资本成本与资本配置
Counterpoint Global Insights 资本成本与资本配置 “廉价货币”时代的投资
Counterpoint Global Insights Cost of Capital and Capital Allocation Investment in the Era of “Easy Money”
CONSILIENT OBSERVER | 2024 年 2 月 28 日
CONSILIENT OBSERVER | February 28, 2024
Introduction
Introduction
有句老话说,“理论上,理论与实践之间没有区别,但在实践中,二者却有区别。”¹ 一个领域
There is an old saying that “in theory there is no difference between theory and practice, while in practice there is.”1 One area
这种情况似乎确实存在于上市公司身上——丹·卡拉汉(特许金融分析师)指出,在美国最近的“宽松货币”时期,金融资本既廉价又充裕时,公司的行动正是如此。
where this appears to be true is the actions of public companies Dan Callahan, CFA in the U.S. during the recent period of “easy money,” when financial capital was cheap and abundant.
我们将这一时期定义为从 2009 年(美联储及全球其他央行将政策利率降至接近零)到 2021 年底。在此期间,美联储还通过公开市场进行了多轮资产购买,以降低利率并增加货币供给。
We define that time from 2009, when the Federal Reserve and other central banks around the world reduced policy rates to essentially zero, to the end of 2021. During this period the Fed also initiated multiple rounds of asset purchases in the open market to lower interest rates and increase the supply of money.
美联储在 2022 年初调转方向,开始大幅加息,到 2023 年底将利率升至超过 5%。2 这一时代开端的初衷是治愈 2007 年至 2008 年全球金融危机留下的创伤,其间又以 2020 年的进一步宽松作为一个重要节点,旨在缓解新冠疫情造成的负面经济冲击。它的终点,则是试图遏制 2021 年急剧上升、并持续贯穿 2022 年的通胀。
The Federal Reserve reversed course in early 2022 and started aggressively raising interest rates to more than five percent by the end of 2023.2 This era began as an attempt to heal the wounds from the Global Financial Crisis of 2007 to 2008, and was punctuated by additional easing in 2020 to mitigate the negative economic shock that the COVID-19 pandemic caused. It ended in an attempt to tame the inflation that rose sharply in 2021 and persisted through 2022.
为了进行这一分析,我们考察了两个时长相等的时期:宽松货币阶段(2009—2021 年)以及此前的十三年(1996—2008 年)。“宽松货币”这个标签暗示两个时期之间存在一些差异。我们预计,宽松货币时期的短期和长期利率会低于此前的时期。事实证明确实如此。按月度计算的 10 年期美国国债平均收益率,在 2009—2021 年间为 2.3%,而 1996—2008 年间则为 5.0%。
For this analysis, we examine two periods of equal duration: the phase of easy money (2009-2021) and the thirteen years preceding it (1996-2008). The label of easy money suggests some distinctions between the periods. We expect to see lower short-and long-term interest rates in the easy money period than in the one before it. That is the case. The average yield on the 10-year U.S. Treasury note, calculated monthly, was 2.3 percent from 2009-2021 versus 5.0 percent from 1996-2008.
在其他条件不变的情况下,利率下降对资产价格有利,因为未来现金流用较低利率折现后价值更高。这一点同样得到了印证。标普 500 指数(美国最大上市公司组成的指数)在宽松货币环境下的年复合增长率为 16.0%,而在此前同等时间段内仅为 4.8%。
All things being equal, declining interest rates are good for asset prices because future cash flows are worth more when they are discounted at a lower rate. Here again, the point is borne out. The compound annual growth rate (CAGR) for the S&P 500, an index of the largest public companies in the U.S., was 16.0 percent when there was easy money and 4.8 percent in the equivalent time before.
.
.
宽松货币阶段的收益增长高于前一阶段,部分原因在于该阶段始于 2008 年经济状况不佳、利润低迷的背景下。但收益还得益于市盈率倍数的扩张,这是利率下降的自然结果。从 1928 年到 2023 年,标普 500 指数的年化复合增长率为 9.6%,因此宽松货币时代的回报堪称异常突出。3
Earnings growth was higher in the easy money phase than in the prior one in part because it started as the result of poor economic conditions and depressed earnings in 2008. But the returns also benefited from an expansion in the price-earnings (P/E) multiple, a natural outcome of lower rates. The CAGR for the S&P 500 was 9.6 percent from 1928 to 2023, so the returns during the easy money era were exceptional.3
宽松货币时期历来有助长金融骗局的悠久历史,最近这一轮也不例外。⁴ 例如,投资者为了追求回报而承担了更大的风险(见附录)。这助长了对高度投机性公司的融资,资金流入加密货币领域的恶意骗局,也导致“僵尸企业”——即那些无法用当前利润偿还债务、却能获得廉价融资的公司——数量增加。⁵
Easy money periods have a long history of spurring financial shenanigans, and the recent episode was no exception.4 For example, investors took on greater risk in search of returns (see appendix). This contributed to the financing of highly speculative companies, money flowing into nefarious schemes in the cryptocurrency sector, and an increase in the number of “zombie firms,” companies unable to service their debt with present profits but able to access cheap financing.5
此外,迷因股也引发了一阵热潮——这类股票的交易更多基于社交媒体炒作而非基本面——同时,寻求交易的空白支票公司(SPACs)数量激增。在宽松货币结束后,这些泡沫随之破裂。
There was also a flurry of interest in meme stocks, which traded based more on social media hype than on fundamentals, and a surge in the number of special purpose acquisition companies (SPACs) seeking to do deals. These booms were followed by a bust after the end of easy money.6
我们的关注点是美国上市公司在宽松货币环境下的行为。理论上,更低的利率和唾手可得的资本应当促使上市公司增加投资、提高杠杆、减少现金持有。更充裕的投资机会也意味着应当克制向股东返还现金的冲动。但上市公司并未如此行事。
Our focus is on how U.S. public companies acted in the regime of easy money. In theory, lower interest rates and ready access to capital would suggest that public companies invest more, use more debt, and hold less cash. More abundant investment opportunities would also imply restraint from returning cash to shareholders. But that is not what public companies did.
我们特别强调一个观察:公司设定的最低回报率往往远高于基于市场指标的资金成本;而在当前估值倍数和利率水平下,股票回购对每股收益增长的贡献将低于宽松货币时期。
We place particular emphasis on the observation that companies often use hurdle rates that are substantially higher than their cost of capital based on market indicators, and that share buybacks will contribute less to earnings per share growth now than they did in the period of easy money given today’s valuation multiples and interest rates.
贴现率、资本成本与投入资本回报率
Discount Rates, Cost of Capital, and Return on Invested Capital
理论和实践的脱节,第一个例子就是上市公司如何应对利率下行。按年均值计算,我们估算,罗素 3000 指数成分股公司的加权平均资本成本(WACC),在宽松货币时期从前一时期的 7.5% 降至 6.9%。罗素 3000 指数涵盖美国最大的 3000 家公司,几乎代表了美国所有可供投资的股票市场。
This first example of a gap between theory and practice is how public companies reacted to lower interest rates. We estimate that the weighted average cost of capital (WACC) for companies in the Russell 3000 dropped to 6.9 percent in the time of easy money from 7.5 percent in the prior period, based on annual averages. The Russell 3000 Index includes the largest 3,000 U.S. companies and represents nearly all of the investable equity market in the U.S.
标准公司金融理论认为,公司应该为净现值为正的项目提供资金——所谓净现值,就是投资项目未来现金流的现值超过初始投入的部分。举例来说,如果获取一名客户的成本是 1000 美元,而该客户未来预期产生的现金流现值是 1500 美元,那么净现值就是 500 美元。这家公司应该拿下这位客户,因为这项投资通过了净现值检验(500 美元 = 1500 美元 – 1000 美元)。
Standard corporate finance dictates that companies fund projects that have a positive net present value (NPV), defined as when the present value of the future cash flows from an investment exceeds the initial outlay. For example, if the investment to acquire a customer is $1,000 and the present value of the cash flows that customer is expected to generate is $1,500, the NPV is $500. The company ought to acquire that customer because the investment passes the NPV test ($500 = $1,500 – $1,000).
理想情况下,公司应该将投资机会排序,优先推进那些通过净现值测试的项目。较低的资本成本能提升未来现金流,从而让更多投资跨过门槛。一个合乎逻辑的结果就是投资机会的增加。
Companies should ideally rank their investment opportunities and pursue those that pass the NPV test. A lower cost of capital boosts the future cash flows and therefore allows more investments to clear the hurdle. A logical consequence is an increase in investment opportunity.
几十年来的高管调查显示,资本成本的变化对他们决策的影响微乎其微。大多数公司确实对资本成本有内部估算——研究人员通过分析 2002 年至 2022 年间超过 10 万个季报电话会议纪要中的段落,得出了这一结论。⁷
Surveys of executives over decades reveal that changes in the cost of capital have a muted effect on their decisions. Most firms do have an internal estimate of the cost of capital, which researchers determined through the analysis of more than 100,000 paragraphs in the transcripts of quarterly conference calls from 2002 to 2022.7
与我们的预期一致,公司感知到的平均资本成本在宽松货币期间确实逐步走低。
Consistent with our estimates, the average cost of capital perceived by companies did in fact drift lower through the period of easy money.
但这并未对企业决策产生多大影响,因为大多数公司在折现现金流时,使用的并不是资本成本。相反,约 80% 的公司会设定一个远高于资本成本的门槛率(参见图表 1)。例如,在宽松货币时期,研究人员估计平均门槛率为 16.8%,是平均感知资本成本 8.3% 的两倍多。8
But that did not make much of a dent in corporate decisions because the cost of capital is not what most companies use to discount cash flows. Rather, about 80 percent of companies adopt a hurdle rate that is substantially higher than the cost of capital (see exhibit 1). In the period of easy money, for instance, the researchers estimate that the average hurdle rate was 16.8 percent, more than double the average perceived cost of capital of 8.3 percent.8
全球各地的公司同样在门槛收益率与资本成本之间存在差距,不过美国的差距最大。9 这一观察结果与以下观点相悖:企业必须提高贴现率以反映宽松货币时代的终结。10
Companies around the globe also have a gap between the hurdle rate and cost of capital, albeit the disparity is the largest in the U.S.9 This observation runs counter to the idea that companies have to increase their discount rates to reflect the end of easy money.10
表 1:美国公司的门槛收益率与感知资本成本,2002 - 2021 年 25
Exhibit 1: Hurdle Rates and Perceived Cost of Capital for U.S. Companies, 2002-2021 25
| 20 |
| 门槛收益率 |
| 15 |
| 百分比 |
| 感知资本成本 |
| 10 |
20 Hurdle Rate 15 Percent Perceived Cost of Capital 10
5
5
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
0 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
0 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
来源:costofcapital.org 与 Counterpoint Global。
Source: costofcapital.org and Counterpoint Global.
这一点之所以重要,是因为从理论上讲,永续的一美元盈余,若按感知的资本成本折现,其现值(12.05 美元 = 1 美元 ÷ 0.083)是按其要求回报率折现(5.95 美元 = 1 美元 ÷ 0.168)的两倍。
This is relevant because, in theory, the present value of one dollar of earnings in perpetuity is twice as high if you discount it by the perceived cost of capital ($12.05 = $1 ÷ 0.083) than by the hurdle rate ($5.95 = $1 ÷ 0.168).
约翰·格雷厄姆是一位金融学教授,几十年来一直在调查财务高管们的实际决策方式。他就此给出了三点观察。第一,这些高管非常保守,这有助于解释为什么他们设定的门槛收益率远高于感知到的资本成本。门槛收益率与资本成本之间的差距,可以抵消那些过于乐观的现金流预测所带来的影响。
John Graham, a professor of finance, has been surveying financial executives for decades.11 He makes three observations about how executives actually make decisions. First, they are very conservative, which helps explain the policy of using a hurdle rate much higher than the perceived cost of capital. The gap between the hurdle rate and cost of capital can offset the effect of cash flow forecasts that are too optimistic.
这里的逻辑是,在实践中,两个错误——高估现金流和采用过高的门槛利率——反而相互抵消,得到了一个正确的结果。举个资本化收益的例子:如果某项目预计能赚 2 美元,公司用门槛利率折现,其价值是 11.90 美元(11.90 = 2 ÷ 0.168)。但实际情况是,该公司实际只能赚 1 美元,用资本成本折现后价值为 12.05 美元。高估的现金流与高折现率得出的价值,与正确的现金流和折现率得出的价值相差无几(11.90 美元对 12.05 美元)。
The idea is that in practice two wrongs, overestimating cash flows and applying a hurdle rate that is too high, make a right. Take the example of capitalizing earnings. If the plan is to earn $2 from a project and the company discounts it at the hurdle rate, it is worth $11.90 ($11.90 = $2 ÷ 0.168). But in reality the company actually earns $1, worth $12.05 when discounted by the cost of capital. The value of the overstated cash flow and discount rate yield a value similar to the proper cash flow and discount rate ($11.90 versus $12.05).
第二,他们做决策的流程具有黏性。正因如此,他们不会频繁调整自己的资本门槛率。近几十年,整体资本门槛率的下降幅度远小于市场利率所隐含的水平。此外,即便更动态的流程能带来更高回报,公司历年在内部资本配置上也倾向于沿用相同方式。
Second, the process they use to make decisions is sticky. As a result, they do not move their hurdle rates frequently. Overall hurdle rates in recent decades have come down much less than what market rates would suggest. In addition, companies tend to allocate capital internally the same way from year to year even when a more dynamic process would generate higher returns.12
最后,高管们还会受到一种名为“过度精确”的自信膨胀的影响,即对自己的判断准确性抱有过度的确定。¹³ 此外,他们预测的业绩区间通常也过于乐观。财务高管之所以采用比资本成本更高的最低预期回报率,其主要原因就在于此:这有助于缓冲那些乐观预测可能带来的冲击。财务高管乐于将最低预期回报率定得远高于资本成本,正是因为他们意识到,自己批准的投资项目其预期回报通常偏高。
Finally, executives suffer from a form of overconfidence called “overprecision,” defined as excessive certainty in the accuracy of one’s judgment.”13 And they commonly forecast ranges of outcomes that are too optimistic. This is the main reason financial executives use a hurdle rate that is higher than the cost of capital: it helps cushion the blow of rosy forecasts. Financial executives are fine with using a hurdle rate well above the cost of capital because they are aware that the projected returns are generally too high on the investments they approve.
图表 2 显示,税后净营业利润除以投资资本计算的投资资本回报率(ROIC),在宽松货币时期的均值是 9.5%,在更早时期是 9.2%。总体上,公司赚到的 ROIC 大约相当于它们所用最低预期回报率的 50-60%。这意味着大量投资未能达到最低预期回报率。
Exhibit 2 shows that the aggregate return on invested capital (ROIC), defined as net operating profit after taxes divided by invested capital, averaged 9.5 percent in the easy money period and 9.2 percent in the preceding time. Companies earn an ROIC in the aggregate that is roughly 50-60 percent of the hurdle rate they use. That means a lot of investments fail to earn the hurdle rate.
然而,美国公司平均而言的投入资本回报率确实高于实际资本成本。 在宽松货币时代,ROIC 与 WACC 之间的平均利差为 2.6 个百分点,而在之前时期则为 1.7 个百分点。
But, on average, companies in the U.S. do earn an ROIC in excess of the actual cost of capital.14 The average spread between the ROIC and WACC was 2.6 percentage points in the easy money era and 1.7 percentage points in the prior period.
附录 2:投入资本回报率与加权平均资本成本——罗素 3000 指数,1996-2021 年
Exhibit 2: ROIC and Weighted Average Cost of Capital for Russell 3000, 1996-2021
| 年份 | 1996-2008 | 2009-2021 |
|---|---|---|
| 投资资本回报率 | 平均 = 9.2% | 平均 = 9.5% |
| 百分比 | 8 | 10 |
14 12 1996-2008 2009-2021 10 ROIC Avg=9.2% Avg=9.5% 8 Percent
WACC Avg=7.5%
WACC Avg=7.5%
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
均值=6.9% 6 4 2 0 1996 2009 1997 1998 1999 2010 2011 2012 2000 2001 2002 2013 2014 2015 2003 2004 2005 2016 2017 2018 2006 2007 2008 2019 2020 2021
Avg=6.9% 6 4 2 0 1996 2009 1997 1998 1999 2010 2011 2012 2000 2001 2002 2013 2014 2015 2003 2004 2005 2016 2017 2018 2006 2007 2008 2019 2020 2021
来源:FactSet 和 Counterpoint Global。
Source: FactSet and Counterpoint Global.
经济利润定义为投资资本回报率(ROIC)与加权平均资本成本(WACC)之间的差额乘以投入资本。关键在于,你不仅需要了解一家公司相对于资本成本能赚多少,还需要知道它以这一差额进行投资的规模。现在我们来考察这两个时期内的投资速率——它决定了投入资本的数量。
Economic profit is defined as the spread between the ROIC and WACC multiplied by invested capital. The point is you need to know how much a company will earn relative to the cost of capital as well as how much it will invest at that spread. We now look at the rate of investment, which determines invested capital, in these two periods.
低利率与投资回报
Lower Interest Rates and Investments
一笔成功的投资,就是今天投入一笔现金,未来能收回超过当初支出金额的现金流。企业主要靠自身业务产生的现金来为投资提供资金。投资既可以是内部的,比如资本支出、营运资金、研发,以及销售、一般及管理费用(SG&A,简称“三费”)中除研发以外的无形资产投资;也可以是外部的,包括并购。
A successful investment is a cash outlay today that generates cash flows in the future in excess of the amount spent. Companies largely rely on the cash their businesses generate to fund their investments. Investments can be internal, such as capital expenditures, working capital, research and development (R&D), and intangible investments within selling, general, and administrative (SG&A) expense excluding R&D. Investments can also be external, including mergers and acquisitions (M&A).
图表 3 展示了在宽松货币时期与前一时期,投资(包括资本支出、并购、研发以及非研发类的销售及管理费用)占销售额的比例。15 与“低利率导致投资更活跃”这一假设相反,2009-2021 年间投资占销售额的比例为 24.5%,而 1996-2008 年间则为 27.3%。仅有无形资产投资是更高的。
Exhibit 3 shows investments, including capital expenditures, M&A, R&D, and non-R&D SG&A, as a percentage of sales in the period of easy money versus the prior one.15 Counter to the assumption that lower interest rates lead to higher investment activity, investments were 24.5 percent of sales from 2009-2021 versus 27.3 percent from 1996-2008. Only intangible investments were higher.
附录 3:罗素 3000 指数成分公司投资占销售额百分比,1996-2021 年
Exhibit 3: Investment as Percent of Sales for Companies in the Russell 3000, 1996-2021
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
| 年份 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 百分比 | 45 | 40 | 35 | 30 | 平均值=27.3% | 平均值=24.5% | 25 | 20 | 15 | 10 | 5 | 0 |
45 40 35 30 Avg=27.3% Avg=24.5% 25 Percent 20 15 10 5 0 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
来源:FactSet 和 Counterpoint Global
注:资本支出和并购数据涵盖所有行业;研发费用及非研发销售与管理费用(SG&A)不含金融和房地产行业。
Source: FactSet and Counterpoint Global Note: Capital expenditures and M&A reflect all sectors; R&D and non-R&D SG&A exclude financial and real estate sectors.
全球金融危机后开启的宽松货币时代,可能让企业对投资变得畏首畏尾。但在此之前的互联网泡沫破裂和长达三年的股市熊市,同样抑制了投资意愿。
The easy money era launched following the Global Financial Crisis, which may have made companies skittish to invest. But the preceding period included the dot-com bust and a three-year bear market in stocks, which also deterred investment.
这些数字反映的是这些投资的总支出。通常会将支出分解为增长性支出和维护性支出两部分。维护性支出的近似指标包括有形资产的折旧和无形资产的摊销。增长性投资占销售额的比例从 12.7% 降至 9.5%,与整体趋势相似。
These sums reflect total spending on these investments. It is common to break down spending into components of growth and maintenance. Proxies for maintenance spending include depreciation for tangible assets and amortization for intangible assets. The decline in growth investments, to 9.5 percent of sales from 12.7 percent, was similar to the overall pattern.
尽管资金成本更低了,企业投资的步伐却放慢了,投入资本回报率(ROIC)与资金成本之间的利差反而扩大了。在宽松货币时期,总投入资本以 2.6% 的年复合增长率增长,而此前的阶段这一数字为 4.9%。这两个数字都已按通胀做了调整。
Despite lower capital costs, companies invested at a slower rate and the spread between ROIC and the cost of capital widened. Aggregate invested capital grew at a 2.6 percent CAGR in the easy money era and 4.9 percent in the previous period. Both figures are adjusted for inflation.
并购始终是规模最大的投资形式之一。16 交易之所以能整体创造价值,通常是因为存在协同效应——即合并两家企业所带来的成本或收入方面的好处。研究人员以交易前后买卖双方合并市值之和的增量来衡量总体价值。
M&A is consistently one of the largest forms of investment.16 Deals create value in the aggregate because there are commonly synergies, which are cost or revenue benefits of putting the businesses together. Researchers measure overall value as the increase in the combined market capitalizations of the buyer and seller from before to after the deal.
但财富转移也时常发生。收购方通常需要向被收购方的股价支付溢价才能获得控制权。如果溢价超过了协同效应带来的价值,财富就会从收购方股东转移到被收购方股东手中。当收购方股价的跌幅超出整体市场变动所能解释的范围时,市场就在传递这一转移信号。
But wealth transfers also happen frequently. A buyer generally has to offer a premium to the seller’s stock price to assume control. If the premium exceeds the value of the synergy, there is a wealth transfer from the shareholders of the buyer to the shareholders of the seller. The market signals this transfer when the buyer’s stock price goes down beyond what would be expected based on changes in the overall stock market.
从历史数据来看,按照这一衡量标准,大多数交易未能为买方创造价值。¹⁷ 然而,在全球金融危机之后,情况发生了显著变化,买方的成功率大幅提升。
Historically, a majority of deals failed to create value for the buyer based on this measure.17 However, there was a marked change following the Global Financial Crisis, and the success rate of buyers improved substantially.
虽然研究时间段与我们的划分不完全吻合,但有一项研究发现,2010 年至 2015 年期间,收购方的平均异常回报率为正 1.05%,而 1990 年至 2009 年期间则为负 1.08%。此外,该研究得出结论,54% 的交易为收购方创造了价值,高于更早时期的 42%。18 另一项使用略有不同数据的研究也发现,2009 年之后的成功率显著提升。19
While the dates do not align exactly with our designation, one study found that buyers had an average abnormal return of positive 1.05 percent from 2010 to 2015 versus negative 1.08 percent from 1990 to 2009. Further, the research concluded that 54 percent of deals added value for the buyer, up from 42 percent in the earlier time.18 Another study, using somewhat different data, also found that success rates improved markedly after 2009.19
对于这一结果,似乎没有简单的解释。可能的因素包括并购周期所处的阶段、投资者对增长的需求,以及较低利率带来的好处。20 无论如何,随着 2020 年 COVID-19 开始席卷全球经济,这一好处逐渐消失。21
There does not appear to be a simple explanation for this result. Candidates include the phase within the M&A cycle, investor demand for growth, and the benefit of lower interest rates.20 In any case, the benefit faded after COVID-19 took grip of the world economy in 2020.21
在货币宽松时期,尽管资本成本低于以往,企业却并未增加投资支出。投资低迷有多种可能的解释,包括竞争减少和治理强化。22 事实上,美国上市公司的总体投资资本回报率(ROIC)已升至长期平均水平以上。
Companies did not spend more on investments in the easy money era despite a lower cost of capital than in the prior time. There are multiple potential explanations for this lack of investment, including decreased competition and heightened governance.22 Indeed, the aggregate ROIC for public companies in the U.S. rose to a level above the long-term average.
正如约翰·格雷厄姆所言,“僵化的门槛收益率让更低廉的资本成本变得不那么重要,从而意味着货币政策(即降低利率)可能无法有效刺激企业投资。”23 企业清楚资本成本已降低,但并不会因此改变其投资模式。从长远来看,投资增长与短期或长期利率之间几乎不存在关联性。24
As John Graham says, “sticky hurdle rates make a lower cost of capital less relevant, and thus, imply that monetary policy (i.e., reducing interest rates) may not be able to spur corporate investment.”23 Companies are aware that the cost of capital is lower but do not change their investment patterns as a result. Over the long haul, investment growth shows little link to short- or long-term interest rates.24
在其他条件相同的情况下,较低的利率允许企业在维持经营利润与利息支出比率相近的同时承担更多债务。较低的利率也让持有超额现金变得不那么有吸引力,因为其回报微薄。理论上,我们会预期企业会增加杠杆、减少现金持有。但它们并没有这样做。
All things being equal, lower interest rates allow companies to take on more debt while maintaining similar ratios of operating profit to interest expense. Lower rates also make holding excess cash less desirable as it earns modest returns. In theory we would expect companies to increase leverage and decrease cash holdings. That is not what they did.
低利率与财务杠杆
Lower Interest Rates and Financial Leverage
弗朗哥·莫迪利亚尼和默顿·米勒——这两位后来都获得了诺贝尔经济学纪念奖——曾发表过一篇著名论文,论证在严格的一组条件下,公司的资本结构并不影响其价值。25 这种方法的美妙之处在于,我们可以通过放宽这些条件、使其更贴近现实,从而看清资本结构为何确实重要。其中最关键的条件就是假设没有税收。
Franco Modigliani and Merton Miller, economists who would each go on to win the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences, published a famous paper showing that a company’s capital structure does not affect its value under a strict set of conditions.25 The beauty of the approach is that we can see why the capital structure does matter by relaxing the conditions to better fit reality. The big condition is the assumption of no taxes.
一家公司必须与众多利益相关者打交道,包括员工、客户、供应商、股东和政府。政府对企业的主要权益,就是对其利润征税的能力。
A company has to deal with numerous stakeholders, including employees, customers, suppliers, shareholders, and the government. The ability to tax a company’s profit is the government’s main claim on the firm.
对许多国家而言,利息支出被视为经营成本,因此会减少应税收入。26 这降低了政府税收索取权的价值,同时提升了其他利益相关方的价值。恰当的债务水平既能创造宝贵的税盾,又能保留足够的财务灵活性,以应对公司可能遭遇的不利经营结果。
For many countries, interest expense is considered a cost of doing business and hence lessens taxable income.26 This reduces the value of the government’s claim and increases the value to other stakeholders. The right amount of debt creates a valuable tax shield while maintaining sufficient financial flexibility in case the company experiences adverse business results.
公司实践与理论存在差异。企业倾向于选择债务水平低于理论最优值的资本结构,因为管理层秉持保守作风、重视抗风险能力。利息费用享有税盾效应这一点,在 2001 年的一项调查中被 60% 的首席财务官视为重要因素,而二十年后的同类调查中,认为同等重要的 CFO 比例已降至不足 25%。
Corporate practice differs from theory. Companies tend to settle on a capital structure with less debt than what is ideal because they are conservative and prize resilience. The tax deductibility of interest expense, considered important by 60 percent of chief financial officers (CFOs) in a survey done in 2001, was deemed important by less than 25 percent of CFOs in a survey completed two decades later.
这很可能反映了更低的税率。在美国上市公司(不含金融公司)的宽松货币时代,税收占经营利润的 19.4%,而此前时期为 25.6%。
This likely reflects lower tax rates. Taxes were 19.4 percent of operating income in the easy money era for U.S. public companies, excluding financial companies, versus 25.6 percent in the prior period.
表 4 展示了罗素 3000 指数成分公司(剔除金融和房地产行业)在 1996 年至 2021 年期间整体的债务与总资本比率。总资本定义为债务账面价值加上股本市值。在宽松货币时代,该比率的平均值为 21.6%,低于前一时期的 32.7%。
Exhibit 4 shows the debt to total capital ratio for the Russell 3000, excluding financials and real estate, in aggregate from 1996 to 2021. Total capital is defined as the book value of debt plus the market value of equity. The average ratio was 21.6 percent in the era of easy money, down from 32.7 percent in the previous period.
整个群体的变化幅度远大于中位数水平,这表明去杠杆主要发生在规模较大的公司中。此外,利息覆盖倍数(经营利润除以利息支出)为 7.9 倍,高于宽松货币时期之前的 5.5 倍。
The change in the aggregate was much more than in the median, suggesting that most of the deleveraging happened among the larger companies. Further, the interest coverage ratio, operating income divided by interest expense, was 7.9 times, up from 5.5 times preceding the time of easy money.27
表 4:拉塞尔 3000 指数成分公司的债务与总资本比率,1996-2021 年
Exhibit 4: Debt to Total Capital Ratio for the Russell 3000, 1996-2021
45 40 35 30 Avg=32.7%
45 40 35 30 Avg=32.7%
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
| 百分比 | |||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 | |||||||||||||||||||||||||
| 20 | 均值=21.6% | ||||||||||||||||||||||||
| 15 | |||||||||||||||||||||||||
| 10 | |||||||||||||||||||||||||
| 5 | |||||||||||||||||||||||||
| 0 | |||||||||||||||||||||||||
| 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
Percent 25 20 Avg=21.6% 15 10 5 0 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
来源:FactSet 与 Counterpoint Global。
Source: FactSet and Counterpoint Global.
注:数据源自罗素 3000 指数,剔除金融与房地产行业。
Note: Russell 3000 excluding financial and real estate sectors.
这种债务与总资本比率的下降,部分原因是一些公司在全球金融危机后不得不通过发行股票来改善其财务状况。但该比率在 13 年期间持续走低,表明公司并无意愿增加杠杆。
Part of the explanation for this decline in the debt to total capital ratio is that a number of companies had to raise equity capital to improve their financial footing following the Global Financial Crisis. But the ratio drifted lower throughout the 13-year period, suggesting that companies did not have the appetite to increase leverage.
较低的利率意味着借贷成本下降,但同时也意味着公司持有的多余现金和有价证券所能带来的利息收入减少。理论上,公司不会愿意持有大量几乎不产生收益的现金。
Lower interest rates mean cheaper borrowing costs. But they also imply less interest income from the excess cash and marketable securities that companies hold. In theory, companies would not want to hold substantial amounts of cash earning next to nothing.
表 5 展示了两个时期中超额现金与有价证券占资产的比例。我们将超额定义为任何高于销售额 2% 的部分。在货币宽松时期,这一比例从 4.3% 翻倍至 9.0%。由此可见,公司再次表现出显著的保守倾向。
Exhibit 5 shows excess cash and marketable securities as a percent of assets in the two regimes. We define excess as any amount above two percent of sales. That ratio doubled, to 9.0 from 4.3 percent, in the period of easy money. Here again, companies exhibited substantial conservatism.
表 5:超额现金及有价证券占总资产比例,罗素 3000 指数,1996-2021 年
Exhibit 5: Excess Cash and Marketable Securities as a Share of Assets, Russell 3000, 1996-2021
12 10 Avg=9.0% 8
12 10 Avg=9.0% 8
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
百分比 6 均值=4.3% 4 2 0 1996 年 1997 年 1998 年 1999 年 2000 年 2001 年 2002 年 2003 年 2004 年 2005 年 2006 年 2007 年 2008 年 2009 年 2010 年 2011 年 2012 年 2013 年 2014 年 2015 年 2016 年 2017 年 2018 年 2019 年 2020 年 2021 年
Percent 6 Avg=4.3% 4 2 0 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
来源:FactSet 与 Counterpoint Global。
Source: FactSet and Counterpoint Global.
注意:罗素 3000 指数,剔除金融和房地产行业。
Note: Russell 3000 excluding financial and real estate sectors.
2021 年,超额现金和有价证券的余额膨胀至近 2.3 万亿美元,但其中大部分资金集中在一小部分大公司手中。具体来说,10 家公司持有四分之一的现金,25 家公司持有三分之一,80 家公司持有一半。
While balances of excess cash and marketable securities swelled to almost $2.3 trillion in 2021, most of that money was concentrated in the hands of a small percentage of large firms. Specifically, 10 companies held one-quarter of the cash, 25 firms one-third, and 80 firms one-half.
公司在决定资本结构时,对财务灵活性的重视程度远高于对利率的考量。28 数据在很大程度上受到大公司的影响,这些公司在资本结构和持有超额现金方面都异常保守。当然,有些公司确实过度举债,但整体图景表明,当时普遍的利率水平并非许多高管做出决策的核心因素。
Companies place much higher emphasis on financial flexibility than on interest rates when deciding on their capital structure.28 The data are shaped a great deal by large companies that are unusually conservative both in capital structure and in holding excess cash. Some companies certainly did indulge in debt, but the overall picture suggests that prevailing interest rates were not central to the decisions many executives made.
低利率与股份回购
Lower Interest Rates and Share Buybacks
宽松货币时代或许并未迫使企业大幅调整其资本门槛、增加投资或承担更多债务。但企业确实加快了向股东返还资本的速度。而宽松货币政策,或许正是推动企业这样做的动机之一。
The era of easy money may not have compelled companies to change their hurdle rates much, invest more, or take on more debt. But companies did bump up the rate at which they returned capital to shareholders. And easy money may provide an explanation for one of the motivations to do so.
图表 6 显示,股东总收益率——即股息加上回购(扣除股权发行后的净额)除以市值——在宽松货币时期上升至 3.8%,高于此前对应时期的 2.6%。该图表还显示,在宽松货币时期,股东总收益率平均为股权成本的一半,而在 1996 年至 2008 年期间则不到三分之一。
Exhibit 6 shows that the total shareholder yield, dividends plus buybacks (net of equity issuance) divided by market capitalization, rose to 3.8 percent in the period of easy money, up from 2.6 percent in the equivalent preceding period. The exhibit also shows that the total shareholder yield was one-half of the cost of equity, on average, in the easy money period versus less than one-third from 1996-2008.
图表 6:罗素 3000 指数的总股东收益率与股权成本,1996–2021 年 10 1996–2008 年 2009–2021 年 9 股权成本 均值=8.4% 8 均值=7.6%
Exhibit 6: Total Shareholder Yield and Cost of Equity for the Russell 3000, 1996-2021 10 1996-2008 2009-2021 9 Cost of Avg=8.4% 8 Equity Avg=7.6%
7 6 百分比 5 4 全体股东 平均值 3.8% 3
7 6 Percent 5 4 Total Avg=3.8% 3 Shareholder
收益率(净)平均 = 2.6%
Yield (Net) Avg=2.6%
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
2 1 0 1996 2009 1997 1998 1999 2010 2011 2012 2000 2001 2002 2013 2014 2015 2003 2004 2005 2016 2017 2018 2006 2007 2008 2019 2020 2021
2 1 0 1996 2009 1997 1998 1999 2010 2011 2012 2000 2001 2002 2013 2014 2015 2003 2004 2005 2016 2017 2018 2006 2007 2008 2019 2020 2021
来源:FactSet 与 Counterpoint Global。
Source: FactSet and Counterpoint Global.
图表 7 展示了两个时期中,股票回购总额和净回购占市值的百分比,从中可以看出,在宽松货币时代,回购规模更高。回购占总派息的比例仅小幅上升。2008 年和 2009 年金融危机期间回购减少与股票发行增加,共同影响了两个时期的合计数字。
Exhibit 7 shows gross and net buybacks as a percent of market capitalization for both periods, and it reveals buybacks were higher in the era of easy money. Buybacks as a percentage of the total payout increased only a modest amount. The combination of curtailed buybacks and equity issuance during the financial crisis in 2008 and 2009 affected the sums in each period.
表 7:罗素 3000 指数成分股回购占市值百分比,1996-2021 年
Exhibit 7: Share Buybacks as a Percent of Market Capitalization for the Russell 3000, 1996-2021
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
5 4 1996-2008 2009-2021 3 毛保费 均值=2.9% 均值=2.5% 百分比 2 均值=1.6% 净保费 1 均值=0.7% 0 -1 1996 2009 1997 1998 1999 2010 2011 2012 2000 2001 2002 2013 2014 2015 2003 2004 2005 2016 2017 2018 2006 2007 2008 2019 2020 2021
5 4 1996-2008 2009-2021 3 Gross Avg=2.9% Avg=2.5% Percent 2 Avg=1.6% Net 1 Avg=0.7% 0 -1 1996 2009 1997 1998 1999 2010 2011 2012 2000 2001 2002 2013 2014 2015 2003 2004 2005 2016 2017 2018 2006 2007 2008 2019 2020 2021
来源:FactSet 与 Counterpoint Global。
Source: FactSet and Counterpoint Global.
金融学教授肯尼斯·弗伦奇打趣道:“回购具有分裂性——它能把懂金融的人跟不懂的人区分开来。”有时你很难知道那些财务高管们在这条分界线上的位置。
Kenneth French, a professor of finance, quipped, “Buybacks are divisive, they divide people who do understand finance from people who don’t.”29 Sometimes it is hard to know where financial executives fall on this divide.
以低于内在价值的价格回购股份的公司,会引发财富从卖出股东向留存股东的转移。这是因为卖出股东获得的金额低于股票的实际价值,而留存股东的每股内在价值则会上升。回购被低估的股票,是为留存股东创造长期每股价值的绝佳方式,这应当成为管理层的目标。
Companies that buy back shares below intrinsic value trigger a wealth transfer from selling shareholders to ongoing shareholders. This is because the selling shareholders get less than what the stock is worth and the intrinsic value per share rises for the ongoing shareholders. Buying back undervalued stock is an excellent way to build long-term value per share for ongoing shareholders, which should be the goal of management.
但高管们的判断力并非始终在线。例如,多数高管认为自家公司股票被低估。2020 年一项针对首席财务官的调查显示,83% 的人持此看法,而回溯自 1996 年以来,多数受访者始终如此认为。³⁰ 此外,2022 年完成的一项调查揭示,最流行的股票估值方法是“当前价格相对于历史高点与低点”。相比之下,“公司内部进行的估值”仅位列第四。³¹
But executives are not always discerning. For example, most believe that the stock of their company is undervalued. A survey of CFOs in 2020 found that 83 percent of them held this view, and a majority of them said the same going back to 1996.30 Further, the most popular method to value the stock, revealed in a survey completed in 2022, was “current price relative to historic highs and lows.” By contrast, “internal valuation performed by company” was the fourth most popular.31
研究还表明,高管们做出的财务决策往往偏离为长期股东创造价值这一理想目标,反而专注于最大化每股收益(EPS)。32 宽松货币时代使回购在提升每股收益方面尤其有效。
Research also shows that executives make financial decisions that stray from the ideal of creating long-term value for continuing shareholders and instead focus on maximizing earnings per share (EPS).32 The era of easy money made buybacks particularly effective at boosting EPS.
首席财务官在被问及时表示,他们很清楚回购与每股收益之间的关联。在一项调查中,76% 的 CFO 表示,提升每股收益是决定回购股票的重要因素或非常重要的因素,68% 的人指出,抵消基于股票的薪酬(SBC)带来的每股收益稀释效应是重要或非常重要的。33 近年来,大公司超过三分之一的回购是为了应对 SBC 的稀释影响。34
CFOs, when asked, indicate that they are very aware of the link between buybacks and EPS. In one survey, 76 percent of CFOs said that increasing EPS was an important, or very important, factor in the decision to buy back stock, and 68 percent indicated that offsetting EPS dilution from stock-based compensation (SBC) was important or very important.33 More than one-third of buybacks by big companies in recent years have been to counter the dilutive effect of SBC.34
财务高管们持有这种观点,尽管缺乏证据表明用回购来提高每股收益能创造股东价值。35 然而,在很多公司,每股收益与高管薪酬挂钩,这给管理团队提供了足够动力,让他们把回购作为提升盈利的手段。
Financial executives hold these views despite a lack of evidence that using buybacks to increase EPS creates shareholder value.35 However, EPS are relevant for executive compensation in many companies, providing management teams with sufficient incentive to use buybacks as a means to lift earnings.
值得探究的是,当利率偏低时,回购为什么能如此有效地提升每股收益。首先,回购并非总能提高每股收益,尽管它减少了流通股数量。原因在于,公司必须用多余现金或借款所得来支付回购。由于多余现金会产生利息收入,而债务会产生利息支出,所以回购后的净利润比未进行回购时要低³⁶。
It is worth examining why buybacks are so effective at boosting EPS when interest rates are low. To start, buybacks do not always increase EPS despite lowering the number of shares outstanding. The reason is that the company must pay for a buyback using either excess cash or the proceeds from borrowing. Because excess cash earns interest income and debt incurs interest expense, net income is lower following a buyback than it would have been without the buyback.36
我们可以通过比较税后利率(无论是现金产生的利息收入还是债务产生的利息支出)与盈利率(即每股收益除以股价,市盈率的倒数)来计算回购对每股收益的影响。当盈利率高于税后利率时,回购会增厚每股收益。如果盈利率与利率存在差异,回购的规模也会影响其对每股收益的作用幅度。
We can calculate the impact of buybacks on EPS by comparing the after-tax interest rate (either on interest income from cash or interest expense from debt) to the earnings yield, defined as earnings divided by price (the reciprocal of the P/E multiple). Buybacks add to EPS when the earnings yield is higher than the after-tax interest rate. The size of the buyback also contributes to the impact on EPS if the earnings yield and interest rate are different.
附表 8 展示了一个简单例子,有三家公司的盈利相同,但市盈率不同。我们假设它们都有 95 美元的经营利润、5 美元来自 100 美元超额现金的利息收入、按 20% 税率纳税,并且流通在外的股份数为 80 股。每家公司的盈利都是 80 美元,每股收益为 1.00 美元,税后利率为 4.0%(0.04 = 0.05 × [1 – 0.20])。
Exhibit 8 presents a simple example with three companies that have the same earnings but trade at different P/E multiples. We assume they all have operating income of $95, $5 of interest income on $100 of excess cash, pay taxes at a 20 percent rate, and have 80 shares outstanding. Each have earnings of $80 and EPS of $1.00, and the after-tax interest rate is 4.0 percent (0.04 = 0.05 × (1 – .20)).
表 8:回购前公司比较
Exhibit 8: Company Comparison Before Buyback
| 公司 A | 公司 B | 公司 C | |
|---|---|---|---|
| 营业收入 | 95 美元 | 95 美元 | 95 美元 |
| 利息收入(100 美元×5%) | 5 美元 | 5 美元 | 5 美元 |
| 税前收入 | 100 美元 | 100 美元 | 100 美元 |
| 税收(20%) | 20 美元 | 20 美元 | 20 美元 |
| 净利润 | 80 美元 | 80 美元 | 80 美元 |
| 流通股数 | 80 | 80 | 80 |
| 每股收益 | 1.00 美元 | 1.00 美元 | 1.00 美元 |
| 股价 | 10.00 美元 | 25.00 美元 | 50.00 美元 |
| 市盈率(P/E) | 10.0 | 25.0 | 50.0 |
| 收益率(E/P) | 10.0% | 4.0% | 2.0% |
| 税后利率 | 4.0% | 4.0% | 4.0% |
Company A Company B Company C Operating income $95 $95 $95 Interest income ($100 at 5%) $5 $5 $5 Pretax income $100 $100 $100 Taxes (at 20%) $20 $20 $20 Net income $80 $80 $80 Shares outstanding 80 80 80 Earnings per share $1.00 $1.00 $1.00 Stock price $10.00 $25.00 $50.00 P/E 10.0 25.0 50.0 E/P 10.0% 4.0% 2.0% After-tax interest rate 4.0% 4.0% 4.0%
来源:迈克尔·J·莫布森、阿尔弗雷德·拉帕波特,《预期投资:通过解读股价获取更优回报(修订更新版)》(纽约:哥伦比亚商学院出版社,2021 年),第 202 页。
Source: Michael J. Mauboussin and Alfred Rappaport, Expectations Investing: Reading Stock Prices for Better Returns— Revised and Updated (New York: Columbia Business School Publishing, 2021), 202.
A 公司市盈率为 10 倍,即盈利收益率为 10%(0.10 = 1 美元 ÷ 10 美元)。B 公司市盈率为 25 倍,盈利收益率为 4%。C 公司市盈率为 50 倍,盈利收益率为 2%。
Company A trades at a P/E multiple of 10, or an earnings yield of 10 percent (0.10 = $1 ÷ $10). Company B has a P/E of 25 and an earnings yield of 4 percent. And Company C has a P/E of 50 and an earnings yield of 2 percent.
现在我们假设每家公司都用 100 美元回购股票。37 它们的净利润都出现了下降,但这一举措让 A 公司的每股收益从 1.00 美元升至 1.09 美元,对 B 公司的每股收益没有影响,却导致 C 公司的每股收益从 1.00 美元降至 0.97 美元。
We now assume that each company uses $100 to buy back stock.37 They all realize a drop in net income, but the action makes the EPS rise from $1.00 to $1.09 for Company A, has no effect on EPS for Company B, and causes a decline from $1.00 to $0.97 for Company C.
表 9:回购后的公司对比
Exhibit 9: Company Comparison After Buyback
| 公司 A | 公司 B | 公司 C | |
|---|---|---|---|
| 经营利润 | 95 美元 | 95 美元 | 95 美元 |
| 利息收入 | 0 美元 | 0 美元 | 0 美元 |
| 税前利润 | 95 美元 | 95 美元 | 95 美元 |
| 所得税(税率 20%) | 19 美元 | 19 美元 | 19 美元 |
| 净利润 | 76 美元 | 76 美元 | 76 美元 |
| 流通股数 | 70 股 | 76 股 | 78 股 |
| 每股收益 | 1.09 美元 | 1.00 美元 | 0.97 美元 |
Company A Company B Company C Operating income $95 $95 $95 Interest income $0 $0 $0 Pretax income $95 $95 $95 Taxes (at 20%) $19 $19 $19 Net income $76 $76 $76 Shares outstanding 70 76 78 Earnings per share $1.09 $1.00 $0.97
资料来源:迈克尔·J·莫布森与阿尔弗雷德·拉帕波特,《预期投资:通过解读股价获取更高回报(修订增补版)》(纽约:哥伦比亚商学院出版社,2021),第 203 页。
Source: Michael J. Mauboussin and Alfred Rappaport, Expectations Investing: Reading Stock Prices for Better Returns— Revised and Updated (New York: Columbia Business School Publishing, 2021), 203.
回购对每股收益是增加还是减少,取决于利率和估值倍数。宽松货币时代提供了低利率,而大多数公司的估值倍数也在历史正常范围内。因此,回购对许多公司而言,显著增加了每股收益。
Whether buybacks increase or decrease EPS is a function of interest rates and multiples. The era of easy money provided low interest rates and multiples that were, for the most part, within historical norms. As a result, buybacks were strongly additive for many companies.
为了让大家感受这个每股收益驱动因素可能发生的变化,不妨看一下 BBB 级债券的收益率——按 10 年期美国国债收益率加上期权调整利差计算——在 2020 年底为 2.23%。
To give some sense how this driver of EPS can change, consider that the yield on BBB-rated bonds, calculated as the 10-year U.S. Treasury note plus the option-adjusted spread, was 2.23 percent at the end of 2020.
假设税率为 20%,税后利率为 1.78%。当时标普 500 指数的交易市盈率为 2021 年预估盈利的 22.4 倍,即盈利收益率为 4.46%。一家与标普 500 指数特征相符的公司进行回购,将会提升每股收益。提升幅度与回购计划的规模相关。
Assuming a 20 percent tax rate, the after-tax interest rate was 1.78 percent. The S&P 500 Index traded at 22.4 times the estimate of earnings at the time for 2021, or an earnings yield of 4.46 percent. A buyback for a company with a profile consistent with the S&P 500 would get a boost in EPS. The magnitude of the increase is related to the size of the buyback program.
2024 年初,BBB 级债券的税前收益率为 5.17%,税后收益率为 4.14%。标普 500 指数相当于 2024 年预估盈利的 19.5 倍,即 5.13% 的盈利收益率。一家具备这些数据的公司若推行回购计划,会对每股收益带来轻微提升,但效果几乎可忽略不计。
At the beginning of 2024, the pre-tax yield on BBB bonds was 5.17 percent and the after-tax yield was 4.14 percent. The S&P 500 was at 19.5 times the estimate of earnings for 2024, a 5.13 percent earnings yield. A repurchase program for a company with those figures would realize a slight lift to EPS but the effect would be close to neutral.
当下,一些回购规模最大的公司,其市盈率倍数使回购在当前利率水平下对每股收益呈中性,甚至略有稀释。
Some of the companies with the largest buyback programs today trade at P/E multiples that make buybacks neutral or even slightly dilutive to EPS given current interest rates.
图表 10 显示了标普 500 指数成分公司基于未来四个季度盈利预期的市盈率分布,数据截至 2024 年 1 月底。税后利率略高于 2023 年底,这意味着盈亏平衡市盈率为 22.9 倍。中位数市盈率远低于该水平,但指数中约三分之一的公司市盈率高于这一水平。
Exhibit 10 shows the distribution of P/E multiples, based on earnings estimates for the next four quarters, for companies in the S&P 500 at the end of January 2024. The after-tax interest rate is a little higher than year-end 2023, which means that the breakeven P/E multiple is 22.9. The median multiple is well below that but about one-third of companies in the index have a multiple that is above that level.
回购对每股收益及其增长起到了提振作用,原因在于利率与市盈率之间的关系。企业高管和投资者需要衡量回购对每家公司每股收益的具体影响。然而,与宽松货币时代相比,如今这种关系对每股收益的益处显然要小得多。
Buybacks provided a lift to EPS and EPS growth because of the relationship between interest rates and P/E multiples. Executives and investors need to measure the impact that buybacks have on EPS for each individual company. However, it is clear that the relationship today is less beneficial to EPS than it was during the easy money era.
表 10:标普 500 指数 12 个月远期市盈率分布
Exhibit 10: Distribution of Forward Price-Earnings Ratios, S&P 500 120
100
100
80
80
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
频率 60 40 20 0 <5 5-10 10-15 15-20 20-25 25-30 30-35 35-40 40-45 45-50 50-55 >55 市盈率倍数
Frequency 60 40 20 0 <5 5-10 10-15 15-20 20-25 25-30 30-35 35-40 40-45 45-50 50-55 >55 Price/Earnings Multiple
来源:FactSet 与 Counterpoint Global。
Source: FactSet and Counterpoint Global.
注:基于 FactSet 对截至 2024 年 1 月 31 日未来四个季度每股收益的一致预期。
Note: Based on FactSet consensus estimates of EPS for the next four quarters as of 1/31/24.
Conclusion
Conclusion
全球各央行为应对全球金融危机大幅下调利率,使金融资本相对廉价且容易获取。理论上,企业会借此提高投资率、增加财务杠杆以利用低利率环境。资本成本降低后,更多项目能达到创造价值的门槛,因此投资增加是合理的。更多举债也说得通——企业可以维持盈利与利息支出的比率不变,同时减少政府对现金流的分成。
Central banks around the world lowered interest rates significantly in reaction to the Global Financial Crisis, making financial capital relatively inexpensive and accessible. In theory, companies would increase their rate of investment and add financial leverage to take advantage of the lower rates. Higher investment is justified by a reduced cost of capital because more projects clear the hurdle to create value. More debt makes sense because companies can keep their ratios of profit to interest expense while reducing the government’s claim on cash flows.
在理想世界里,企业高管们会为了最大化每股长期价值而做决策。但有大量证据表明,他们距离这个目标还有差距,理由大多可以理解。38 高管们行事谨慎,政策调整缓慢,且校准能力不足。他们普遍使用的门槛收益率几乎是其感知资本成本的两倍,保持的资本结构偏向保守,并且将每股收益及每股收益增长置于为股东创造价值之上。高管的薪酬通常与盈利挂钩。
In an ideal world, corporate executives would make decisions to maximize long-term value per share. But there’s a lot of evidence that they fall short of this objective for reasons that are mostly understandable.38 Executives are cautious, slow to change policies, and poorly calibrated. They commonly use hurdle rates that are nearly double their perceived cost of capital, maintain capital structures that are conservative, and place emphasis on EPS and EPS growth ahead of creating value for shareholders. Executive pay is commonly tied to earnings.
我们将 1996 年至 2021 年划分为两个时长相等的时期。我们认为后一段是货币宽松时期,表现为利率低于平均水平。虽然低利率鼓励了投资者和公司大量不自律的行为,但美国大型上市公司的做法却与理论所暗示的不符(见图表 11)。
We separated 1996 to 2021 into two periods of equal length. We consider the latter one to be a period of easy money, as indicated by below-average interest rates. While these low rates encouraged plenty of undisciplined behavior among investors and companies, the large U.S. public companies behaved in ways that were not consistent with what theory would suggest (see exhibit 11).
我们特别强调股票回购。在宽松货币时代的大部分时间里,利率与市场估值之间普遍存在的关系,使得回购在提升每股收益方面尤为有效。随着 2022 年利率上升,标普 500 指数在 2023 年实现 26% 的总股东回报,推高了市场市盈率,这一切都发生了变化。
We place special emphasis on share buybacks. The relationship between interest rates and market valuation that prevailed during most of the era of easy money made buybacks especially useful for boosting EPS. That all changed as interest rates rose in 2022 and the S&P 500 had a total shareholder return of 26 percent in 2023, lifting the market’s P/E ratio.
附表 11:宽松货币时期前(1996-2008 年)与宽松货币时期中(2009-2021 年)的指标对比
Exhibit 11: Metrics Before (1996-2008) and During (2009-2021) Easy Money
| 平均值 | ||
| 1996-2008 年(宽松货币之前) | 2009-2021 年(宽松货币时期) | |
| 风险与回报 | ||
| 10 年期美国国债收益率(月均) | 5.0% | 2.3% |
| 资本成本 | 7.5% | 6.9% |
| 股东总回报年复合增长率(标普 500 指数) | 4.8% | 16.0% |
| 投资 | ||
| 投资性销售、一般及管理费用占销售额比例 | 9.2% | 10.3% |
| 并购支出占销售额比例 | 12.0% | 9.3% |
| 资本支出占销售额比例 | 7.0% | 6.2% |
| 杠杆率 | ||
| 债务占总资本比例 | 32.7% | 21.6% |
| 超额现金占资产比例 | 4.3% | 9.0% |
| 资本回报 | ||
| 股东总收益率 | 2.6% | 3.8% |
| 股票回购(扣除新股发行后净额) | 0.7% | 1.6% |
Average Before Easy Money 1996-2008 2009-2021 Risk and Return Yield on 10-year U.S. Treasury note (monthly) 5.0% 2.3% Cost of capital 7.5% 6.9% Total shareholder return CAGR (S&P 500) 4.8% 16.0% Investment Investment SG&A as a percent of sales 9.2% 10.3% M&A as a percent of sales 12.0% 9.3% Capital expenditures as a percent of sales 7.0% 6.2% Leverage Debt to total capital 32.7% 21.6% Excess cash as a percent of assets 4.3% 9.0% Return of Capital Total shareholder yield 2.6% 3.8% Share buybacks (net of issuance) 0.7% 1.6%
资料来源:Counterpoint Global。
Source: Counterpoint Global.
注:除非另有说明,年度平均值基于罗素 3000 指数;无形资产投资、负债及超额现金均剔除金融与房地产行业;CAGR = 年复合增长率。
Note: Unless otherwise stated, annual averages based on Russell 3000; intangible investments, debt, and excess cash exclude financial and real estate sectors; CAGR=compound annual growth rate.
附录:宽松货币与风险投资
Appendix: Easy Money and Venture Capital
这份报告关注的是美国上市公司在货币宽松时期的行为。但低利率——意味着预期回报率低——促使机构投资者为了追求更高收益而承担更多风险。风险投资行业从这种资产配置转变中受益。在货币宽松时期,投资者对美国风险投资的承诺额比之前的时期高出 20% 以上。
This report focused on the behavior of public companies in the U.S. during a period of easy money. But low interest rates, which imply low expected returns, encouraged institutional investors to take on more risk in the pursuit of higher returns. The venture capital industry benefitted from this shift in asset allocation. Investor commitments to U.S. venture capital were more than 20 percent higher in the easy money era than in the one that preceded it.
相应地,风险投资公司也加快了投资步伐。图表 12 显示,在宽松货币时期,年均投资额为 1110 亿美元,而此前时期仅为 450 亿美元。剔除通胀因素后,2009 年至 2021 年间风险投资公司的投资金额是 1996 年至 2008 年间的 2.5 倍。直到 2018 年,年度投资额才超过了 2000 年互联网泡沫顶峰时期的水平。
In turn, venture capital firms accelerated their investments. Exhibit 12 shows the average annual investment was $111 billion in the period of easy money, up from $45 billion in the prior period. Venture capital firms invested 2.5 times more money, adjusted for inflation, from 2009 to 2021 versus 1996 to 2008. The annual investment in 2000, at the apex of the dot-com boom, was not exceeded until 2018.
表 12:美国风险投资年度投资额,1996–2021 年
Exhibit 12: U.S. Venture Capital Annual Investment, 1996-2021
170 160 150 140
170 160 150 140
投资(单位:十亿美元,2021 年美元)
Investments (Billions 2021 USD)
130 120 Avg=$111 Billion
130 120 Avg=$111 Billion
110 100 90 80 70 60
110 100 90 80 70 60
50 Avg=$45 Billion
50 Avg=$45 Billion
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
40 30 20 10 0 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
40 30 20 10 0 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
来源:美国风险投资协会与 Counterpoint Global。
Source: National Venture Capital Association and Counterpoint Global.
从事富有成效的风险资本投资的能力是有限的,尤其对年轻公司而言。风险资本的涌入鼓励企业追求增长。但增长只有在商业模式能够创造价值时才是好事。
The capacity to make productive venture capital investments is limited, especially for young companies. The flow of venture capital encouraged companies to pursue growth. But growth is good only when the business model leads to value creation.
在某些情况下,企业通过补贴客户购买其商品或服务,来成为主导型网络。例子包括拥有双边网络的行业,如拼车和外卖配送。思路是,一旦企业达到临界点,就可以削减补贴,从而成为消费者的首选网络。像 Uber Technologies 和 DoorDash 这样的公司,就展示了那些在建立业务过程中亏损、但现在已实现盈利的企业。
In some cases, companies subsidized their customers to buy their good or service to become the dominant network. Examples include industries that have two-sided networks such as ridesharing and food delivery. The idea is that a company can curtail subsidies once it reaches the tipping point and therefore becomes the network of choice for consumers. Companies such as Uber Technologies and DoorDash illustrate businesses that lost money as they sought to establish their businesses but are now profitable.
在其他案例中,一些公司追求的增长超过了组织的承载能力,或者用于分析公司如何赚钱的基本单位本身就存在缺陷。这些都属于糟糕的投资。WeWork 就是一个增长速度快于其组织支撑能力的例子。
In other cases, companies pursued growth that exceeded organizational capacity or where the basic unit of analysis, which captures how the company makes money, was flawed. Those were poor investments. WeWork is an example of a company that grew faster than its organization could support.
注释
1 不,这句话的功劳不能算在约吉·贝拉头上。该短语的首次确凿使用出自本杰明·布鲁斯特。
Endnotes 1 No, Yogi Berra does not get credit for this. The first acknowledged use of the phrase is by Benjamin Brewster,
耶鲁大学一名学生在 1882 年 2 月的《耶鲁文学杂志》上发表了这一观点。参见 https://quoteinvestigator.com/2018/04/14/theory/。
a student at Yale University, in “The Yale Literary Magazine” dated February 1882. See https://quoteinvestigator. com/2018/04/14/theory/.
2 霍华德·马克斯,《宽松货币》,橡树资本客户备忘录,2024 年 1 月 9 日。联邦基金利率是“利率
2 Howard Marks, “Easy Money,” Memo to Oaktree Clients, January 9, 2024. The federal funds rate is “the interest
存放类机构之间隔夜买卖联邦基金所采用的利率。”联邦基金是指这些机构存放在联邦储备银行的余额。
rate at which depository institutions trade federal funds with each other overnight.” Federal funds are the balances these institutions hold at Federal Reserve Banks.
3 我们今天所熟知的标普 500 指数于 1957 年推出。对于更早的时期,我们使用一个等效的衡量指标。4 爱德华·钱塞勒,《时间的价格:利率的真实故事》(纽约:大西洋月刊出版社,2022 年)。5 瑞安·班纳吉与鲍里斯·霍夫曼,“僵尸企业的兴起:原因与后果”,《国际清算银行季刊》。
3 The S&P 500 as we know it today was launched in 1957. For prior periods, we use an equivalent measure. 4 Edward Chancellor, The Price of Time: The Real Story of Interest (New York: Atlantic Monthly Press, 2022). 5 Ryan Banerjee and Boris Hofmann, “The Rise of Zombie Firms: Causes and Consequences,” BIS Quarterly
Review, September 2018, 67-78.
Review, September 2018, 67-78.
6 Arash Aloosh、Hyung-Eun Choi 与 Samuel Ouzan 合著,“尾巴摇狗:迷因股如何影响
6 Arash Aloosh, Hyung-Eun Choi, and Samuel Ouzan, “The Tail Wagging the Dog: How Do Meme Stocks Affect
“市场有效性?”《国际经济与金融评论》,第 87 卷,2023 年 9 月,第 68-78 页,以及 www.spacinsider.com/data/stats。
Market Efficiency?” International Review of Economics and Finance, Vol. 87, September 2023, 68-78 and www.spacinsider.com/data/stats.
7 Niels Joachim Gormsen 和 Kilian Huber,《企业感知的资本成本》,工作论文,2023 年 11 月。8 Gormsen 和 Huber,《企业感知的资本成本》,以及 Niels Joachim Gormsen 和 Kilian Huber,
7 Niels Joachim Gormsen and Kilian Huber, “Firms’ Perceived Cost of Capital,” Working Paper, November 2023. 8 Gormsen and Huber, “Firms’ Perceived Cost of Capital,” and Niels Joachim Gormsen and Kilian Huber,
“公司折现率”,工作论文,2023 年 9 月。
“Corporate Discount Rates,” Working Paper, September 2023.
请参见 https://costofcapital.org/;约翰·R·格雷厄姆,“会长致辞:公司金融与现实”,《期刊》
9 See https://costofcapital.org/; John R. Graham, “Presidential Address: Corporate Finance and Reality,” Journal
of Finance》第 77 卷第 4 期,2022 年 8 月,第 1975–2049 页;以及 Philip Bromiley,《企业资本投资:一种行为方法》(英国剑桥:剑桥大学出版社,1986 年)。
of Finance, Vol. 77, No. 4, August 2022, 1975-2049; and Philip Bromiley, Corporate Capital Investment: A Behavioral Approach (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1986).
例如,在最近的一档播客节目中,主持人 帕特里克·奥肖内西 向 阿斯沃斯·达摩达兰 提了一个问题。
10 For example, in a recent podcast the interviewer, Patrick O’Shaughnessy, asked Aswath Damodaran, a
教授,“这种新常态或现状对市场和商业最大的影响是什么?”
professor, “What are the biggest market and business implications of that new normal or status quo?”
达摩达兰回答说:“我认为,对于那些习惯使用 6% 或 7% 资金成本的公司来说,是时候让
Damodaran replied, “I think for those companies that got used to using 6% or 7% cost of capital, it’s time to let
继续。我知道有些公司仍然抱着上个十年设定的门槛收益率不放,心里想的是:利率很低,所以那些资本成本不会再回来了。因此,你们公司评估项目的方式必须改变……” 参见 Aswath Damodaran,“Making Sense of the Market—Part 2”,《Invest Like the Best》播客,2023 年 10 月 24 日,网址:www.joincolossus.com/episodes/72302556/damodaran-making-sense-of-the-market-pt2?tab=transcript。
go. I know there are companies that still hang on to those hurdle rates they set in the last decade saying, you know what, rates are low, therefore, those costs of capital are not coming back. So the way we assess projects at your companies has to change…” See Aswath Damodaran, “Making Sense of the Market—Part 2,” Invest Like the Best Podcast, October 24. 2023 at www.joincolossus.com/episodes/72302556/damodaran-making-sense-of-the-market-pt2?tab=transcript.
11 格雷厄姆,“总裁致辞”。
11 Graham, “Presidential Address.”
12 Dan Lovallo, Alexander L. Brown, David J. Teece, 和 David Bardolet, “资源再配置能力”
12 Dan Lovallo, Alexander L. Brown, David J. Teece, and David Bardolet, “Resource Re-Allocation Capabilities
在《内部资本市场:克服惯性的价值》一文中,《战略管理期刊》第 41 卷第 8 期,2020 年 8 月,第 1365-1380 页。
in Internal Capital Markets: The Value of Overcoming Inertia,” Strategic Management Journal, Vol. 41, No. 8, August 2020, 1365-1380.
13 唐·A·摩尔,《完美自信:如何明智校准你的决策》(纽约:哈珀商业出版社,
13 Don A. Moore, Perfectly Confident: How to Calibrate Your Decisions Wisely (New York: Harper Business,
2020), 8.
2020), 8.
这与先前的研究结果一致。例如,参见尤金·F·法玛和肯尼斯·R·弗伦奇的论文《……
14 This is consistent with prior research. For example, see Eugene F. Fama and Kenneth R. French, “The
“企业资本成本与企业投资回报率”,《金融学刊》,第 54 卷,第 6 期,1999 年 12 月,第 1939-1967 页。
Corporate Cost of Capital and the Return on Corporate Investment,” Journal of Finance, Vol. 54, No. 6, December 1999, 1939-1967.
15 资本支出和并购数据覆盖整个罗素 3000 指数,无形资产投资数据则覆盖该指数。
15 Capital expenditures and M&A reflect the entire Russell 3000 and intangible investments reflect the Russell
3000 家公司范围排除了金融和房地产行业的公司。所有投资均按整个罗素 3000 家公司的销售额进行缩放计算。
3000 universe excluding companies in the financial and real estate sectors. All investments are scaled by the sales for the entire Russell 3000 universe.
迈克尔·J·莫布森与丹·卡拉汉,“资本配置:结果、分析与评估”,Consilient
16 Michael J. Mauboussin and Dan Callahan, “Capital Allocation: Results, Analysis, and Assessment,” Consilient
《观察家》:对位全球洞察,2022 年 12 月 15 日。
Observer: Counterpoint Global Insights, December 15, 2022.
马克·L·西罗尔,《协同陷阱:企业如何在收购游戏中落败》(纽约:自由出版社,
17 Mark L. Sirower, The Synergy Trap: How Companies Lose the Acquisition Game (New York: Free Press,
1997).
1997).
18 G. Alexandridis, N. Antypas, and N. Travlos, “Value Creation from M&As: New Evidence,” Journal of Corporate
18 G. Alexandridis, N. Antypas, and N. Travlos, “Value Creation from M&As: New Evidence,” Journal of Corporate
金融,第 45 卷,2017 年 8 月,第 632-650 页。
Finance, Vol. 45, August 2017, 632-650.
19 马克·西罗尔和杰夫·韦伦斯,《协同效应解决方案:企业如何在并购中胜出》
19 Mark Sirower and Jeff Weirens, The Synergy Solution: How Companies Win the Mergers and Acquisitions
Game(波士顿,马萨诸塞州:哈佛商业评论出版社,2022 年)。
Game (Boston, MA: Harvard Business Review Press, 2022).
20 见 Samer Adra、Leonidas G. Barbopoulos 和 Anthony Saunders 合著的“The Impact of Monetary Policy on M&A
20 See Samer Adra, Leonidas G. Barbopoulos, and Anthony Saunders, “The Impact of Monetary Policy on M&A
“结果”,《公司金融期刊》第 62 卷,2020 年 6 月,101529 号,以及爱丽丝·博内梅、侯赛因·古伦和
Outcomes,” Journal of Corporate Finance, Vol. 62, June 2020, 101529 and Alice Bonaimé, Huseyin Gulen, and
Mihai Ion,《政策不确定性是否影响并购?》,《金融经济学杂志》,第 129 卷,第 3 期,2018 年 9 月,第 531-558 页。
Mihai Ion, “Does Policy Uncertainty Affect Mergers and Acquisitions?” Journal of Financial Economics, Vol. 129, No. 3, September 2018, 531-558.
21 页:芭芭拉·斯维瓦·马纳内利、路易吉·纳斯塔和埃马努埃莱·拉马齐奥,《竞标溢价与累计异常》
21 Barbara Sveva Magnanelli, Luigi Nasta, and Emanuele Ramazio, “Bid Premiums and Cumulative Abnormal
“回报:新冠肺炎疫情后果的实证调查”,《金融研究快报》,第 49 卷,2022 年 10 月,103093。
Returns: An Empirical Investigation of the Consequences of the Covid-19 Pandemic,” Finance Research Letters, Vol. 49, October 2022, 103093.
22 Germán Gutiérrez 和 Thomas Philippon,《无投资增长:一项实证研究》,NBER
22 Germán Gutiérrez and Thomas Philippon, “Investment-Less Growth: An Empirical Investigation,” NBER
工作论文 22897 号,2016 年 12 月。
Working Paper 22897, December 2016.
23 格雷厄姆,“主席致辞”,1991 年。
23 Graham, “Presidential Address,” 1991.
S.P. Kothari、Jonathan Lewellen 和 Jerold B. Warner,“The Behavior of Aggregate Corporate Investment”,
24 S.P. Kothari, Jonathan Lewellen, and Jerold B. Warner, “The Behavior of Aggregate Corporate Investment,”
工作论文,2016 年 9 月。
Working Paper, September 2016.
25 弗兰科·莫迪利亚尼与默顿·H·米勒,“资本成本、公司财务与投资理论”
25 Franco Modigliani and Merton H. Miller, “The Cost of Capital, Corporation Finance and the Theory of
投资,《美国经济评论》,第 48 卷,第 3 期,1958 年 6 月,第 261-297 页。
Investment,” American Economic Review, Vol. 48, No. 3, June 1958, 261-297.
并非所有美国公司都允许将全部利息支出作为税收抵扣项。
26 Not all companies in the U.S. are allowed to take all of their interest expense as a deduction from taxes. The
2017 年《减税与就业法案》规定,美国企业销售收入达 2500 万美元或以上时,利息的税前扣除额上限为息税前利润的 30%。该规定于 2022 年生效。我们估计,这大约影响了罗素 3000 指数中四分之一的盈利公司。
Tax Cuts and Jobs Act of 2017 set a limit on the tax deductibility of interest at 30 percent of earnings before interest and taxes (EBIT) for U.S. companies with sales of $25 million or more. This went into effect in 2022. We estimate this affects about one-quarter of the profitable companies in the Russell 3000.
迈克尔·斯莫良斯基,《一个时代的终结:企业利润增长与股票长期放缓即将到来》
27 Michael Smolyansky, “End of an Era: The Coming Long-Run Slowdown in Corporate Profit Growth and Stock
回报率”,美国联邦储备系统理事会金融与经济讨论系列 2023-041,2023 年 6 月。
Returns,” Board of Governors of the Federal Reserve System Finance and Economics Discussion Series 2023- 041, June 2023.
28 格雷厄姆,“主席致辞”,2016 年。
28 Graham, “Presidential Address,” 2016.
29 “肯·弗伦奇:期待意料之外,”《理性提醒》播客,2020 年 5 月 28 日。
29 “Ken French: Expected the Unexpected,” Rational Reminder Podcast, May 28, 2020.
30 格雷厄姆,“主席致辞”,2021 年。
30 Graham, “Presidential Address,” 2021.
31 Ibid., 2022.
31 Ibid., 2022.
伊扎克·本-戴维(Itzhak Ben-David)与亚历山大·M·钦科(Alexander M. Chinco),《将管理者建模为每股收益最大化者》,NBER 工作论文
32 Itzhak Ben-David and Alexander M. Chinco, “Modeling Managers as EPS Maximizers,” NBER Working Paper
31125, June 2023.
31125, June 2023.
33 Alon Brav、John R. Graham、Campbell R. Harvey 和 Roni Michaely 合著,《21 世纪的派息政策》,
33 Alon Brav, John R. Graham, Campbell R. Harvey, and Roni Michaely, “Payout Policy in the 21st Century,”
《金融经济学杂志》,第 77 卷,第 3 期,2005 年 9 月,483-527 页。
Journal of Financial Economics, Vol. 77, No. 3, September 2005, 483-527.
34 Bruce Dravis,“稀释、信息披露、股权薪酬与回购”,《商业律师》杂志,第 74 卷,第 3 期,
34 Bruce Dravis, “Dilution, Disclosure, Equity Compensation, and Buybacks,” Business Lawyer, Vol. 74, No. 3,
Summer 2019, 631-658.
Summer 2019, 631-658.
雅各布·奥戴德与艾伦·米歇尔,“股票回购与每股收益增强谬误”,《金融分析师》
35 Jacob Oded and Allen Michel, “Stock Repurchases and the EPS Enhancement Fallacy,” Financial Analysts
《财富》杂志,第 64 卷,第 4 期,2008 年 7-8 月号,第 62-75 页。
Journal, Vol. 64, No. 4, July-August 2008, 62-75.
36 这一点对股息也同样适用。
36 This is true for a dividend as well.
如果这家公司改为发行利率为 5% 的债券,这一分析同样适用。
37 This analysis holds if the company instead issues debt at a 5 percent interest rate.
本-戴维与钦科,《将管理者建模为每股收益最大化者》。
38 Ben-David and Chinco, “Modeling Managers as EPS Maximizers.”
39 Kevin Roose,“永别了,千禧一代生活方式补贴”,《纽约时报》,2021 年 6 月 8 日。
39 Kevin Roose, “Farewell, Millennial Lifestyle Subsidy,” New York Times, June 8, 2021.
References
References
Adra, Samer, Leonidas G. Barbopoulos, 和 Anthony Saunders, “货币政策对并购结果的影响”,《公司金融期刊》,第 62 卷,2020 年 6 月,101529。
Adra, Samer, Leonidas G. Barbopoulos, and Anthony Saunders, “The Impact of Monetary Policy on M&A Outcomes,” Journal of Corporate Finance, Vol. 62, June 2020, 101529.
Alexandridis、G.、N. Antypas 与 N. Travlos,《并购的价值创造:新证据》,《公司金融杂志》,第 45 卷,2017 年 8 月,第 632-650 页。
Alexandridis, G., N. Antypas, and N. Travlos, “Value Creation from M&As: New Evidence,” Journal of Corporate Finance, Vol. 45, August 2017, 632-650.
巴雷罗,何塞·玛丽亚,《管理者信念的微观与宏观》,《金融经济学杂志》,第 143 卷,第 2 期,2022 年 2 月,第 640-667 页。
Barrero, Jose Maria, “The Micro and Macro of Managerial Beliefs,” Journal of Financial Economics, Vol. 143, No. 2, February 2022, 640-667.
本-戴维(Ben-David, Itzhak)和亚历山大·M·钦科(Alexander M. Chinco),《将管理者建模为每股收益最大化者》(Modeling Managers as EPS Maximizers),NBER 工作论文第 31125 号,2023 年 6 月。
Ben-David, Itzhak, and Alexander M. Chinco, “Modeling Managers as EPS Maximizers,” NBER Working Paper 31125, June 2023.
布卢姆、尼古拉斯、查尔斯·I. 琼斯、约翰·范里宁和迈克尔·韦布合著,《想法是否越来越难发现?》
Bloom, Nicholas, Charles I. Jones, John Van Reenen, and Michael Webb, “Are Ideas Getting Harder to Find?”
《美国经济评论》,第 110 卷,第 4 期,2020 年 4 月,第 1104-1144 页。
American Economic Review, Vol. 110, No. 4, April 2020, 1104-1144.
Bonaimé, Alice、Huseyin Gulen 和 Mihai Ion 合著的《政策不确定性是否影响并购?》
Bonaimé, Alice, Huseyin Gulen, and Mihai Ion, “Does Policy Uncertainty Affect Mergers and Acquisitions?”
《金融经济学杂志》,第 129 卷,第 3 期,2018 年 9 月,第 531–558 页。
Journal of Financial Economics, Vol. 129, No. 3, September 2018, 531-558.
布拉夫、阿隆、约翰·R·格雷厄姆、坎贝尔·R·哈维和罗尼·米夏利合著的论文《21 世纪的股息政策》,
Brav, Alon, John R. Graham, Campbell R. Harvey, and Roni Michaely, “Payout Policy in the 21st Century,”
《金融经济学杂志》,第 77 卷,第 3 期,2005 年 9 月,483-527 页。
Journal of Financial Economics, Vol. 77, No. 3, September 2005, 483-527.
Bromiley,Philip,《企业资本投资:一种行为方法》(剑桥,英国:剑桥大学出版社,1986 年)。
Bromiley, Philip, Corporate Capital Investment: A Behavioral Approach (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1986).
钱塞勒,爱德华,《时间的价格:利率的真实故事》(纽约:大西洋月刊出版社,2022 年)。
Chancellor, Edward, The Price of Time: The Real Story of Interest (New York: Atlantic Monthly Press, 2022).
柯蒂斯、阿什尔、莎拉·麦克维和萨拉·托因比,《研发支出对未来盈利能力的含义变迁》,《会计研究评论》,第 25 卷第 2 期,2020 年 6 月,第 405-437 页。
Curtis, Asher, Sarah McVay, and Sara Toynbee, “The Changing Implications of Research and Development Expenditures for Future Profitability,” Review of Accounting Studies, Vol. 25, No. 2, June 2020, 405-437.
Damodaran, Aswath,“读懂市场——第二部分”,Invest Like the Best 播客,2023 年 10 月 24 日。
Damodaran, Aswath, “Making Sense of the Market—Part 2,” Invest Like the Best Podcast, October 24. 2023.
请访问 www.joincolossus.com/episodes/72302556/damodaran-making-sense-of-the-market-pt2?tab=transcript。
See www.joincolossus.com/episodes/72302556/damodaran-making-sense-of-the-market-pt2?tab=transcript.
DiMasi, Joseph A., Henry G. Grabowski, 和 Ronald W. Hansen,“制药行业的创新:研发成本的新估算”,《卫生经济学杂志》,第 47 卷,2016 年 5 月,第 20-33 页。
DiMasi, Joseph A., Henry G. Grabowski, and Ronald W. Hansen, “Innovation in the Pharmaceutical Industry: New Estimates of R&D Costs,” Journal of Health Economics, Vol. 47, May 2016, 20-33.
德拉维斯,布鲁斯,“稀释、披露、股权薪酬与回购”,《商业律师》,第 74 卷,第 3 期,2019 年夏季刊,第 631-658 页。
Dravis, Bruce, “Dilution, Disclosure, Equity Compensation, and Buybacks,” Business Lawyer, Vol. 74, No. 3, Summer 2019, 631-658.
Fama, Eugene F. 与 Kenneth R. French,《公司资本成本与公司投资回报》,《金融学刊》,第 54 卷,第 6 期,1999 年 12 月,第 1939-1967 页。
Fama, Eugene F., and Kenneth R. French, “The Corporate Cost of Capital and the Return on Corporate Investment,” Journal of Finance, Vol. 54, No. 6, December 1999, 1939-1967.
Gormsen,Niels Joachim,和 Kilian Huber,《公司贴现率》,工作论文,2023 年 9 月。
Gormsen, Niels Joachim, and Kilian Huber, “Corporate Discount Rates,” Working Paper, September 2023.
______,《企业感知资金成本》,工作论文,2023 年 11 月。
_____., “Firms’ Perceived Cost of Capital,” Working Paper, November 2023.
格雷厄姆,约翰·R.,《主席致辞:公司金融与现实》,《金融学刊》,第 77 卷,第 4 期,2022 年 8 月,第 1975-2049 页。
Graham, John R., “Presidential Address: Corporate Finance and Reality,” Journal of Finance, Vol. 77, No. 4, August 2022, 1975-2049.
古铁雷斯(Gutiérrez)、赫尔曼(Germán)与托马斯·菲利蓬(Thomas Philippon)合著,《无投资增长:一项实证研究》,美国国家经济研究局工作论文 22897 号,2016 年 12 月。
Gutiérrez, Germán, and Thomas Philippon, “Investment-Less Growth: An Empirical Investigation,” NBER Working Paper 22897, December 2016.
_____., “所有权、集中度与投资”,《美国经济协会论文与会议记录》,第 108 期,2018 年 5 月,第 432-437 页。
_____., “Ownership, Concentration, and Investment,” AEA Papers and Proceedings, No. 108, May 2018, 432- 437.
Klüppel、Leonardo 和 Anne Marie Knott 合著的《创意是否已被捕捞殆尽?》工作论文,2022 年 9 月 13 日。
Klüppel, Leonardo, and Anne Marie Knott, “Are Ideas Being Fished Out?” Working Paper, September 13, 2022.
S. P. 科塔里、乔纳森·卢埃林和杰罗尔德·B. 华纳合著《总体企业投资行为》,
Kothari, S.P., Jonathan Lewellen, and Jerold B. Warner, “The Behavior of Aggregate Corporate Investment,”
工作底稿,2016 年 9 月。
Working Paper, September 2016.
罗安德鲁·W. 与肖梅什·E. 乔杜里,《医疗金融:加速生物医学创新的现代财务分析》(普林斯顿,新泽西州:普林斯顿大学出版社,2023 年)。
Lo, Andrew W., and Shomesh E. Chaudhuri, Healthcare Finance: Modern Financial Analysis for Accelerating Biomedical Innovation (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2023).
Lovallo, Dan, Alexander L. Brown, David J. Teece, and David Bardolet,“内部资本市场中的资源再配置能力:克服惯性的价值”,《战略管理期刊》,第 41 卷,第 8 期,2020 年 8 月,第 1365-1380 页。
Lovallo, Dan, Alexander L. Brown, David J. Teece, and David Bardolet, “Resource Re-Allocation Capabilities in Internal Capital Markets: The Value of Overcoming Inertia,” Strategic Management Journal, Vol. 41, No. 8, August 2020, 1365-1380.
Magnanelli, Barbara Sveva、Luigi Nasta 和 Emanuele Ramazio 合著论文《收购溢价与累计异常回报率:COVID-19 疫情影响的实证研究》,发表于《金融研究快报》第 49 卷,2022 年 10 月,文章编号 103093。
Magnanelli, Barbara Sveva, Luigi Nasta, and Emanuele Ramazio, “Bid Premiums and Cumulative Abnormal Returns: An Empirical Investigation of the Consequences of the Covid-19 Pandemic,” Finance Research Letters, Vol. 49, October 2022, 103093.
霍华德·马克斯,《宽松货币》,致橡树资本客户备忘录,2024 年 1 月 9 日。
Marks, Howard, “Easy Money,” Memo to Oaktree Clients, January 9, 2024.
Mauboussin, Michael J., 和 Dan Callahan,《资本配置:结果、分析与评估》,Consilient Observer: Counterpoint Global Insights,2022 年 12 月 15 日。
Mauboussin, Michael J., and Dan Callahan, “Capital Allocation: Results, Analysis, and Assessment,” Consilient Observer: Counterpoint Global Insights, December 15, 2022.
_____.,《低估红皇后:衡量增长与维持性投资》,《协和观察:对立面全球洞察》,2022 年 1 月 27 日。
_____., “Underestimating the Red Queen: Measuring Growth and Maintenance Investments,” Consilient Observer: Counterpoint Global Insights, January 27, 2022.
莫迪利亚尼,弗朗哥,和默顿·H·米勒,“资本成本、公司融资与投资理论”,《美国经济评论》,第 48 卷,第 3 期,1958 年 6 月,第 261-297 页。
Modigliani, Franco, and Merton H. Miller, “The Cost of Capital, Corporation Finance and the Theory of Investment,” American Economic Review, Vol. 48, No. 3, June 1958, 261-297.
Moore, Don A., *Perfectly Confident: How to Calibrate Your Decisions Wisely* (New York: Harper Business, 2020).
Moore, Don A., Perfectly Confident: How to Calibrate Your Decisions Wisely (New York: Harper Business, 2020).
Mueller, Dennis C., 与 Elizabeth A. Reardon,《企业投资回报率》,《南方经济杂志》,第 60 卷,第 2 期,1993 年 10 月,第 430-453 页。
Mueller, Dennis C., and Elizabeth A. Reardon, “Rates of Return on Corporate Investment,” Southern Economic Journal, Vol. 60, No. 2, October 1993, 430-453.
Oded、Jacob 和 Allen Michel,《股票回购与每股收益增强谬误》,《金融分析师期刊》,第 64 卷,第 4 期,2008 年 7—8 月,第 62—75 页。
Oded, Jacob, and Allen Michel, “Stock Repurchases and the EPS Enhancement Fallacy,” Financial Analysts Journal, Vol. 64, No. 4, July-August 2008, 62-75.
Roose, Kevin,《再见,千禧一代生活方式补贴》,《纽约时报》,2021 年 6 月 8 日。
Roose, Kevin, “Farewell, Millennial Lifestyle Subsidy,” New York Times, June 8, 2021.
西罗尔,马克·L.,《协同陷阱:公司如何在并购游戏中失利》(纽约:自由出版社,1997 年)。
Sirower, Mark L., The Synergy Trap: How Companies Lose the Acquisition Game (New York: Free Press, 1997).
Sirower, Mark 与 Jeff Weirens 合著,《协同效应解决方案:企业如何在并购游戏中胜出》(波士顿,马萨诸塞州:哈佛商业评论出版社,2022 年出版)。
Sirower, Mark, and Jeff Weirens, The Synergy Solution: How Companies Win the Mergers and Acquisitions Game (Boston, MA: Harvard Business Review Press, 2022).