德州仪器新闻稿，1959年8至12月

1959 · company-archive · 原文约 16320 词

译文与英文原文逐段对齐可在本页展开英文，也可打开发布者原址核对上下文。

打开来源正文

3A、3B、3C、3D、3E、SA、SB、SC、6C、6D 和 6E

3A, 3B, 3C, 3D, 3E, SA, SB, SC, 6C, 6D & 6E

[,~sq]

唐·M·德尔弗

莱蒙

Don MD.elver LEMMON

600D

INSTRUM

TEXAS

FLEETWOOD

P . 0.

DALLAS

AVENUE,

7-5411.

Box

TEXAS

CABLE , TEXINS

7045,

INCORPORATED

待释放

用于 I.tv 的立即发布

ATE RELEASE FOR I.tv.!MEDI

FINANCIALNEWSRELEASE

德州仪器公司报告第二季度和上半年销售额及盈利创历史新高，预计 1959 年销售额达 2 亿美元。达拉斯，8 月——

REPORTSRECORDHIGH SALES ANDEJ..RNINGS TEXASINSTRUMENTSINCORPORATED FOR SECONDQUARTERANDFIFST HALF, ESTIMATES1959 SALES OF $200,000,000 DALLAS, August the period

in its

half

quarter

and first

r eport

to stockholders

冶金与材料集团

of Meta l s & Controls

Operations

until

entity

这是一个独立的。

which was a sepa rate

April

仪器部门并入 M&C 分部，成为该分部的一部分。

In st ru mcnts and becane the M&Cdivision, for both the

第二季度和上半年

second -quart er and first-half

Sales

were $3,322,000,

Sales were $3,322,000,

were $21,710,000

to $42,190,000

for

to $42,190,000 for

are

included

periods.

for

the first

to $2 ,143,000

the first

th..111doubL ..: lust

for

3,256,988

1959 年上半年的收入为 9419.9 万美元，

six months of 1959 were $94, 199,000,

1958 年的头六个月。

six Iilonths in 1958 .

or $0.66

每股

per sha r e for

金属：；& 控制（全称）

Metal::; & Cont rol s fo r the full

乔森总裁

Jons::;on and President

销售账单

sa l es billed

Net earnings

compar er',

税后

afte r incom e taxes

即每股 1.62 美元。

or $1.62 per share .

对应的英文期

the equiv a l ent pe riod

一个大概 2 亿美元的近似高点。

A m,w high of npp roxirn ate ly $200,000,000 including

of 3,894,388

基础上

on the basis

1959 年前 6 个月的收益为 630.5 万美元。

the fi r st six 1i1onth s of 1959 were $6,305,000,

compa res

净收益

a nd net ea rnings

即每股 0.32 美元。

or $0.32 per share

收益为 103.5 万美元，

and ea rnin cs were $1,035,000,

billed

Texas

figures

在报告中

in the r eport's

1958 年第二季度，

For the se cond quart er of 1958,

流通在外的普通股

common sha r es then outstanding Sules

1959 年 17 日，它被并入

17, 1959, when it was merged into

每股收益为 0.86 美元。

equa l to $0 . 86 per corumon share

普通股

cor,imon sha r es outstanding

Massachusetts,

of Attleboro,

Corporation

第二季度为 5146.8 万美元

in the second quart er were $51,468,000

bille~

在年中

for any second

在年中时

in the mid-year

就在今天，真相浮出了水面。

it was reveal ed today

history,

for

experienced,

and earnings

sales

1959 年 6 月 30 日，最高

June 30, 1959, the highest

ending

Incorporated

Instruments

5--(Special)--Texas

ThiG

in 1958 .

在其他销售账单中

in sa l es bill ed for

1959,

yeur , was foreca st by Chairman Erik

P. E. HO. 年中报告中的财产。

P. E. HO.[;[;erty in th e mid- yea r r eport .

汽车的销售总额为 9195.3845 万美元。

（更多）

y-.car' s totu l so.lcs of $9 1, 953,845 . (mor e )

这会更有冲击力。

This would r,1ore

TI'c 年中报告

第二页

TI'c

8565 万美元

TI'c Mid-Year Report pcige two TI'c $85,650,000

rncinufactu ring

backlog

1959 年 6 月 30 日，约为

on Jun e 30, 1959, was approximately

其中约 4280 万美元

, of which about $42,800,000

我直说了吧。

was on direct

contractG

with the

U. S. Government.

NOTE

请见附件中的报表，

销售额与利润。

See atta ched statement Gal es and earnings.

of TI second-quarter

以及上半年

and first-half

德州仪器中期报告

第三页

德州仪器公司

收益

1959 年第二季度预估

（每股普通股收益，优先股股息前）

（每股普通股收益，优先股股息后）

已开票销售额

税前利润

税后净利润

净利润

流通普通股股数

.. Tl's Mid-Year Report page three INCORPORltTED TEXASINSTRUMENTS EARNINGS ESTIMATEDSECOND-QUARTER 1959( a) Earned per common share dividends) (before perferred Earned per common share dividends) preferred (after Sales billed before income taxes Net profit after income taxes Net profit Number of common shares outstanding

.86

1957(b)

1958(b)

.86

51,468,000

1,109,000

3,322,000

3,894,388

.86 51,468,000 1,109,000 3,322,000 3,894,388

.32

.31

.28

15,578,000

1,735,000

930,000

3,011,405

.31 .28 15,578,000 1,735,000 930,000 3,011,405

.32

21,710,000

2,121,000

1,035,000

3,256,988

.32 21,710,000 2,121,000 1,035,000 3,256,988

一九五八年上半年收益预估（乙）

ESTIMATEDFIRST SIX-MONTHSEARNINGS 1958(b)

1959 年（a）

每股普通股收益（优先股股息前）

每股普通股收益（优先股股息后）

开票销售额

税前净利润

税后净利润

发行在外的普通股股数

（a）

1959( a) Earned per common share dividends) (Before preferred Earned per common share dividends) preferred (after Sales billed before income taxes Net profit after income taxes Net profit Number of common shares outstanding (a)

1.62

94,199 ,ooo

13,554,000

6,305,000

3,894,388

1.62 94,199 ,ooo 13,554,000 6,305,000 3,894,388

该金属与控制公司的业务，包括其国内外子公司（该公司于 1959 年 4 月 17 日与德州仪器合并），在整个期间内均包含在内。

of Metals & Con Includes operations and its domestic and trols Corporation (merged with Texas foreign subsidiaries April 17, 1959) for entire Instruments period.

--30--

1957( b)

.66

1957( b) .66

.66

42,190,000

4,274,000

2,143,000

3,256,988

（b）

.66 42,190,000 4,274,000 2,143,000 3,256,988 (b)

.57

.52

30,830,000

3,288,000

1,719 ,ooo

3,011,405

.52 30,830,000 3,288,000 1,719 ,ooo 3,011,405

仅包含其运营业务及仪器业务。

Includes operations and its Instruments only.

得克萨斯州的子公司

of Texas subsidiaries

3D 3E

6C 6D

Tommy

TEXAS

INSTRUMENTS

3609

GEOSCIENCES

AND

INSTRUMENTATION

HOUSTON

NEWS

TEXAS

AND

TEXAS AND

RELEASE

A WARDED

TELEMETERING

HOUSTON,

TELEMETERING HOUSTON,

SYSTEM

August

CONTRACT

ON GULF

6-1411

•

P. 0.

Box

HOUSTON

6. TEXAS

• CABLE :

6027

INS

TEX

DIVISION

FOR

IMMEDIATE

REMOTE

O IL OFFSHORE

•~ Texas

7 - (Special)

SPEEDWAY

PLANT

FOR

INSTRUMENTS

W i J son

BUFFALO

JACKSON

INCORPORATED

RELEASE

SUPERVISORY

PRODUCTION

Instruments

CONTROL

PLATFORM

CONTROL PLATFORM

Incorporated

will

manufacture

and

install

a completely

一份离岸合同

an offshore contract

gas

awarded

gas awarded

The

center

The center

well

by Texas

electronic

platform

electronic platform

near

石油公司

无人驾驶

O il Corporation unmanned

TI -·742 digital

supervisory

Corpus

supervisory Corpus

Christi

under

installation

, with

its

transmission

在休斯顿

in the Houston

system

for

a turnkey

offshore

code

c ontrol

system

plant

of its

safe

safe

并且要确保万无一失。

and fail - safe

onshore

developed

GeoS ciences

control

and produced

and

Instrumentation

The

. The

system

records

platform

, which

telemetering

at peak

offshore

both

locations

industries,

gas

为了保持

暴露

to keep exposed

and

to severe

information

is transmitted

from

the

Instruments

lease

automatic

plant

supervision

custody

other

maintenance

design

weather

between

, provides

mon i toring

personnel

sufficient

采用电汇双轨方式

by way of a dual - wire

受到保护

is protected Texas

performances

and alarm

efficiency

platform

Similar

and

Similar and

well

is frequently

, control

and

error

没有必要。

It is not necessary

remotely

, employing

of individual

as needed

011

of the

Instruments

divis10n

chart

production

by Gulf

heart

, is the

automated

to operate

ca b le

Equipment

housings

supervisory

control

systems

are

, and pipe

line

operat

installations

ions .

data

site

by sealed

(LACT)

All

control

elements

transfer

offshore

the lease

这片土地自古以来就属于我们。

the land - based

submarine

information

on the

conditions

continuous

used

, process

3B,

6C,

[_tt\50

6Dand6E

唐·麦克弗

Don Ma c ver

TEXAS

6000

INSTRUMENTS

LEMMON

AVENUE,

7-5411,

FLEETWOOD

P . 0.

TEXAS

CABLE,

TEXINS

DALLAS

Box

7045,

INCORPORATED

NEWS

RELEASE

FOR

得克萨斯州仪器公司

入驻

达拉斯

TEX A S INSTRUMENTS IN NEW DALLAS

, August

a regional

area

a regional area

提供服务

7 - （专项）

TO SERVE 7 - (Special)

personnel

office

在一个加速的世界里。

Jn an a cc elerated

Coursey

Vice

, New

Jersey

，服务八年

, to se r ve an eight

program

, it was

由达德利宣布。

anno u n c ed by Dudley

, Central

Personnel

领头的

, of the leading

administrator

of the

President

Mr . Harry

Laur

perso

:anel

all

, formerly

divisions

Yo r k , Massachusetts

M r.

the

M r. the

Coursey

and

c al 和专业

c al and professional

spec i alize

i n direct

物理学家、化学家

Phy s i ci s t s ,. Chemists

appointed

, Connecticut

, Rhode

the District

of Columbia

关于金融工具

on the Instruments

i had

people

i had people

contacts

with

and

experts

new

created

created .

many

他强调了电子。

He stressed Electronic

STATES

Island

has

opened

state

opened state

DaUas

TI Semiconductor

the new

of personnel

office

f r om the

, New

J ersey

states

He states

, Deiaware

regional

ope r ation

in every

field

, po i nted

new

of mterest

, particularly

new

req u i 1 ements

fo r s k 1lled

that

the

office

Adm1mst

City

Federal

Savings

泽西街，伊丽莎白市。

Je r se y St r eet , i n Elizabeth

,. which

is also

the location

Easte

r n Reg10n

office

Sales

正处于

is in the

Office

out

Elizabeth

and

Elizabeth and

Industr

would

i al Engineers

i al Engineers → 工业工程师

r at10n , Ma r keting → 运营与营销

r at10n , Ma r keting

and

The

. The

, Mechanical

in B u siness

r ated

to head

1n selection

of Texas

research

been

company

, in commenting

rap i d expansion

engineering

in eng i neer i ng and

, has

of the

马里兰，宾夕法尼亚

Ma r y l and , Pennsylvania

FJnance

Incorpo

of New

techm

Instruments

firm

assist

OFFICE

Texas

Texas

in Elizabeth

in Dallas

EMPLOYMENT

NORTHEASTERN

and geophysical

division

RELEASE

EIGHT

electronics

Components

that

REGIONAL

employment

, Assistant

based

will

JERSEY

OPENS

IMMEDIATE

and

贷款建设，1141 东

得克萨斯

Lo a n Build i ng , 1141 East of the Texas

I nstruments

Don Maciver

3A, 3B, 3C, 3D, 3E 6C, 6D and 6E Don Maciver

awarded

a $9,373,728

airborne

surface

in charge

设备的

of the Apparatus

contract

to Texas

Instruments

radar

systems,

W. F.

AN/APS-80,

designated

division,

并已安装完成。

and will be installed

detection

of surfaced

The radar

display

the electronic

signals

into visual

created

by the craft's

designated

AN/APA-125,

under

system

Production

already

is underway

awarded

An APS-80

这套方案已经交付。

set was delivered

它超越了这一点。

type it supersedes.

allotted.

is described

as being

access

to working

is appreciably

to maintain.

Hinged

parts.

(more)

sensitive

can withstand

或撤出

or pull-out

panels

Bureau

系统。

the system. last

purposes

and evaluation

far more

lighter,

an earlier

for developing

Instruments

originally

It also

并且更容易。

and is easier

to Texas

将从今年秋季开始。

will begin this fall.

under

units

on similar

以及可以

and can be

tracking.

新的合同

the new contract

交付海军进行测试。

to the Navy for test

大约一半的时间

新型 TI 雷达

in about half the time The new TI radar

target

to simplify

snorkel

这翻译成中文是“设计”。

which translates design

这是一个万能的。

is of all-purpose

images,

在最初的那批里，

of the first

contract

ready

and disturbances

Delivery

of Aeronautics

service,

长期而言

for long-range

board

plotting

用于电子（领域）

used as an electronic

由机器完成。

by the Apparatus

是经过开发的

飞机

was developed aircraft

unit,

emergence.

TI 副总裁

TI Vice President

Joyce,

patrol-type

in large

submarines

for advanced

Incorporated

today.

announced

division,

has

of Aeronautics

美国海军部

The U. S. Navy Bureau

13 - (Special)

August

RADAR SYSTEMS

SURFACE

ANTI-SUBMARINE

AIRBORNE

DALLAS,

March

RELEASE

NAVY CONTRACT

$9,373,728

AWARDED

INCO R PORATED

TEXAS INSTRUMENTS

The radar,

TEXAS

, CABLE , TEXINS

7045

FOR IMMEDIATE

NEWS RELEASE

FOR ADVANCED

9 ,

DALLAS

P . 0 . Box

7 - 5411,

RATED

INCORP

FLEETWOOD

AVENUE

LEMMON

6000

INSTRUMENTS

TEXAS

但上述偏见却更为根深蒂固。

than the more

severe

give technicians

第 2 页

德州仪器获颁奖项

Page two TI awarded

navy contract

$9,373,728

as a result

and division

design

component

of extensive

of circuits

radar

在其他公司中也是如此。

of the others.

Additional

针对反潜战

to anti-submarine

and systems

missiles,

countermeasures,

control,

countermeasures, control,

also makes

and civilian

systems,

warfare

airport

of the

为便于调整

for easy adaptation

early

division

和机电导弹，

and electromechanical missiles,

airways

control,

warning,

navigation,

surveillance.

-30-

the Apparatus

electronic

and manufactures

airborne

units

of aircraft.

types

for reconnaissance,

equipment

engine

operation

In addition

designs

"building-block"

要移除。

to be removed

in different

Instruments

over 500 pounds

components

for installation

of Texas

但它却很小

is but little Its basic

miniaturization.

This flexibility

可以按需增加。

can be added as needed.

installed

allow individual

impairing

without

从系统中来看。

from the system

system

APS-80

整件事情的分量

Weight of the entire

attack

anti

control,

anti control,

C. Clough

TEXAS

C. Clough TEXAS

POST

ADAMS

POST ADAMS

INSTRUMENTS

OFFICE

5-3111

OFFICE 5-3111

BOX

312

•

DALLAS,

CABLE:

DALLAS, CABLE:

TEXAS

TEXINS

TEXAS TEXINS

INCORPORATED

SEMICONDUCTOR-COMPONENTS

NEW PRODUCT

DIVISION

FOR

NEWS RELEASE

A. M. RELEASE

WEDNESDAY

FIRST

FIRST FIRST

GERMANIUM

MESA

TRANSISTORS

已宣布

旧金山，

类型

ANNOUNCED SAN FRANCISCO, types

of glass

August

header

Texas

Instruments

runners

germanium

The TI-361

typical

features

和典型的

and a typical circuit

gain

Both

new P-N-P

of header

production

随着推出的到来

With the introduction

high gain

figure

types

figure types

are

transistors

new P-N-P

plus

these

plus these

were

are

were are

grounded

给罐子装上以减少

to the can to minimize

operating

range

humidity

to +85°C

all-glass

在田野里

in the fields

circuit

are

case

humidity

(more)

heat

and a

A and a

header.

This

from

mesa

一个生产

新市场

a production new markets

new

reality.

for

reality. for

Texas

超高频（VHF）和特高频（UHF）通信。

of VHF and UHF communications.

radiation.

-55 到 +ss 0 c，所有单位

of -55 to +ss 0 c, all units

frequency.

applications

·resulting

broad

for RF

TI-360 型计算器。

of the TI-360.

TI transistors

in a TO-9

the fore-

of 200 megacycle

the highlights

and TI-361,

opened

and 95% relative

are

devices.

the economies

newest

packaged

transistors

RF amplifier

TI' s unique

for

Show Tuesday

在同一位置，仅有 6.5 分贝的增益。

of only 6. 5 db at the same

among

of two

specifically

在 WESCON 上。

at the WESCON

at frequencies

feature

made

availability

designed

entertainment

figure

TI-360

of the TI-360

transistors

Both

of TI mesa

manufacturing

techniques

Instruments

was announced

noise

commercial

transistors,

These

APPLICATIONS

INSTRUMENTS

15 分贝，在 100 兆赫兹频段

of 15 db in 100 megacycle

低 5.5 分贝典型

low 5. 5 db typical

method

line

ENTERTAINMENT

mesa

Incorporated.

of a complete

amplifiers

BY TEXAS

18 - (Special)

（此段原文不完整，无法确定具体语境。若按字面直译：）

用于调频和电视频率。

use at FM and TV frequencies,

FOR

and have

a fourth

To insure

reliability

over

-55°C

and room

cycles

over

cycled

for four

from

complete

lead

FIRST

GERMANIUM

eight-hour

作为射频放大器，

as RF amplifier,

family

of mesa

transistors

• 将被……所定义

•will be characterized

oscillator,

mixer,

IF amplifier,

FM,

以及所有乐队

and All Band

receivers

of Television,

production

period.

A complete

field

MESA TRANSISTORS

quantities

this fall.

30 -

this fall.

30 -

and other

for applications

applications

这一点即将实现。

that will be available

在过去

in the in

C. Clough

TEXAS

TEXAS .

邮政信箱

亚当斯 5 - 3111

POST OFFI C E BOX A D AMS 5 -3111

INSTRUMENTS

•

DALLAS

C A B LE:

DALLAS C A B LE:

, TEXAS

T E XINS

, TEXAS T E XINS

INCORPORATED

SEMICONDUCTOR-COMPONENTS

NEW PRODUCT

GLASS

SAN FRANCISCO,

August

general

cents,

18 - (Special)

A.M.

TRANSISTOR

RELEASE

SERIES

INSTRUMENTS

The industry's

The industry's

germanium

commercially

WEDNESDAY

GERMANIUM

BY TEXAS

purpose

was made

FOR

PACKAGED

ANNOUNCED

performance

DIV I SI O N

NEWS RELEASE

NEW ECONOMY

fifty

312

transistor,

期待已久

抛售

long awaited selling

available

today

co st 合金

co st alloy

junction

for

by -Texas

high

尽可能低

as low as

Instruments

Incorporated.

This

Incorporated. This

新的高质量/低价

new high quality/Low

凭着这一份完美

by the perfection under

全玻璃

of an all-glass

development

Allowing

a direct

header

manufacturing

by Texas

Instruments

for

玻璃与金属结合

glass-to-metal

seal

between

this

new method

of transistor

header

use

of mechaniz

e d production

techniques.

of industrial

P-N-P

十种类型

工业

Ten types industrial

applications

and many

other

reliability

以及低成本。

and low cost.

250 milliwatts

circuits

The 2Nl380,

DC beta

of 100.

Types

从 30 美元的最低点到最高点

a low of 30 to a high

voltage

All industrial

the most

economical

2Nl372

through

在 300 家紧密相关的企业中

of 300 in closely

of 12, 25,

alloy

或者 45 伏。

（继续）

or 45 volts. (more)

which

has

been

两个半

two and one-half

years.

case

header

the metal

enables

和玻璃行业

and glass almost

complete

announced

frequency

switching,

servo

amplifiers

frequency

operation

as well

as high

2Nl381

feature

2Nl372

through

for

collector

current

type,

类型，以及 2Nl381

and the 2Nl381

2Nl379

highlight

controlled

3-to-

devices

possible

were

types

200 milliamps

关于新工业的

of new industrial

ratings

audio

than

c turing

units

was made

process

manufa

as medium

requiring

dissipation,

l00°C.

The family

such

series

are

available

general

与运营

and operation have

DC betas

DC betas '

l beta

purpose

spread

a typical

ranging

from

categories.

集电极到基极

with collector-to-base

NEW ECONOMY

GLASS

PACKAGED

六个新的 P-N-P

Six new P-N-P this

new glass

entertainment

Class

entertainment Class

entertainment

types

header

alloy

germanium

types

2Nl273

and 2Nl274,

B amplifier,

have

A and Class

milliwatts,

收藏家

DC 测试版

collector DC beta

were

Class

·for

junction

current

通常情况下，一栋典型的

With a typical built

GERMANIUM

of 80,

SERIES

were

designed

also

announced

series.

Small

primarily

a collector

作为信号的一部分

as part signal

for

use

dissipation

of 150

of 150 milliamps,

and a typical

beta

the 25-volt

而 45 伏的

and the 45-volt

A and Class

2Nl370

B amplifier

applications

of 50.

2Nl371

of 50. 2Nl371

requiring

higher

增益。

中等

毫瓦

gain. Medium milliwatts

Power

collector

entertainment

dissipation

types

and 200 milliamps

and are

expected

to have

immediate

requiring

higher

power.

所有新的娱乐形式。

All new entertainment

junction

temperature

rating

十六只

All si~teen beta,

低失真，

low distortion, From

junction

are

process,

machine

the possibility

unique

new Texas

header

devices

power

devices power

header

have

feature

current

A 和 Class

A and Class have

200

ratings

200 ratings

B circuits

a maximum

到成品层面

to the finished

the Continuous

Automatic

测试的

人类

of testing of human

the added

advantages

transistor,

these

of linear

gain.

几乎

by an almost

Instruments

collector

types

manufactured

is capable

without

用在课堂讨论中

use in Class

and 2Nl383

of 85 °c.

and high

the glass

devices

production

Each

production Each

glass

2Nl382

as many

error,

completely

Testing

completely Testing

new alloy

mechanized

(CAT)

equipment.

as 1800 transistors

an hour

is used

to test

and classify

these

Transistors.

30 -

Transistors.

30 -

NOTE

TO EDITOR

new economy

A glossy

germanium

5 x 7 photograph

transistor.

is enclosed

showing

Tl's

_:1

UMENTS

INSTR

TEXAS

Alderdice

James

312

BOX

OFFICE

5-3111

OFFICE 5-3111

POST

ADAMS

POST ADAMS

TEXAS

TEXINS

TEXAS TEXINS

DALLAS,

CABLE:

DALLAS, CABLE:

•

INCORPORATED

DIVISION

SEMICONDUCTOR-COMPONENTS

BY TEXAS

INSTRUMENTS

SAN FRANCISCO,

August

The

P-N-P-N

semiconductor

device

which

is expected

third

known

lead,

A small

the unit.

The

leads

located

current

typical

TI Type -130

opposite

the anode

an average

rectified

The

fire

are

the device.

available

the gate

in a

and cathode

stud.

with

at 125°C.

through

passing

with

configuration

feature

1 amp

130

130 a

utilize

they

rectifiers

voltage

新的应用。

TI Type-

new applications. as the TI Type-

五分之一的马被使用。

of 5 ma is used

stud-mounting

voltage

surge

devices,

the current

lled

in regulated

widely

in that

devices

layer

contra

series

是一个新的四层结构

is a new four-layer

新的 TI 控制

在 50°C 时转折，

The new TI controlled and breakover at 50°C,

four-

Instruments

by Texas

oth e r totally

作为 11 gate 11，用于控制

as a 11 gate 11 , to control

welded,

ruggedized,

controlled

designated

rectifiers,

earlier

from

differ

series,

P-N-P-N

silicon

dimming

and many

re lays

new controlled

The

commercial

为了被用来使用

to be used

light

drives,

reversing

latching

reversing latching

suppression,

AT 1959 WESCON

rectifier

Dallas.

supplies,

INTRODUCED

在 1959 年的 WESCON 上

at the 1959 WESCON

Incorporated,

power

SERIES

The immediate

The immediate

of diffused

line

announced

was

rectifiers

IMMEDIATE

INCORPORATED

18 - (Special)

of a complete

availability

RECTIFIER

CONTROLLED

NEW P-N-P-N

RELEASE

FOR

RELEASE

NEWS

NEW PRODUCT

TI Type-130

(more)

50 至 400 伏特

50 to 400 volts forward

series

devices

current

will

current will

in both

PIV

3 安培的电流

运行

of 3 amps operate

NEW P-N-P-N

RECTIFIER

SERIES

and a maximum

one time

CONTROLLED

150 C,

stud temperature,

30 amps

是可以容忍的。

新的 TI 130 型

can be tolerated. The new TI Type -130

series

controlled

authorized

TI distributors

from

在生产方面

and in production

quantities

through

local

TI sales

·--30 -

coast

current

will be

rectifiers

through

available

surge

to coast

offices.

电话联系的

凡尔赛宫

伍德福德

Telephoned Versailles Woodford

TEXAS

INSTRUMENTS

VERSAILLES

一个即时

工具

An immediate Instruments

Incorporated

President

in charge

Attleboro,

马萨诸塞州。

致 G·吉尔伯特

Massachusetts. to G. Gilbert

Controls

department

该公司的

of the company,

Versailles

plant,

Construction

expected

Construction expected

会过去

will get under

by E. O. Vetter,

today

Wood,

division

manager

which

plant

of Texas

TI Vice

with headquarters

商业公司

of the Commercial

occupies

the 28,000

sq ft

我们的设施将新增 9,600 平方英尺的建筑面积。

will add 9, 600 sq ft to the facility.

立即完成。

way at once,

Mr.

Wood said,

were

reviewed

with occupancy

11 月。

in November. Final

plans

for the

由维特先生执笔。

by Mr . Vetter

and other

开放参观日

an open house

held

Group

expansion

TI officers

during

their

visit

last

Saturday

to Versailles

for

在工厂里。

at the plant.

商业产品

The Commercial Products

凡尔赛的

of the Versailles

& Controls

According

新的成员

the new addition

ONE-THIRD

expansion

was announced

金属方面

of the Metals

TO EXPAND

PLANT

one-third

致吉尔·伍德

转交

《县太阳报》

1959 年 8 月 18 日

to Gil Wood at for delivery to County Sun 8/18/59

of Tl's

Controls

M&C division.

Controls M&C division.

department

is a part

斯宾塞的

of the Spencer

. at

3C,

3A, 3B,

6C,

SB,

3E,

6D and 6E

唐·麦基弗大道，邮政信箱

Don Maciver AVENUE, P . 0 . Box

LEMMON

6000

7-5411.

FLEETWOOD

LEMMON 6000 7-5411. FLEETWOOD

I NSTRUMENTS

TEXAS

得克萨斯州

9 号公路

达拉斯

7045 , 电报 , 德州保险（TEXINS）

TEXAS 9, DAL L AS 7045 , CABLE , T EXINS

INCORPORATED

August

another

significant

all purpose

economy

以低至 50 美分的价格卖出

sell as low as 50 cents

in quantity

performance

are

series

purpose

20 to 30% under

those

units.

for competitive

prevailing

types

lots.

general

对于整个

for the entire

Prices

of high

在一个系列中

of a series including

transistors

germanium

achieved

Incorporated

随着这一引入

with the introduction

today

first

industry

FOR 50/;

TO SELL

TRANSISTOR

Instruments

Texas

Texas

18 - (Special)

BY INTRODUCING

FIRST

INDUSTRY

ALL PURPOSE

HIGH PERFORMANCE

DALLAS,

MAJOR

SCORES

德州仪器

第一

TEXAS INSTRUMENTS FIRST

A. M.

星期三

于 1959 年 8 月 19 日发布

WEDNESDAY FOR RELEASE AUGUST 19, 1959

NEWS RELEASE

series

junction

alloy

low-price

新的高质量、

The new high-quality,

ten types

includes

of transistors

for general

purpose

industrial

applications

和六种类型

and six types

for

entertainment

-- that is,

television

and radio

receivers,

high-fidelity

phonographs,

tape

header

available

transistors

manufacturing

超过 2.5

than two and one-half

years.

types

were

这十个商业应用

The t en commercial applications in many

other

almost

complete

Instruments

seals

which directly

mechanization

with making

the new

在如此低廉的新价格下。

at the new low prices.

commercially

新的标题

TI 用于更多信息

The new header TI for more

by Texas

is credited

techniques,

of production

permitting

case,

致金属行业：

to the metal

process

manufacturing

of a new header

完美

玻璃杯

Perfection the glass

-- applications.

etc.

recorders,

frequency

switching,

circuits

requiring

high reliability

development

对于这样的通用型公司

for such general

announced

as medium

(more)

一直承受着压力

has been under

process

servo

amplification

以及低成本。

and low cost.

目的

与用途

purpose and use

第二页

TI 得分

Page two TI scores

major

industry

TI 研发的机器

TI-developed machine

capable

for human

error,

first

Automatic

Testing

1,800

transistors

一小时后并消除

an hour and eliminating

and classify

新的晶体管。

the new transistors.

of testing

用于测试

is used to test

新业务正在

The new line is being Convention

(Wescon),

introduced

now under

在西部。

at the Western

在旧金山的路程还很远。

way at the San Francisco

-30-

each

(CAT) equipment,

Continuous

Electronic

the chance

Show and

Cow Palace.

前往阿特尔伯勒的 75 路公交车

当地新闻媒体

报纸。

以及肯塔基州。

75 to Attleboro local news media papers. and Kentucky

Distribution:

Ir"

Distribution: Ir"

唐·麦克莱弗

莱蒙

6000

7-5411,

弗利特伍德

Don Mac iver LEMMON 6000 7-5411, FLEETWOOD

INSTRUMENTS

TEXAS

6D and

6C,

得克萨斯州

达拉斯

7045 , 电报 , 得州保险

TEXAS 9, DALLAS 7045 , CABLE , TEXINS

AVENUE,

P. 0 . BOX

AVENUE, P. 0 . BOX

INCORPORATED

RELEASE

TEXAS

INSTRUMENTS

Instruments

of Texas

plant

The

, which

ces

industrial

关于金属

of the Metals

& Cont rols

division

increa

will

today.

, armounced

the manufacturing

三分之一

se by one third

the plant.

refrigerating

in Versailles

enterprise

~ which

斯宾塞的

of the Spen cer

overheat

protectors

controls

used

and thermostatic

relays,

and

relays, and

are

products

它的首要标志。

Its pr imary

and 1n heating

is a part

department

Controls

starting

t of the

departmen

Controls

Commercial

of the

, according

November

for

is scheduled

occupies

Commercial

moto rs , motor

moto rs , motor applian

immediately

当时新增的股票

of the addition

, M&C division.

Group

, E . O. Vetter,

begin

Wood , manager

M&C division

The

M&C division The

, Kentucky,

他还说，厂房面积是 2.8 万平方英尺。

28 , 000 sq ft plant , he said.

Occupancy

G . Gilbert

Occupancy G . Gilbert

入住率

G. 吉尔伯特

将

凡尔赛宫的

of the V ersailles

will

9 • 600 平方英尺扩建

9 • 600 sq ft addit10n

of the

space

THIRD

Incorporated

n1 charge

president

TI vice

Expansion

Expansion

21 - (Special)

, August

ATTLEBORO

除以一

D IVI SION BY ONE

CONTROLS

AND

它的金属

OF ITS METALS

PLANT

KENTUCKY

TO EXPAND

INCORPORATED

RELEASE

I MMEDIATE

FOR

NEWS

equipment

Products

for

Products for

electric

在电力领域

in electric single

这是最大的一笔。

It is the largest

位于肯塔基州蓝草区的中心地带

is in the hea rt of Ken tucky ' s bluegrass

reg ion,

was

Texas

was Texas

Last

April,

merged

into

, becoming

Texas

, becoming Texas

and

geophysical

Metals

Texas

Metals Texas

& Controls

Instruments

& Controls Instruments

TI 1 s Metals

of Attlebo

Incorporated,

with

& Controls

and foremost

in dependen

semiconductor

服务。

devi ces services.

它同时

It also (more)

萨塞诸塞州

sachusetts at Dallas,

分部。

制造商。

div isi on. manufacturer

是世界

is the world

ro , Ma

headquarters

s leading

Instruments

exploration

Corporation

des igns

晶体管的

of transistors t contra

and manufactu

c tor

r es electronic

•

第二页

TI 公司将扩建肯塔基工厂

Page two TI to e xp a n d K e n tuc ky plant

and

instruments

for the petroleum

fo r the petroleum

此外，制造商和核能领域。

In add i tion manufactures and nuclear

clad

and

至于金属产品

to the products metal

燃料棒

fu el elements

for

and apparatus

systems

ele c tromechanical

products,

other

and

defense,

i es .

industr

its

凡尔赛

of the Versailles

plant,

electrical

and thermostat

, components

and

s y s tem s and

cores

for

nuclear

M&C 部门

控制设备

反应器。

M&C divisi on cont r ol devices r eact o rs.

地方新闻媒体

报纸

以及阿肯色州

Local news media papers and Arkansas

Distribution:

LEMMON

6000

INSTRUME

7-5411

FLEETWOOD

5A,

5B,

6C,

TEXAS

6D and 6E

Maclver

Don

TEXAS

3E,

3B,

3A,

AVENUE,

DALLAS

, P. 0 . BOX

7045.

CABLE , TEXINS

INCORPORATED

1959 年 8 月 23 日星期日发布

FOR SUNDAY RELEASE 23 , 1959 AUGUST

NEWS

RELEASE

TEXAS

INSTRUMENTS

DALLAS

, August

22 - (Special)

Relations

Manager

of Texas

c omes

relations

and advertising

public

been

public been

sing

adverti

War

World

During

II , Mr.

S , destroyer

After

南方卫理公会大学

South e rn Methodist

University

in 194 7 , lecturing

1n marketing

on a U.

social

science

relations

on a part

primary

我不会预测整个市场的走势，也不擅长判断宏观经济。我们只会专注于具体的投资对象。

Instruments who has

Winston

Fournier

在公众领域，

in the public

relations

department

of TI' s c ompany

, wide

internal

time

time

basis

where

for

been

for been

relations

assigned

he will

information

30 -

30 -

bulletin

offi cer

and marketing

sity

faculty

with

se rvice.

，阿肯色州

公开

新闻

, Arkansas public news

all

to Information

be responsible

a degree

expanded

in the

area

在达拉斯，

in the Dallas

他持有康威。

He holds Conway

College,

assistant

and

of the urnver

of the urnver .

had

and torpedo

radar

advertising

responsibility

of Texas

He succeeds

a member

Hendrix

Co .

he served

He previously

& Company

he studied

He became

, where

Machinery

served

have

department

years

Perdue

from

will

five

for

! Roebuck

and journalism

Perdue

Mr.

Dallas

Sears

the war

the war .

Inc .,

·Ferris

Browning

for

Browning for

advertising

of retail

manager

!deco,

manager

for

manager

Manager

致 TI 的

to TI from

Mr . Perdue

today

announced

, was

Incorporated

Instruments

M . Pe r d ue 担任新闻秘书

M . Pe r d ue as P ress

of Richard

· Apporntment

Relations

, Public

Maclver

by Don

MANAGER

RELATIONS

PRESS

APPOINTS

media

Manager

fo , the operation

Wil s o n

Tommy

TEXAS INSTRUMENTS

TEXAS INSTRUMENTS I

BUFFALO

3609

JACKSON 6-1411

BUFFALO 3609 JACKSON 6-1411

RPORATED

NCO

FOR

新闻发布

ANOTHER

NEWS RELEASE ANO

GEOSCIENCES

TEXAS

FOR

TEXAS FOR

PRODUCT

INSTRUMENTATION

HOUSTON

Region

HOUSTON Region

Sales

Since

joining

district

sales

manager.

Garden

City,

Long

Prior

sales

Prior sales

Purdue

University.

to joining

TI,

products

sales

MANAGE R

Fara

ap pointe d Ea stern

Group

得克萨斯州

of the Te x a s

部门

div is ion,

O. F.

a.nnounces.

ser vi ng as a

a.nnounces. ser vi ng as a

has been

to make

他设在 T1 的总部。

his headqua r te r s at T l's

offices.

Fara

offices. Fara

He holds

在他的新职位上，工业

In his new position, industrial

ago,

他还会继续卖。

He will continue sales

manager.

district

两年期的美国国债。

TI two years

Island,

哈斯产品

ha s been Product

Manager,

Sales

SALES

and Instrumentation

GeoSciences

Products

, Industrial

T E RELEASE

GROUP

仪器仪表

for the Instrumentation

Manager

REGION

Ray H. Fara

Ray H. Fara

26 - (Special)

Incorporated

Instruments

Henning

Instruments Henning

August

IMMEDIA

Fara

activities

GROUP

PRODUCT

EASTERN

APPOINTS

INSTRUMENTS

休斯顿

赛道，

电报：TEXINS

HOUSTON SPEEDWAY, CABLE : TEXINS

DIVISION

INSTRUMENTATION

6D and 6E

6C,

4A,

在纽约

in New York

media

News

Distribution:

与纽曼一起

was with Newmann

作为一个行业，

Indust ri es a s a.

an electrical

engineering

will have

responsibility

在新英格兰地区

in the New England

states.

-30-

程度从

de gr ee fro m

fo r all

and Middle

Atlantic

W il s on

Tommy

INSTRUMENTS

TEXAS

the

"servo/riter

The

and dual

channel

rejection

capabilit

standard

line

super

and narrow

chart

, s i ngle

fast

response

time

and

super

i o r i nte r feren

chart

i nput

span

2.5 毫伏直流。

滤波

of 2 . 5 milli v olt d - c . filtering

of reject

and

reliability

has

res i stance

and

careful

我接下来要谈的是普通股。

i on to common

i n the Houston

Instruments

唯一一个例外。

Div i sion . step

a span

has

The instrument

w i th off - balance

by Texas

Instrumentation

servo/riter

servo/riter .

high

include

T I• s

augment

现在被广泛使用了。

now w i del y used

r " recorders

''recti/rite

and manufactured

and

will

recorder

riter"

"servo/

developed

watts

a h i gh order

in wide

关于新工具的……

of the new instrument

convenience

The new

Good

be offered

~actuated

features

Other

GeoSc i ences

on a 4 . 5 inch

21 - 25 .

, September

是的，便携式

i es , the portable

i or operating

of its

at the

Incorporated

Instruments

in Chicago

sensitivity,

high

of galvanometer

这个念头是种下的。

It was plant

ri al r e c orde r $

indust

type

type

models.

Featuring

by industry

will

of i nstruments

new line

servo

Exhibit

and

Conference

1959 Instrument-Automation

new

by Texas

be introduced

will

I NCORPORATED

INSTRUMENTS

A completely

A completely

31 - (Special)

, August

要被介绍出场

TO BE INTRODUCED

RECORDERS

TION SHOW BY TEXAS → 得克萨斯州的自动化展

TION SHOW BY TEXAS

~AUTOMA

INSTRUMENT

HOUSTON

INSTRUMENT HOUSTON

OF SERVO

LINE

NEW

COMPLETE

1, 19 5 9

SEPTEMBER

RELEASE

FOR

RELEASE

NEWS

PRODUCT

GROUP

PRODUCT

INSTRUMENTATION

NEW

DIVISION

INSTRUMENTATION

AND

GEOSCIENCES

, 休斯敦

高速公路

有线电视：德克萨斯

, HOUSTON SPEEDWAY CABLE : TEXINS

BUFFALO

36D9

6-1411

JACKSON

BUFFALO 36D9 6-1411 JACKSON

I N C O R P O R A T E D

6D and

6C,

4A,

a power

response

sensitivity

response sensitivity

of 4 megohms

on the

design

~mode

design ~mode

of less

of better

and a standard

TI 服务器/写入器

TI ser v o/riter

d - c 以及所有类型

d - c and all types

(more)

time

than

0 . 5 se c ond s

than

-· 17

直流电气

ele c tr ic al

录音机提供了

r e c o r de r pr ov i d e

有 60 美分的干扰。

of 60 c ps i n t e rf e renc e .

第二页

完整版

Page two Complete

belt

A toothed

Other

A toothed Other

所有 IO 速度。

All IO - speed .

system

chart

drive

negative

by partial

gain

shields.

tube

通过散热

by heat - dissipating

incorporate

the popular

TI recti/riter

easy - fill,

easy - prime

ink handling

以及高容量的，

and a high - capacity, give

complete

span

zero

adjustab1lity

outstanding

feature

is the

ease

with

units.

Ten,

5 and

controls

Special

servo/riter

of the

models

of performance.

no degradation

with

achieved

life,

tube

prolonged

and greatly

feedback

life

of amplifier

stabilization

include

features

reliability

long

provides

drive

ground

above

of volts

at hundreds

measurements

为了确保完整准确，所有交易都以实时全额交割（of full-accuracy）的方式进行。

of full-accuracy

recording

the

permits

circuits

recorder

the

around

shield

guard

closed

A completely

recorders

of servo

new line

with

and

ease

稳定性。

另一方面，这种情况是可以改变的。

stability. Another can be changed

mercury

spans

with

easily

accomodates

Wide

accomodates Wide

servo/riter

在 the

servo/riter at the

input

使用插电式电池

with plug-in battery

reference

are

special

applications

(9. 75 inch}

recorder

1959 Instrument

will

be displayed

=Automation

at the

the

2. 5 millivolt

The

2. 5 millivolt The

standard.

(4 . 5 inch}

and narrow

which

chart

Texas

d =c electrical

design

该工具的

of the instrument

models

全新股份

of the new

Instruments

exhibit

servo/riter

recorder

in Chicago.

Exhibit

NOTE

TO EDITORS

随函附上一张 4×5 英寸的光面照片。

: A 4x5 glossy is enclosed.

photograph

of the

function

recorder

(booth

275}

[e,,~ \, ~I

'1 1 -:,e

4"'5 • · lq

'1 1 -:,e 4"'5 • · lq

----…

. ----.. ....

(J,t2, (.

Fero,ij ·J

工程供应公司

事业部

ENGINEERING SUPPLY COMPANY DIVISION

CORPORATE

6000

DRIVE

DENTON

TEXAS

DALLAS

工具

35，德克萨斯州

INSTRUMENTS 35 , TE X AS

TEL

INCORPORATED

FLEETWOOD

INCORPORATED FLEETWOOD

7-6121

Introducing

Introducing E.

J. "ED"

HACKETT

沃伦·巴菲特：我们会让 ESCO 公司担任我们驻事业部设备与电子用品的常驻推销员，专门负责销售业务。

ESCO at the Who will represent as our resident Division Apparatus in specializing salesman and Equipment Supplies Electronic /

l1，埃德·哈克特

九月

自……起生效

我们很高兴地宣布

为……目的

被任命为

TI 设备事业部

工程部、采购部

及其他相关人员。

他之前的工作经验

使他非常适合这个职位。

销售

他曾任职于

明尼苏达矿业公司、

布莱恩特电气公司、

霍尼韦尔公司

和明尼阿波利斯制造公司

等企业，

这使他在客户服务方面

积累了广泛的见解。

他毕业于

锡拉丘兹大学，

获得市场营销学士学位，

并在美国空军电子学校

完成了电子学课程。

在空军服役期间，

他担任

轰炸机-导航员和雷达导航员，

军衔为一级中尉。

他已婚，

在理查森拥有自己的住宅，

是三个优秀男孩的父亲。

凭借对 ESCO 电子产品和工厂资源的

全面了解，

埃德已做好准备，

愿意并且能够为您提供服务，

您很快就会见到他！

他与 ESCO 的全体员工一起，期待您的光临！

l1, ED HACKETT September that, effective We are happy to announce of serving for the purpose Division to Tl's Apparatus is assigned and other personnel. Engineering Purchasing, experience sales His previous for this position. Ed is well qualified and Mining Minnesota Company, as Bryant Electric with such firms Company Regulator Honeywell and Minneapolis Company Manufacturing service. to customer has given him broad insight with regard and University from Syracuse in Marketing his BS degree He received Schools Electronics at U.S. Air Force in electronics a course completed as a he served While in the Air Force, in Houston and Sacramento. with the rank of First Navigator and a Radar Bombardier-Navigator and is the owns his home in Richardson He is married, Lieutenant. of three fine boys. father and factory products in ESCO electronic orientation With a thorough willing and able to serve you along Ed is ready, behind him, sources You will be seeing him soon! with all af us at ESCO.

n~l/4-A-Cordially,

L. J. 范·弗兰肯，

销售经理

L. J. Van Vranken, Sales Manager

SUPPLIES

INDUSTRIAL

ELECTRONIC

GEOPHYSICAL

SAFETY

POWER

TRANSMISSION

TEXAS

INSTRUMENTS

INCORPORATED

ARE AWARDED

£53,000

STUDY

合同

微型半导体

固态电路

由

—————————————————

美国空军研究与发展部

CONTRACT FOR MICROMINIATURE SEMICONDUCTOR SOLID CIRCUITS BY -------------------------------------------------THE U.S. AIR RESEARCH AND DEVELOPMENT COMMAND

德州仪器公司，除了在全球范围内开展地球物理勘探活动外，还是世界上最大的硅和锗半导体生产商之一。该公司已获得空军研究与发展司令部一份价值 5.3381 万英镑的合同，用于研究一种重要的半导体衬底器件——由该公司开发的微型半导体固体电路。在该研究项目成功完成后，该公司将为美国空军生产半导体衬底器件。德州仪器公司开发的半导体固体电路技术，能够在微小的单块半导体材料中制造出完整的火柴头大小的电路。

Texas Instruments Incorporated, who in addition to their world wide geophysical activities are amongst the world's largest producers of silicon and germanium semiconductors, have been awarded a £53,381 contract by the Air Research and Development Command to study a major semiconductor substrate device, the microminiature semiconductor solid circuit, developed by the company. On successful completion of this study programme, the company will produce semiconductor substrate devices for the American Air Force. The semiconductor solid circuitry developed by Texas Incoporated involves the creation of complete match-head-size circuits within tiny single pieces of semiconductor material.

this

通常，基底是一种惰性的支撑结构。在某些情况下，基底本身就是功能部件的一部分。

A substrate usually is an inactive supporting case the substrate is a part of the functioning

material,

material.

material, material.

Instruments

working

Instruments working

but in

我开发利用得州仪器公司在半导体生产工艺上的优势，例如受控掩膜、蚀刻和扩散，得州仪器将二极管和晶体管元件，以及电阻和电容这类无源元件，制成了单片硅片的组成部分。

I development By taking advantage of Texas Instruments in semi• conductor production techniques, such as controlled masking, etching, and diffusion, Texas Instruments has formed diode and transistor elements and the passive elements of resistance and capacitance as integral parts of single pieces of silicon.

已开发出的一款模型是多谐振荡器电路，包含等效于 12 个电子元件——两个扩散基极晶体管、两个电容器和八个电阻器——作为半导体的整体组成部分。该模型尺寸小于 1/4 x 1/8 x 1/32 英寸，由德州仪器有限公司在近期于伦敦伯爵宫举行的 I.E.E. 晶体管展览会上展出。

One model, already developed, is a multivibrator circuit that contains the equivalent of 12 electronic components

two diffused

base transistors, two capacitors and eight resistors

as integral

parts of the semiconductor. The model measures less than 1/4 x 1/8 x 1/ 32 of an inch, and was shown by Texas Instruments Limited -at the recent I.E. E. Transistor Exhibition at Earls Court, London.

[c~. Av~•\tts~·,

••J

t\ re A. ~ r.;v

[_\:r..

-.J 6-.

[c~. Av~•\tts~·, ••J t\ re A. ~ r.;v [_\:r.. -.J 6-.

2 ..

2 ..

第二个模型是一个振荡器，包含五个电阻器、一个电容器和三个晶体管，总共九个元件。

A second model is an 1oscillator

five r '.esistors,

of nine components sis tor.

该电路包含相当于三个电容器、五个电阻器和一个晶体管的等效元件，其范围涵盖多种组件。

circuit containing the equivalent and one tran• three capacitors, ranging

元件密度

模型，

随着这些发展

每立方英尺可实现。

达到 3400 万个元件

component densities models, With these development per cubic foot are achievable. to 34 million components

随着将完整电路的多重组件

集成在硅基底内部并成为其不可分割的一部分，

以及物理连接的小型化趋势，

将电子电路的功能材料

半导体

再推进一步，

航空研究

指挥部宣布，

这种新型半导体器件

有望在

计算机领域、火箭、导弹

以及所有对尺寸、重量和运行可靠性

要求极为苛刻的航天器仪表中，

拥有巨大潜力。

with their many components of complete circuits The creation within and as integral parts of the silicon and physical connections the trend towards miniaturizing carries material semiconductor and the Air Research a step further, circuitry functional electronic said. Command announcement Development device is expected substrate The new semiconductor circuits great potential where large numbers of repetitive missiles, such as in the computor fields, rockets, quired, size, weight, where and all space vehicle instrumentation are critical factors. tional reliability

为了寻找合适的卫星，我们备感挫折。

to find are re satellites, and excep•

Since October 1957, Texas Instruments Limited, a subsidiary of Texas Instruments Incorporated, has been operating from its base at Dallas Road, Bedford, producing semiconductor devices for the United Kingdom and Europe. The company is currently engaged in the development and production of microminiature solid-state circuits. Last week, the results of this work were shown to representatives of the Government and industry at the inauguration of Texas's new plant for the production of hyperpure semiconductor-grade silicon — the largest plant of its kind in Great Britain.

British Limited, Since October 1957 Texas Instruments based at Incorporated company of Texas Instruments associated devices uctor semicond have been producing Dallas Road, Bedford, out carrying for the United Kingdom and Eur ope, and are presently of microminiature work connected with the production development Results of this work were shown last week to solid state circuits. and Industry at the establishments of Government representatives I semi• of hyperpure of Texas new plant for the production inauguration conductor grade Silicon - the largest plant of its kind in Great Britain.

DALLAS ROAD,

谨代为发布

有限公司

德州仪器

电话

英格兰。

贝德福德，

ISSUED ON BEHALF OF LIMITED TEXAS INSTRUMENTS TELEPHONE ENGLAND. BEDFORD,

: BEDFORD

LESLIE FREWIN ORGANISATION LIMITED

公关咨询公司

国际业务

伦敦 W.1.

梅费尔区

伯克利广场 48 号

电话：GROsvenor 7671/2, 2020, 2324, 6477

THE LESLIE FREWIN ORGANISATION LIMITED Public Relations Associates International London, W. 1. Mayfair, Square, 48, Berkeley 7671/2, 2020, 2324, 6477 : GROsvenor Telephones

68051

工程供应公司

ENGINEERING SUPPLY COMPANY A

CORPORATE

DIVIS

6000

DENTON

CRAIG

I ON

TEXA

S INST

R UMENTS

DRiVE

DALLAS

35 . TEXAS

IN C ORPOR

FLEETWOOD

TEL

ATE D

7-6121

Introducing

Introducing L.

LARRY

Who Represents

ESCO

Sales

Electronic

在宣布

我们高兴地欢迎

供应公司

工程

电子

工业

克雷格加入其

“拉里”

的 L. E.

新增人员

他拥有丰富的背景

开始他的新职务

拉里

销售团队

担任内部销售

客户

ESCO

服务客户

拥有三年经验

电子领域

专长

销售员

电话

和工厂

产品

我们的

对

知识

深刻

一个

让拉里

对我们的客户

了解

洞察力

以及相当可观的

来源，

供应需求。

他们的电子需求

三年

几乎花了

到 ESCO 之前，拉里

之前

的

是一名毕业生

他是

技术员

一名

作为

服役

在美国陆军，

以及

技术课程

毕业于佐治亚

专家

美国陆军电子学校

拉里

加入我们

在 ESCO

他

之前

有六年

销售经验

爱好

例如

他喜欢

住在达拉斯

并成家

已婚

打猎和钓鱼

棒球

飞行

已准备好

拉里

我们 ESCO 的每一位都欢迎他！

in announcing takes pleasure Supply Company Engineering 11 Electronic Industrial Craig to its Larry'' of L. E. the addition with a background begins his new assignment Larry Sales Team. as an Inside customers ESCO serving of experience of three years This assignment in Electronics. specializing Salesman Telephone and factory products our of knowledge thorough a has given Larry our custo to regard insight with as well as considerable sources, supply requirements. mers and their electronic three years spent almost to ESCO, Larry to coming Prior of a graduate is He Technician. a as serving in the U. S. Army, and Tech, at Georgia course Specialist the U. S. Army Electronics Larry us at ESCO. joined he before experience selling years six had hobbies as enjoys He his home in Dallas. and makes is married hunting and fishing. baseball, flying, is ready Larry of us here at ESCO!

而你会充满渴望。

and eager You will

为您服务。

那就等着见他吧。

to serve you. be seeing him

所有剩下的部分。

all the rest

所以快了！

So are soon!

曼纳先生

罗伯特·W·斯奈普斯

销售

电子

工业

RWS:bw

供应品

Mana er obert W. Snipes, SALES ELECTRONIC INDUSTRIAL RWS:bw SUPPLIES:

INDU S TRIAL

ELECTRONIC

GEOPHYSICAL

SAFETY

POWER

TRANSMISSION

Mitchell

R. J.

UMENTS

R. J. UMENTS

INSTR

TEXAS

LEMMON

7-5411

FLEETWOOD

LEMMON 7-5411 FLEETWOOD

6000

AVENUE,

DALLAS

, P . 0 . Box

7045,

TEXAS

CABLE

, TEXINS

INCORPORATED

DIVISION

INCORPORATED DIVISION

APPARATUS

立即发布

FOR IMMEDIATE RELEASE

NEWS RELEASE

德州仪器设备事业部任命格兰特·多夫为东北地区服务工程办公室经理

TEXAS INSTRUMENTSAPPARATUS DIVISION NAMES GRANT DOVE MANAGEROF NORTHEASTERNREGION SERVICE ENGINEERING OFFICE

Representative

division

Texas

Mr.

Dove will

supervise

service

the

New England

states

as well

activities

engineering

Apparatus

and Manager

new capacity,

In his

Engineering

been

Instruments

Office.

Northeastern

York,

Service

Field

appointed

A. Dove has

Grant

DALLAS --

and

Elizabeth,

新泽西州。

New Jersey. of

division

Apparatus

design,

Apparatus design,

development,

missiles

and

space

air

space air

and

traffic

Dove will

research,

electronic

systems

for

warfare,

electronic

sur-

Institute

with

engaged

_Instruments

Texas

manufacturing

programs,

Mr.

for

Headquarters

Pennsylvania.

New Jersey,

as New

antisubmarine

control.

antisubmarine control.

veillance,

and

Mr.

Dove

a graduate

of Virginia

Polytechnic

a B.S.

degree

electrical

engineering,

and

Tau Beta

and

other

· Texas

Instruments

served

with

the

W. L. Maxson

Corp.

Mr.

societies.

professional

engineering

Dove

engineering Dove

30 -

30 -

resides

a member

and

Before

joining

sales

capacities

Fanwood,

N. J.

德克萨斯州

德州仪器公司

TEXAS TEXAS INSTRUMENTS

在欧洲

推出

IN EUROPE LAUNCHES

INTERNATIONAL

INTERNATIONAL ME

WITH SIGNING

营销计划

半导体

-------------------------------------瑞典和瑞士分销商

丹麦、法国、

MARKETING PROGRAM SEMICONDUCTOR -------------------------------------SWEDISH AND SWISS DISTRIBUTORS OF DANISH, FRENCH,

------------------------------------------

德州仪器公司的一批晶体管和其他半导体器件，已在欧洲的主要生产商中形成了新的格局。这一阶段标志着德州仪器在未来几年内让半导体产品在整个欧洲大陆随处可得的计划又向前迈进了一步。此次拓展的根基最初设于巴黎办事处及英国贝德福德的德州仪器有限公司制造厂，由 Cecil Dotson 和 Dudley Saward 分别担任董事长和董事总经理，团队已在此地运作了两年。团队其他成员包括巴黎的出口销售与行政经理 Bob Cohen、Monroe Maller（此前曾在美国德州达拉斯的德州仪器半导体元件部与相关行业合作多年，担任欧洲业务协调员），以及 Mark Campbell。这些高级管理人员将与该团队紧密协作，并从贝德福德基地获得支持。随着项目的推进，销售办事处将在整个西欧各国设立，分销商也已在丹麦、法国、瑞典和瑞士任命，其名称和地址详见附件清单。

of leading producers the world's Texas Instruments, devices have formed a new and other semiconductor transistors This of Europe. of the continent sales team to expand their coverage semi stage in the plan to make Texas Instruments marks a further the world within the next few throughout readily available conductors years. on their Paris office and the manufacturing Based originally established England, Limited at Bedford, plant of Texas Instruments and Dotson Cecil by headed be will team two years ago, the next of respectively and Managing Director Chairman Dudley Saward, include Bob Cohen, Other members Limited. Texas Instruments Administration Sales Ex.port Manager in Paris and Monroe Maller, worked in associated Maller previously Manager for Europe. years. several in the United Kingdom for industries of Texas of the activities co-ordinator Mark Campbell, Semi Incorporated Limited and Texas Instruments Instruments in close work will Texas, Dallas, in Division conductor-Components liaison with the team. in the overall European will be assisted These senior executives As the from Bedford. · personnel project by Texas Instruments, distributors or expands sales offices will be established operation have already Distributors countries. all West European in appointed and Switzerland and Sweden France, been appointed in Denmark, are shown on the attached list. their names and addresses

扎德的分析显示，目前欧洲的晶体管市场规模仅为美国的 25%，但潜力巨大，且正在迅速扩张。得益于战后重建基本完成、共同市场的刺激、专业化与大规模生产的推广，以及机械化、自动化和更高效率、更低成本的实现，今天的欧洲正变得愈发接纳技术变革。反过来，晶体管的快速普及过程也将推动欧洲经济潜力的更大释放，并为全球范围内的商品与原材料贸易带来更广阔的市场。我认为，国家间日益增长的贸易往来，必将有助于促进理解，减少那些威胁世界的紧张局势。得克萨斯仪器公司的产品在欧洲电子行业中已享有盛誉，而莫纳·马勒刚从欧洲考察潜在分销商归来，也报告了这一点。

zand analysis reveals that at present the

Market research is only 25% of that in the United States, market European transistor With expanding. it is very large and is rapidly but potentially and aided by the from the war period virtually complete, recovery becoming fast is Europe today stimulus of the Common Market, bringing and mass production, specialisation to greater receptive and automation , Mechanisation higher efficiency and lower costs. and, in its turn, the rapid control demand the transistor process will bring greater efficiency of European economic realisation power and widening markets for goods and materials purchasing from throughout the world. trade between believe that increasing Texas Instruments between nations, cannot but help spread understanding countries threaten the world. that tensions the in reduction with a consequent products is of Texas Instrument Already the reputation Monroe industry, known throughout the European electronics from a survey of potential distributors, Maller, newly-returned :reports

most

德克萨斯仪器公司（Texas Instruments）

欧洲电子

"Texas Instruments European electronic

以及晶体管

工程师的

and transistors engineers''·

are synonymous

words to

在满足严格的要求方面——特别是为美国和英国政府的军事设备生产半导体器件——该集团的经验促成了产品的开发，为追求高度可靠产品的用户建立了极高可靠性的声誉。

in meeting the exacting requirements The group's experience in producing semi

particularly

specifications of government the United States of in equipment conductor devices for military of America and Great Britain - has resulted in the development European with reputation a establishing reliable devices extremely users for products with a high degree of reliability.

/\vcj · \~SiJ

[L/4_,

['' \e,-<"~ JV\£uro re·J

/\vcj · \~SiJ [L/4_, ['' \e,-<"~ JV\£uro re·J

DENMARK

Ditz Schweitzer

Bredgade

Copenhagen.

Telephone

DENMARK Ditz Schweitzer 37 Bredgade Copenhagan. Telephone

: Central

10370

FRANCE

,,,.

FRANCE ,,,.

法国原子能公司

西马罗萨路 13 号

巴黎十六区

France Nucleaire 13, Rue Cimarasa, Paris 16.

Electronique

瑞典

A.B. 哥斯塔·巴克斯特罗姆，

1-3 号，

埃伦斯瓦德斯大街

瑞典。

斯德哥尔摩，

电报：Radioback Stockholm

：5403 90

电话

SWEDEN A. B. Gos ta Backstrom, 1-3, Ehr ens vardsgatan Sweden. Stockholm, Cables : Radioback Stockholm : 5403 90 Telephone

瑞士

苏黎世 A.G.，

Fabrimex，

36 号，

十字街，

苏黎世 32..

电报挂号：Fabrimex

电话：051 341031 /32

代发：

达拉斯路

SWITZERLAND A, G. Zurich, Fabrimex 36, Kreuzstrasse, Zurich 32.. Cables : Fabrimex : 051 341031 /32 Telephone ISSUED ON BEHALF DALLAS ROAD,

LIMITED

德州仪器

电话：

英格兰。

贝德福德

LIMITED TEXAS INSTRUMENTS TELEPHONE: ENGLAND. BEDFORD,

BEDFORD

由

莱斯利·弗鲁因机构有限公司

公共关系合伙人

国际

伦敦 W1 区

梅费尔区

伯克利广场

48 号

电话：GROsvenor 7671 /2, 2020, 2324, 6477

BY THE LESLIE FREWIN ORGANISATION LIMITED Public Relations Associates International London, W, 1. Mayfair, Square, 48, Berkeley 7671 /2, 2020, 2324, 6477 : GROsvenor Telephones

68051

D. A. Senter

D. A. Senter I

FLEETWOOD

AVENUE

LEMMON

6000

U M E NTS

INSTR

T E XAS

7 - 5411

TEXAS

DALLAS

, CABLE , TEXINS

, P . 0 . BO X 7045

RATED

DIVISION

APPARATUS

即时发布

FOR IMMEDIATE RELEASE

NEWS RELEASE

德州仪器设备事业部任命默里·亨利为洛杉矶现场服务工程代表

TEXAS INSTRUMENTSAPPARATUS DIVISION NAMES MURRAYHENRY LOS ANGELES FIELD SERVICE ENGINEERING REPRESENTATIVE

DALLAS --

Representative

Engineering

the

Mr.

Henry

will

search,

design,

systems

for

Mr.

a B.S.

Mr. a B.S.

States

infrared

States infrared

Henry

Instru

additional

customer

service

office.

California,

programs,

and

air

traffic

the

traffic the

control.

mathematics

and physics,

and

of military

Engineers.

Before

陆军也有雷达。

Army and has radar

had

projects.

30 -

30 -

a First

engineering

a First engineering

with

of Oklahoma

University

he served

warfare,

antisubmarine

a graduate

1952,

electronic

以及制造业领域

and manufacturing space

engaged

Instruments

of Texas

di-

of Apparatus

Manager

Sorensen,

Society

and

Texas

Los Angeles,

and

missiles

Instruments

division,

development,

degree

American

Apparatus

the

surveillance,

electronic

for

Stan

division

Apparatus

Field

join

join in

activities

vision

appointed

area.

Southwest

Pacific

Service

been

provide

Incorporated,

ments

has

Henry

Murray

a member

design

the

Texas

joining

Lieutenant

the

assignments

United

United on

TECHNICAL REPRESENTATIVE

APPOINTED

IN GERMANY

由德州仪器有限公司持有。

BY TEXAS INSTRUMENTS LIMITED.

Nonroe

Texas

Nonroe Texas

Maller,

Instruments

England,

Limited,

announces

representative

Mr,

representative Mr,

Knop

will

Instruments'

Instruments' be

direct

Mr.

to Mr.

may be

the

Dallas

Germany,

responsible

responsible in

Monroe

Knop

Monroe Knop

a technical

Edgar

G. Knop,

for

users

and

Baden,

England.

Baden,

England.

from

his

this

is:

乌尔姆/多瑙河，

塞特路

ULM/DONAU, SEUTTER WEG

Edgar

He was

which

specialises

1945-1946,

1945-1946, he

read

was

born

educated

mathematics

school,

mathematics school,

ications

engineer

Massachusetts

this

Massachusetts this

grade

and

Airways

this

Airways this

Mr.

the

will

report

which

on 4th

March,

MOLTCKE-OBERREAL-SCHULE，

科学。

MOLTCKE-OBERREAL-SCHULE, sciences.

From

Berlin

University

where

theorAtical

physics.

a radio

commun

ICnop 受训于

ICnop trained at

and

ULM JO8ll，

ULM JO8ll,

Berlin

natural

the

natural the

and

with

and with

the

attended

leaving

During

No.

He will

Telephone

G. Knop

Telephone G. Knop

1928.

home

Esq.

Texas

Germany.

operates

contacted,

Western

Maller

Bedford,

Ulm Wurttemberg

Operations

Road,

appointment

devices

in devices

based

European

Manager,

the

AACS Headquarters

subsequently

United

subsequently United

took

States

took States

a position

Air

a position Air

Force,

Air

in Air

Service

Germany,

a civilian

~apacity.

period,

Mr.

Knop

Rhine-Main

Airport.

was

1949, Mr. Knop

Airways

In Airways

Frankfurt,

a radio

and

a radio and

2 -

joined

engineer

remained

1951 年，他接手时

1951 when he took

up a post

State

Civil

Department

Wiesbaden

ision

and

radio

Knop

indifferent

regular

was

completing

completing in

with

In with

on the

ground

this

position

with

the

Aviation

but

his

and

studies

div-

designed

thP

Automatic

Teletype.

suffer

Teletype. suffer

prevented

prevented he

took

a period

his

the

his the

carrying

Germany

this

which

employment

States

for

with

until

Division

enough

health

staff

engineer,

System

unfortunate

World

United

Whilst

facilities

electrical

American

Frankfurt.

国际民航组织通讯

ICAO Communications Mr,

Pan

remaining

opportunity

on practical

work

engineering.

1957 年，他被任命了。

1957, he was appointed

Telefunken

Ulm,

Development

He was

mercial

Communications

engaged

for

such

applicatioms

railway

note

the

Equipment

development

interesting

15 patents

approximately

sistor

approximately sistor

tester.

feature

transistor

The

employed

the

Section

and

was

semiconductor

that

that of

Mr.

Knop

systPms.

holds

systPms. holds

a portable

the

a portable the

Com-

circuitry

communications

including

majority

Engineer

other

tranpatents

circuitry,

为德克萨斯仪器有限公司（TEXAS INSTRUMENTS LIMITED）发行，该公司地址：贝德福德达拉斯路（DALLAS ROAD, BEDFORD），由莱斯利·弗鲁因组织有限公司（THE LESLIE FREWIN ORGANISATION LMTED.）代为办理，该公司地址：梅菲尔区伯克利广场海斯巷 15 号公关大楼（PUBLIC RELATIONS HOUSE, 15, HAY'S MEWS, BERKELEY SQUARE, MAYFAIR, W,1），（电话：

Issued for and on behalf of TEXAS INSTRUMENTS LIMITED DALLAS ROAD, BEDFORD, by THE LESLIE FREWIN ORGANISATION LTMITED, PUBLIC RELATIONS HOUSE, 15, HAY'S MEWS, BERKELEY SQUARE, MAYFAIR, W,l, (Telephones: For

further

information

GROsvenor

please

GROsvenor please

4541-2-J-4-5)

contact:

4541-2-J-4-5) contact:

DAVID BURRAGE.

lluj~

Ce-~

TI-I:E

lluj~ Ce-~ TI-I:E

LESLIE

LI~1ITED

ORGANISATION

FREWIN

rJ1

Directors

rJ1 Directors

NEVIS

LESLIE FREWIN , M,I. P.R.

Public

International

SQUARB,

·1·8 BERiiELEY

Telephones : GROSVENOR 7671 •2 , 2020 , 2324

Dr,

Associates

MAYFAIH.,

,v.t

Secretary:

Cables : BERKLIWIN,

LONDON

Relations

致马萨诸塞州

TO THE MASSACHUSETTS

the

that

President

Stratton,

Institute

Massachusetts

recently

Massachusetts recently

B. CARLESS STEBBINGS

OF TECIIliOLOGY FOR EARTH SCIENCES CENTRE.

Julius

0£

Technology,

had

Technology, had

Institute

the

announced

received

a gift

来自先生和夫人，

90 万英镑，

约合

252.75 万美元，

这笔捐款来自

得克萨斯州，

达拉斯的 H·格林，

塞西尔，

股票

10,000 股，

按 3 月 31 日市值计算，

这笔钱将以

得克萨斯州

仪器公司（Instruments）股票的形式

用于建造

这笔捐款已经

完成，

并将

在麻省理工学院（M.I.T.）校园内，

建造一栋

多层

建筑，

用于

重要的

地球

科学研究，

包括

地球物理学、

气象学、

海洋学

及相关领域的研究

实验室，

这将构成一个

重要的

中心。

from Mr. and Mrs, £900,000 about $2,527,500, This represents Texas, H, Green of Dallas, Cecil of stock shares of J0,000 value the March 31 market in which form the Incorporated, Instruments 0£ Texas be used to construct The money will was made, gift be and will site, on the M,I.T, building a multi-story Important sciences. 0£ earth for the study a centre met work in geophysics, for research laboratories form will fields and related oceanography eorology, an important Mr.

part

Green,

0£

the

E. F. FREWIN

M. L. PIRIE •FREWIN

曼彻斯特出生的男子捐出 252.75 万美元

MANCHESTERBORN MAN GIVES $2,527,500 INSTITUTE

new building.

who was born

Manchester

and

brought

是副总裁

哥伦比亚，

不列颠哥伦比亚省，

在温哥华长大，

仪器公司

（德克萨斯州

注册公司

德州仪器公司

一家

子公司），

不列颠哥伦比亚省的

位于

贝德福德

有限公司

例如

设备

电子

制造商

领先的

is a Vice President Columbia, British up in Vancouver, Instruments (Texas Incorporated of Texas Instruments a. subsidiary), the British being at Bedf'ord Limited such as devices of electronic manufacturer leading

and

defence,

for

system

electronic

and

transistors

地质勘探服务公司于 21 年前组建，是一家独立子公司，当时是地震反射勘测领域的先驱，目前仍在运营，主营业务是对潜在油田进行勘探。

Incorporated, Service of Geophysical Chairman company independent which was a pioneer a subsidiary of surveys seismograph reflection to conduct formed in 21 operates and currently fields oil potential is

also

announcing

the

gift,

Dr,

Stratton

M.I,T.

feel

that

the

earth

We at

new materio.1s

2.nd the

on behalf

Dallas

Dallas by

For

The

further

Leslie

Frewin

information

rep

sciences

technological

import~nce

the

space,

the

communica.tions

Texas

said:

grectest

grectest of

exploration

the

Issued

nation's

comparaole

challenges,

decade

challenges, decade

the

one

resent

world.

free

the

countries

for

next for

sciences,"

有限的

工具

贝德福德

路

有限

组织

Limited, Instruments Bedford, Road, Limited, Organisation

please

contact

David

Burrage,

R. J.

LEMMON

7 - 5411

LEMMON 7 - 5411

6000

INSTRUMENTS

TEXAS

Mitchell

FLEETWOOD

AVENUE

, P . o ._Box

德克萨斯州

9，

达拉斯

7045，电报，德克萨斯保险

TEXAS 9, DALLAS 7045 , CABLE , TEX INS

INCORPORATED

DIVISION

INCORPORATED DIVISION

APPARATUS

立即发布

FOR IMMEDIATE RELEASE

NEWS RELEASE

德州仪器设备部门任命罗伯特·莫里斯

TEXAS INSTRUMENTS APPARATUS DIVISION NAMES ROBERTMORRIS

西北油田服务工程代表

NORTHWESTERNFIELD SERVICE ENGINEERING REPRESENTATIVE

Incorporated,

ments

missiles

electronic

surveillance,

surveillance, is

Morris

mechanical

professional

and

sy st ems for

Seattle,

Northwest

Heintz

co.

Mr.

Instru

Mr.

Morris'

a graduate

Fenn

a member

Before

Morris

resides

joining

electronic

warfare,

control.

traffic

and

with

College

degree

a B.S.

and

a B.S. and

of A.I.E.E.

the

~r-ack

Manager

with

Bellevue,

Washington.

other

other he

Instrurnents,

Texas

Sales

30 -

30 -

engaged

antisubmarine

programs,

space

manufacturing

and

District

U.S.

Instruments

Texas

air

societies.

Texas

and

engineering,

served

division,

Washington.

development,

design,

Mr.

division

Apparatus

research,

Apparatus research,

serve

Service

Northwestern

the

to be

will

headquarters

Apparatus

for

Representative

Engineering

Field

appointed

been

has

Morris

Robert

DALLAS --

Charles

TEXAS

Charles TEXAS

POST

INSTRUMENTS

Clough

OFFICE

ADAMS

BOX

•

312

5-3111

DALLAS.

CABLE:

DALLAS. CABLE:

•

TEXAS

TEXINS

TEXAS TEXINS

INCORPORATED

SEMICONDUCTOR-COMPONENTS

NEWS

RELEASE

FOR

INTERNATIONAL

半导体

得州仪器

SEMICONDUCTOR BY TEXAS

Danish,

French,

DALLAS,

Swedish,

September

and Swiss

coverage

signing

of four

European

distributors,

making

德州仪器

TI semiconductors within

Cecil

Dotson,

Chairman

the appointment

Electronique

Appointed

Texas

Texas

Instruments

the continent

This

available

This available

has

of Europe

is another

step

expanded

with

expanded with

further

针对一个现成的

on an off-the-shelf

toward

basis

throughout

董事会

of the Board

of Texas

Instruments

Limited,

in Copenhagen,

France

in Paris,

A. B. Gbsta

Blckstrom

in Stockholm,

and Fabrimex

as exclusive

TI distributors

within

stated

the European

transistor

complete

and aided

virtually

Common

Market,

Europe

and mass

production

are

in Bedford,

areas

will

becoming

create

becoming create

respective

market

respective market

many

is· rapidly

to greater

new markets

A.G.

countries.

根据经济刺激措施。

by the stimulus

receptive

Nucltaire

for

expanding.

欧洲的

专业化方向

TI 晶体管

of the European specialization TI transistors

and

products.

for

（原始输入仅一个短语“of TI' s semiconductor”，未构成完整段落。根据忠实原则，逐词翻译为：）

属于 TI 的半导体

of TI' s semiconductor

is fast

which

semiconductor

Headquarters

their

that

recovery

allied

its

the

Schweitzer

With war

to sterling

LAUNCHED

of Ditz

Dotson

program

RELEASE

接下来的几年里。

the next few years.

announced

in Zurich

PROGRAM

Distributors

within

readily

IMMEDIATE

INCORPORATED

7, 1959 - (Special)

marketing

the world

MARKETING

INSTRUMENTS

semiconductor

other

DIVISION

运营情况

the operations England

subsidiary

of Texas

Instruments

and Paris,

France.

currently

manufacturing

of the world.

（更多）

of the world. ( mo re )

new EurOps

Bedford

也是它的主场

is al so the home

anc;I. marketing

products

…

page

... page

two

International

This

Dudley

This Dudley

Marketing

Program

Launched

new EurOps

marketing

effort

Managing

Director

of Texas

Monroe

Maller,

Sales

Administration

Manager.

Mark

Saw _ard,

members

include

Europe

and Robert

Cohen,

Paris

activities

between

Texas

Instruments

Components

division

by Texas

is headed

Limited

in Dallas.

30 -

30 -

Instr .uments

by Cecil

Instruments

Dotson

Limited.

Manager

Limited. Manager

Campbell

will

and

Other

and Other

for

coordinate

for coordinate

TI 半导体业务

and the TI Semiconductor-

3C, 6C , 6D, a n d 6E.

Don Maciver

6000

3C, 6C , 6D, a n d 6E. Don Maciver 6000

INSTRUMENTS

TEXAS

AVENU

LEMMON

7-5411,

LEMMON 7-5411,

DALLAS

P . 0 . BOX

FLEETWOOD

T E XAS

CABLE , TEXINS

7045,

INCORPORATED

PREFERRED

September

DALLAS,

关于 4% 累计

股份有限公司

总裁，

on the 4% Cumulative Incorporated president,

23 -- (Special)

holders

of record

1959,

to October

INCORPORATED

of a 25,:, per

1959,

of a 25,:, per 1959,

of Texas

Instruments

Instruments P.

of Directors,

dividend

E. Haggerty,

我今天就要支付了。

today. will be payable

I 3, 1959,

October

November

未来也将如此。

and will be for the period

1959,

to stock

from August

31, 1959.

Currently

31, 1959. Currently

Stock,

Series

由董事会

by the Board

已授权

已公布

has been authorized announced

-- Payment

Stock,

Preferred

I IS AUTHORIZED

NOVEMBER

德克萨斯仪器公司

OF TEXAS INSTRUMENTS

The dividend

Preferred

PAYMENT

STOCK DIVIDEND

董事会全体成员

BY BOARD OF DIRECTORS

RELEASE

FOR IMMEDIATE

NEWS RELEASE

FINANCIAL

Series

there

1959,

there 1959,

are

130,858

outstanding.

-30-

of 4% Cumulative

5B, SC, 6C,

and 6E.

5B, SC, 6C, and 6E.

3D, 3E,

3C,

3A, 3B,

Don Maciver

MILLION

of Texas

Society

that

today

会是大约

would be about

$14,000,000,

billed

of between

sales

of common

stock,

standing.

For

1958,

Haggerty

In 1958,

M&C had sales

foreign

operations.

Mr.

operations. Mr.

得克萨斯州的业绩

performance, for Texas POST

this

were

higher

of Attleboro,

and Mr.

BOX

7045

•

DALLAS

9 , TEXAS

(more)

company.

of $2,275,807,

including

to forecast

它会成为另一个

that it would be another

7 - 4311

1959

扩大的

of the enlarged

太早了

was too early

FLE ETWOOD

Haggerty

Instruments.

OFFICE

Instruments. OFFICE

than

year.

Corporation

performance

it still

while

indications

preliminary

was somewhat

和净收入

and net income

of $47,148,607

said that,

Haggerty

then outstanding.

earlier

year's

到当前金额为止

to the full current

forecasts

on 3,256,988

Instruments

into Texas

was merged

Massachusetts,

share,

& Controls

Metals

1959,

17,

On April

common

predicted

to $13,000,000

the $12,000,000

of $91,953,845

净收益的

of net earnings

forecast

out-

billed

shares,

没有优先股。

with no preferred

shares,

净销售额

had net sales

or $1. 84 per

of $6,000,928,

和净利润

and net earnings

Mr.

Instruments

Texas

on 3, 91 O, 630 common

dividends,

preferred

after

to $3. 55 per

相当于

would be equivalent

of $14,000,000

Net earnings

year

OF $195-$200

and $200,000,000.

$195,000,000

common

1959

FOR

on total

$15,000,000,

of reaching

possibilities

with some

probably

taxes

after

1959 net earnings

his company's

M. (EDT)

OF EARNINGS

Analysts'

Security

告诉波士顿

told the Boston

Incorporated

Instruments

BUILDING

E. Haggerty

President

President

28 - (Special)

September

BANK

BILLED

SALES

TOTAL

ON ANTICIPATED

TO $14 MILLION

OFFICES

EXCHANGE

FORECAST

INCREASES

PRESIDENT

TEXAS INSTRUMENTS

GENERAL

1: 30 P.

之后

供发布

28. 1g5g

星期一。九月

1: 30 P. AFTER FOR PUBLICATION 28. 1g5g MONDAY. SEPTEMBER

NEWS RELEASE

FINANCIAL

BOSTON,

\L,""

ORP

I 4' -

INSTRUMENTS

TEXAS

•

CABLE

TEX I NS

1960

excellent

第二页

德州仪器总裁

Page two TI President

forecasts

period

截至 1953 年的五年间

the five-year to 1953,

growth

it was

62%, he added.

"The

l 959 results

into

less

on annual

1946-59,

was

of previous

years

even without

关于这个问题

On the question

关于规模这件事

of the size

of future

defense

Mr.

company,

on his

on military

dependent

total

dependent total

business

is renegotiable,

to 20% very

probably

is defense

of Tl's

whose

products

are

关于这一点，我是清楚的。

In regard clear

取决于

未来

dependent to future

based

through

关于防御

防御

on defense defense

sales

并且它们的

性质有显著不同

and their is considerably

realized.

40%

Under

10%

an additional

although

he added,

expenditures

is generally

than

programs

would

rate

the merger.

Instruments

Texas

said

Haggerty

at approximately

our growth

最好的程度

up to the best

been

of Metals

由于合并

by the merger

that

这很清楚。

it is clear

however,

rate,

39%；而从那段时间来看，

39%; and for the period

With M& C going

he said.

在十四年时间里，

for the fourteen-

sales

of course,

affected,

are

spring,"

TI 去年

TI last annual

a $50,000,000

impact

War II,

World

based

rate

was 43%.

net earnings

in per

back

Stock

在纽约

on the New York

was listed

first

dating

period

63%，而对于这七年的股票

63% and for the seven-year stock

for

net earnings

in per

of increase

average

since

average since

& Controls

have

was

rate

period

1955-59

全文中位数

the average Tl's

year

rate

Instruments

when Texas

Exchange,

average

Tl's

He said

organizations

to other

spending.

spending,

he said

it seems

reasonably

对他而言：

to him that: 1.

and increased

and increased 2.

There

将会进一步

will be further

spending

Because

spending Because

reductions

in spending

for manned

aircraft

对于导弹。

就其程度而言。

for missiles. of the degree

of sophistication

(more)

already

attained

in missilery,

--Providence

media

news

Local

Do n Maclver

Local Do n Maclver

I N

with

some

For

shares,

preferred

Haggerty'

Mr.

$12,000,

Mr. $12,000,

then

17,

was

merged

into Texas

full

current

year's

sales

billed

OFFICE

BOX

outstanding.

以及净利润为零。

and net earnings with no

shares,

common

somewhat

扩大后的

of the enlarged

I on of Attl eb oro,

i on of Attl eb oro,

while

it still

7D45

•

DALLAS

TEXAS

•

to the

In 1958,

M&C had sales

太早了

was too early

7 - 4311

Massachusetts,

Massachusetts, related

company.

FLEETWOOD

the

1959 forecasts

包含外资在内的金额为 22.75807 亿美元。

of $2, 275,8 07 , inclu d ing foreign

that,

than

year .

Haggerty's

and Mr.

higher

经营业务。

op erati ons.

to forecast

{more)

POST

$14,000,000,

of between

每股普通股 3.55 美元

to $3 . 55 per common

Corporat

& Controls

Instruments

said

was

this

ted earlier

Metals

1959,

performance

Haggerty

on total

of $91,953,845

在净收益中

of net earnings

s forecast

以下是该段落的译文：

收入 47,148,607 美元和净利润

of $4 7, 148, 607 and net income Mr.

be about

today

outstanding.

我就不能。

000 to $13 , 000 , 000 predic On April

would

, on 3,256,988

common

or $1 . 84 per

of $6,000,928,

probably

billed

实现净销售额

had net sales

Instruments

Texas

1958,

Analysts

, on 3,910,630

dividends

preferred

after

stock,

of Financial

be equivalent

would

of $14 , 000,000

净收益

普通股

Net earnings common

$15,000,000,

of Texas

P . E . Haggerty

and $200,000,000

$195,000,000

taxes

1959

FOR

OF $195 -$2 00 MILLION

BILLED

Society

after

of reaching

possibilities

BUILDING

OF EARNINGS

FORECAST

President

President

the Providence

1959 net earnings

company's

his

told

Incorporated

Instruments

BANK

SALES

TOTAL

29 - (Special)

September

PROVIDENCE,

OFFICES

EXCHANGE

下午 1 点 30 分（美国东部时间）

准予于 1959 年 9 月 29 日星期二之后发布

1:3 0 P. M. (EDT) FOR PUBL I CAT ION AFTER 29, 1959 SEPTEMBER TUESDAY,

ON ANTICIPATED

TO $14 MILLION

GENERAL

NT S PRES I DE NT INCR EASES

INSTRUME

that

A T

NEWS RELEASE

FINANCIAL

TEXAS

UMEN

INSTR

TEXAS

•

CABLE

TEXINS

1960

第二页

TI 总裁

Page two TI President

forecasts

performance,

preliminary

period

Tl's

World

Tl's World

sir..ce

II,

net earnings

period

dating

in per

seven-year

was

对于这五家公司而言，

for the five when

to 1953,

back

Exchange,

the average

十四年的时间里，

the fourteen-year

period

Stock

在纽约市场上，这一比例为 43%。

on the New York 43%.

net earnings

growth

rate

based

1946 - 59,

was

39%；而在该时期中，

39%; and for the period

average

War

average War

listed

was

first

股份

占比

stock in per

of increase

rate

63%

6 3 % and for the

was

1955-59

Instruments

Texas

of increase

TI' s average

他说，年。

He said year

rate

for

year

excellent

Instruments

Texas

were

be another

it would

that

indications

for

sales

on annual

62%,

1955-59

it was

merger

of Metals

added .

Controls

"The

1959 results

into

TI last

$50, 000, 000 annual

he said .

"With

很清楚。

it is clear

however,

rate,

even

关于这个问题

On the question

of the

size

Mr.

programs

Haggerty

than

Haggerty than

he added,

renegotiable,

based

renegotiable, based

of course,

years

company,

military

affected,

of previous

在最坏的情况下

up to the best

his

spring,

are

through

sales

said

to other

defense

of future

Instruments

Under

Instruments Under

an additional

organizations

would

rate

& a

at approximately

growth

our

that

realized.

通常来说

is generally although

M&C going

been

have

the merger.

without

Texas

by the

impact

dependent

expenditures

and their

is considerably

less

40% of Tl's

business

total

10% to 20% very

probably

is defense

are

dependent

on defense

he said

it seems

reasonably

clear

in spending

for

whose

products

支出。

spending. In regard him

to future

defense

spending,

that:

that: 1.

There

will

be further

reductions

(more)

reductions (more)

manned

aircraft

and

第三页

德州仪器总裁

Page three TI President

forecasts

Because

of the

be further

weeding

will

2. will

there

missiles.

for

spending

increased

of less

撤回与终止

out and termination and

efforts

随着增加

by incr e ased

counterbalanced

already

of sophistication

degree

miss.ile

effective

programs,

advanced

even

for

expenditures

in missilery,

attained

vehicles.

There

vehicles. There

for

3. for

will

manned

satellites,

v ehicles,

be increasing v ehicles,

Such

a shift

in the

an increasingly

large

use

most

on space

of defense

expenditures,

technologies

in which

and expenditures

etc.

强调

的

emphasis of the

programs

emphasis

very

他说，得克萨斯。

he said, Texas

would

indicate

indicate is

Instruments

精于此道。

proficient. So far

expenditures

至于德州仪器（TI）的情况，

as TI is concerned,

probably

services

and products

electronics

systems,

would

he predicted

highly

specialized

in the

earth

electronics

30 -

30 -

任何减少。

any de .crease

sciences,

highly

components,

defense

总体而言。

in over -all

demands

by increased

be counterbalanced

as applications

that

for

such

复杂

且具有核威慑属性

complex and nuclear

fuels

优先股股息支付（11 月 1 日）

已获董事会授权，

德克萨斯州达拉斯市德州仪器公司

PREFERRED STOCK DIVIDEND PAYMENT (NOVEMBER 1st) IS AUTHORIZED BY THE BOARD OF DIRECTORS OF 1:.fil£.ASINSTRUMENTS INCORPORATED, DALLAS. TEXAS.

Haggerty,

President

announced

recently

that

Incorporated,

o:f a 250

Incorporated, o:f a 250

per

Preferred

Stock,

Series

1959,

has

been

authorized

Incorporated

dividend

在

on the of

Texas

InstrtLments

a special

payment

47; Cumulative

Texas

Instruments

by the

Board

董事。

1959 年，

Directors. The 1959, and

will

to will

dividend

will

stockholders

October

for

Jlst,

the

record

period

from

on 1st

November,

October

lJth,

August

1st,

1959,

1959

1959, 1959

1959.

Currently

there

Pref e rred

Stock,

ulative

be payable

Issued

for

are

lJO, 858

Series

lJO, 858 Series

and

1959,

on behalf

4<;~ Cum

outstanding.

德州仪器有限公司

达拉斯路，贝德福德

由

莱斯利·弗鲁因组织有限公司

公关大厦

伦敦西区 1，梅菲尔区，伯克利广场，海依街 15 号

（电话：

TEXAS INSTRUMENTS LIMITED DALLAS ROAD, BEDFORD, by THE LESLIE FREWIN ORGANISATION LIMITED, PUBLIC RELATIONS HOUSE, 15, HAYI S ME:fS, BERKELEY SQUARE, MAYFAIR, LONDON W.l. (Telephones: For

further

information

GROsvenor

please

GROsvenor please

4541-2-J-4-5)

~ontact

4541-2-J-4-5) ~ontact

DAVID BURRAGE.

D. A. Senter

德州仪器

T EXAS I N STR U M EN TS I

NCO

TEXAS

, CABLE,

TEXINS

DALLAS

P . 0 . BO X 7045

7-5411,

FLEETWOOD

AVENUE

LEMMON

6000

RATED

DIVISION

APPARATUS

NEWS RELEASE

立即发布

FOR IMMEDIATE RELEASE

德州仪器设备事业部

TEXAS INSTRUMENTS APPARATUS DIVISION

NAMES JOSEPH F.

东北野战服务中心

达拉斯——工程部

NORTHEASTERN FIELD SER'lICE DALLAS -Engineering

Representative

to provide

additional

Mr.

division

Mr. division

Struneski

will

activities

Apparatus

development,

missiles

and

surveillance,

with

customer

service

New York,

New Jersey

the

and

air

traffic

was

recently

the

u. s. Army Signal

School,

Eatontown,

Department

Fort

Department Fort

Pennsylvania.

of Apparatus

Manager

office.

engaged

research,

of electronic

systems

for

warfare,

electronic

Instruments

antisubmarine

programs,

and

New Jersey

manufacturing

space

Struneski

Chief,

Elizabeth,

Northeastern

the

A. Dove,

Grant

of Texas

Mr.

Division

Signal

Division Signal

Texas

division

design,

Incorporated,

Instruments

for

join

Service

Field

appointed

been

has

New England,

including

region

ENGINEERING REPRESENTATIVE

Struneski

Joseph

STRUNESKI

control.

retired

control. retired

Corps.

Corps. of

Monmouth,

His

last

assignment

was

Specialist

Training,

New Jersey.

Mr.

New Jersey.

30 -

30 -

service

20 years

after

u. s. Army

Struneski

u. s. Army Struneski

resides

6D and 6E.

6C,

3E,

3B,

Don Maciver

德州仪器公司（Texas Instruments Inc.）

T EXAS IN S TR U MENTS I N C O

R P O

GENERAL

OFF I CES

EXCHANGE

BANK

R A T E D

立即发布

FOR IMME DIA TE RELEASE

NEWS RELEASE

TEXAS INSTRUMENTS

不授予任何专利权。

TO DENY ANY PATENT

OF SEMICONDUCTORS

在我给出的回答中

IN ITS ANSWER

Rand

Corporation,

这就是那个仓位。

It is the position

of Texas

由斯佩里（Sperry）完成。

by the Sperry

只有点接触

only point contact

covers

No.

对于北方电网公司

for the Northern

Court

在美国地区

in the U. S. District

filed

110 票回答

110 in an answer

District

of Texas

area

and equal

germanium

diodes

germanium

p-n junction

Instruments

does

not manufacture

germanium

was approached

by Sperry

针对诉讼提起的

to a suit brought

patent,

即使这说法有道理，

even if valid,

germanium

rectifiers

transistors.

rectifiers transistors.

or germanium

devices

not cover

to be

today.

伍德亚德

that the Woodyard

Instruments

RAND

（这段只有一个词 "will deny any"，不构成完整段落，且缺少上下文。按你的“逐段全文翻译”要求，必须基于实际段落内容才能输出。请你提供完整的一个段落。）

will deny any

2,530,

announced

Tl counsel

并且它能做到的，

德克萨斯州

and that it does Texas

BY SPERRY

Incorporated

Instruments

Patent

Instruments Patent

Woodyard

那家公司侵犯了它的权益。

that it has infringed

charges

IN MANUFACTURE

INFRINGEMENT

这句话可能是一个打字错误或不完整的片段。原文 “TO SUIT BROUGHT” 看起来不成句，可能是 “To suit brought” 或类似短语。在巴菲特致股东信的语境中，常见 “To suit” 搭配，比如 “To suit the needs of…” 或 “To suit the brought-in management”。但这里单独一个段落只有一个短语，无法直接翻译成通顺中文。

如果这是原文段落的确切内容，直译可以是：“以适应带来的”。但更合理的推测是，这可能是某句话的片段，比如 “To suit brought-in shareholders” 或类似。不过，根据你的要求——忠实、逐段、不删减——我只能按字面输出。

假设这是完整段落，译文如下：

以适应带来的

TO SUIT BROUGHT

Texas

Texas

l O - (Special)

October

DALLAS,

BUILDING

rectifiers

or gerrr>.anium

diodes

但这不适用于任何类型的金融工具。

of any kind. Instruments

Texas

under

a license

valid

in counsel's

opinion,

p-n junction

germanium

declined

to accept

Tl counsel

Instruments

plans

当它认为

when in its opinion

OFFICE

use,

BOX

7045

•

在所有情况下，

at all times,

said.

Since,

patent

未能承保

did not cover

Texas

Instruments

to accept

licenses

transistors,

of Texas

Instruments

在专利方面

in the patents

cover

DALLAS

9 , TEXAS

-30-

are

•

using,

Texas

or selling,

and

valid.

FLEETWOOD

7-4311

•

under

which

the products

或者正在做这件事。

or is making,

or sell,

关于专利的问题

of the patent

the claims

to accept

the patent.

under

when claims

to make,

伍德亚德

of the Woodyard

and germanium

devices

说这是政策。

said it was the policy

of others

得州仪器（TI）宣布的消息

如果有的话

the TI announcement if any,

claims,

a license

the patents

POST

patent,

the Woodyard

1953,

as August,

as early

CABLE

TEXINS

3A、3B、3E、6C、6D 和 6E [“.S

当地新闻媒体俄亥俄州

《米德尔敦日报—米德尔顿编年史》，

唐·麦基弗

富兰克林

俄亥俄州

富兰克林，

3A, 3B, 3E, 6C, 6D and 6E [ ".S Local News Media Ohio Journal-Middletown, Middleton Chronicle, Don Maciver Franklin Ohio Franklin,

INSTRUMENTS

TEXAS

AS MANAGER,

, has

of Engineers

President

Marketing

Marketing

General

Rumaggi

comes

with

the Army

Engineers

World

War

to accept

graduated

there

in Ohio.

military

I dead.

and advanced

and was

Academy

where

of California

the University

Battle

assignment

was

with

the Army's

was

charged

with

construction

which

various

After

Miami

He left

engineering.

in civil

Pacific

在西南部地区

in the Southwest

service

childhood

attended

He later

in 1922.

in Paris

Commission

War

Commission War

his

致美国军队

to the U. S. Military

appointment

a degree

An early

World

areas

, he spent

and in

在全球范围内

of the globe

in many

of Tennessee

of 37 years

career

,-..distinguished

service

conflict.

University

he received

including

II 和韩国

II and the Korean

A native

today.

, announced

to TI after

S. T .

Division,

Marketing

在中央

in the Central

Section,

Services

Incorporated

Instruments

TED

), U. S.

(Ret.

Rumaggi

Louis

General

Texas

joined

Vice

Harris,

DIVISION

SECTION

Central

Manager,

MARKETING

SERVICES

" Major

IMMEDIATE

《陆军与海军杂志》

华盛顿特区，D 大街 9 号

公开发布

Army & Navy Journal 9, D. C . Washington RELEASE

, CENTRAL

CENTRAL

12 - (Special)·

BUILDING

IN CORPORA

(RET , ) JOINS

Corps

Army

BANK

INSTRUMENTS

RUMAGGI

October

DALLAS,

EXCHANGE

TEXAS

LOUIS

GENERAL

OFFICES

FOR

RELEASE

NEWS

MAJOR

NCORPORATE

GENERAL

where

theatre

projects

and Acting

Chief

the Korean

conflict,

he served

for

War

forces

in the

of Staff

with the

all army

units

engineering

he commanded

Engineer

to Deputy

commemorating

他看清了世界。

he saw World

assignments,

peacetime

Monuments

剧院。

在

第 9 集团军期间

theatre. During 9th Army

Corps

POST

and then

OFFICE

BOX

7045

commanded

•

DALLAS

all

9 . TEXAS

Chief

as Deputy

engineering

•

(more)

FLEETWOOD

forces

7-4311

•

关于第八点

with the Eighth

CABLE

: .TEXINS

Army

…

.....

第二页

少将

Page two Major General

His

Rumaggi

post-Korean

Presidio

, California,

headquartered

at Detroit

the

work

for

the

civil

the

劳伦斯

在得克萨斯州工厂

Lawrence At Texas plant

services,

Harris

services, Harris

included

assignment

, Michigan.

During

of Engineers

this

assignment

in the

Great

of the

Corps

Seaway

construction

projects

General

Rumagg

i will

Instruments$

services,

Instruments$ services,

以及新的设施。

and new facilities.

-30-

responsible

area,

including

Lakes

report

, at

he was

be responsible

He will

Army

Division

Central

, North

Engineer

and Division

第六参谋部。

of Staff , Sixth

Chief

for

to Vice

office

President

office President

J. R. Alderdice

TEXAS

PO S T

ADAMS

PO S T ADAMS

I NSTRUMENTS

OFFICE

5- 31

OFFICE 5- 31

BO X

3 12

•

DALLAS.

C A BL E:

DALLAS. C A BL E:

TEX A S

T EXINS

TEX A S T EXINS

INCORPORATED

SEMICONDUCTOR-COMPON

NEW PRODUCT

AT EXPANDED

silicon

SILICON

TEXAS

SILICON TEXAS

October

mesa

October mesa

FOR

NEWS RELEASE

新的多用途装备

NEW MULTI-PURPOSE

DALLAS,

E N T S DIVISION

MESA

transistor

TRANSISTOR

INSTRUMENTS

16 - (Special)

Mass

Mass

series

was

RELEASE

OCTOBER

现在进入生产阶段

NOW IN PRODUCTION

INCORPORATED

production

INCORPORATED production

announced

16,

FACILITIES

的一个新型多功能

of a new multi-purpose

today

by Texas

Instruments

Incorporated.

The immediate

commercial

availability

of these

new devices,

the TI 2N696

以及 TI 2N697，

and the TI 2N697,

represents

a significant

advance

as they

equally

for medium

suited

switching

at 25°C

60v.

at 25°C 60v.

and small-

Both

the TI 2N696

case

temperature

Both have

the TI 2N697

begun

with

以及 TI 2N697

and the TI 2N697 and are

a guaranteed

The mass

available

beta

spread

amplifier

as well

-- and a maximum

production

of these

the introduction

and 2N424.

The mesa

construction

TI 2N696

and TI 2N697

have

perfected

to provide

new highs

performance

第一个

of the first

in transistor

mesa

requirements

with

a collector-base

saturation

silicon

performance,

transistors

have

of many

mesa

the TI 2N696

of Texas

transistors

in 1957

for

in 1957 for

the

two years

and have

economy

and reliability.

the stringent

advanced

commercial

quality

and 40

Instruments

in 1954,

used

of 10 ohms.

transistors

techniques

over

techniques over

dissipation

voltage

dissipation voltage

resistance

met

(more)

of 2 watts

is a result

第一批芯片中

of the fir st silicon

the 2N389

TI silicon

capable

devices

the introduction

been

are

-- 20 to 60 for

including

Other

signal

applications.

to 120 for

work

power

are

and

and military

proved

1959

transistors

新的多功能

New Multi-purpose

are

TI transistors

earlier

quality

Extensive

applications.

upped

exclusively

for

the production

新的 e st 硅

new e st silicon

mesa

TI 2N696 数量

Th e TI 2N696 quantities

Texas

through

并从货架上拿下来。

and off the shelf

within

of high

Instruments

hours

Instruments hours

from

high

quality,

are

production.

Instruments,

currently

and

晶体管。

（以下为“以避”的翻译，但您只让输出这一个段落，所以我只输出该段的译文）

晶体管。

transistors. to take

advantage

facilities.

available

Sales

devices

reliability

sp e cifically

designed

are

feet,

新的多功能

new multi-purpose

de signed

e d production

and TI 2N697

square

700,000

of these

seri e s was

and m e chaniz

TI 自动化的

of TI' s automatic

than

on these

perfected

at Texas

facilities

production

th e mass

This

to TI 2N696

to more

310,000

possible

applied

being

from

make

techniques

production

Semiconductor

being

Semiconductor being

assurance

Offices

all authorized

immediately

in production

throughout

the country

TI distributors.

30 NOTE

30 NOTE

TO EDITOR

A glossy

5 x 7 photograph

新的 TI 生产设施

the n e w e xpand e d T I prod u c ti on fac ilit ies

showing

i ~ en c l c>sf: d .

the TI 2N696

and

crli. (.p(\

crli. (.p(\ D~

I~•]

h,,

谨致问候

L With the complim ents

Limited

Instruments

of Te=s

'rEXJ\srn .wn01~

…

'rEXJ\srn .wn01~ 11 ...

半导体销售组织

Semiconduc tor .Sal es Org :misation

门罗购物中心任命了欧洲业务负责人。

Monroe Mall er Appoi nt ed European Operations

orgonisation,

\.__

orgo.nis ',lti on, \.__

新的经销商

The new distributors

杰尔莫尼公司（Germo.ny），阿尔弗雷德·内耶有限责任公司（Alfred Ney e GmbH-1）：意大利

Germo.ny, Al f r ed Ney e GmbJ-1: Italy,

& Co , ,

and their

also

新的动向塞西尔

new moves Cecil

for all

facets

devices

英国

th e United Kingdom

第 1 段原文的译文如下：

Mr . Mall e:r will

control

他市场营销

t he mark eting

继续经营。

continu e to oper ate

Western

遇到这些与技术相关的

ment t hese with t echnical

代表们提供

r epr ese nt a tiv es to provide

A list

现场工程

on-th e- spo t engi nee ring

1;;d;_;ar Knop, 是 o.lre :::.dy o.ss i s ting。 .1 培训期间

1;;d;_;ar Knop, is o.lre :::.dy o.ss i s ting .1 tr a inin g period

distribut

ors mentioned

Enquiries

to:-

transist

对于我们的用户来说，在他

or us ers in his

在贝德福德。

in Bedfo rd .

附件中显示了阿莱克索斯仪器欧洲公司（Texos Instruments Europe）的全部地址。

i s at to.ched showing the add r es ses of all of •rexo.s Instrum ents Europe:=

di s tributors

1gland

lI:!.

1gland lI:!.

他来自一个开放的国家，而且他会提供补给。

l.'ur opea n countri ea o.nd he would supple

in a ll

德国本土的追随者

nat iv e Germany following

从贝德福德来的

from Bedfo rd,

包含了任命

includ ed th e appo int ment of

经验丰富的经销商

exp eri en ced distributors

The i irst,

with th e exc ep tion

devices .

纳勒先生表示，他的近期计划是……

Nall er s to.ted th a t his immediote plans

support

销售组织

sale s org anisa tion

德仪（Texas Instruments）

of the Texas Instruments

在得克萨斯州的全部经销商中，

of the compl et e ran ge of Texas tr ansia t ors ,

类似半导体

and simi l a r semiconductor

rectifiers

li s t

欧洲业务

'urop ea n Opcrn tions as 1',

在欧洲，

遍布西……

rn Europe, thr oughout '.-/est<.:

h ·mdlin G semiconductor

an d will

Norway, Morgenntierne

德克萨斯仪器公司董事长办公室的灯还亮着。

Dots on, Chairmon of T0xas Instrum ent s

任命了门罗·马勒（Monroe Maller）

the ap:,)Ointment of Monroe Maller

announced

Mano.0 cr , reGponsible

Sisram s.n.c.

Al f,1

Industrielle

地址见附件。

add res ses are shown on the attached

在公布这些

In announc:\.n[i these Limited,

在他们欧洲销售额中。

of th eir Europeo.n sa l es

are &,lgium , 3ociete

S ,A,

full

德国、挪威和

Germany , Norwo.y and

in Belgium,

the expansion

金融工具仍然存在。

In s trum ents continue

它很简单，Te=s

It al y, Te=s

Manager

of distributors

兹任命

With t he appointment

.E:xpanda

Oper1tions,

销售办事处包括

sa l es offices includin[i

.1nd

他四人新

t he four new

abo ve,

l___

l___ I

新闻办公室，

得州仪器有限公司，

达拉斯路，

贝德福德

Press Office , Texas Instrum en t s Limited, Dall.:ls Road, Bedford,

Telephone

Number: Bedford 68051

德州仪器欧洲运营部

10 月 19 日

总部

TEXAS INSTRUM ENTS EUROPEAN OPER!WIONS OCTOBER 19 Head Office

Great Britain

1959

达拉斯路，

贝德福德，英格兰

电话：

1959 Dallas Road, Bedford, England Telephone:

Technical

Representatives

Germany

埃德加·G·克诺普，

乌尔姆/多瑙河，

塞特维格 7 号，

电话：

Edear G Knop, Ulm/Donau, Seutterweg 7, Telephone:

0i s t ribu l;or n

Belgium

Turin 47 804-53 289

60 1790

540390

瑞士法布里梅克斯股份公司（FABRIMEXAG ZURICH），地址：克鲁茨街 36 号，苏黎世 32，瑞士。电话：

FABRIMEXAG ZURICH, Kreuzstrasse 36, Zurich 32, Switzerland Telephone:

76369

55,

AB Gosta Backstrom,

Ehrensvardsgatan

1-3,

Stockholm,

Sweden.

Telephone:

AB Gosta Backstrom, Ehrensvardsgatan 1-3, Stockholm, Sweden. Telephone:

Switzerland

Darmstadt

摩根斯蒂内公司（MORGENSTIERNE & CO.）

科莱特街 10 号

奥斯陆，挪威

电话：

MORGENSTIERNE & CO., Colletts Ga te 10, Oslo, Norway. Telephon e :

Sweden

10370

Kleber 60 , 00

SISRJ\Ms . n c.,

科索·马泰奥蒂

都灵

意大利

电话：

SISRJ\Ms . n c., Corso Matteotti Torino, Italy Tel ephone:

· Norway

Central

德国达姆施塔特赖恩大街 3 号，阿尔弗雷德·奈公司（Alfred Neye, Enatechnik）

电话：

Firma Alfred Neye , Enatechnik, Darmstadt, Rheinstrasse 3, Germany Telephone:

Italy

DITZ SCHWEITZER,

'弗朗瑟努克莱尔电子公司，

13 号奇马罗萨街，

巴黎（16 区）

法国，

电话：

' FRANCENUCLE AIRE ELECTRONIQUE, 13 Rue Cimarosa, Paris (16e) France, Telephone:

Germany

13 , 07,50 - 11 05 . 43

丹麦贸易公司

Bredgade 37,

哥本哈根 K,

丹麦

电话：

Handelsfirmaet Bredgade 37 , Copenhagen K, Denmark Telephone:

France

Ulm 30811

SOCIETE INDUSTRIELLE ALFA S.A.，

80 Rue de la Senne，

布鲁塞尔，

比利时

电话：

SOCIETE INDUSTRIELLEALFAS.A., 80 Rue de la Senne, Brussels, Belgium Telephone:

Denmark

Bedford 68o51

051 341031

6D and

Don Maciver

INSTRUMENTS

TEXAS

I N C O

TEXAS

INSTRUMENTS

COMPANY

INSTRUMENTS COMPANY

DALLAS,

October

COMMUNICATIONS

Western

Union

to speed

throughout

the

country

points

throughout

as well

to any

comb i nation

which

which or

domestic

plants

and

TI 办事处

TI off i ces

at these

the

country

sending

master

for

provides

equ i pment

Hence

Central

and Versailles

cities

at strategic

with

high · speed

give

each

transmitting

capacity

the

一个小时后

an hou r for

entire

DALLAS

be sent

simultaneously

printing

telegraph

machines

of 3,900

words

an hour ,

CABLE

TEXI NS

system.

<more\

•

of desired

system.

is equipped

a message

selection

may

selection may

a message

9 - 电路系统

9 - circ u it system

7045

Instruments

Texas

push-button

The

BOX

center

in the

OFFICE

offices

the inaugural

flashed

和 19 个其他

and in 19 other

plants

stations

POST

North

Massachusetts,

Attleboro,

或者是对所有人。

or to all

circuit

network

13500

connects

and

of points

35 , 100 words

from

system,

of 15 states

• Houston,

as for

stations

in the

in Dallas

transmitting

Special

leased

Marketing,

Marketing,

President

, Vice

考夫兰是一家区域性企业。

cove1 °s an area

, as well

system

plant

division

Components

Components

致各位股东

to all points

automatically

Kentucky

maugurated

today

telegraph

在主会场。

at the main

panel

control

在掌控一切方面

on the master

, S , T , Harris

plants

its

OFFICES

, SALES

PLANTS

Incorporated

wire

between

communications

在 TI，我是半导体。

in TI I s Semiconductor

network

U.S.

SYSTEM

WIRE

a button

manufacturing

AT 11 A . M . ,

28 , 1959

OCTOBER

AT 11 A . M . , 28 , 1959 OCTOBER

BETWEEN

private

speed

a 6 , 000 mile , high

over

The

BUILDING

TELEGRAPH

Instruments

Texas

Texas

28 ~ (Special)

service

message

BANK

PRIVATE

6, 000-MILE

OPENS

TO SPEED

Expressway

EXCHANGE

发布

星期三

FOR RELEASE WEDNESDAY»

RELEASE

located

OFFICES

R P O R A T E D

NEWS

Pressing

GENERAL

9 , TEXAS

•

l:LEETWOOO

7-4311

第二页

德州仪器开盘报 6000 点

Page two TI opens 6,000

"This

offices

"This offices

new telegraph

在美国境内

in the United

我们的内部

intracompany of our

mile

customers'

States

network

will

network will

permit

speedier

and hence

communications,

needs,"

communications, needs,"

connecting

Mr.

Harris

will

said.

-30-

all

Texas

Instruments

plants

and more

accurate

two-way

contribute

to improved

and

servicing

得克萨斯仪器有限公司新半导体工厂合同签署

CONTRACT SIG NED FOR NEW TEXAS INSTRUMENTS LIMITED SEMICONDUCTOR PLANT

Texas

Texas in

Instruments

Bedford

the

Limited

Contract

announce

for

the

signing

construction

their

new Semiconductor

Plant.

The

this

Plant

of which

were

sent

commence

the

recently)

1960,

recently) 1960,

(full

details

scheduled

and

will

The

full

production

total

value

the

project

£1 1 000,000

and

the

awarded

Tarmac

sulting

Engineers

collaboration

Richard

Contract

Civil

Contract Civil

for

occupation

occupation to

early

1961.

approximately

construction

Engineering

Ltd.

are

Oscar

Faber

with

the

Architects,

you

Autumn

Autumn in

has

The

has The

& Partners,

0 1 Neil

& Partners, 0 1 Neil

been

Conworking

Ford

Colley.

由以下机构代表德克萨斯仪器有限公司（TEXAS INSTRUMENTS LIMITED）发布，公司地址：贝德福德达拉斯路（DALLAS ROAD, BEDFORD），发布方：莱斯利·弗鲁因组织有限公司（THE LESLIE FREWIN ORGANISATION LIMITED），地址：伦敦梅菲尔区伯克利广场海斯巷 15 号公关大楼（PUBLIC RELATIONS HOUSE, 15, HAY'S MEWS, BERKELEY SQUARE, MAYFAIR, LONDON, W,1），（联系电话：…

Issued on behalf of TEXAS IN STRUMENTS LIMITED DALLAS ROAD, BEDFORD by THE LESLIE FREWIN ORGANISATION LI MITED PUBLIC RELATIONS HOUSE, 15, HAY'S MEWS BERKELEY SQUARE, MAYFAIR, LONDON, W,l, (Telephones: For

further

GROsvenor

information

please

4541-2-J-4-5)

contact

4541-2-J-4-5) contact

DAVID BURRAGE.

TE1(AS

JNSTt\UMENTS

ESTABLISHES

OEPAATt,ENT

OF CENTRAL

RESEARCH

lABOAATORY

TE1(AS JNSTt\UMENTS ESTABLISHES OEPAATt,ENT OF CENTRAL RESEARCH lABOAATORY

～公司已设立

~T "'-C OIVtSIQNIN AmEaOROTO~CCELERATE,LOHG~U£LEAR RANG£ rROJECT$ ATTLEBORO. HASS., Oct. h.as estab1 hhed

to accelerate

·-(Spec.tal)-•

In Attleboro

Tex•• fnstrumenu

Incorporated

它的中央研究实验室的一个部门。

a d.epartment of I ts Central Research Laboratory

先进核燃料的开发。

development of advanced nuclear fuels.

负责研究与工程的总裁。

Pre~Jdent In charge of research and engineering,

R.W. Olson, Tl Vice

R. W, Olson, Tl Vice

announced today.

核能发展部门将设在厂区内

The Nuclear Oevelopment department wl JI be located on the sl te of

TL's 金属加工设施

Tl's Metals~ facilities

Controls division

of H&CNuclear,

而芯片核心是在工厂里制造的。

and cores are fabrlca .ted.

..4.

Inc.,

In Attleboro.

这将会接近

It wl11 be near the

where nuclear

燃料组分、元素

fuel components, elements

一个重要的考量因素

An important consideration

In locating

the

laboratory

奥尔森说，这里部门的任务是利用 M&C。

1 department here, Olson said, was to take advantage of M&-Cs

feel II ties

and fabrl,atlng

该部门的核心

The department's fundamental

materials

principal

technology

principal technology

wl11 将是调查

wl11 be the Investigation

effort

In Dallas,

为了发展先进核能技术

for development of advanced nuclear

Research Laboratory,

The Central

headquarters

experience.

with main fac -llltles

在主设施的管辖之下

Is under the dlrectlon

fuels.

at company

俄勒冈州的戈登·K·蒂尔博士

of Or. Gordon k. Teal,

Tl 助理副总裁。

Tl Assl5tant Vic. President.

J. w. Thornhill

工程部员工

他是本地人

J. w. Thornhill Engineering staff He Is a native

has transferred

来自中央研究及

from the Central Research and

他在达拉斯负责核能开发部门。

In Dallas to he•d the Nuclear Development departmant.

锡拉丘兹。纽约州。

of Syracuse. MewYork.

他获得了理学学士学位

He received a Bachelor of Science

宾夕法尼亚州立大学的学位

degree from Pennsylvania State University

一名通信兵军官，在洛基角公司任职。

a Signal Corps officer Inc. In Rocky Point,

1942 年。在服役之后，

In 1942. After serving as

第二次世界大战期间，他加入了位于纽约的 RCA 通信公司。

In World War II he joined RCACom:nunfcations, New York.

1947 年，他获得了一项研究（后续内容）

In 1947 he was awarded a research (more)

fellow-

第二页

Page two Tl e$ta.bllshes

department

在普渡大学获物理学学位，1950 年毕业。

ship In physics •t Purdue University degree In 1950.

Electric

Before Joining

Products.

£. O. Vetter.

Controls

£. O. Vetter. Controls

• 并获得理学硕士学位

•nd completed his Master of Science

1953 年，他与他人合作。

Tl In 1953 he w•s associated

with Sylvania

公司

副总裁

Inc. Tl Vice President.

division.

-30-

凯塔尔（Ketals）的经理

Is manager of the Ketals

•

-·

3D, 3E,

3C,

3B,

3A,

Code:

6C,

[ ~?'1 I

Don Maciver

TEXAS

INSTRUMENTS

GENERAL

OFFICES

R P O R A T E D

EXCHANGE

BANK

I N C O

REPORTS

TEXAS INSTRUMENTS

EARNINGS

P. E. Haggerty

November

6 - (Special)

President

President

that sales

and earnings

of Texas

Instruments

为了相同的目的

for the same

period

of 1958.

or $0. 89 per

common

after

quarter

after quarter

income

taxes

第三个

for the third

share.

There

不存在优先股

3,914,630

was no preferred 3,914,630

total

outstanding

compared

respectively,

months

respectively, months

in 1958.

with 3,256,988

were

with 3,256,988 were

with $64,056,000

with $21,867,000

$3,572,000

with $21,867,000 $3,572,000

were

after

或者 0.44 美元/普通股

or $0. 44 per common shares

Common

在此时期

at this period

of 1958.

and $9,877,000,

$140,899,000

and $3,591,000

第一次

for the first

nine

关于金属

of the Metals

of I 958.

Controls

division

Metals

& Controls

I 7,

for

1959 include

operations

以及其在国内的

and its domestic

and foreign

subsidiaries

and earnings

Sales

on April

outstanding

and earnings

sales

Nine-months

$1,448,000

compared

quarter

Net earnings

1958 年的股票

of 1958 were stock

在第三

for the third

taxes

dividends.

preferred

today

compared

income

after

Net earnings

reported

中年的这一年

of the year •

to $46,700,000

amounted

sales

Incorporated

在这个时期内

for this period

在创下历史新高时

at new high levels

.tThird-quarter

RELEASE

第三季度的

FOR THIRD QUARTER

INCREASED

DALLAS,

of 1959 were

BUILDING

FOR IMMEDIATE

NEWS RELEASE

FINANCIAL

was merged

Corporation

into Texas

对于整个……

for the entire

Instruments

l 959.

See attached

POST

OFFICE

of sales

statement

BOX

7045

•

DALLAS

and earnings.

TEXAS

•

FLEETWOOD

7-4311

•

CABLE

period.

Incorporated

-30NOTE:

6D & 6E

TEXI NS

TEXAS INSTRUMENTS

INCORPORATED

（注：输入段落仅为“AND SUBSIDIARIES CONDENSED”，无实际资产负债表的完整内容，无法确定具体语境。为匹配段落数要求，保留完整翻译。）

子公司

简明（财务报表）

AND SUBSIDIARIES CONDENSED

STATEMENT

For

STATEMENT For

OF INCOME

九个月

the nine months

ended

1959 （a）

1959 (a)

September

I 958 （b）

I 958 (b)

1957 （b）

30 1957 (b)

每股收益（扣除优先股股息前）

每股收益（扣除优先股股息后）

Earnings per common share (before preferred dividends) Earnings per common share (after preferred dividends)

开具销售账单

税前净利润

税后净利润

Sales Billed Net profit before income taxes Net profit after income taxes

$140,899,000

21,132,000

9,877,000

$140,899,000 21,132,000 9,877,000

$64,056,000

7,140,000

3,591,000

$64,056,000 7,140,000 3,591,000

$48,114,000

5:170,000

2,672,000

$48,114,000 5:170,000 2,672,000

3,914,630

3,256,988

Number

of common

2.52

2.50

outstanding

For

the three

l. IO

• 82

l. I 0

months

1959 （a）

1959 (a)

• 78

ended September

1958 （b）

ended September 1958 (b)

1957 （b）

30 1957 (b)

每股收益

（优先股股息前）

每股收益

（优先股股息后）

Earnings per common share (before preferred dividends) Earnings per common share (after preferred dividends)

开单销售额

税前净利润

税后净利润

Sales Billed Net profit before income taxes Net profit after income taxes

$ 46,700,000

7,578,000

3,572,000

$ 46,700,000 7,578,000 3,572,000

$21,867,000

2,865,000

1,448,000

$21,867,000 2,865,000 1,448,000

$17,284,000

1,882,000

953,000

$17,284,000 1,882,000 953,000

3,914,630

3,256,988

Number

of common

• 91

• 89

outstanding

• 44

• 44 • 44

• 29

• 29 • 29

（a）包含金属与控制公司及其国内外子公司（于 1959 年 4 月 17 日并入德州仪器）在整个期间的运营。

（b）包含

(a) Includes operations of Metals & Controls Corporation and its domestic and foreign subsidiaries (merged with Texas Instruments April 17, 1959) for entire period. (b) Includes

operations

of Texas

Instruments

及其子公司

and its subsidiaries

only.

NCOR

LEMMON

6 0 00

U M E NTS

INSTR

Mayer

Hal

T E XAS

Hal T E XAS

[it15..i\

6C , 6D and 6E

3E,

FLE ETW OOD 7 - 5411

德克萨斯州达拉斯大道 9 号，电缆，得克萨斯州 1 区，邮编 7045

TEXAS 9, A V ENUE , D A LLAS , CAB LE, TE X 1NS , P . 0 . BO X 7045

DI V ISION

APPARATUS

立即发布

FOR IMMEDIATE RELEASE

NEWS RELEASE

得克萨斯仪器公司信标应答系统

突破远程导弹跟踪屏障

LONG-RANGEMISSILE TRACKING BARRIER BROKEN BY TEXAS INSTRUMENTSBEACON TRANSPONDERSYSTEM

DALLAS, November

19 --

missile

and

长期来看，行业

long-range industry's

first

system

was

announced

charge

of Apparatus

the

Installed

beacon

Installed beacon

麻省理工学院林肯

an MIT Lincoln

tracking

through

today

transponder

transponder in

system

Missile

responded

from

Millstone

Radar

during

14 minutes

horizon

fully

beyond

skin-tracking

firing

valuable

vented

the

missile

added

that

the

capable

tracking

achieved

the

despite

from

despite from

Millstone

stage

third

September

大得多

第 17 次

much greater 17th

information

from

information from

trouble

transponder

MIT's

than

tracked

the

flight.

used

flight. used

success

test

success test

made the

ignition

Radar-beacon

distances

been

that

Mr.

space

its

has

an orbit,

achieving

which

a feat

ranges

miles

1300

Millstone

the

that

time

first

17th,

on September

Thor-Able

Laboratories

on range

use

President

Vice

Joyce,

the

in the

440-MC beacon

w. F.

Force

an Air

the

personnel

vehicle

solid-state,

marked

signals,

breakthrough

all

This

Based

A major

division.

horizon

from

missile

space

transponder

the

(special)

pre

which

said.

which said.

combination

Joyce

the

1300

miles

尝试。

推论

林肯

attempt. deduced Lincoln

(more)

from

the

Laboratories

transponder's

transponder's at

the

Millstone

near

final

trajectory

accumulation

flight

and processing

early

data

from

down-range

tracking

Aircraft,

Douglas

for

Instruments.

communication

capable

0.058

the

development

tors

which

made possible

Until

now,

transponders

them

less

practical

weight

practical weight

heavier

systems

for

marine

warfare

and

missile

and

and heavy

the

space

plans

designing

the

system

was

a new series

uhf

transis

the

transponder.

with

include

vacuum

tubes

because

research,

which

larger

which larger

design,

electromechanical

electronic

and

programs,

surveillance,

30 -

30 -

operation

continuous

needs.

radar.

develop

shots.

missile

miniaturization

activities

activities of

solid-state

occupies

applications

power

first

and

space

manufacture

represents

pounds,

designed

greater

6.3

only

were

division

Apparatus

development

Apparatus development

and

40 hours

factor

complete

for

Thor-Able,

probe

Instruments

by Texas

the

division

A key

feet.

cubic

only

for

Apparatus

weighs

batteries,

and

frequency,

deep-space

links

新系统是自成一体的。

The new system self-contained

that

months

one-half

two

high

ultra

systems

transponder

beacon

Texas

reliable,

of very

a series

contractor

division

Apparatus

prime

was

delivered

and

tested

built,

developed,

system

transponder

solid-state

电池驱动的

The battery-powered,

usual

i ons.

stat

the

final

for

wait

without

all

without all

missile's

the

predict

able

were

Massachusetts,

Boston,

site

two

page

page

antisub

made

size,

made size,

[c~.NDv,lc\sqJ

[c~.NDv,lc\sqJ /

THE

.. THE

LEBLIB

FRBWIN

ORGANISATION

,/~~?'

LIMITBD

Directors

fnterna!ional

Publ

Relations

Associates

LESLIE FREWIN, M.1.P.R.

E. F. fREWIN

M. L. 皮里-弗鲁因

公众

M. L. PIRIE-FREWIN PUBLIC

RELATIONS

BERKELEY

::H:OUSE.

SQUARE,

::H:AV'S

l.!S

IYI.AVFAIR.

电话：GROSVENOR ◄ 541 -2 - 3- ◄ - S

Te/epnone, : GROSVENOR ◄ 541 -2 - 3- ◄ - S

肯尼思·伯克

KEN NETH BOU RKE

JYIEWS.

LONDON.

W.J..

Secreu r y :

B. CARLESS STEBBINGS

电传和电报：BERKLIWIN，伦敦

Telegrams and Cables : BERKLIWIN, LONDON

德州仪器——首届欧洲经销商销售会议

1959 年 11 月 12 日和 13 日

资深高管飞赴巴黎

德州仪器

TEXAS INSTRUMENTS - FIRST EUROPEAN DISTRIBUTOR SALES CONFERENCE 12th AND 13th NOVEMBER, 1959 SENIOR EXECUTIVES FLY TO PARIS Texas Instruments

Limited,

半导体投资者及相关行业会议

tors and allied semiconductor Conference

in Paris

of the American

devices,

marketing

1959 年，在会议上。

1959, in the Conference

致国际股东

to the international

在比利时的分销商方面，

of distr ibutors in Belgium,

塞西尔·P·多森先生，

Mr. Cecil P . Dotson,

Chairman

Mr. Monr.oe .Maller,

Mr . Monr.oe .Maller,

新任命的欧洲

newly appointed European

European

在德国，这个代表处；

tative in Germany;

Mr . James

约翰·沃克先生，

Mr. John Walker,

Superintendent

Sales Organisation .

以下是针对给定段落的忠实翻译：

为了这次会议

for the conference

德州仪器董事会

of the Board of Texas Instruments

Manager;

Operations

Sales Administration

Applications

Group;

are

Limited;

Manager;

埃德加·诺普先生，技术部

Mr . Edgar Knop, Technical

Matthews,

. The

德国、挪威和意大利。

Germany , Norway and Italy

即将前往巴黎的随行人员中

Among the contingen t wh o will be going to Paris

Publicity

semi

瑞典和瑞士的经销商

Swedish and Swiss distributors

公司在业务上的扩张

expansion within the company's

John H. Hignett,

Room

一段时间前该公司推出的那个项目

that was launched by the company some time

不久前，随着丹麦语、法语协议的签署，

ago with the signing of Danis h , French,

marks a further

Sales

在乔治五世大道 21 号。

at 21, Avenue George V .

正在被后续持有

is being held subsequent

programme

of transis

正在举办他们的第一届欧洲

are holding their first European

商会

Chamber of Commerce

recent appointment

leading producers

11 月 12 日和 13 日

on 12t h and 13th November,

这场大会的指挥

This conference conductor

the world's

Mr .

represen

Coordinator;

represen Coordinator;

安东尼·汉德利先生

Mr . Anthony Handley

THE

., THE

LESLIE

FREWIN

ORGANISATION

LIMITED

Jones,

安东尼·汉德利广告公司的董事总经理

Managing Di r ecto r of Anthony Handley Advertising

狂轰滥炸

advertising Bu rrage,

agents;

莱斯利·弗罗因德，常务董事

Mr. Les lie F r ewin, Managing Director,

客户经理

Acc ount Exe cutive,

Texa s Instruments'

Limited,

《莱斯利》

of t he Leslie

以及大卫先生

and Mr . David

弗雷德在组织有限公司

Frew in Organis "ation Limited

公关顾问

Pub lic R el at ion s Consultant s.

-END-

代得克萨斯仪器有限公司发布

地址：贝德福德达拉斯路

电话：贝德福德 68051

ISSUED FOR AND ON BE HALF OF TEXAS INSTRUMENTS LIMITED DALLAS ROAD, BEDFORD . TELEPHONE : BEDFORD: 68051

如需更多信息，请联系 Leslie Frewin 机构。

F or fu r ther information plea s e c ontac t th e Le s lie Frewin Organisation

052951101 / DB .

the company's

Limited .

a. m. papers

12 月 5 日

in a. m. papers Dec. 5)

CHAIRMAN

AND WIFE

PLEDGE

I C INSTITUTE

FOR

UNIT

新科学

OF NEW SCIENCE

4- A gift of $1,000,

000 has

been

pledged

Jonsson

of Dallas

BOARD

INSTRUMENTS

TEXAS

POLYTECHN

TO RENSSELAER

December

N. Y.,

TROY,

Erik

and Mrs.

by Mr.

Institute

Polytechnic

a new Science

finance

Jonsson

Foundation

, to help

Richard

G. Folsom

announced

tonight.

Jonsson

is chairman

董事会的

of the board

Mr.

gift,

Mr. gift,

证券交易委员会

of the S ci ence

一个单位

of one unit

n ess

and teacher

effective

Construction

该中心（Center）

of the Ce n ter

faced

key problems

对于一个快速发展的

"To a rapidly such

graduates

iveness

graduates iveness

of their

quality

of the

their

professio

and

老师与机构强制力

tea ch e rs and the instr

教育

edu c ation ns,

these

t h e ir employe

to increase

teaching

fields.

teaching fields.

engineering

that

我们对其现状持保留态度。

with its present

workable

solutions

Rensselaer's

truly

educat i onal

u ct i onal

r s and,

embodies

p r acti c al,

技术。

te chn i ques

used

事实上，

（更多）

in deed, (mo r e)

企业，

我属于年轻一派。

businesses, i on of young

said.

"The

determine

both

我们接收到的，以及回馈社会的能力。

r e c ei ve and the capabil to ou r s o ci ety.

work

fine

c e 和想象力

琼森

c e and imaginat Jonsson

of the

support.

成本值得

co s ts deserves

Mr.

领导力

对某些人而言

leadership to some

关于技术领域的

of te c hnolog i cally-based

工程领域，

eng i nee r ing,

年轻人

yo u ng people

Center

and

t on the c ompeten

i s dependen

科学流派

sc hoo ls of sc ience

of our

"We feel

程度而言，未来

exten t , the fu ture

i ncr easing

乐器

In str u ments,

as Texas

and reduce

construction

is for

programs

educational

在更高的有效性方面

in higher effectiveness

teaching

improve

said :

并且我将继续提供。

and w i ll c ont i nue to provide

has

Rensselaer

summer

last

late

, Mr . Jonsson

the grant

In making

began

in s cience

level

在大学里

at the college

The

Incorporated.

科学之道

Science of ways

在学院里。

at the college

study

a five - year

from

evolved

features

President

由学院来做。

by the college,

new $9,500,000

Rensselaer's

and design

In concept

the

through

, Texas,

campus.

关于伦斯勒

on the Rensselaer

Center

CENTER

to Rensselaer

Instruments

re c eived

GIFT

$1,000,000

at Rensselaer,

Center

of Texas

recently

grants

single

最大的之一

one of the largest

release

Saturday,

release Saturday,

(For

i ties

they

It seems

effect

the

effect the

bring

then

bring then

that

第 2 页

给伦斯勒理工学院的赠礼

Page 2 gift to Rensselaer

the

effectiveness

of such

becomes

an invest

ment

未来

in the future

of potential

未来也是如此。

and in the future

of such

industry

itself."

as this

new

and

of Trustees

霍卡迪学校

of The Hockaday

致琼森家族

to the Jonssons

I am

大学的目的

the college purpose

dinner,

Dr.

are

best

they

is evidence

of a dedicated

such

all

with

said

Rensselaer

friends

support

their

financial

to assist

endeavors

to fulfill

我们其中一位

of one of our

graduates,

college

of education.

the future

as the

able

of the

TV Foundation.

Folsom

for

s program

董事会

of the Board

magnificent

in importance

Ranking

family.

encourage

ways

在全国范围内

in the nationally

by Rensselae

suitable

The

suitable The

will

Educational

to receive

Jonsson

of Trustees

Board

Area

and

in whatever

and family,

instance

and

instance and

stimulate

will

is Chairman

Mr.

its

"Here

. "Here

wife

gift

this

sure

He also

达拉斯

of the Dallas

of Rensselaer

endorsement

is the

assistance

and his

of which

of the

is delighted

"Rensselaer

industrialist

a leading

from

University

trustee-faculty

股东大会的这份礼物

the gift at the annual

在宣告三：)ute 时

In announcing tri:)ute

and a director

to the

recently

made

was

member

in Dallas,

School

Foundation,

Research

Methodist

of Trustees.

董事会主席

Cha irm an of the Board

is a founder

Texas

at Southern

Center

Research

Graduate

A gift

contributions.

Foundation

Jonsson

substantial

other

manifest

捐赠者中，

of the donors,

interest

a prime

been

has

long

education → 教育

ed uc ation

for

Support

engineers,

and

scientists

young

such

a contribution

through

teaching

to further

any opportunity

finance,

new Science

embod ies

new Science embod ies

important

r 1 s five =year

environmental

interest

study

conditions

problems

of education

of improved

teaching

therefor.

Center,

including

modular

classroom

在……方面

on the part

equipment

这个单元的设计

the unit design

(more)

in this

exemplified

methods,

exemplified methods,

his

which

the Jonsson

, teaching

Foundation

auditoriums,

gift

provisions

第 3 页

捐赠给伦斯勒理工学院

Page 3 gift to Rensselaer

for

Rensselaer

a vice

assumed

its present

were

name,

since

1958.

Jonsson

takes

他是其中一员。

He is a member

Chamber

商务部

司

of Commerce, Division

member

它的董事会

of it s Board

Society,

Republic

Texas

of the

Committee

他还担任过美国____的董事会成员。

and he served of the American of Directors.

Nat i onal

in both

part

Bank

three

local

and national

关于经济

多年以来

on Economic years

Policy

as Vice

Association

他是董事会成员。

He is a director

of the

-30-

and

新泽西州。

琼森

New Jersey. Jonsson

the Dallas

chairman

and business

关于美国

of the United

and

States

通用再保险的亏损仍在持续。

of the General continues

as a

Life

Assurance

& Light

Company.

Equitable

Power

Equitable Power

该公司

the company been

civic

President

Management

of Dallas,

当他

when He has

Incorporated.

Instruments

company,

at Newark,

pre •sident

career

business

而在 1942 年，巴菲特先生……

and in 1942 Mr.

made

Rensselaer

from

formed

a newly

in 1934,

1951 年，他……

In 1951 he was

an active

his

其实验室的

of its laboratory

to Dallas

moved

Deputy

and First

He began

1930 年，他加入了

In 1930 he joined

Science

关于伦斯勒的

of the Rensselaer

and graduated

York,

New

Engineering.

superintendent

of GSI.

affairs.

Management

Inc.,

president

became

of Brooklyn,

to the

of Commerce.

Department

State

York

of America

Company

headquarters

Mr.

industrialist

i n Mechanical

Service

董事会成员

of the board

Troy

is a native

a degree

the Aluminum

Company

retired

O. Amstuz,

Jonsson

Geophysical

Chairman

is John

新纽约

of the New

m 1922 with

goal.

Center's

Commissioner

Mr.

Commissioner Mr.

$9,500,000

Science

Fund

Science Fund

Center

300 the total

or pledged

received

funds

to $1,922,

brings

乔恩的儿子天赋

Jons son gift

The

facilities.

laboratory

and modern

equipment

aid

of visual

use

large-scale

J. R. Alderdice

M E NT S

J. R. Alderdice M E NT S

I NSTRU

TE X AS

DEPARTMENT

MARKETING

NEW PRODUCT

NEWS RELEASE

COMMERCIAL

AVAILABILITY

in Dallas

plant

are

being

announced

commercially

for almost

a year.

in production

been

这些单元

The units into

when formed

of 16 ounces

solar

e m issivity

11 microns.

milliamps

11 microns. milliamps

cells,

a high

possess

shingle

per

possess shingle per

division

degree

without

a typical

of standard

efficiency

diffused-junction

illumination,

capable

of 22. 5 milliwatts

when

(more)

operated

and a

of nine percent

are

cell

are cell

static

rupture.

wavelength

per

and

a minimum

to resist

microns

cells

and shingle

ruggedness

of mechanical

of O. 7 at four

The N2009

configuration,

units

both in single

guaranteed

其中一个新系列

one of the new series

provides

and O. 4 volts

permitted

and have

in a rectangular

available

are

arrays

contact

The TI N2009,

spectral

production

一个宽 0.05 厘米、长 0.05 厘米的 O 形。

one by two by O. 05 centimeters,

arrays.

silicon

cells

solar

德州仪器（TI）的硅测量

The TI silicon measuring

enlarged

Recently

进入公开市场。

to the open market.

th e cells

TI 将推出

TI to introduce

load

in i ncreased

h ave resulted

the first

for

在 TI 新型半导体元件生产基地的设施处

e s at TI' s new Semiconductor-Components

faciliti

manufacturing

Incorporated.

Instruments

by Texas

which

as high

efficiencies

today

have

today,

time

featuring

当公告发布时，单位数量为 100 万个。

was announced units,

CELLS

of highly

availability

商业细胞

The commercial

cells

SOLAR

SILICON

INCORPORATED

INSTRUMENTS

solar

silicon

u nction

diffused-j

RELEASE

IMMEDIATE

高效益

OF HIGH-EFFICIENCY

e r 7 - {Special)

Decemb

作为百分之九。

as nine percent

FOR

BY TEXAS

ANNOUNCED

These

德克萨斯州

新南威尔士州

德克萨斯州

TEXAS NS TEXI

· DIVISION

半导体元器件

S EM IC O N DU C TOR - COMPONENTS

reliable

达拉斯，

CAB LE：

DALLAS, CAB LE :

•

312

5-3111

ADAMS

A TED

INCORPOR

DALLAS,

BOX

OFFICE

POST

under

sunlight

output

levels

output levels

O. 4 at

在 56.5 处按原样记录

at 56. 5 as found

space.

several

other

efficiency

These

新 TI 产品

new TI products

levels.

advanced

manufacturing

technique

当它推出时

when it introduced

this

transistor

in 1957 --

the 2N389

that time,

the close

in-production

process

has

devices

including

silicon

provided

of a complete

扩散的线

Line of diffused

transistors,

silicon

for

cells

is a logical

outgrowth

of those

other

TI diffused

devices.

The program

conditions.

spectral

conditions. spectral

the sun's

them

as critical

of uniformity,

TI NZOOO 系列产品

of the TI NZOOO series

uniquely

suitable

industrial

solar

用于生产。

for use in the production

includes

final

a standardized

include

The

use

of a light

high

reliability

testing

单位未提供

来源

unit under source

关于精确校准

具体而言

需要复制

and calibration specific to duplicate

designed

distribution.

高度可靠性

The high degree ruggedness

organized

against

These

quality

the

permit

silicon

program

laboratory

cells.

solar

新的 TI 扩散结

the new TI diffused-junction

assurance

cells

and germanium

programs.

quality

TI 太阳能 100% 的

of 100% of all TI solar

the introduction

assurance

and conclusive

of stringent

degree

process

扩散方面的

of the diffusion

characteristics

以及高

and the high

now,_ silicon

and,

and rectifiers

diodes

Since

permitted

通过扩散

by the diffusion

of uniformity

The inherent

control

parameter

diffused

the first

transistor.

power

silicon

diffused

transistor.

mesa

the highly

pioneered

similar

process

by a diffusion

produced

are

possible

made

对此而言

to that which

units

includes

cells

of solar

TI NZOOO 系列

The TI NZOOO series

in near

applications

Available

Commercially

Cells

Solar

TI Silicon

for

application

diffused

junction,

silicon

在太空探索中

in space-exploration

controls.

(more)

mechanical

极端太阳能

and extreme solar

cells

equipment

使得……也是如此。

makes as well

Solar

TI Silicon

新的 TI NZ000

The new TI NZ000 are

immediately

和传感器

达拉斯

and Sensors Dallas,

Available

Commercially

Cells

available

department,

series

diffused-junction

in production

quantities

Semiconductor-Components

cells

silicon

solar

through

the Materials

division,

P.O.

Box 312,

Texas.

30 -

30 -

NOTE

TO EDITOR

solar

cell

with a size

A 5 x 7 glossy

reference.

A 5 x 7 glossy reference.

photograph

is attached

showing

the TI

•

J . R. Alderdice

TEXAS

J . R. Alderdice TEXAS

邮政局

亚当斯 5-3111

P OST OFFICE A D AMS 5-3111

I NSTRUMENTS

B OX

312

•

DALLAS

CABLE:

DALLAS CABLE:

, TEXAS

TEXINS

, TEXAS TEXINS

INCORPORATED

SEMICONDUCTOR-COMPONENTS

NEW PRODUCT

D I VISION

FOR IMMEDIATE

NEWS RELEASE

新款 VHF 硅材料上市

NEW VHF SILICON INTRODUCED

BY TEXAS

MESA

December

7 - (Special)

Texas

Texas

announced

today that

两个新的硅

two new silicon

mesa

power

combined

production

频率很高

with high frequency

qli.antitie

s through

TRANSISTORS

INSTRUMENTS

DALLAS,

are

RELEASE

INCORPORATED

Instruments

Incorporated

transistors

featuring

high

immediately

available

all company

sales

offices

and authorized

the 2N715

and 2N716,

分销商。

新的 TI 硅晶片

distributors. The new TI s~licon capable

of a guaranteed

megacycles.

These

200 megacycles.

produced

200 megacycles. produced

mesa

transistors,

minimum

power

devices

will deliver

The inherent

在 TI 的扩散效应下

by the TI diffusion

be packaged

需要提供原文段落才能翻译。请粘贴需要翻译的沃伦·巴菲特原文（致股东信、演讲或文章中的一个段落）。

new TI mesa

10 到 50 和一个收藏家。

10 to 50 and a collector

process

transistors

reverse

transistors reverse

have

voltage

Collector

microamps

maximum

and 50 microamps

limits

at -65°C

assure

the highest

case.

a guaranteed

beta

maximum

spread

(for

at 25°c

the 2N715

is O. 5

at 150°c.

Temperature

and 175°G.

TI 2N715 和 2N716 的特色

The TI 2N715 and 2N716 feature made

and 2N716

TO-18

current

of transistors

both the 2N715

50 到 70 伏特

of 50 and 70 volts

reverse

at 70

50 milliwatts

capabilities

JEDEC-outline

respectively).

reliability

approximately

permit

and 2N716

are

of 500 milliwatts

high-dissipation

在超微型领域

in the subminiature

Both

output

are

possible

possible possible

a high degree

通过扩散效应

by the diffusion

production

reliability,

all connections

(more)

关于统一性

的过程。

包括

of uniformity process. including

and

为了进一步推动罐头到

To further the can-to-

Cr,1-

1 Cr,1-

新的 TI 甚高频硅

New TI VHF Silicon

are

joint

header

Because

are

Because are

accomplished

solder

accomplished solder

eliminating

completely

especially

Transistors

Mesa

他们

of their well

and missile

telemetering

amplifiers

且永不满足

and non-saturating

bonding

以及变化。

可靠性，

and flux. reliability,

maximum

suited

ssion

by thermocompre

to application

the 2N715

在先进通信领域

in advanced communications

equipment,

switching

equipment, switching

and 2N716

太空探索设备，

space-exploration equipments,

video

circuitry.

30 NOTE

30 NOTE

TO EDITOR

TI 2N715

with a size

A 5 x 7 glossy

reference.

A 5 x 7 glossy reference.

photograph

is attached

showing

the

3B , 3D , 3E , 4A , 6D and

Co de:

[1'15'\J

Wilson

[1'15'\J Wilson

Tommy

德州仪器

TS TEXAS INSTRUMEN E D I N C O R P O

BUFFALO

3609

6-1411

JACKSON

BUFFALO 3609 6-1411 JACKSON

R A T

DIVISION

INSTRUMENTATION

ANO

GEOSCIENCES

GROUP

PRODUCT

INSTRUMENTATION

HOUSTON

, December

a District

Sales

sales

degree

sales degree

for

engineer

Incorporated

Geosciences

TI,

sales

his

his .

His

仪表业务

The Instrumentation engaged

在设计中，

in the design,

instrumentation

automation

instrumentation automation

PRODUCT

GROUP

Roy has

Sales

Roy was

with

i on Product

been

appointed

Group

部门

of the division,

&: Instrumentation

, announces

Manager

Inc . as a

Hammer,

Hammer,

Cutler

with

of Cornell

他是毕业生。

He is a graduate

engineering.

make

offices

Products

years.

eight

在电气业务方面，罗伊将会……

in electrical Roy will

Island

the Instrumentat

to joining

Prior

ENGINEER

Duga l d B.

Duga l d B.

for

, Industrial

O. F . Henning

INSTRUMENTATION

16 - (Special}

Engineer

Instruments

Texas

FOR

YORK

IN NEW

SALES

DISTRICT

APPOINTS

INSTRUMENTS

TEXAS

RELEASE

IMMEDIATE

FOR

RELEASE

NEWS

, HOUSTON

SPEEDWAY

CABLE : TEXINS

, HOUSTON SPEEDWAY CABLE : TEXINS

at Tl's

Garden

City , Long

territory

w ill i nclude

all

新英格兰地区

of New England

Product

Group

development

包括设备

, including equ i pment

headquarters

r ecti/

, control

of Texas

systems

-30-

and

servo/

电子工具

Instruments of electronic

，并从事制造

, and manufacture riter"

riter"

, and geophysical

录音设备。

recorders equ i pment.

J. R. Alderdice

J. R. Alderdice O

INC

RATED

21,

December

silicon

December silicon

voltage

Instruments

Incorporated.

新的分散式

The new diffused

devices

by Texas

in four

reverse

six volts

以及 TI 1N916 二极管

and TI 1N916 diodes the entire

computer

switching

diodes

diffusion

techniques.

This

techniques. This

capacitance

very

frequencies

cation

frequencies cation

switch

from

immediate

industry

where

fast

最高可达 100 兆赫，

比例为 45%

up to 100 megacycles, of 45% and have

毫微安

新台式晶体管

millimicroamperes The new mesa

has

current

TI 1N914 二极管

The TI 1N914 throughout

long been

a need

for fast

made

possible

reliability

（max）

is coupled (max),

两个微微法拉（micromicrofarads）是值得拥有的。

two micromicrofarads desirable

today

application

and broad

capability

switching

available

maximum.

there

high

there high

high

10 ma forward

millimicroseconds

will have

especially

efficiency

commercially

伴随着与生俱来的

with the inherent

of only

semiconductors

made

were

diodes

mesa

fastest

The industry's

1959 - (Special)

DIODES

COMPUTER

MESA

INCORPORATED

INSTRUMENTS

BY TEXAS

ANNOUNCED

SILICON

RELEASE

IMMEDIATE

FOR

DIFFUSED

FOUR-MILLIMICROSECOND

DALLAS,

DIVISION

COMPONENTS

COMPONENTS

SEMICONDUCTOR

NEWS RELEASE

NEW PRODUCT

, TEXAS

TEXINS

, TEXAS TEXINS

DALLAS

CABLE:

DALLAS CABLE:

•

312

BOX

OFFICE

5-3111

OFFICE 5-3111

POST

ADAMS

POST ADAMS

INSTRUMENTS

TEXAS

with

making

low

extremely

an extremely these

newest

关于高频交易

for high frequency

applications.

For

provide

a minimum

rectifi

maximum

leakage

两根二极管

一份保证

both diodes a guaranteed

of 25

在 20 伏特电压下。

二极管，

at 20 volts. diodes,

在独一无二的

in the unique

(more)

TI-designed

subminiature,

hard

TI 四毫微秒

TI Four-Millimicrosecond

Computer

feature

a high peak

package,

glass

devices

glass devices

will dissipate

minimum

forward

mesa

forward mesa

silicon

The

storage

an operating

temperature

of 200°G.

在新设立的部门中

of the new units

ruggedness

20,000

ruggedness 20,000

The black

epon paint

used

spray

and 200°C

storage

新的 TI 硅材料

The new TI silicon

在 TI 玻璃上

on the TI glass

and 1000 g's

packages

and 1000 g's packages

使用 -65

the use of -65

range

by their

is demonstrated

acceleration

g's during

to withstand

salt

have

both diodes

construction,

a guaranteed

Through

at 10 milliamp

of 1 volt

voltage

and highlight

at 25°G

Both

of 7 5 volts.

voltage

inverse

250 兆瓦的电量

250 mw of power

and a maximum

to 150°G

Diodes

during

withstands

ability

shock.

ability shock.

moisture,

temperatures.

mesa

available

through

all authorized

quantities

through

local

computer

diodes

TI distributors

are

immediately

在生产中

and in production

offices.

TI sales

30 -

30 -

NOTE

TO EDITOR

computer

diode

A 5 x 7 glossy

is enclosed

for

your

photo

use.

photo use.

德州仪器推出的新型四毫米微秒级

of TI' s new four-millimicrosecond

Wilson

Tommy

TEXAS INSTRUMENTS

BUFFALO

3609

6 - 1411

JACKSON

BUFFALO 3609 6 - 1411 JACKSON

I N C O R P O R A T E D

GROUP

PRODUCT

INSTRUMENTATION

TEXAS

Prior

Blackwell

Engineering

Co . for

Duke

University

Blackwell

University Blackwell

在田野里

测试

in the fields testing

Sales

years

seven

engineer

engineer .

with

Reliance

他是大学毕业生。

He is a graduate

engineering.

his headquarte

在仪器仪表行业中

r s in the Instrumentation

plant.

他会提供的。

He will provide

add i tional

record

在那部分当中。

of the division

will make

of data

appointed

announces.

Manager,

was a sales

in electrical

with a degree

' s Houston

Group

&: Instrumentation

加入 TI（德州仪器），并

to join ing TI, and

been

has

Geosciences

Products

· Electric

GROUP

Product

Industrial

O. F . Henning,

PRODUCT

the Instrumentation

Incorporated

Instruments

Texas

for

Engineer

Sales

a Product

ENGINEER

L . E , Blackwell

L . E , Blackwell

al)

29 - (Sped

December

HOUSTON,

INSTRUMENTATION

FOR

IN HOUSTON

SALES

PRODUCT

NAMES

INSTRUMENTS

RELEASE

IMMEDIATE

FOR

RELEASE

NEWS

致 TI 客户

to TI customers

service

and production

instrumentation,

i ng,

automation

Product

Group

is engaged

instrumentat

i on,

including

equipment,

control

Product

equipment.

仪器仪表与制造

The Instrumentation and manufacture 11

DIVISION

INSTRUMENTATION

AND

GEOSCIENCES

休斯顿高速赛道有线电视：德州 INS

, HOUSTON SPEEDWAY CABLE : TEXINS

servo/riter"

geophysical

of electronic

recorders,

of electronic recorders,

automation

equipment.

-30-

在设计中，

in the design, 11

development

and

development and

recti/riter"

systems,

and

微缩胶片

1959 年新闻稿

,_-------- 上市

--,,------i,..:

…·'~"..·"'·~-.-}

MICROFILMED 1959 NEWS RELEASE ,_-------- LISTING --,,------i,..: ....·'~"..·"'·~-.-} ~

Feb.

5 5 8 12 19 20 Feb.

Mar.

Apr

✓,

TI 任命

“·” · 长岛

TI 搬迁

· 750 兆赫

获得

： ·建设

TI 数据仪表

TI Appoints "'.' · Long Island ' TI Moves · 750 Megacycle Gets : ·Construction TI Data-Gage

11 18 20 24

宣布

TI 总裁

TI 人事变动

D. L. 戴利

关系

两项军事

TI 将进行演示

Announces TI President TI Moves D. L. Dailey Relations Two Military TI to Demonstrate

2 2 3 9 10 22 23

最敏感

· 行业

服务

GS！信息

第一

TI 交付

TI 年报

服务 ·

GS！信息

研究

毕业

线

完整

新 TI 锗

新高可靠性

重型

十四

砷化镓

Most Sensitive · Industry's Service GS! Information First TI Delivers TI Annual Report Service · GS! Info"rmation Research Graduate Line Complete New TI Germanium New Hi h Reliabilit Heavy-Duty Fourteen Gallium Arsenide

达拉斯

先锋

45 所学院

德州仪器总裁

德州仪器股东

金属

合并

德州仪器表格·S

高级职员

学生

德州仪器总裁

Dallas Pioneer 45 College TI President TI Stockholders of Metals Merger TI Form ·s of Senior Students TI Presid ·ent

4 8

20 ·

May

15 15 18 20 · 20 23 May

1 I 21 20 29

Ju ne

3 5 6 8 9 13

-.'.

•✓

,. -.'. •✓

✓

v ✓

·TI 半导体

GS! 信息

德州仪器公告

TI 官方

GSI 重力

新型超微型

总裁

前

TI 人

TI 任命

TI 组建

53 名学生

·TI Semiconductor GS! Information Texas Announce TI official TI official GSI Gravity New Subminiature President Former TI Man TI Names TI Forms 53 Students

✓

,,.

工程师

关系

军事

开放

办公室

销售

区域销售办公室

· 东部

晶体管

“台面型”到 S-C 工厂扩建

每股 1.84 美元的数据

盈利

区域销售办公室

西部

经理

S-C 市场营销与研究

与哈里·安德森

埃尔比·马丁

~ SMU

晶体生长

Engineer Relations Military Open Office Sales Region Sales Office · Eastern transistor "Mesa" to S-C Plant Addition data-gage of $ 1. 84 per share Earnings Region Sales Office Western Mgr. S-C Mktg. Research & Harry Anderson Elby Martin ~ SMU of crystals Growing

¥'

✓

C. Clough

C. Clough C. Clough C. Cloug;h. ✓

George

Murphy

,✓

.✓

,✓ .✓

B. 亚历山大

J. 奥尔德迪斯

M. 米切尔

,, _,, J.Alderdice B.Alexander M. Mitchell

二极管

硅光敏对管

E. 曼纳加入 GS！

罗伯特

海军雷达

检索

1958 年销售额年报

R. 肖克

罗伯特博士

中心

研究

毕业生

整流器

直插式

最高 25 安培

晶体管

电容器

“tan-TI-cap”

硅整流器

二极管

砷化镓

“”

导体

绿色赠送 250 万美元

研讨会

于技术

教授

销售

M&C 第一季度

批准

合并

生效

M&C 合并

与仪器仪表

地球科学

访问

学生

讲座

芝加哥分析师

Diode

Silicon Photo-Duo E. Manner joins GS! Robert Radar to Navy Search Annual Report - 1958 Sales R. Shrock Dr. Robert Center Research Graduate Rectifiers In-Line up to25 AMPS Transistors ca acitors "tan-TI-cap" Silicon Rectifiers Diode Gallium Arsenide of" oriducto:r Green gift of $2,500,000 Seminar at Technical Professcfrs Sales First-Quarter of M&C Approval Merger effective M&C merger and Instrumentation GeoSciences TI visit Students Talk Chicago Analysts

B. Alexander

B. Alderdice

Wa ne Dean

B. Alderdice

B.Alexander B. Alderdice B.Alderdice Wa ne Dean B.Alderdice B. Alderdice

.,,

.,, .,, ,,

.,,,

.,,, ,,

✓

S-C 工厂位列前十

B. 亚历山大

经理

和

2 位副总裁

TI 有限公司

10W 齐纳电压

城市 .,,,

分析师 - 堪萨斯

TI 证券

“'

奥马哈

”

B. 亚历山大

A. 盖耶

理查德博士

,,. S-C Plant One of Top 10 B.Alexander managers 2 and 2 V-Ps TI Ltd. l0W Zener voltage City .,,, Analyst-Kansas TI Security 11 11 "' -Omaha " B.Alexander A. Geyer Dr. Richard

✓

晶体管开关 “台面” 肯尼斯·布拉斯特德博士 A.W. 沃瑟姆博士 C. 伍德理查德在艾迪生测试中心工作约 10 周暑期学生

transistor switching "Mesa" Dr. Kenneth Brasted Dr. A. W. Wortham C. Wood Richard at Addison Test Center work l0 ~wk . summer Students

Service

B. Alderdic

•·

三个专项

..-ir-. · GSI 信息

研究

15 万美元

免费赠送

~~ …2 2

Three Special ..-ir-. · GSI Information Study $150,000 ., Complementary ~~ ...2 2 r r

Station

Moonwatch

Telescopes

Employment

Summer

获得 15 万美元合同

可用

晶体管

计算机

Station

Moonwatch

Telescopes Employment Summer TI Awarded $150 , 000 Contract Available Transistors Computer

ne ..hi ~ .

o -~

…

o -~ .....

July

·,,._

·"~ .

\..-

30 \..-

Aug

Sept

B. Alexander

C. Clough

B. Alexander C. Clough

,,,.

股票

优先股

E. o. Vetter

ESCO

Stock Preferred E. o. Vetter ESCO

授权

股票股息

德州仪器（TI）

副总裁

克雷格

拉里

L. E.

authorized Stock dividend of TI Vice President Craig Larry L. E.

TI Ltd

h 53,000 美元学习奖计划

TI 有限公司国际

绿色礼物赠予 M. I. T. —— 生于曼彻斯特

经理

总经理

肯德尔

詹姆斯

.,, -h 53,000 Study Award Programme TI Ltd. International Green gift to M . I. T. -born in Manchester Manager

General

Kendall James

德克萨斯仪器公司

TI 开盘

TI 获奖

· TI 得分

新型 P-N-P-N

18 ·· · · ··· 新经济

锗

首款

TI 计划扩张

TI 任命

部门

TI 设备

部门

设备

部门

设备

东部

TI 任命

新系列

完成

TI 获奖

Texas Instruments TI Opens 7 13 TI Awarde · TI Scores 18 New P-N-P-N 18 18 ·· · · ··· New Economy Germanium First 18 21 TI To Expand TI Appoints Division TI A aratus Division aratus Division aratus Eastern TI Appoints New Line 31 Complete " 7 TI Awarded 7

10 12

Nov

16 Nov

P-N-P

ESCO

23 28 29

Oct

Service

19 ..

6 19 ..

J)e&,

Dec

Gv/-¥~11 mployment

办公室新泽西州

937.3728 万美元海军合同

用于 50 台

晶体管

整流器在 WESCON 展会

晶体管

玻璃封装

用于娱乐消费

台面晶体管

扩张

· ✓ 凡尔赛工厂

Rel. M r.

新闻

迪克·珀杜

莫里斯

罗伯特

默拉

格兰特·A·达夫

法拉

拉伊 H

在 ISA 展会

' 伺服记录器

TI-7.42 系统

. officeN.J $9 , 373 , 728 Navy Contract for 50t Transistor Rec _tifier at WESCON transistor Glass packaged for entertainment Mesa transistor Expansion · ✓ Versailles Plant Rel. M r.

Press

Dick Perdue Morris Robert Murra Grant A. Dove Fara RaiH, at ISA ' Servo Recorders TI-7.42 System

J. R. 阿尔德代斯

C. 克拉夫

R. J. 米切尔

D. A. 森特

R. J. 米切尔

威尔逊

汤米

汤米·威尔逊

威尔逊

汤米

J. R. Alderdice C. Clough C. Clough R. J. Mitchell D.A. Senter R. J. Mitchell Wilson Tommy Tommy Wilson Wilson Tommy

.C. Clough

D.A. Senter

.C. Clough D.A. Senter

半导体

国际

分部

TI 设备

股票股息

优先股

增加

TI 总裁

增加

TI 总裁

TI 成立

Semiconductor International Division TI Apparatus Stock Dividend Preferred Increases TI President Increases TI President TI Establishes

项目

S-C 营销部

F. 斯特鲁内斯基

约瑟夫

每股 25 美分股息

用于

收益预测

用于

收益预测

CRL 部门，M&C

Program S-C Marketing F. Struneski Joseph 25t per share dividend for of earnings Forecast for of earnings Forecast Dept. of CRL at M&C

TI 否认一切

路易斯

少将

新型多功能

TI To Deny Any Louis Major General New Multi-Purpose

侵权

专利

伍迪亚德

德州仪器

路易斯·鲁马吉加入

生产部门

新型晶体管

Infringement Patent Woodyard TI joins Louis Rumaggi in Production New Transistor

J. R.Alderdice

盈利

第三季度

·被 Beacon Barrier 打破

Earnings Third Quarter ·Broken by Beacon Barrier

Hal Mayer

捐赠给伦斯勒理工学院

约翰逊

硅台面晶体管

杜阿尔德·B·罗

太阳能电池

硅

硅台面计算机二极管

L·E·布莱克威尔

gift to Rensselaer Jonsson Silicon Mesa Transistor Du ald B. Ro solar cells silicon Silicon Mesa Com uter Diodes L. E. Blackwell

J. R. 阿尔德代斯

威尔森

汤米

J. R. 阿尔德代斯

J-. R. 阿尔德代斯

汤米·威尔森

J. R . Alderdice Wilson Tomm J. R. Alderdice J-. R. Alderdice Tommy Wilson

TI 报告

······ 远程

TI Reports .,...· Long-Range

Increased

Missile

Increased Missile

董事会

工具

HF Silicon

一分区

商用可用性

四毫微米晶圆条件

TI 名称

Board Instruments HF Silicon oints District Comm er cial A vaila bili t Four - Millimi c rose c ond TI Names

Texas

Texas w

1959

1959 1959