信心

2023 · report · 原文约 4206 词
译文与英文原文逐段对齐可在本页展开英文,也可打开发布者原址核对上下文。
打开来源正文

全局投资洞察

Counterpoint Global Insights

Confidence

Confidence

评估不确定性之下的信心的方法

Methods to Assess Confidence Under Uncertainty

CONSILIENT OBSERVER | 2023 年 3 月 22 日

CONSILIENT OBSERVER | March 22, 2023

引言 投资本质上是一种概率性活动。几乎所有投资机会都呈现出一系列可能的结果,且每个结果都有一定的发生概率。目标是在那些预期价值——即潜在结果乘以发生概率的总和——与市场价格存在差异的情形中进行投资。给出深思熟虑的概率判断可能很难。研究情报界的学者发现,区分概率与置信度是有用的。¹ 概率是“对某一陈述为真的机会的估计”,而置信度则是“分析师认为自己拥有评估不确定性的可靠基础的程度”。² 关键在于,这是两个截然不同的概念,却常常被混为一谈。我们认为,投资者将它们分开思考是很有益的。

Introduction Investing is an activity that is inherently probabilistic. Nearly all investment opportunities present a range of possible outcomes with some chance of occurring. The goal is to invest in situations where the expected value, the sum of the potential outcomes times the probability that they happen, is different than the price. Coming up with thoughtful probabilities can be hard. Academics who study the intelligence community find it useful to distinguish between probability and confidence. 1 Probability is an “estimate of the chances that a statement is true” and confidence is “the degree to which an analyst believes that he or she possesses a sound basis for assessing uncertainty.” 2 The important point is that these are distinct concepts that often get combined. We believe that it is useful for investors to separate them.

理解概率和置信度之间的区别有一种方法,就是去看看法官如何指示美国刑事案件的陪审团做出有罪判决。检方必须证明被告“超越合理怀疑”地有罪,这意味着对证据没有其他合理解释。如果陪审团对证据的置信度很低,即便他们认为被告有罪的概率很高,也必须做出“无罪”裁决。

One way to recognize the distinction between probability and confidence is to consider how judges instruct juries to come up with guilty verdicts in U.S. criminal cases. The prosecutors must prove that the defendant is guilty “beyond all reasonable doubt,” which means there are no other reasonable explanations for the evidence. A jury must return a verdict of “not guilty” if their confidence in the evidence is low, even if they think the probability the defendant is guilty is high.

这份报告讨论了一个评估分析信心的框架,由政府学教授杰弗里·弗里德曼和政治经济学教授理查德·泽克豪泽共同提出。投资者会觉得这个框架有价值,原因有两个。

This report discusses a framework for evaluating analytic confidence developed by Jeffrey Friedman, a professor of government, and Richard Zeckhauser, a professor of political economy. Investors should find this valuable for a couple reasons.

首先,建立一个衡量信心的运作模型是有用的,这样就能区分概率相同但信心水平不同的情况。其次,信心在投资过程中可以扮演重要角色。例如,两项投资机会的价格可能呈现出相同的预期价值折价,但对其中一项概率的信心可能超过另一项。这一细微差别对于确定投资组合中证券的适当权重或评估分散化可能具有重要意义。

First, it is useful to have an operating model for measuring confidence so that it is possible to distinguish between cases where the probabilities are the same and confidence levels differ. Second, confidence can play an important role in the investment process. For example, the price of two investment opportunities may present the same discount to expected value, but confidence in the probabilities for one may exceed those of the other. That nuance may be relevant for determining the appropriate weighting of securities within a portfolio or evaluating diversification. 3

Michael J. Mauboussin [email protected] Dan Callahan, CFA [email protected]

Michael J. Mauboussin [email protected] Dan Callahan, CFA [email protected]

.

.

描述信心的常见方式

Common Ways to Describe Confidence

第一个挑战是厘清“信心”的含义。学者们对这个词有不同理解。心理学荣誉教授、诺贝尔经济学奖得主丹尼尔·卡尼曼提出,信心是一种感觉,其基础是人们处理手头信息时的清晰度和轻松程度。例如,政治光谱某一端的成员,比另一端的人对自己的判断更有信心。4 卡尼曼指出,“高度自信的声明主要说明,某个人在头脑中构建了一个自洽的故事,并不一定意味着这个故事是真的。”5

The first challenge is to pin down what confidence means. Scholars use the term in different senses. Daniel Kahneman, a professor emeritus of psychology and the winner of the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences, suggests that confidence is a feeling based on how clearly and easily a person processes the information they have. For example, members on one side of the political spectrum are more confident in their judgments than those on the other side.4 Kahneman notes that “declarations of high confidence mainly tell you that an individual has constructed a coherent story in his mind, not necessarily that the story is true.”5

另一个含义与判断的准确性有关。例如,如果一个人的主观概率超过了客观结果,那么他或她就过于自信了。尽管决策者也可能自信不足,但大量证据表明,预测者——即便是那些被视为专家的人——往往过于自信。6 当参与者确信自己的答案正确时,这一点尤为明显。7

Another sense relates to the accuracy of judgments. For example, a person is overconfident if his or her subjective probabilities exceed the objective outcomes. While decision makers can be underconfident, there is substantial evidence that forecasters, even those deemed to be experts, are overconfident.6 This is especially true when participants are certain that their answers are correct.7

最后,信心有时会用统计学术语来描述,反映得出某个结论所依据的数据。例如,统计学家会用“置信区间”来为一个未知参数提供一组估计范围。举例来说,如果你抽取了美国 36 名男性作为样本,发现他们的平均身高是 70 英寸,同时你知道身高的标准差是 3 英寸,那么你可以有 95% 的把握说,所有男性的平均身高在 69 到 71 英寸之间。8 从这个意义上说,置信度最适用于正态分布,也就是钟形分布。

Finally, confidence is sometimes described in statistical terms, reflecting the data used to come to a conclusion. For example, statisticians use a “confidence interval” to provide a range of estimates for a parameter with an unknown value. As an illustration, if you take a sample of 36 men in the U.S. and find their average height is 70 inches, and you know the standard deviation of height is 3 inches, you can say with 95 percent confidence that the average height of all men is between 69 and 71 inches.8 Confidence in this sense is most relevant for normal, or bell-shaped, distributions.

在很多情况下,信心的根源更在于心理学而非统计学。想想看,证据表明,常见的面试方式在很大程度上效果不佳。即便如此,面试官往往自信自己选对了人。这与卡尼曼和已故心理学教授阿莫斯·特沃斯基所谓的“有效性错觉”不谋而合。当预测结果与输入信息之间看上去契合良好时,就会产生不合理的自信。

In many cases, confidence is a sense that has roots more in psychology than in statistics. Consider that the evidence shows that job interviews, as commonly done, are largely ineffective. Even so, interviewers are often confident they have selected the right candidate for the job.9 This is consistent with what Kahneman and the late Amos Tversky, a professor of psychology, called the “illusion of validity.” A good perceived fit between the predicted outcome and the input generates unjustified confidence.10

实际上,分析师往往根本不使用概率表述,而是采用那些可能被解读出各种结果的词语或短语。例如,如果一位经济学家暗示未来 12 个月内出现衰退是“真正的可能性”,这到底意味着什么? ¹¹ 根据对大量参与者的调查,对这个短语的解读落在 25% 到 85% 之间——这个范围既没有信息量,也没有帮助。

In reality, analysts often fail to use statements of probability at all and resort to words or phrases that can be interpreted with a wide range of outcomes. For example, what does it mean if an economist suggests that a recession in the next 12 months is a “real possibility?”11 Based on a survey of a large number of participants, interpretations of this phrase fall between 25 and 85 percent, a range that is neither informative nor helpful.

为了表达清晰并作为提供反馈的基础,预测应包含概率而非文字描述。

Forecasts should include probabilities rather than words for the sake of clarity and as the basis to provide feedback.

在讨论评估分析信心的具体方法之前,我们先花点时间了解概率的生成方式,以及这些概率如何应用于当前讨论。

Before we discuss methods to assess analytic confidence, we need to spend a few moments on the ways to come up with probabilities and how they apply to this discussion.

概率的形态

The Forms of Probability

确定概率主要有三种方法。¹² 第一种是频率法,基于从适当参考类样本中进行的推断。例如,如果你掷骰子 1000 次,根据观察到的结果,你可以说掷出 3 点的概率是 16.7%(六分之一)。赌场之所以依赖频率法,是因为它们控制着各项活动的赔率。虽然短期存在正常的波动,但长期来看,结果会收敛到概率值。对于频率论者来说,概率是事件发生的长期频率。

There are three main approaches to setting probabilities.12 The first is frequency, which is based on inference from a sample of an appropriate reference class. For example, if you rolled a die 1,000 times, you could say that the probability of landing on a 3 is 16.7 percent (1 in 6) based on the outcomes that you observe. Casinos rely on the frequency approach because they control the payoffs for various activities. While there is normal variance in the short run, the outcomes converge to the probabilities in the long run. For frequentists, probability is the long-term frequency of events occurring.

第二种是倾向性方法,它基于物理系统如何产生结果。在这种情况下,当一个刻有数字 1 到 6 的完美立方体被投掷时,它会产生倾向性。

Second is the propensity approach, which is based on how a physical system generates outcomes. In this case, when a perfect cube is rolled that has the numbers 1 through 6 marked on each side, it will have the propensity

掷出数字“3”朝上的概率为 16.7%。工程师在评估物理系统失效的可能性时,通常采用这种方法。13

to land with the “3” face up 16.7 percent of the time. Engineers commonly use this method when they assess the likelihood of physical systems failing.13

第三种是主观概率,认为概率是基于观察者本人的个人信念来评估的。

The third is subjective, which says that probabilities are assessed based on the personal belief of the observer.

一种精确定位这一概率的方法是衡量分析师下注的意愿。在此场景中,一位风险中性的分析师会对以下两种选择感到无差异:什么都不做,或者在掷骰子得到 3 点的情况下押注 1 美元,前提是回报为 6 美元(1 美元 = 0.167 × 6 美元)。投资分析师主要处理的是主观概率。

One way to pinpoint this probability is to measure an analyst’s willingness to bet.14 In this case, an analyst who is neutral to risk would be indifferent between doing nothing and betting $1 on rolling a 3 if the payoff was $6 ($1 = .167 × $6). Investment analysts deal mostly with subjective probabilities.

分析师应当随着新信息的出现,修正自己的主观概率——即信念度的衡量指标。规范的做法是运用贝叶斯定理,该定理基于新信息更新先验概率,得出新的条件概率。¹⁵ 频率学派与贝叶斯学派在哪种方法更优上长期存在学术争论,但投资的大多数方面都需要采用贝叶斯方法。¹⁶

An analyst should revise his or her subjective probability, a measure of a degree of belief, as new information becomes available. The formal way to do this is with Bayes’ Theorem, which updates a prior probability with a new probability conditioned on novel information.15 The frequentists and Bayesians have had intellectual feuds over which approach is superior, but most aspects of investing require a Bayesian approach.16

投资者主要依靠主观概率进行决策,这并不意味着这些概率不能审慎设定,也不意味着置信度不会发生变化。现在,我们进入讨论的核心:如何判断对一项概率评估的置信度。

That investors operate primarily with subjective probabilities does not mean that they cannot be set carefully or that the degree of confidence will not vary. We now turn to the heart of our discussion: how to judge confidence in a probabilistic assessment.

评估分析信心

Assessing Analytic Confidence

弗里德曼和泽克豪泽将分析性自信概括为三个维度:可用证据的可靠性、合理意见的范围,以及对新信息的响应能力。他们还通过实验证实,每个维度都会影响个体的决策方式。实验参与者既包括情报界成员,也包括来自亚马逊土耳其机器人平台的应答者。下文将对每个信心来源逐一分析。

Friedman and Zeckhauser describe three dimensions to analytic confidence: reliability of available evidence, range of reasonable opinion, and responsiveness to new information. They also ran experiments to affirm that each dimension contributed to how individuals made decisions. Experiment participants included members of the intelligence community as well as respondents on Amazon Mechanical Turk. We examine each source of confidence.

可用证据的可靠程度。这一维度指的是,当分析师掌握与该案例相关的大量可靠知识时,他们就有了评估不确定性的坚实基础。它回答的是这样一个问题:“我能否用大量信息来佐证这个估算?”这一维度建立在事实而非推测或观点之上。在投资中,事实和观点都很重要,但在评估置信度时,事实始终应该占据更大权重。

Reliability of available evidence. This dimension says an analyst has a sound basis for assessing uncertainty when they have a solid amount of relevant knowledge related to the case. It answers the question, “Can I defend this estimate with a substantial amount of information?”17 This dimension is based on facts rather than speculation or opinion. Facts and opinion are both important in investing, but facts should always carry more weight in assessing confidence.

这一维度考虑的是信息的可获得性、特定数据点的重要性、分析人士对该主题的熟悉程度,以及独立来源是否得出了相近的判断。

This dimension considers how much information is available, the importance of particular data points, how knowledgeable the analyst is about the topic, and whether independent sources converge on similar assessments.

高度可靠的信息可以产生多种多样的概率判断。例如,从一副完整的 52 张扑克牌中抽出一张,你可以非常有信心地说,抽到某一特定颜色的概率是 50%,抽到某一特定花色的概率是 25%,而抽到人头牌的概率是 23%。

Information that is highly reliable can generate a wide variety of probabilities. For instance, when drawing one card from a complete deck of 52 cards, you can say with high confidence that the odds are 50 percent that the card is a particular color, 25 percent it is a specific suit, and 23 percent it is a court card.

同样,同一个概率也可以反映不同层面的可靠信息。判断一位候选人有 50% 的获胜几率,既可能是因为对一场势均力敌的竞选中很有把握,也可能是因为毫无信息,因此没有依据偏向任何一位候选人。

Likewise, the same probability can reflect a range of reliable information. A judgment that a candidate has a 50 percent chance of winning may reflect either high confidence in a tight race or no information and therefore no basis to favor one candidate over another.

心理学家区分了得出先验概率的两种方法。18 第一种是考察基础概率。这种方法将当前情形视为某个更大参照系中的一个实例,使分析者能够考察过去结果的分布情况,并据此校准眼前案例的概率与结果。

Psychologists distinguish between two ways of coming up with a prior probability.18 The first is to examine base rates. This considers the current situation as an instance of a larger reference class. That allows the analyst to examine the distribution of past outcomes and to calibrate the probabilities and outcomes for the case in question.

第二种方法被称为“内部视角”,它将特定条件与个人因素结合起来。这是一种自然的思考方式,但可能过度放大我们的个人经验,从而扭曲我们的看法。深思熟虑的预测是对基础概率和内部视角的融合,但我们往往过于侧重内部视角。研究中的参与者在接触并考虑基础概率后,能做出更准确的预测。

The second approach, called the “inside view,” combines the particular conditions with personal inputs. This is a natural way to think but can overweight our experience in a way that distorts our perception. Thoughtful forecasts are a blend of base rates and the inside view, but we tend to overweight the inside view. Participants in studies make better forecasts when they are exposed to, and consider, base rates.19

在应用基率时,主要挑战在于找到恰当的参照类别。当一个问题明确属于界定清晰的参照类别时,分析师的信心就可以合理增强。但这往往需要在特异性和样本规模之间做出取舍:你希望基率足够具体,足以捕捉到你试图估算的对象,同时又要有足够大的样本量,以便得出合理的推论。

The major challenge in applying base rates is finding an appropriate reference class. An analyst can be justifiably more confident when a problem is clearly part of a reference class that is well defined. There can also be a trade-off between specificity and sample size. You want the base rate to be specific enough to capture what you are trying to estimate while at the same time having a sample size that is sufficient to draw a reasonable inference.

销售额增长预测是说明基准率对投资者如何有用的一个好例子。它之所以重要,是因为对大多数企业而言,销售额增长是价值最重要的驱动因素。20 分析师在建模销售额增长时,通常依赖内部视角,尽管研究表明使用基准率可以改善销售额增长预测的质量。21

Sales growth forecasting is a good illustration of where base rates can be useful for investors. This is relevant because sales growth is the most important driver of value for most businesses.20 Analysts commonly rely on the inside view when modeling sales growth even though research demonstrates that using base rates can improve the quality of sales growth forecasts.21

对可用证据可靠性的信心,是其力度和权重的组合。力度反映结果的极端程度,而权重则基于样本量的预测有效性。如果你想评估自己对一枚硬币是否倾向于落地为反面的信心,那么硬币落地为反面的百分比体现了力度,样本量决定了权重。

Confidence in the reliability of available evidence is a mix of its strength and weight. Strength reflects the extremeness of outcomes, and weight is the predictive validity based on sample size. If you want to assess your confidence that a coin is biased to land on tails, the percentage of times the coin landed on tails captures the strength and the sample size sets the weight.

我们对某个假设的置信程度,通常融合了证据的强度与权重,且已有规范的方法来恰当结合两者。但预测者往往过度强调证据的强度,而牺牲其应有的权重。这导致了一种可预见的模式:当证据强度高但权重低时(比如样本量很小的抛硬币结果中出现了高比例的背面),分析师会过度自信;而当证据强度低但权重高时(比如在数量极大的抛硬币结果中,背面比例超过 50%),分析师反而会信心不足。22

Our degree of belief in a particular hypothesis typically integrates strength and weight, and there are prescribed ways to combine them properly. But forecasters tend to overemphasize the strength of evidence at the expense of its justified weight. This leads to a predictable pattern. Analysts are overconfident when the strength is high and weight is low (high percentage of tails in a small sample of flips) and underconfident when the strength is low and the weight is high (over 50 percent tails with a very large number of flips).22

当预测建立在大量恰当的参考类别结果样本之上时,可靠性带来的信心会随之增长。信心也可能来自决定性信息,尽管这在投资行业极为罕见。

Confidence from reliability grows when the forecast is informed by a large sample of outcomes from an appropriate reference class. Confidence can also be the result of dispositive information, although that is rare in the investment industry.

合理意见的范围。当你面对一个复杂系统时,输入未必会以简单方式导向输出。这意味着,如果有人干预这个系统,即便他们初衷良好,也无法预知自己的行为会带来什么结果。这一维度回答的问题是:“对于这个问题,理性的人是否可能给出截然不同的答案?”

Range of reasonable opinion. When you are dealing with a complex system, the inputs may not lead to outputs in a simple fashion. That means that if people tamper with the system, even if their intentions are good, they do not know what outcomes their actions may produce. This dimension answers the question, “Might reasonable people give substantially different answers to this question?”

气候变化是一个典型例子。有可靠证据表明,大气中的二氧化碳(CO2)水平出现了大规模且持续的增长。地球的 CO2 浓度达到了数百万年来未曾有过的高位。23 挑战在于,很难判断这种上升会带来何种影响,而同样认真且资历相当的科学家们,也可能对其中蕴含的意义得出不同的结论。24

Climate change is a classic example. There is reliable evidence for a large and sustained increase in carbon dioxide (CO2) in the atmosphere. The Earth’s CO2 levels are in a range last seen millions of years ago.23 The challenge is that it is hard to determine the impact of this rise, and scientists, who are equally serious and qualified, can come to different conclusions about the implications.24

心理学家将分配给某个结果的概率称为“一阶不确定性”。一阶不确定性的合理概率范围被称为“二阶不确定性”。它描述的是你对某个不确定性结果本身有多不确定。

Psychologists call the probability assigned to an outcome “first order uncertainty.” The reasonable range of probabilities for first order uncertainty is called “second order uncertainty.” It describes how uncertain you are about an uncertain outcome.

2023 年 2 月,媒体报道称,美国能源部已得出结论,认为新冠疫情“最可能”源于实验室泄漏,但判定其判断“可信度低”。25 一种思考方式是

In February 2023, media reports said that the U.S. Energy Department had concluded that the Covid pandemic “most likely” arose from a laboratory leak but made its judgment with “low confidence.”25 One way to think about

美国能源部判断,一阶不确定性的概率超过 50%(“最可能”),但二阶不确定性很高(“置信度低”)。

this is that the Energy Department deemed the first order uncertainty to have probability of more than 50 percent (“most likely”) but with a high second order uncertainty (“low confidence”).

经济学中存在合理意见分歧的一个案例,是 2010 年 11 月多位经济学家、政治策略师和投资者联名写给本·伯南克的一封公开信。伯南克当时担任美联储主席。那封信表达了对量化宽松相关资产购买行为“可能导致货币贬值和通胀”的担忧。但在随后的几年里,美元指数走高,通胀水平依然温和。2014 年,所有联名者仍坚持他们最初的观点。一个善意而合理的解释是:理性的人对量化宽松的后果本就可以有不同看法,而这一群体所表达的担忧只是最终没有成为现实。

One case of range of reasonable opinion in economics is an open letter that a number of economists, political strategists, and investors sent to Ben Bernanke in November 2010. Bernanke was at the time the chairman of the Federal Reserve. The letter expressed concern that asset purchases associated with quantitative easing “risk currency debasement and inflation.”26 The dollar index forged higher and inflation remained muted in the following years. In 2014, all the authors stood by their initial message.27 A charitable but sensible interpretation is that reasonable people could disagree on the consequences of quantitative easing and that the concerns this group expressed simply did not come to pass.

一个重要启示是:信心在某种程度上必然与系统的性质相关。在光谱的一端,是掷骰子和扑克牌这类易于理解的系统,正因如此,我们才用它们来解释概率。这类系统不存在二阶不确定性。在另一端,则是复杂且非线性的系统,其结果的分布是“狂野”的,进行预测本身就极其困难。28 经济和生态系统就是例子。29 二阶不确定性很高。

An important takeaway is that confidence has to be, to some degree, related to the nature of the system. At one end of the spectrum are systems that are simple to understand, such as dice and cards, which is why we use them to explain probabilities. There is no second order uncertainty with these systems. At the other end are systems that are complex and non-linear, where the distributions of the outcomes are “wild” and making forecasts is inherently challenging.28 Economies and ecosystems are examples.29 Second order uncertainties are high.

投资者所面临的系统,往往处于这一频谱的两个极端附近,因此他们的信心也应随之变化。30 这一点在试图将宏观经济因素与企业价值驱动因素结合起来时,显得尤为重要。

Investors deal with systems near both ends of the spectrum and their confidence should vary accordingly.30 This is especially relevant when trying to integrate macroeconomic factors with the drivers of corporate value.

对新信息的响应能力。这个理念是,当分析师预期进一步分析不会对自己的信念产生多大影响时,他们应当更加自信。这回答了这样一个问题:“如果我进一步研究这个课题,我的观点是否很可能发生重大变化?”

Responsiveness to new information. The idea is that analysts should be more confident when they expect that additional analysis will have little impact on their beliefs. This answers the question, “Is my view likely to change substantially if I study the subject further?”

这一回应反映了分析师对某个既有观点的坚持程度,以及在投入必要的时间和金钱后,能够获取到有用信息的便利性。这便引入了时间与资源的约束。

The response reflects how strongly an analyst holds a prior view and the availability of useful information given the necessary time and money to access it. This introduces the constraints of time and resources.

对新信息的敏感度迫使决策者思考获取额外信息的成本与收益。这设定了一个决策阈值。对投资者而言,问题在于追求新信息是否可能改变整体投资逻辑。投资逻辑基于一种差异认知——即投资者认为将会发生的情况与股票已定价情况之间的差异。

Responsiveness to new information compels the decision maker to think about the cost and benefit of pursuing additional information. This sets a decision threshold. For an investor, the issue is whether the pursuit of new information is likely to change the overall investment thesis. An investment thesis is based on a variant perception, the difference between what the investor believes will happen and what is priced into the stock.

其核心理念是:几乎总有以成本获取新信息的机会。早期阶段,新信息可能改变投资判断,因此获取它的收益值得付出成本。但到了某个节点,额外信息就不太可能改变判断了,再花时间和金钱去获取就不划算。新增的证据或许不是噪音,但它的回报很低。

The idea is that there is almost always the opportunity to gather new information at a cost. Early on, new information may change the thesis so the benefit of pursuing it is worth the cost. But at some point, additional information is unlikely to change the thesis so seeking it is not worth the time and money. The added evidence may not be noise, but its payoff is poor.

实验表明,获取额外信息与信心之间存在显著关联。³¹ 研究人员测量了参与者对大学橄榄球比赛下注的准确性和信心水平。

Experiments have shown a noteworthy link between accessing additional information and confidence.31 Researchers measured the accuracy and confidence of participants making bets on college football games.

准确率是正确预测的比例,而置信度是对正确的概率的主观判断。当参与者的主观概率与实际结果吻合时,他就是校准良好的。当主观概率高于结果时,参与者就是过度自信的。当主观概率低于结果时,参与者就是信心不足的。

Accuracy is the proportion of correct predictions, and confidence is the subjective probability of being correct. A participant is well calibrated when his or her subjective probabilities match the outcomes. When subjective probabilities are higher than the outcomes, the participant is overconfident. When subjective probabilities are lower than the outcomes, the participant is underconfident.

随着参与者获取到更多关于参赛球队的信息,他们的预测准确度并未提升,但自信心却增强了。这意味着主观概率与比赛结果之间的差距反而进一步拉大。

As participants gained access to more information about the teams playing, their accuracy remained flat, but their confidence increased. This means that the gap between subjective probability and the results widened.

额外数据让参与者更加过度自信,而非更加聪明。

Additional data made the participants overconfident rather than smarter.

这对投资者来说可能很重要,因为获取更多信息会延迟决策、产生成本,或滋生出虚假的信心。信息的数量与信心之间的关系很微妙,投资者应该非常留意其中的取舍。

This can be relevant for investors because gathering additional information can delay a decision, create a cost, or foster a false sense of confidence. The relationship between the amount of information and confidence is tricky and investors should be very mindful of the trade-offs involved.

这些结果有一个耐人寻味的转折。研究人员建立了一个统计模型,在输入额外线索后,该模型的准确率提高了。这个模型在吸收新信息方面比人类更胜一筹。参与者的自信程度与统计模型的变化保持一致,尽管他们的准确率并未提升。这仿佛是说,参与者知道更多信息本应带来更准确的预测,但他们缺乏整合额外数据的能力。

These results have a fascinating twist. The researchers developed a statistical model that became more accurate when fed the extra cues. The model was better than the humans at incorporating new information. The confidence of the participants tracked the statistical model, even though their accuracy did not improve. It is as if the participants knew that more information should lead to more accurate forecasts, but they did not have the skill to integrate the additional data.

Conclusion

Conclusion

主动投资要想成功,关键在于发现预期价值与价格之间的差距。而预期价值,则是整合了各种结果及其相应概率之后得出的。本报告重点关注概率本身与对这些概率的信心之间的区别。此外,我们认为,评估信心程度对投资过程大有裨益。

Success in active investing requires finding gaps between expected value and price. Expected value, in turn, consolidates outcomes and their associated probabilities. This report draws attention to the distinction between probabilities and confidence in those probabilities. Further, we argue that assessing confidence is helpful in the investment process.

投资者通常依赖主观概率,也就是他们对各种可能结果有多大程度的把握。随着新信息的出现,这些概率应当被更新。贝叶斯定理提供了一种更新概率的正确方法,但关键在于朝着正确的方向并依据恰当的幅度来修正数值。伟大的预测者比普通预测者更频繁、更细致地调整他们的预测。

Investors generally rely on subjective probabilities, or how strongly they believe various proposals. These probabilities should be updated as new information is revealed. Bayes’ Theorem provides a proper way to update probabilities, but the key is to revise figures in the right direction and magnitude. Great forecasters refine their forecasts with greater frequency and granularity than do average forecasters.32

研究分析置信度的学者描述了三个相关维度:现有证据的可靠性、合理意见的区间、以及对新信息的反应速度。可靠性指的是已有信息足以得出合理结论。合理意见的区间承认复杂系统中的结果可能范围很广且难以预测。对新信息的反应速度则评估某一论点在引入额外数据后发生改变的可能性有多大。

Scholars who study analytic confidence describe three relevant dimensions: reliability of available evidence, range of reasonable opinion, and responsiveness to new information. Reliability says that information exists to come to a sound conclusion. Range of reasonable opinion acknowledges that the outcomes in complex systems can be wide and difficult to forecast. Responsiveness to new information weighs how likely it is that a thesis will change following the introduction of additional data.

投资者可以利用这些维度来补充他们的概率评估,从而更精准地对投资机会进行排序。在评估投资组合中各项投资的潜在权重时,信心程度同样具有参考价值。

Investors can use these dimensions to complement their probability assessments and sharpen their ranking of investment opportunities. Confidence may also be valuable in assessing the potential weighting of investments within a portfolio.

注释

1 Jeffrey A. Friedman 和 Richard Zeckhauser,《分析信心与政治决策:来自国家安全专业人士的理论原理与实验证据》,《政治心理学》,第 39 卷,第 5 期,2018 年 10 月,1069-1087;以及 Jeffrey A. Friedman,《战争与机遇:评估国际政治中的不确定性》(英国牛津:牛津大学出版社,2019 年)。

Endnotes 1 Jeffrey A. Friedman and Richard Zeckhauser, “Analytic Confidence and Political Decision-Making: Theoretical Principles and Experimental Evidence From National Security Professionals,” Political Psychology, Vol. 39, No. 5, October 2018, 1069-1087 and Jeffrey A. Friedman, War and Chance: Assessing Uncertainty in International Politics Oxford, UK: Oxford University Press, 2019).

2 弗里德曼与泽克豪斯,《分析信心》。

2 Friedman and Zeckhauser, “Analytic Confidence.”

例如,可参见投资大师课堂(Investment Master Class)中关于“仓位规模”的部分引述,网址为 http://mastersinvest.com/positionsizingquotes。

3 For example see some of the quotes at Investment Master Class, “Position Sizing,” at http://mastersinvest.com/positionsizingquotes.

4 Benjamin C. Ruisch 与 Chadly Stern,“自信的保守派:判断与决策自信方面的意识形态差异”,《实验心理学杂志》,第 150 卷,第 3 期,2021 年 3 月,第 527-544 页。5 Daniel Kahneman,《思考,快与慢》(纽约:Farrar, Straus and Giroux,2011 年),第 212 页。

4 Benjamin C. Ruisch and Chadly Stern, “The Confident Conservative: Ideological Differences in Judgment and Decision-Making Confidence,” Journal of Experimental Psychology, Vol. 150, No. 3, March 2021, 527-544. 5 Daniel Kahneman, Thinking, Fast and Slow (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2011), 212.

6 Philip E. Tetlock 的《专家政治判断:它有多好?我们如何知晓?》(普林斯顿,新泽西州:普林斯顿大学出版社,2005 年)以及 Don A. Moore 的《绝对自信:如何明智地校准你的决策》(纽约:哈珀商业,2020 年)。

6 Philip E. Tetlock, Expert Political Judgment: How Good Is It? How Can We Know? (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2005) and Don A. Moore, Perfectly Confident: How to Calibrate Your Decisions Wisely (New York: Harper Business, 2020).

7 Andrew Mauboussin,“我们为何如此自信?探索一份关于自信校准评估的新数据集”,Medium,2017 年 10 月 17 日。

7 Andrew Mauboussin, “Why Are We So Confident? Exploring a New Dataset of Confidence Calibration Assessments,” Medium, October 17, 2017.

置信区间等于 X ± Z × σ/√n,其中 X 是均值,Z 是特定置信区间对应的变量值,σ 是标准差(衡量离散程度的指标),n 是样本量。在我们的例子中,平均身高为 70 英寸,Z 值为 1.96,σ 为 3,样本量为 36。我们可以有 95% 的把握认为,总体平均身高在 70 英寸 ± 1 英寸(1.96 × 3/6)的范围内。

8 The confidence interval equals X ± Z × σ/√n where X is the mean, Z is the variable for a particular confidence interval, σ is the standard deviation (a measure of variance), and n is the size of the sample. In our example, the average height was 70 inches, Z is 1.96, σ is 3, and the sample is 36. We can be 95 percent confident that the average of the population is 70 inches +/- 1 inch (1.96 × 3/6).

9 Jason Dana、Robyn Dawes、Nathanial Peterson,“Belief in the Unstructured Interview: The Persistence of an Illusion”,《Judgment and Decision Making》,第 8 卷,第 5 期,2013 年 9 月,第 512-520 页;以及 Geoff Tuff、Steve Goldbach、Jeff Johnson,“When Hiring, Prioritize Assignments Over Interviews”,《Harvard Business Review》,2022 年 9 月 27 日。

9 Jason Dana, Robyn Dawes, Nathanial Peterson, “Belief in the Unstructured Interview: The Persistence of an Illusion,” Judgment and Decision Making, Vol. 8, No. 5, September 2013, 512-520 and Geoff Tuff, Steve Goldbach, and Jeff Johnson, “When Hiring, Prioritize Assignments Over Interviews,” Harvard Business Review, September 27, 2022.

10 丹尼尔·卡尼曼与阿莫斯·特沃斯基,《论预测心理学》,《心理学评论》,第 80 卷第 4 期,1973 年 7 月,第 237-251 页。

10 Daniel Kahneman and Amos Tversky, “On the Psychology of Prediction,” Psychological Review, Vol. 80, No. 4, July 1973, 237-251.

11 Andrew Mauboussin 和 Michael J. Mauboussin,《如果你说某事“很有可能”,人们认为它有多可能?》,《哈佛商业评论》博客,2018 年 7 月 3 日。

11 Andrew Mauboussin and Michael J. Mauboussin, “If You Say Something Is ‘Likely,’ How Likely Do People Think It Is?” Harvard Business Review Blog, July 3, 2018.

12 Gerd Gigerenzer,《计算的风险:如何识破数字的欺骗》(纽约:西蒙与舒斯特出版社,2002 年),第 26-28 页;以及 Friedman,《战争与偶然》,第 52-58 页。

12 Gerd Gigerenzer, Calculated Risks: How to Know When Numbers Deceive You (New York: Simon & Schuster, 2002), 26-28 and Friedman, War and Chance, 52-58.

13 吉仁泽讲述了戴姆勒-奔驰宇航公司生产的阿丽亚娜火箭的故事——尽管事故频发,这枚火箭据称仍有 99.6% 的“安全系数”。该安全系数的计算仅基于火箭的物理特征,忽略了包括人为失误在内的其他变量。参见吉仁泽《计算的风险》,第 28-29 页。

13 Gigerenzer tells the story of the Ariane rocket, produced by Daimler-Benz Aerospace, which purportedly had a “security factor” of 99.6 percent in spite of repeated accidents. The security factor was calculated based on the physical features of the rocket and ignored other variables including human error. See Gigerenzer, Calculated Risks, 28-29.

14 关于这一主题及其他更多内容的讨论,可参阅安妮·杜克所著《决策的赌局:在不完全信息下做出更明智的决策》(纽约:Portfolio/Penguin,2018 年)。

14 For a book that treats this topic and more, see Annie Duke, Thinking in Bets: Making Smarter Decisions When You Don't Have All the Facts (New York: Portfolio/Penguin, 2018).

关于贝叶斯定理的精彩讨论,请参阅纳特·西尔弗(Nate Silver)的《信号与噪声:为何众多预测失败而有些却能成功》(纽约,企鹅出版社,2012 年),第 232-261 页。关于如何将其应用于投资分析的实用讨论,请参阅卢一丁、杰夫·罗宾逊和阿马尔·哈穆迪合著的《基本面分析——提高预测准确度:采用贝叶斯思维》,瑞银全球研究和证据实验室,2022 年 10 月 25 日。

15 For a good discussion of Bayes’ Theorem, see Nate Silver, The Signal and the Noise: Why So Many Predictions Fail—But Some Don’t (New York, The Penguin Press, 2012), 232-261. For a practical discussion of how to apply this to investment analysis, see Yiding Lu, Geoff Robinson, and Amar Hamoudi, “Fundamental Analytics—Improve Your Forecasting Accuracy: Adopt a Bayesian Mindset,” UBS Global Research and Evidence Lab, October 25, 2022.

16 Sharon Bertsch McGrayne,The Theory That Would Not Die: How Bayes’ Rule Cracked the Enigma Code, Hunted Down Russian Submarines, and Emerged Triumphant from Two Centuries of Controversy(纽黑文,康涅狄格州:耶鲁大学出版社,2011 年)。

16 Sharon Bertsch McGrayne, The Theory That Would Not Die: How Bayes’ Rule Cracked the Enigma Code, Hunted Down Russian Submarines, and Emerged Triumphant from Two Centuries of Controversy (New Haven, CT: Yale University Press, 2011).

根据弗里德曼和泽克豪泽的《分析信心与政治决策》 一文第 17 点。

17 Based on Friedman and Zeckhauser, “Analytic Confidence and Political Decision-Making.”

18 本讨论大量参考了丹尼尔·卡尼曼与阿摩司·特沃斯基合著的《论预测心理学》(On the Psychology of Prediction)。

18 This discussion relies heavily on Daniel Kahneman and Amos Tversky, “On the Psychology of Prediction,”

《心理评论》,第 80 卷,第 4 期,1973 年 7 月,第 237-251 页。

Psychological Review, Vol. 80, No. 4, July 1973, 237-251.

19 丹·洛瓦洛和丹尼尔·卡尼曼,《成功的错觉:乐观如何腐蚀高管的决策》

19 Dan Lovallo and Daniel Kahneman, “Delusions of Success: How Optimism Undermines Executives’

“决策”,《哈佛商业评论》,第 81 卷,第 7 期,2003 年 7 月,56-63 页。

Decisions,” Harvard Business Review, Vol. 81, No. 7, July 2003, 56-63.

迈克尔·J·莫布森与阿尔弗雷德·拉帕波特合著,《预期投资:通过解读股价获取更高回报(修订更新版)》(纽约:哥伦比亚商学院出版社,2021 年),第 53 页。

20 Michael J. Mauboussin and Alfred Rappaport, Expectations Investing: Reading Stock Prices for Better Returns—Revised and Updated (New York: Columbia Business School Publishing, 2021), 53.

21 Etienne Theising, Dominik Wied, Daniel Ziggel,《基于相似性的企业销售增长预测中的参考类别选择》,《预测杂志》,即将出版。

21 Etienne Theising, Dominik Wied, Daniel Ziggel, “Reference Class Selection in Similarity-Based Forecasting of Corporate Sales Growth, Journal of Forecasting, forthcoming.

22 戴尔·格里芬与阿莫斯·特沃斯基,《证据的加权与信心的决定因素》,《认知心理学》,第 24 卷,第 3 期,1992 年 7 月,第 411-435 页。

22 Dale Griffin and Amos Tversky, “The Weighting of Evidence and the Determinants of Confidence,” Cognitive Psychology, Vol. 24, No. 3, July 1992, 411-435.

23 “二氧化碳水平现已比工业化前高出 50% 以上”,美国国家海洋和大气管理局,2022 年 6 月 3 日。

23 “Carbon dioxide now more than 50% higher than pre-industrial levels,” National Oceanic and Atmospheric Association, June 3, 2022.

24 Nicholas Stern, “Current Climate Models Are Grossly Misleading, Nature, Vol. 530, February 25, 2016, 407- 409.

24 Nicholas Stern, “Current Climate Models Are Grossly Misleading, Nature, Vol. 530, February 25, 2016, 407- 409.

25 迈克尔·R·戈登与沃伦·P·斯特罗贝尔,“能源部最新称新冠病毒疫情最可能源于实验室泄露”,《华尔街日报》,2023 年 2 月 26 日。

25 Michael R. Gordon and Warren P. Strobel, “Lab Leak Most Likely Origin of Covid-19 Pandemic, Energy Department Now Says,” Wall Street Journal, February 26, 2023.

26 “致本·伯南克的公开信”,2010 年 11 月 15 日。见 www.wsj.com/articles/BL-REB-12460。

26 “Open Letter to Ben Bernanke,” November 15, 2010. See www.wsj.com/articles/BL-REB-12460.

27 卡莱布·梅尔比、劳拉·马西内克和丹妮尔·伯格,“美联储批评者称 2010 年通胀警告信件仍然正确”,彭博社,2014 年 10 月 2 日。

27 Caleb Melby, Laura Marcinek, and Danielle Burger, “Fed Critics Say ’10 Letter Warning Inflation Still Right,” Bloomberg, October 2, 2014.

28 Benoit B. Mandelbrot 和 Nassim Nicholas Taleb,“温和与狂野的随机性:聚焦那些真正重要的风险”,收录于《金融风险管理中的已知、未知与不可知:推动实践的测量与理论》,Francis X. Diebold、Neil A. Doherty 和 Richard J. Herring 编(普林斯顿,新泽西州:普林斯顿大学出版社,2010 年),第 47-58 页;以及 Nassim Nicholas Taleb,“论二元预测与现实世界回报之间的统计差异”,《国际预测杂志》,第 36 卷,第 4 期,2020 年 10 月,第 1228-1240 页。

28 Benoit B. Mandelbrot and Nassim Nicholas Taleb, “Mild vs. Wild Randomness: Focusing on Those Risks That Matter,” in The Known, the Unknown, and the Unknowable in Financial Risk Management: Measurement and Theory Advancing Practice, Francis X. Diebold, Neil A. Doherty, and Richard J. Herring, editors, (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2010), 47-58 and Nassim Nicholas Taleb, “On the Statistical Differences between Binary Forecasts and Real World Payoffs,” International Journal of Forecasting, Vol. 36, No. 4, October 2020, 1228-1240.

29 加勒特·哈丁因“公地悲剧”研究而闻名,他提出了抵御愚蠢的三重过滤:读写素养、数理素养和生态素养。生态素养应对的是处理复杂系统的问题。正如哈丁所写,生态分析的核心问题是:“然后呢?”参见加勒特·哈丁,《抵御愚蠢之过滤器:如何在经济学家、生态学家和仅仅能言善辩者中幸存》(纽约:企鹅图书,1985 年)。30 心理学教授菲尔·泰特洛克与作家纳西姆·塔勒布之间最近有一番你来我往的论辩。泰特洛克及其同事认为,某些具有二元结果类型的问题值得研究,其目标是改善主观概率判断。塔勒布及其同事则称泰特洛克的研究议程是一场“伪装”,未能考虑具有肥尾系统的后果性结果。泰特洛克承认塔勒布的观点,但反过来似乎并非如此。参见菲利普·E·泰特洛克、云子·陆与芭芭拉·A·梅勒斯,《虚假二分法警示:改善主观概率估计 vs. 提升系统性风险意识》,《国际预测杂志》,第 39 卷,第 2 期,2023 年 4-6 月刊,1021-1025 页;以及纳西姆·尼古拉斯·塔勒布、罗纳德·里奇曼、马科斯·卡雷拉与詹姆斯·夏普,《概率混淆:对泰特洛克等人的回应》,《国际预测杂志》,第 39 卷,第 2 期,2023 年 4-6 月刊,1026-1029 页。31 克莱尔·I·蔡、约书亚·克莱曼与里德·哈斯蒂,《信息量对判断准确性与信心的影响》,《组织行为与人类决策过程》,第 107 卷,第 2 期,2008 年 11 月刊,97-105 页。关于此项研究的早期论文,参见保罗·斯洛维奇,《遵守决策策略的行为问题》,工作论文,1973 年 5 月 1 日。

29 Garrett Hardin, best known for his work on the tragedy of the commons, describes three filters against folly: the literate, the numerate, and the ecolate. The ecolate addresses dealing with a complex system. As Hardin writes, the essential question with ecolate analysis is, “And then what?” See Garrett Hardin, Filters Against Folly: How to Survive Despite Economists, Ecologists, and the Merely Eloquent (New York: Penguin Books, 1985). 30 There has been a recent back-and-forth between Phil Tetlock, a professor of psychology, and Nassim Taleb, the author. Tetlock and his colleagues suggest that certain types of problems with binary outcomes are useful to study, with the goal of improving subjective probabilities. Taleb and his colleagues call Tetlock’s research agenda a “masquerade” that fails to consider consequential outcomes of systems with fat tails. Tetlock acknowledges Taleb’s viewpoint, but the reverse does not appear to be true. See Philip E. Tetlock, Yunzi Lu, and Barbara A. Mellers, “False Dichotomy Alert: Improving Subjective-Probability Estimates vs. Raising Awareness of Systemic Risk,” International Journal of Forecasting, Vol. 39, No. 2, April-June 2023, 1021-1025 and Nassim Nicholas Taleb, Ronald Richman, Marcos Carreira, and James Sharpe, “The Probability Conflation: A Reply to Tetlock et al.” International Journal of Forecasting, Vol. 39, No. 2, April-June 2023, 1026-1029. 31 Claire I. Tsai, Joshua Klayman, and Reid Hastie, “Effects of Amount of Information on Judgment Accuracy and Confidence,” Organizational Behavior and Human Decision Processes, Vol. 107, No. 2, November 2008, 97-105. For an early paper on this work, see Paul Slovic, “Behavioral Problems of Adhering to a Decision Policy,” Working Paper, May 1, 1973.

32 Jeffrey A. Friedman, Joshua D. Baker, Barbara A. Mellers, Philip E. Tetlock, 和 Richard Zeckhauser, “概率评估中精确度的价值:来自大规模地缘政治预测锦标赛的证据,” 《国际研究季刊》, 第 62 卷, 第 2 期, 2018 年 3 月, 第 410-422 页。

32 Jeffrey A. Friedman, Joshua D. Baker, Barbara A. Mellers, Philip E. Tetlock, and Richard Zeckhauser, “The Value of Precision in Probability Assessment: Evidence from a Large-Scale Geopolitical Forecasting Tournament,” International Studies Quarterly, Vol. 62, No. 2, March 2018, 410-422.