Corp.   Piedmont Natural Gas Co.   10/26/2015   2.8%   0.0%   42.1%   1,408.3   不适用   增厚   现金   -1.9%   -3.3%   -3.2%
Snyder's-Lance   Diamond Foods   10/28/2015   5.1%   25.7%   16.0%   175.4   864.9   增厚   组合   -8.5%   -1.9%   0.6%
KeyCorp   First Niagara Financial Group   10/30/2015   2.5%   22.3%   9.8%   361.3   2,865.2 增厚   组合   -6.5%   -5.8%   -3.7%
Endurance International Group Holdings   Constant Contact   11/2/2015   10.7%   0.0%   22.6%   189.7   311.0   不适用   现金   -18.7%   -12.0%   -0.9%
Targa Resources Corp.   Targa Resources Partners LP   11/3/2015   10.4%   67.2%   18.4%   1,035.1   不适用   增厚   股票   -13.0%   -13.7%   -16.7%
Expedia   HomeAway   11/4/2015   3.0%   14.5%   18.2%   559.7   不适用   增厚   组合   2.4%   -2.8%   -3.3%
Weyerhaeuser Co.   Plum Creek Timber Co.   11/8/2015   6.0%   35.1%   20.7%   1,449.6   1,004.0 中性   股票   -1.8%   -0.6%   0.6%
The Kroger Co.   Roundy's   11/11/2015   0.2%   0.0%   65.1%   70.1   418.6   增厚   现金   -0.4%   -1.0%   0.5%
Marriott International   Starwood Hotels & Resorts Worldwide   11/16/2015   -0.3%   37.7%   -0.7%   -82.6   1,436.1 增厚   组合   -0.4%   -3.9%   -4.1%
ON Semiconductor Corp.   Fairchild Semiconductor International   11/18/2015   5.5%   0.0%   11.9%   244.7   883.2   增厚   现金   -10.3%   -8.2%   -6.5%
Pinnacle Foods   Boulder Brands   11/24/2015   1.1%   0.0%   9.2%   57.1   397.3   增厚   现金   -1.5%   3.2%   0.9%
American Homes 4 Rent   American Residential Properties   12/3/2015   1.2%   15.0%   8.7%   49.0   不适用   不适用   股票   -3.9%   -5.3%   -3.1%
BBCN Bancorp   Wilshire Bancorp   12/7/2015   3.9%   41.0%   10.4%   96.6   233.6   增厚   股票   -0.6%   -1.5%   -4.1%
Newell Rubbermaid   Jarden Corp.   12/14/2015   7.8%   41.6%   14.0%   1,619.9   3,585.8 增厚   组合   -7.5%   -3.7%   -0.9%
Global Payments   Heartland Payment Systems   12/15/2015   5.3%   15.9%   18.7%   585.8   927.1   增厚   组合   -9.6%   -8.7%   -9.7%
Thermo Fisher Scientific   Affymetrix   1/8/2016   0.7%   0.0%   52.0%   383.0   526.6   增厚   现金   0.5%   1.3%   1.0%
Microchip Technology   Atmel Corp.   1/13/2016   2.2%   5.4%   6.1%   197.9   1,194.3 增厚   组合   1.4%   0.0%   2.8%
Huntington Bancshares   FirstMerit Corp.   1/26/2016   8.3%   24.8%   31.0%   790.0   2,872.5 增厚   组合   -9.9%   -4.5%   -5.2%
Chemical Financial Corp.   Talmer Bancorp   1/26/2016   -1.1%   45.0%   -2.2%   -23.6   不适用   增厚   组合   -1.0%   1.4%   3.9%
Dominion Resources   Questar Corp.   2/1/2016   1.9%   0.0%   22.6%   806.0   不适用   增厚   现金   -2.7%   -2.6%   -0.3%
MKS Instruments   Newport Corp.   2/23/2016   17.2%   0.0%   52.9%   307.1   271.4   增厚   现金   -3.6%   -2.4%   -1.0%
ARMOUR Residential REIT   JAVELIN Mortgage Investment Corp.   3/2/2016   1.9%   0.0%   19.0%   13.5   不适用   增厚   现金   1.6%   3.5%   5.6%
Brocade Communications Systems   Ruckus Wireless   4/4/2016   8.0%   14.4%   44.3%   397.5   不适用   增厚   组合   -13.4%   -8.8%   -7.8%
Annaly Capital Management   Hatteras Financial Corp.   4/11/2016   1.4%   9.2%   11.1%   150.3   不适用   增厚   组合   0.4%   -1.1%   -0.8%
First Cash Financial Services   Cash America International   4/28/2016   0.2%   42.1%   0.5%   4.9   489.4   增厚   股票   0.8%   -4.9%   -1.0%
Oracle Corp.   Textura Corp.   4/28/2016   0.1%   0.0%   30.7%   160.0   不适用   不适用   现金   -0.3%   -0.6%   -1.5%
Quintiles Transnational Holdings   IMS Health Holdings   5/3/2016   -0.7%   51.5%   -1.2%   -110.7   1,237.6 增厚   股票   -1.8%   -5.7%   -2.3%
Pfizer   Anacor Pharmaceuticals   5/16/2016   0.8%   0.0%   55.0%   1,579.9   不适用   摊薄   现金   -0.3%   -0.2%   1.3%
Range Resources Corp.   Memorial Resource Development Corp.   5/16/2016   4.6%   31.3%   17.1%   475.4   不适用   增厚   股票   -11.3%   -7.9%   -4.2%
Thermo Fisher Scientific   FEI Co.   5/27/2016   0.9%   0.0%   13.7%   528.0   596.9   增厚   现金   0.2%   0.0%   0.8%
Salesforce.com   Demandware   6/1/2016   1.8%   0.0%   56.3%   1,027.0   不适用   摊薄   现金   -0.5%   -1.6%   -1.7%
Zimmer Biomet Holdings   LDR Holding Corp.   6/7/2016   1.7%   0.0%   63.9%   421.5   不适用   摊薄   现金   -1.9%   -2.1%   -1.4%
Westlake Chemical Corp.   Axiall Corp.   6/10/2016   8.6%   0.0%   27.9%   507.5   635.4   增厚   现金   4.5%   0.0%   -0.6%
Cavium   QLogic Corp.   6/15/2016   5.7%   12.4%   16.0%   180.0   256.4   增厚   组合   -18.0%   -18.0%   -19.0%
Revlon   Elizabeth Arden   6/16/2016   8.6%   0.0%   50.4%   140.5   1,273.9 不适用   现金   7.1%   2.8%   6.1%
Pfizer   Medivation   8/22/2016   1.1%   0.0%   21.4%   2,366.2   不适用   增厚   现金   -0.4%   -0.1%   0.1%
   Shareholder   Capitalized Earnings   1-Day   3-Day   5-Day
   Announcement   Value at Premium Premium Premium Synergies per Share   Deal   Abnormal   Abnormal   Abnormal
Buyer   Seller   Date   Risk   at Risk (Percent) ($ Millions) (After-Tax) Effect   Financing Return (Buyer) Return (Buyer) Return (Buyer)
Schlumberger NV   Cameron International Corp.   8/26/2015   4.5%   9.8%   56.3%   4,576.1   3,801.0 Accretive   Combination   -9.0%   -4.5%   1.0%
XPO Logistics   Con-way   9/9/2015   21.3%   0.0%   34.0%   690.8   690.0   Accretive   Cash   -12.1%   -9.7%   -10.9%
DENTSPLY International   Sirona Dental Systems   9/15/2015   -0.3%   42.0%   -0.7%   -39.6   831.8   Accretive   Stock   -3.5%   -1.5%   -1.2%
comScore   Rentrak Corp.   9/29/2015   2.8%   31.1%   9.9%   66.0   154.4   Dilutive   Stock   8.3%   10.5%   9.8%
Microsemi Corp.   PMC-Sierra   10/19/2015   8.7%   13.5%   18.2%   359.8   829.8   Accretive   Combination   -5.5%   -5.5%   -5.5%
Western Digital Corp.   SanDisk Corp.   10/21/2015   13.3%   17.4%   20.4%   3,007.4   4,028.8 Accretive   Combination   -6.8%   -14.3%   -19.0%
Western Refining   Northern Tier Energy LP   10/26/2015   6.0%   22.5%   14.0%   314.6   69.4   Accretive   Combination   -1.1%   -3.2%   -1.9%
Duke Energy Corp.   Piedmont Natural Gas Co.   10/26/2015   2.8%   0.0%   42.1%   1,408.3   NA   Accretive   Cash   -1.9%   -3.3%   -3.2%
Snyder's-Lance   Diamond Foods   10/28/2015   5.1%   25.7%   16.0%   175.4   864.9   Accretive   Combination   -8.5%   -1.9%   0.6%
KeyCorp   First Niagara Financial Group   10/30/2015   2.5%   22.3%   9.8%   361.3   2,865.2 Accretive   Combination   -6.5%   -5.8%   -3.7%
Endurance International Group Holdings   Constant Contact   11/2/2015   10.7%   0.0%   22.6%   189.7   311.0   NA   Cash   -18.7%   -12.0%   -0.9%
Targa Resources Corp.   Targa Resources Partners LP   11/3/2015   10.4%   67.2%   18.4%   1,035.1   NA   Accretive   Stock   -13.0%   -13.7%   -16.7%
Expedia   HomeAway   11/4/2015   3.0%   14.5%   18.2%   559.7   NA   Accretive   Combination   2.4%   -2.8%   -3.3%
Weyerhaeuser Co.   Plum Creek Timber Co.   11/8/2015   6.0%   35.1%   20.7%   1,449.6   1,004.0 Neutral   Stock   -1.8%   -0.6%   0.6%
The Kroger Co.   Roundy's   11/11/2015   0.2%   0.0%   65.1%   70.1   418.6   Accretive   Cash   -0.4%   -1.0%   0.5%
Marriott International   Starwood Hotels & Resorts Worldwide   11/16/2015   -0.3%   37.7%   -0.7%   -82.6   1,436.1 Accretive   Combination   -0.4%   -3.9%   -4.1%
ON Semiconductor Corp.   Fairchild Semiconductor International   11/18/2015   5.5%   0.0%   11.9%   244.7   883.2   Accretive   Cash   -10.3%   -8.2%   -6.5%
Pinnacle Foods   Boulder Brands   11/24/2015   1.1%   0.0%   9.2%   57.1   397.3   Accretive   Cash   -1.5%   3.2%   0.9%
American Homes 4 Rent   American Residential Properties   12/3/2015   1.2%   15.0%   8.7%   49.0   NA   NA   Stock   -3.9%   -5.3%   -3.1%
BBCN Bancorp   Wilshire Bancorp   12/7/2015   3.9%   41.0%   10.4%   96.6   233.6   Accretive   Stock   -0.6%   -1.5%   -4.1%
Newell Rubbermaid   Jarden Corp.   12/14/2015   7.8%   41.6%   14.0%   1,619.9   3,585.8 Accretive   Combination   -7.5%   -3.7%   -0.9%
Global Payments   Heartland Payment Systems   12/15/2015   5.3%   15.9%   18.7%   585.8   927.1   Accretive   Combination   -9.6%   -8.7%   -9.7%
Thermo Fisher Scientific   Affymetrix   1/8/2016   0.7%   0.0%   52.0%   383.0   526.6   Accretive   Cash   0.5%   1.3%   1.0%
Microchip Technology   Atmel Corp.   1/13/2016   2.2%   5.4%   6.1%   197.9   1,194.3 Accretive   Combination   1.4%   0.0%   2.8%
Huntington Bancshares   FirstMerit Corp.   1/26/2016   8.3%   24.8%   31.0%   790.0   2,872.5 Accretive   Combination   -9.9%   -4.5%   -5.2%
Chemical Financial Corp.   Talmer Bancorp   1/26/2016   -1.1%   45.0%   -2.2%   -23.6   NA   Accretive   Combination   -1.0%   1.4%   3.9%
Dominion Resources   Questar Corp.   2/1/2016   1.9%   0.0%   22.6%   806.0   NA   Accretive   Cash   -2.7%   -2.6%   -0.3%
MKS Instruments   Newport Corp.   2/23/2016   17.2%   0.0%   52.9%   307.1   271.4   Accretive   Cash   -3.6%   -2.4%   -1.0%
ARMOUR Residential REIT   JAVELIN Mortgage Investment Corp.   3/2/2016   1.9%   0.0%   19.0%   13.5   NA   Accretive   Cash   1.6%   3.5%   5.6%
Brocade Communications Systems   Ruckus Wireless   4/4/2016   8.0%   14.4%   44.3%   397.5   NA   Accretive   Combination   -13.4%   -8.8%   -7.8%
Annaly Capital Management   Hatteras Financial Corp.   4/11/2016   1.4%   9.2%   11.1%   150.3   NA   Accretive   Combination   0.4%   -1.1%   -0.8%
First Cash Financial Services   Cash America International   4/28/2016   0.2%   42.1%   0.5%   4.9   489.4   Accretive   Stock   0.8%   -4.9%   -1.0%
Oracle Corp.   Textura Corp.   4/28/2016   0.1%   0.0%   30.7%   160.0   NA   NA   Cash   -0.3%   -0.6%   -1.5%
Quintiles Transnational Holdings   IMS Health Holdings   5/3/2016   -0.7%   51.5%   -1.2%   -110.7   1,237.6 Accretive   Stock   -1.8%   -5.7%   -2.3%
Pfizer   Anacor Pharmaceuticals   5/16/2016   0.8%   0.0%   55.0%   1,579.9   NA   Dilutive   Cash   -0.3%   -0.2%   1.3%
Range Resources Corp.   Memorial Resource Development Corp.   5/16/2016   4.6%   31.3%   17.1%   475.4   NA   Accretive   Stock   -11.3%   -7.9%   -4.2%
Thermo Fisher Scientific   FEI Co.   5/27/2016   0.9%   0.0%   13.7%   528.0   596.9   Accretive   Cash   0.2%   0.0%   0.8%
Salesforce.com   Demandware   6/1/2016   1.8%   0.0%   56.3%   1,027.0   NA   Dilutive   Cash   -0.5%   -1.6%   -1.7%
Zimmer Biomet Holdings   LDR Holding Corp.   6/7/2016   1.7%   0.0%   63.9%   421.5   NA   Dilutive   Cash   -1.9%   -2.1%   -1.4%
Westlake Chemical Corp.   Axiall Corp.   6/10/2016   8.6%   0.0%   27.9%   507.5   635.4   Accretive   Cash   4.5%   0.0%   -0.6%
Cavium   QLogic Corp.   6/15/2016   5.7%   12.4%   16.0%   180.0   256.4   Accretive   Combination   -18.0%   -18.0%   -19.0%
Revlon   Elizabeth Arden   6/16/2016   8.6%   0.0%   50.4%   140.5   1,273.9 NA   Cash   7.1%   2.8%   6.1%
Pfizer   Medivation   8/22/2016   1.1%   0.0%   21.4%   2,366.2   NA   Accretive   Cash   -0.4%   -0.1%   0.1%

来源:公司数据、FactSet 和瑞信。

Source: Company data, FactSet, and Credit Suisse.

图表 17:交易描述

Exhibit 17: Description of Deals

买方卖方公告日期风险溢价率(百分比)溢价率(百分比)溢价率(百分比)资本化收益价值(百万美元)每股协同效应(税后,百万美元)交易效果融资方式1 日异常回报(买方)3 日异常回报(买方)5 日异常回报(买方)
Nexstar 广播集团Media General2015/9/2822.1%26.5%29.7%423.2395.1增厚组合交易2.7%7.4%3.6%
沃尔格林博姿联合来爱德公司2015/10/273.0%0.0%48.0%2963.61073.4增厚现金6.6%-7.3%-5.2%
陶氏化学公司杜邦公司2015/12/11-1.0%49.2%-2.0%-1179.84534.6不适用股票13.0%8.3%0.7%
雅培公司Alere2016/2/12.9%0.0%50.5%1621.64224.0增厚现金1.6%1.8%1.8%
狮门影业公司Starz2016/2/416.2%45.6%21.2%568.6不适用不适用组合交易-0.9%-22.0%-21.6%
AMC 娱乐控股Carmike 影院2016/3/421.7%0.0%19.5%120.2346.8不适用现金4.7%11.4%12.8%
相干公司Rofin-Sinar 科技2016/3/1613.3%0.0%41.9%273.4256.5增厚现金3.0%4.6%3.7%
宣伟公司威士伯公司2016/3/208.7%0.0%34.8%2304.62195.3增厚现金-5.4%-1.4%-1.9%
阿拉斯加航空集团维珍美国航空2016/4/46.7%0.0%46.5%682.61941.7增厚现金-3.5%-2.7%-2.5%
Cousins 地产公司Parkway 地产2016/4/296.3%55.1%13.0%224.0196.5不适用股票-2.7%0.3%-0.3%
Ares 资本公司美国资本有限公司2016/5/231.2%26.9%2.1%78.2不适用增厚组合交易-2.2%-3.1%-4.0%
Great Plains 能源Westar 能源2016/5/3116.5%21.0%13.4%1002.6不适用中性组合交易-5.8%-8.6%-8.9%
微软公司LinkedIn 公司2016/6/131.9%0.0%49.5%7659.6不适用稀释现金-1.8%-2.4%-1.5%
特斯拉汽车SolarCity 公司2016/6/211.9%7.9%31.1%647.9不适用不适用股票-10.2%-9.0%-5.1%
F.N.B. 公司Yadkin 金融公司2016/7/213.1%34.4%9.9%130.3不适用不适用股票-8.8%-9.1%-8.7%
亚德诺半导体Linear 科技公司2016/7/2612.6%15.3%23.9%2768.51343.7增厚组合交易3.8%6.0%5.6%
甲骨文公司NetSuite2016/7/280.8%0.0%19.0%1402.1不适用不适用现金0.5%0.3%-0.4%
Mid-America 公寓社区Post 地产2016/8/154.6%32.3%16.6%551.3364.0不适用股票-5.1%-7.0%-7.5%
信达思公司G&K 服务2016/8/162.7%0.0%18.7%303.61023.1不适用现金5.7%6.1%6.4%
United BanksharesCardinal 金融公司2016/8/180.3%23.2%1.5%12.8不适用增厚股票0.0%-0.6%-0.1%
Berry 塑料集团AEP 工业2016/8/253.0%5.0%41.8%164.4553.8增厚组合交易5.0%3.8%5.0%
丹纳赫公司Cepheid2016/9/62.4%0.0%54.0%1356.5不适用增厚现金-2.4%-2.8%-2.7%
Eldorado 度假村Isle of Capri 赌场2016/9/1923.9%37.6%36.7%256.7188.3增厚组合交易-2.9%-2.7%1.6%
Tessera 科技DTS2016/9/209.0%0.0%23.8%145.7116.0增厚现金5.3%12.8%12.4%
Lennar 公司WCI 社区2016/9/222.0%3.7%36.9%167.0不适用不适用组合交易-0.5%-0.2%-1.1%
CBOE 控股BATS 全球市场2016/9/260.8%26.7%2.2%64.9546.9增厚组合交易-4.7%-5.9%-7.9%
AT&T时代华纳2016/10/227.6%14.6%35.3%21576.414979.4增厚组合交易-1.8%-6.6%-7.4%
Rockwell CollinsB/E 宇航2016/10/238.4%20.5%22.5%1157.21994.2增厚组合交易1.0%-4.4%-1.5%
CenturyLinkLevel 3 通信2016/10/3118.7%47.4%31.1%5640.210783.7不适用组合交易0.9%0.6%1.8%
美国车桥制造控股Metaldyne 性能集团2016/11/327.6%30.5%52.5%504.71147.9增厚组合交易-17.1%-19.2%-21.5%
Windstream 控股EarthLink 控股公司2016/11/71.1%47.3%2.3%13.3532.0不适用股票6.9%3.8%-4.2%
Regency Centers 公司Equity One2016/11/144.4%38.4%12.8%516.4332.7不适用股票-4.8%-7.3%-6.7%
Tesoro 公司Western 炼油2016/11/175.3%26.3%22.3%737.02358.6不适用组合交易0.2%-2.7%-1.6%
WellCare 健康计划Universal 美国公司2016/11/171.3%0.0%12.5%72.216.9增厚现金0.2%0.7%4.3%
First Interstate BancSystemCascade Bancorp2016/11/174.6%33.3%10.8%45.1不适用不适用组合交易0.3%-0.6%-0.6%
赛门铁克公司LifeLock2016/11/202.0%0.0%15.7%300.9216.7不适用现金2.5%3.6%3.0%
MACOM 科技解决方案控股Applied Micro Circuits 公司2016/11/213.2%14.8%15.3%95.0不适用增厚组合交易-5.1%0.6%1.2%
Sunoco 物流合伙有限公司Energy Transfer 合伙有限公司2016/11/21-0.2%71.1%-0.2%-44.52328.4不适用股票-7.4%-9.4%-10.7%
派克汉尼汾公司CLARCOR2016/12/13.3%0.0%17.8%610.1910.9增厚现金3.7%2.2%2.0%
Teleflex血管解决公司2016/12/20.2%0.0%1.6%15.8457.0增厚现金4.4%4.1%4.9%
Consolidated 通信控股FairPoint 通信2016/12/55.0%28.1%21.9%100.6348.0不适用股票-4.8%-5.3%-7.2%
Synchronoss 科技Intralinks 控股2016/12/64.5%0.0%15.4%99.9173.2不适用现金-13.7%-20.4%-20.8%
Simmons 第一国民公司Southwest Bancorp2016/12/144.9%18.9%27.7%123.0155.1增厚组合交易-4.9%-4.7%-3.9%
   Shareholder   Capitalized Earnings   1-Day   3-Day   5-Day
   Announcement   Value at Premium Premium Premium Synergies per Share   Deal   Abnormal   Abnormal   Abnormal
Buyer   Seller   Date   Risk   at Risk (Percent) ($ Millions) (After-Tax) Effect   Financing Return (Buyer) Return (Buyer) Return (Buyer)
Nexstar Broadcasting Group   Media General   9/28/2015   22.1%   26.5%   29.7%   423.2   395.1   Accretive   Combination   2.7%   7.4%   3.6%
Walgreens Boots Alliance   Rite Aid Corp.   10/27/2015   3.0%   0.0%   48.0%   2,963.6   1,073.4 Accretive   Cash   6.6%   -7.3%   -5.2%
The Dow Chemical Co.   E.I. du Pont de Nemours & Co.   12/11/2015   -1.0%   49.2%   -2.0%   -1,179.8   4,534.6 NA   Stock   13.0%   8.3%   0.7%
Abbott Laboratories   Alere   2/1/2016   2.9%   0.0%   50.5%   1,621.6   4,224.0 Accretive   Cash   1.6%   1.8%   1.8%
Lions Gate Entertainment Corp.   Starz   2/4/2016   16.2%   45.6%   21.2%   568.6   NA   NA   Combination   -0.9%   -22.0%   -21.6%
AMC Entertainment Holdings   Carmike Cinemas   3/4/2016   21.7%   0.0%   19.5%   120.2   346.8   NA   Cash   4.7%   11.4%   12.8%
Coherent   Rofin-Sinar Technologies   3/16/2016   13.3%   0.0%   41.9%   273.4   256.5   Accretive   Cash   3.0%   4.6%   3.7%
The Sherwin-Williams Co.   The Valspar Corp.   3/20/2016   8.7%   0.0%   34.8%   2,304.6   2,195.3 Accretive   Cash   -5.4%   -1.4%   -1.9%
Alaska Air Group   Virgin America   4/4/2016   6.7%   0.0%   46.5%   682.6   1,941.7 Accretive   Cash   -3.5%   -2.7%   -2.5%
Cousins Properties   Parkway Properties   4/29/2016   6.3%   55.1%   13.0%   224.0   196.5   NA   Stock   -2.7%   0.3%   -0.3%
Ares Capital Corp.   American Capital Ltd.   5/23/2016   1.2%   26.9%   2.1%   78.2   NA   Accretive   Combination   -2.2%   -3.1%   -4.0%
Great Plains Energy   Westar Energy   5/31/2016   16.5%   21.0%   13.4%   1,002.6   NA   Neutral   Combination   -5.8%   -8.6%   -8.9%
Microsoft Corp.   LinkedIn Corp.   6/13/2016   1.9%   0.0%   49.5%   7,659.6   NA   Dilutive   Cash   -1.8%   -2.4%   -1.5%
Tesla Motors   SolarCity Corp.   6/21/2016   1.9%   7.9%   31.1%   647.9   NA   NA   Stock   -10.2%   -9.0%   -5.1%
F.N.B. Corp.   Yadkin Financial Corp.   7/21/2016   3.1%   34.4%   9.9%   130.3   NA   NA   Stock   -8.8%   -9.1%   -8.7%
Analog Devices   Linear Technology Corp.   7/26/2016   12.6%   15.3%   23.9%   2,768.5   1,343.7 Accretive   Combination   3.8%   6.0%   5.6%
Oracle Corp.   NetSuite   7/28/2016   0.8%   0.0%   19.0%   1,402.1   NA   NA   Cash   0.5%   0.3%   -0.4%
Mid-America Apartment Communities   Post Properties   8/15/2016   4.6%   32.3%   16.6%   551.3   364.0   NA   Stock   -5.1%   -7.0%   -7.5%
Cintas Corp.   G&K Services   8/16/2016   2.7%   0.0%   18.7%   303.6   1,023.1 NA   Cash   5.7%   6.1%   6.4%
United Bankshares   Cardinal Financial Corp.   8/18/2016   0.3%   23.2%   1.5%   12.8   NA   Accretive   Stock   0.0%   -0.6%   -0.1%
Berry Plastics Group   AEP Industries   8/25/2016   3.0%   5.0%   41.8%   164.4   553.8   Accretive   Combination   5.0%   3.8%   5.0%
Danaher Corp.   Cepheid   9/6/2016   2.4%   0.0%   54.0%   1,356.5   NA   Accretive   Cash   -2.4%   -2.8%   -2.7%
Eldorado Resorts   Isle of Capri Casinos   9/19/2016   23.9%   37.6%   36.7%   256.7   188.3   Accretive   Combination   -2.9%   -2.7%   1.6%
Tessera Technologies   DTS   9/20/2016   9.0%   0.0%   23.8%   145.7   116.0   Accretive   Cash   5.3%   12.8%   12.4%
Lennar Corp.   WCI Communities   9/22/2016   2.0%   3.7%   36.9%   167.0   NA   NA   Combination   -0.5%   -0.2%   -1.1%
CBOE Holdings   BATS Global Markets   9/26/2016   0.8%   26.7%   2.2%   64.9   546.9   Accretive   Combination   -4.7%   -5.9%   -7.9%
AT&T   Time Warner   10/22/2016   7.6%   14.6%   35.3%   21,576.4   14,979.4 Accretive   Combination   -1.8%   -6.6%   -7.4%
Rockwell Collins   B/E Aerospace   10/23/2016   8.4%   20.5%   22.5%   1,157.2   1,994.2 Accretive   Combination   1.0%   -4.4%   -1.5%
CenturyLink   Level 3 Communications   10/31/2016   18.7%   47.4%   31.1%   5,640.2   10,783.7 NA   Combination   0.9%   0.6%   1.8%
American Axle & Manufacturing Holdings   Metaldyne Performance Group   11/3/2016   27.6%   30.5%   52.5%   504.7   1,147.9 Accretive   Combination   -17.1%   -19.2%   -21.5%
Windstream Holdings   EarthLink Holdings Corp.   11/7/2016   1.1%   47.3%   2.3%   13.3   532.0   NA   Stock   6.9%   3.8%   -4.2%
Regency Centers Corp.   Equity One   11/14/2016   4.4%   38.4%   12.8%   516.4   332.7   NA   Stock   -4.8%   -7.3%   -6.7%
Tesoro Corp.   Western Refining   11/17/2016   5.3%   26.3%   22.3%   737.0   2,358.6 NA   Combination   0.2%   -2.7%   -1.6%
WellCare Health Plans   Universal American Corp.   11/17/2016   1.3%   0.0%   12.5%   72.2   16.9   Accretive   Cash   0.2%   0.7%   4.3%
First Interstate BancSystem   Cascade Bancorp   11/17/2016   4.6%   33.3%   10.8%   45.1   NA   NA   Combination   0.3%   -0.6%   -0.6%
Symantec Corp.   LifeLock   11/20/2016   2.0%   0.0%   15.7%   300.9   216.7   NA   Cash   2.5%   3.6%   3.0%
MACOM Technology Solutions Holdings   Applied Micro Circuits Corp.   11/21/2016   3.2%   14.8%   15.3%   95.0   NA   Accretive   Combination   -5.1%   0.6%   1.2%
Sunoco Logistics Partners LP   Energy Transfer Partners LP   11/21/2016   -0.2%   71.1%   -0.2%   -44.5   2,328.4 NA   Stock   -7.4%   -9.4%   -10.7%
Parker-Hannifin Corp.   CLARCOR   12/1/2016   3.3%   0.0%   17.8%   610.1   910.9   Accretive   Cash   3.7%   2.2%   2.0%
Teleflex   Vascular Solutions   12/2/2016   0.2%   0.0%   1.6%   15.8   457.0   Accretive   Cash   4.4%   4.1%   4.9%
Consolidated Communications Holdings   FairPoint Communications   12/5/2016   5.0%   28.1%   21.9%   100.6   348.0   NA   Stock   -4.8%   -5.3%   -7.2%
Synchronoss Technologies   Intralinks Holdings   12/6/2016   4.5%   0.0%   15.4%   99.9   173.2   NA   Cash   -13.7%   -20.4%   -20.8%
Simmons First National Corp.   Southwest Bancorp   12/14/2016   4.9%   18.9%   27.7%   123.0   155.1   Accretive   Combination   -4.9%   -4.7%   -3.9%

资料来源:公司数据、FactSet 以及瑞信。

Source: Company data, FactSet, and Credit Suisse.

注释

1 桑德拉·贝顿(Sandra Betton)、B. 埃斯彭·埃克博(B. Espen Eckbo)与卡琳·S·索本(Karin S. Thorburn)合著,“公司收购”,载于《公司手册》

Endnotes 1 Sandra Betton, B. Espen Eckbo, and Karin S. Thorburn, “Corporate Takeovers,” in Handbook of Corporate

金融:实证公司金融,第 2 卷,B. Espen Eckbo 主编(阿姆斯特丹:爱思唯尔,2008 年),第 291 - 430 页。2 彼得·J·克拉克和罗杰·W·米尔斯,《运筹帷幄:并购战略与分析的突破》

Finance: Empirical Corporate Finance, Vol. 2, B. Espen Eckbo, ed. (Amsterdam: Elsevier, 2008), 291-430. 2 Peter J. Clark and Roger W. Mills, Masterminding the Deal: Breakthroughs in M&A Strategy and Analysis

(伦敦:Kogan Page,2013 年)。另见 Matthew Rhodes-Kropf 和 S. Viswanathan 合著《市场估值与并购浪潮》,《金融学刊》,第 59 卷,第 6 期,2004 年 12 月,第 2685-2718 页。

(London: Kogan Page, 2013). Also, Matthew Rhodes-Kropf and S. Viswanathan, “Market Valuation and Merger Waves,” Journal of Finance, Vol. 59, No. 6, December 2004, 2685-2718.

3 阿什·马苏迪与詹姆斯·方塔内拉-汗,“并购热潮将在 2017 年持续”,《金融时报》,

3 Arash Massoudi and James Fontanella-Khan, “M&A Boom Set to Continue in 2017,” Financial Times,

December 29, 2016.

December 29, 2016.

杰瑞·麦克纳马拉、杰拉尔·哈勒布里安与伯纳丁·约翰逊·戴克斯合著的《绩效在……》

4 Gerry McNamara, Jerayr Haleblian, and Bernadine Johnson Dykes, “The Performance Implications of

参与收购浪潮”,《管理学会期刊》,第 51 卷,第 1 期,2008 年 2 月,第 113-130 页。

Participating in an Acquisition Wave,” Academy of Management Journal, Vol. 51, No. 1, February 2008, 113- 130.

5 罗伯特·F·布鲁纳,《并购有回报吗?——面向决策者的证据调查》,《应用》

5 Robert F. Bruner, “Does M&A Pay? A Survey of Evidence for the Decision-Maker,” Journal of Applied

Finance, Spring/Summer 2002, 48-68; Robert F. Bruner, 《地狱交易:并购中灰烬之上的教训》(Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2005); Sara B. Moeller, Frederik P. Schlingemann, and René M. Stulz, “收购方的股东能从并购中获利吗?” NBER 工作论文 9523, 2003 年 2 月; Tim Koller, Marc Goedhart, and David Wessels, 《价值评估:公司价值的衡量与管理(第六版)》(Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2015), 568-570; Mark L. Sirower, 《协同陷阱:企业如何在并购游戏中失利》(New York: Free Press, 1997);以及 Jerayr Haleblian, Cynthia E. Devers, Gerry McNamara, Mason A. Carpenter, and Robert B. Davison, “盘点我们对并购的认知:回顾与研究议程,” 《管理学报》, 第 35 卷, 第 3 期, 2009 年 6 月, 469-502.

Finance, Spring/Summer 2002, 48-68; Robert F. Bruner, Deals from Hell: M&A Lessons That Rise Above the Ashes (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2005); Sara B. Moeller, Frederik P. Schlingemann, and René M. Stulz, “Do Shareholders of Acquiring Firms Gain from Acquisitions?” NBER Working Paper 9523, February 2003; Tim Koller, Marc Goedhart, and David Wessels, Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies – Sixth Edition (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2015), 568-570; Mark L. Sirower, The Synergy Trap: How Companies Lose the Acquisition Game (New York: Free Press, 1997); and Jerayr Haleblian, Cynthia E. Devers, Gerry McNamara, Mason A. Carpenter, and Robert B. Davison, “Taking Stock of What We Know About Mergers and Acquisitions: A Review and Research Agenda,” Journal of Management, Vol. 35, No. 3, June 2009, 469-502.

6 Alfred Rappaport 与 Mark L. Sirower 合著,《股票还是现金?并购中买卖双方的权衡》

6 Alfred Rappaport and Mark L. Sirower, “Stock or Cash? The Trade-Offs for Buyers and Sellers in Mergers

以及《兼并收购:教训与展望》,《哈佛商业评论》,1999 年 11-12 月,第 147-158 页。此外,学术研究表明,连续收购者未能创造价值。参见托米·拉马宁与托马斯·凯尔,“连续收购者的表现:迈向收购项目视角”,《战略管理杂志》,第 29 卷,第 6 期,2008 年 6 月,第 663-672 页。关于如何取得成功的洞见,参见汤姆·希尔曼与克里斯·莫克,“值得支付溢价吗?评估收购技能的系统化方法”,瑞士信贷 HOLT 市场评论,2015 年 1 月。

and Acquisitions,” Harvard Business Review, November-December 1999, 147-158. Further, academic research suggests that serial acquirers fail to create value. See Tomi Laamanen and Thomas Keil, “Performance of Serial Acquirers: Toward an Acquisition Program Perspective,” Strategic Management Journal, Vol. 29, No. 6, June 2008, 663-672. For insight on how to succeed, see Tom Hillman and Chris Morck, “Worth the Premium? A Systematic Approach for Assessing Acquisition Skill,” Credit Suisse HOLT Market Commentary, January 2015.

7 Mark L. Sirower 与 Sumit Sahni,“规避‘协同效应陷阱’:并购决策的实用指南”,载于

7 Mark L. Sirower and Sumit Sahni, “Avoiding the ‘Synergy Trap’: Practical Guidance on M&A Decisions for

首席执行官与董事会”,《应用公司金融杂志》,第 18 卷,第 3 期,2006 年夏季刊,第 83-95 页。

CEOs and Boards,” Journal of Applied Corporate Finance, Vol. 18, No. 3, Summer 2006, 83-95.

在一份更早的研究中,马克·西罗沃和咨询师斯蒂芬·奥伯恩得出了类似的结论:“这些

8 In an earlier paper, Mark Sirower and Stephen O’Byrne, a consultant, come to a similar conclusion: “These

研究结果表明,市场对收购公告的即时反应,为收购对收购方公司价值的长期影响提供了一个“无偏”的预测——即平均而言,既不过于悲观,也不过于乐观。”参见 Mark L. Sirower 与 Stephen F. O’Byrne 合著的《收购后绩效的衡量:走向基于价值的基准方法》,载于《应用公司金融杂志》,1998 年夏季刊,第 11 卷第 2 期,107-121 页。

findings suggest that the market’s immediate response to the announcement of an acquisition provides an ‘unbiased’ forecast—that is, neither too pessimistic nor too optimistic, on average—of the long-run effect of the acquisition on the acquiring firm’s value.” See Mark L. Sirower and Stephen F. O’Byrne, “The Measurement of Post-Acquisition Performance: Toward a Value-Based Benchmarking Methodology,” Journal of Applied Corporate Finance, Vol. 11, No. 2, Summer 1998, 107-121.

9 类似的分析,参见约瑟夫·L·鲍尔(Joseph L. Bower)的《并非所有并购都相同——这一点很重要》,载于《哈佛商业评论》。

9 For a similar analysis, see Joseph L. Bower, “Not All M&A’s Are Alike—and That Matters,” Harvard

《商业评论》,2001 年 3 月,第 92–101 页。鲍尔的类别包括:减少过剩产能、地理区域整合、产品或市场延伸、研发以及产业融合。在沃纳·雷姆、罗伯特·乌拉纳和安迪·韦斯特合著的《从更长远视角看并购价值创造》(《麦肯锡季刊》,2012 年 1 月)中,麦肯锡做了类似的研究。他们的类别包括:系统性、战术性、内生增长型、大型交易型和选择性。

Business Review, March 2001, 92-101. Bower’s categories include reducing overcapacity, geographic roll-up, product or market extension, research and development, and industry convergence. In Werner Rehm, Robert Uhlaner, and Andy West, “Taking a Longer-Term Look at M&A Value Creation,” McKinsey Quarterly, January 2012, McKinsey does a similar exercise. Their categories include programmatic, tactical, organic, large, and selective.

10 蒂姆·洛夫兰与阿南德·M. 维杰:“企业收购是否让长期股东受益?”

10 Tim Loughran and Anand M. Vijh, “Do Long-Term Shareholders Benefit From Corporate Acquisitions?”

《金融学刊》(Journal of Finance),第 52 卷,第 5 号,1997 年 12 月,第 1765-1790 页。另见阿努什丽·阿瓦斯特希(Anushree Awasthee)与戴维·科格曼(David Cogman)合著的“通过并购创造价值——亚洲优势何在?”,载于《麦肯锡论金融》(McKinsey on Finance),第 58 号,2016 年春季刊,第 12-14 页。关于跨越行业生命周期的并购成功,可参考阿斯利·M·阿里坎(Asli M. Arikan)与勒内·M·斯图尔茨(René M. Stulz)合著的“企业收购、多元化与企业生命周期”,载于《金融学刊》,第 71 卷,第 1 号,2016 年 2 月,第 139-193 页。

Journal of Finance, Vol. 52, No. 5, December 1997, 1765-1790. Also, Anushree Awasthee and David Cogman, “Creating Value from M&A—Advantage Asia?” McKinsey on Finance, Number 58, Spring 2016, 12-14. For M&A success through the industry life cycle, see Asli M. Arikan and René M. Stulz, “Corporate Acquisitions, Diversification, and the Firm’s Life Cycle,” Journal of Finance, Vol. 71, No. 1, February 2016, 139-193.

这里有一个例子。假设收购方市值为 20 亿美元,被收购方在交易前的……

11 Here’s an example. Assume a buyer has a market capitalization of $2,000 and a seller has a pre-deal

市值 8 亿美元。假设收购方出价 10 亿美元现金(溢价 2 亿美元,即 25%),但实际协同效应为 4 亿美元。由于协同效应超出溢价 2 亿美元,收购方的价值将升至 22 亿美元。现在假设起点相同,但收购方采用股票进行交易。收购方最终将持有合并实体三分之二的股权,而 2 亿美元新增价值中的三分之二将归于收购方,三分之一归于卖出方。

market capitalization of $800. Say that the buyer bids $1,000 (a $200 premium, or 25 percent) in cash but that the true synergy is $400. The value of the buyer would rise to $2,200 as the synergy exceeds the premium by $200. Now assume the same starting point but that the buyer is using stock for the deal. The buyer will end up with two-thirds percent of the combined entity, and two-thirds of the $200 in additional value will flow to the buyer and one-third will go to the seller.

12 理查德·罗尔,《公司并购中的傲慢假说》,《商业期刊》,第 59 卷,第 2 期,第一部分,

12 Richard Roll, “The Hubris Hypothesis of Corporate Takeovers,” Journal of Business, Vol. 59, No. 2, Part 1,

1986 年 4 月,第 197-216 页;以及 理查德·H·塞勒,《异常现象:赢家的诅咒》,《经济展望杂志》,第 2 卷,第 1 期,1988 年冬季刊,第 191-202 页。

April 1986, 197-216 and Richard H. Thaler, “Anomalies: The Winner’s Curse,” Journal of Economic Perspectives, Vol. 2, No. 1, Winter 1988, 191-202.

13 关于并购的有用教程和电子表格,请参见 http://www.expectationsinvesting.com/tutorial10.shtml。14 阿尔弗雷德·拉帕波特与迈克尔·J·莫布森合著《预期投资》(马萨诸塞州波士顿:哈佛商学院出版社)

13 For a useful M&A tutorial and spreadsheet, see http://www.expectationsinvesting.com/tutorial10.shtml. 14 Alfred Rappaport and Michael J. Mauboussin, Expectations Investing (Boston, MA: Harvard Business

School Press, 2001), 157.

School Press, 2001), 157.

另一个理解方式是,两家公司的初始价值均为 2800 美元(买家为 2000 美元)。

15 The other way to think of it is that the beginning value of both companies is $2,800 ($2,000 for the buyer

买家出价 1000 美元,但没有任何协同效应。因此,价值仍为 2800 美元。

and $800 for the seller). The buyer bids $1,000 but there are no synergies. So the value remains $2,800.

由于买方持有合并后公司三分之二的股权(2000 美元 /(2000 美元 + 1000 美元)),其价值现为 1866.66 美元(2800 美元 * 2/3),下降了 6.7%。卖方的价值为 933.33 美元(2800 美元 * 1/3)。

Since the buyer owns two-thirds of the remaining firm ($2,000/$2,000 + $1,000), its value is now $1,866.66 ($2,800 * 2/3), down 6.7 percent. The seller’s value is $933.33 ($2,800 * 1/3).

16 Angus Hodgson 与 Phil Dunne,《并购交易评估:挑战指标迷思》,科尔尼管理咨询公司(A.T. Kearney),2014 年。

16 Angus Hodgson and Phil Dunne, “M&A Deal Evaluation: Challenging Metrics Myths,” A.T. Kearney, 2014.

参见 https://www.atkearney.com/documents/10192/868906/M%26A+Deal+Evaluation.pdf。

See https://www.atkearney.com/documents/10192/868906/M%26A+Deal+Evaluation.pdf.

17 Koller、Goedhart 和 Wessels,第 587–589 页。另见 Connor Lynagh,“市场是否奖励增厚性

17 Koller, Goedhart, and Wessels, 587-589. Also, Connor Lynagh, “Does the Market Reward Accretive

交易?关于收购方表现与每股收益增厚的研究”,Glucksman 证券研究所工作论文,2014 年 4 月 1 日。

Deals? An Investigation of Acquirer Performance and Earnings per Share Accretion,” Glucksman Institute for Research in Securities Markets Working Paper, April 1, 2014.

18 马克·L·西罗尔,《协同陷阱:企业如何在收购游戏中落败》(纽约:自由出版社,

18 Mark L. Sirower, The Synergy Trap: How Companies Lose the Acquisition Game (New York: Free Press,

1997).

1997).

埃里克·德沃斯、帕拉尼-拉詹·卡达帕卡姆和斯里尼瓦桑·克里希纳穆西,《并购如何创造价值?》

19 Erik Devos, Palani-Rajan Kadapakkam, and Srinivasan Krishnamurthy, “How Do Mergers Create Value? A

《税收、市场势力与效率改进作为协同效应解释的比较》,《金融研究评论》,第 22 卷,第 3 期,2009 年 3 月,第 1179-1211 页。

Comparison of Taxes, Market Power, and Efficiency Improvements as Explanations for Synergies,” Review of Financial Studies, Vol. 22, No. 3, March 2009, 1179-1211.

“协同效应如何驱动成功收购:识别、实现与追踪并购中的协同效应”

20 “How Synergies Drive Successful Acquisitions: Identifying, Realizing, and Tracking Synergies in the M&A

流程”,交易服务圆桌会议——普华永道,2010 年。

Process,” Transaction Services Roundtable-PricewaterhouseCoopers, 2010.

根据弗雷德里克·施林曼与吴红合著的《销售方式的决定因素与股东财富效应》一文,

21 Frederik Schlingemann and Hong Wu, “Determinants and Shareholder Wealth Effects of the Sales Method

"《银行业与金融杂志》第 59 卷,2015 年 10 月,第 469-485 页"

in Acquisitions,” Journal of Banking & Finance, Vol. 59, October 2015, 469-485.

22 埃里克·德·博特、让-加布里埃尔·库森、理查德·罗尔,“并购竞争中过度出价的经验证据”,

22 Eric de Bodt, Jean-Gabriel Cousin, Richard Roll, “Empirical Evidence of Overbidding in M&A Contests,”

SSRN 工作论文,2016 年 3 月 30 日。

SSRN Working Paper, March 30, 2016.

23 蒂姆·洛兰与阿南德·M·维杰合著,“企业收购能否为长期股东带来收益?”

23 Tim Loughran and Anand M. Vijh, “Do Long-Term Shareholders Benefit From Corporate Acquisitions?”

《金融学刊》,第 52 卷,第 5 期,1997 年 12 月,第 1765-1790 页。

Journal of Finance, Vol. 52, No. 5, December 1997, 1765-1790.

24.拉帕波特与莫布森,第 162 页。

24 Rappaport and Mauboussin, 162.