德州仪器新闻稿，1960年1至3月

1960 · company-archive · 原文约 13892 词

译文与英文原文逐段对齐可在本页展开英文，也可打开发布者原址核对上下文。

打开来源正文

唐·麦克塔弗

：德州仪器

Don MacTver :exas Instruments

内布拉斯加州

Incorporated Hal Mayer

TEXAS

6000

INSTRUMENTS

LEMMON

FLEETWOOD

AVENUE,

7-5411,

DALLAS

P. 0 . BOX

7045,

TEXAS

CABLE , TEXINS

INCORPORATED

APPARATUS

NEWS

FOR

RELEASE

BOMARC

RELEASE BOMARC

C-2

TELEMETRY

德克萨斯州

达拉斯市，

BY TEXAS DALLAS, has

January

awarded

systems

The

award

the

industry

最新的系统

The newest system

for

以及低水平

and low-level

INSTRUMENTS

to Texas

Instruments

the Bomarc

C-2

s first

a lightweight

with

a lightweight with

greater

to other

telemetry

Company,

Seattle,

for

Seattle, for

which

TI began

telemetry

system

Washington,

the production

commutator

reliability

than

m 1 956 when

for

m 1 956 when for

the

of 37

the Bomarc

company

missile.

company missile.

45-channel

PDM/FM/FM

that

handles

1.1-cubic-foot,

elec t ronic

signals

INCORPORATED

Incorporated

of work

60-pound,

RELEASE

missile.

transistorized

of this

IMMEDIATE

目前尚未完成。

TO BE PRODUCED

Airplane

is a continuation

version

features

SYSTEMS

14-(special)-Boeing

a contract

telemetry

built

DIVISION

rapidly

the mechanical

unit

high-

used

previously.

Similar

previously. Similar

produced

is designed

两个包裹里。

in two packages.

The

去杠杆化

a de-to-de

converter,

voltage

regulators,

amplifier,

新的

and the new

solid-state

contained

逐段对待

de-to-de

mitter

that

contained

power

delivers

liquid

delivers liquid

PDM

supply,

system

part

five

signal

that

output.

protects

the

the latest

transistorized

conditioning

The

conditioning The

subcarrier

power

the Bomarc,

is entirely

commutator.

最高可达 50 瓦。

up to 50 watts

cooling

由 TI 提供

by TI for

and contains

circuits,

FM package

oscillators,

model

low-level

houses

a self

and a hybrid

The

FM package

unit

against

also

extreme

trans

has

a self

environmental

heat.

其他 Corvus，

heat. Other Corvus,

Minuteman,

Texas

Minuteman, Texas

development,

missile

development, missile

telemetry

and

work

Pershing,

work Pershing,

Instruments

Titan,

Apparatus

以及制造业

and manufacture space

in progress

programs,

在 TI 的项目中包括

at TI includes Project

Division

Mercury,

activities

Mercury, activities

systems

and equipments

for

以及 Centaur。

and Centaur. include

research,

design,

of electronic

and electromechanical

systems

surveillance,

antisubmarine

and heavy

-30-

warfare,

for

radar.

for radar.

Hal Mayer

TEXAS

6000

INSTRUMENTS

LEMMON

FLEETWOOD

AVENUE

7-5411

DALLAS

, P . 0 . BOX

7045,

TEXAS

CABLE , TEXINS

INCORPORATED

APPARATUS

INCORPORATED APPARATUS

NEWS

FOR

RELEASE

TELEMETRY

RELEASE TELEMETRY

FOR

CENTAUR

TEXAS

DALLAS,

TEXAS DALLAS,

January

两份合同

two contracts duce

by Convair

24 telemetry

7 月份对德克萨斯仪器公司。

to TI in July,

1 959.

in early

Astronautics,

was

for

g for

The

con t raci:

Centaur

INSTRUMENTS

systems

callin

systems callin

Another

the

awarded

Instruments

Incorporated

San Diego,

California,

advanced

space

systems

of these

systems

calling

vehicle

was

in early

November.

The

must

be capable

of 500 hours

first

been

in Centaur

delivered

configuration

of these

systems

The

systems The

turized

subcarrier

oscillators,

以及相关

and associated The

power

second

first

Centaur

supplies

configuration

package

授予

awarded and pro -

was

awarded

12 月。

in December. of 12 FM/FM

of these

weighs

systems

是要交付的。

is to be delivered

a 50 -watt

in a volume

of 1 / 2 cubic

foot.

of the

system

supplies,

and

space

for

Convair-supplied

signal

package

will

contain

r -f amplifier

will

be able

orbit.

scientific

Assignments

orbits

and

is tentatively

set for

是首要因素

is the prime

requirement

In addition

early

to work

developing

and producing

Pershing,

Bomarc,

Titan,

call

soft-landing

locations

returns

for

好的，请查收译文：

在月球上

on the moon's

with

275-pound

1961.

Reliable,

precise

of the

firings-and

on the

Centaur,

telemetry

Texas

systems

and Project

and

commutators.

8000

surface

First

data

long

Instruments

supplies.

into

a 300 -

payloads

and for

payloads.

power

pounds

7 30-pound

and equipment

Mercury.

transmitter,

than

in particular,

amplifier,

在两个方案中：

in two packages:

以及相关的。

and as soc iated

over

minia

an FM

conditioners

of more

power

be housed

oscillators,

a maximum

Centaur

at exact

instrument

a 10 -watt

为安置

to place for

instruments

subcarrier

will

contain

Centaur

miniaturized

Centaur

operation

It houses

20 pounds.

transmitter,

will

second

continuous

a 3. 3-watt

first

lunar

has

to develop

用于使用

to be used

a different

adjustment.

mile

Centaur.

for

without

The

SUPPLIED

RELEASE

INCORPORATED

12 FM /FM

first

VEHICLE

IMMEDIATE

March.

Each

The

SPACE

14-(special)-Texas

A contract

for

DIVISION

unmanned

Centaur

firing

periods

of time

关于遥测技术

of the telemetry

system.

Apparatus

Division

for

Minuteman,

Corvus,

page two

Telemetry

Centaur

Texas

development,

sile

page two Telemetry Centaur Texas development, sile

NOTE

and

space

在生产制造类项目方面

and manufacture programs

TO EDITOR

Division

Apparatus

Instruments

of electronic

is attached

for

include

systems

for

warfare,

and heavy

radar.

photo

TI 远程监测

of the TI telemetry

your

use.

-30-

design,

research,

以及机电式反潜设备

and electromechanical antisubmarine

, surveillance,

A 5 x 7 glossy

activities

system

for

Centaur

mis -

Hal Mayer

INCORP

five

8-bit

at a nominal

bit

以及流程

渠道

and processes channel

data,

以及高层

and high-level

loop

so that

the basic

PCM

for

to drive

data

with

of both,

drift.

The

amplifier.

bidirectional

by a unique

is designed

system

low-level

a single

possible

is ±0. 25%-made

out system

only

modules

in individual

可以迅速

can be rapidly

modified

to meet

the needs

advanced

telemetry

projects

at Texas

low

handles

which

multiplexer

high-speed

is its

or a combination

design

digital

a serial

plus

channels

data

digital

channels;

64 analog

and encodes

multiplexes

dictated

TI transmitters

任何一项

any of the

of 200 kc.

rate

是其中之一。

is one of several

and/or

the development

include

Bomarc,

Corvus,

此外，金融工具

In addition Instruments

also

submarine

warfare,

NOTE

be used

entirely

is designed

of other

missiles

vehicles.

or space

Others

nulls

that

servo

modulation

The package

parallel

该系统的一部分

of the system

accuracy

Overall

code

vehicles.

该套餐的组成部分

of the package

A key feature

Instruments

and space

system

MODULATION

德克萨斯州

of Texas pulse

The

application.

由特定情况决定。

by the particular

Division

1 /2-cubic-foot

and may

devices

solid-state

with

RELEASE

INSTRUMENTS

BY TEXAS

Apparatus

a 25-pound,

missiles

for

system

telemetry

TEXAS

, CABLE , TEXINS

IMMEDIATE

CODE

PULSE

AIRBORNE

14-(special)-The

has developed

Incorporated

7045

DIVISION

ANNOUNCED

SYSTEM

TELEMETRY

January

TELEMETRY January

DALLAS

FOR

HIGH CAPACITY,

COMPACT,

AVENUE,

, P . 0 . BOX

AVENUE, , P . 0 . BOX

RATED

RELEASE

NEWS

DALLAS,

7 - 5411

FLEETWOOD

APPARATUS

PRODUCT

LEMMON

6000

INSTRUMENTS

TEXAS

Titan,

Minuteman,

Pershing,

systems

of analog

production

和项目部门

and Project Division

and

space

electronics,

Apparatus

provides

the military

and other

Governmental

TO EDITOR

A 5 x 7 glossy

package

A 5 x 7 glossy package

heavy

监控和照片

surveillance,and photo

is attached

德克萨斯州的

of Texas for

your

-30-

radar

墨丘利保险。

（德克萨斯州）

Mercury. of Texas

agencies

with

anti

systems.

Instruments

use.

Instruments use.

and equipments

Centaur

to missile

combat

Instruments.

new PCM

telemetry

[1"1tc0]

D,…, ~1"",..T,rn,..

德州仪器——投资者

D,...., ~1"",..T,rn,.. Tex~s In~~:t -~~ts

Hal Mayer

Incorporated

6000

Incorporated 6000

IN S T R U M E N TS

IN S TR U M E NTS

T E XAS

T E XAS CO

R A

7 - 5411

DIVISION

FOR ADVANCED

由机构本身的力量所驱使。

by the Apparatus

division

P3V and P2V

Lockheed's

aircraft:

series;

and Sikorsky's

magnetic

anomaly

advanced

detection.

surveillance

政府与重工业

Government and heavy

雷达

division agencies radar

used

series;

HSS-1 N. These

detection,

那套机制以及其他

The Apparatus and other

are

ASW systems

Instruments

Texas

interval

of Texas

today

-30-

World

since

在五个主要方面

in five major

Grumman

s S2F

TI systems

Instruments

systems.

in 1961.

to begin

computers,

with missile/

antisubmarine

先进的

of an advanced

致海军

to the Navy

of ASW equipment

supplier

A major

space

Weapons

of Naval

Bureau

formed

is scheduled

Delivery

(ASW) system.

warfare

P5M

by the newly

has been

Incorporated

Instruments

contract

CONTRACT

WARF 系统

WARF ARE SYSTEMS

ANTISUBMARINE

20-(Special)-Texas

a $4. 5 million

为了生产

for the production

$4. 5 MILLION

AWARDED

TEXAS INSTRUMENTS

awarded

RELEASE

FOR IMMEDIATE

NEWS RELEASE

January

TEXAS

, 电缆，泰克斯保险公司

, CAB L E , TE X INS

, P . 0 . Bo x 7045

TED

APPARATUS

DALLAS,

A S

DALL

AVENUE

LEMMON

FLEETWOOD

War

of Navy

types

series;

include

Martin

radar,

provides

electronics,

sonar,

and

sonar, and

intercommunication,

also

II,

军方

作战

the military combat

哈尔·迈耶

德克萨斯州

Hal Mayer T E XAS IN

INSTR

COR

INSTR COR

6000

U MENTS

U MENTS O

R A

LEMMON

FLEET W OOD 7 - 5411

DEPARTMENT

INSTRUMENTS

January

changes

effective

APPARATUS

February

systems

of these

products

are

developed

Surface

Radar

tion,

Keener

will devote

Succeeding

Mr.

and civil

Department.

headed

full time

as Manager

the marketing

At present,

a number

Antisubmarine

Warfare

Keener.

Under

Rand

Department

of marketing

在福特公司

at the Ford

Corporation.

在他担任这一新职务期间，

In his new position,

在仪器方面

of the Apparatus

（误：原文可能不完整或与上下文割裂）

技术部门。

division. of Technical

has been

Head

of Technical

Services,

Western

and most

Electric

fire-control

oratories

and preparation

of special

Mr.

a B. S. degree

Dowell

College,

design

holds

1944,

holds 1944,

and has

University,

New York

他是其中一员。

He is a member

加入 IRE，成为其中一员。

of the IRE, joining was

Assistant

Manager

where

and maintenance

和环境

and environmental reports

courses

在大学。

at the University

AFCEA,

Instrument

-MORE-

Engineer

Engineering.

Engineer Engineering.

包括电话和消防控制

included and fire-control Telephone

from

Lab

Management

Texas

Tech

of Illinois,

St.

Association.

and AMA.

Company

responsible

Publica

techniques.

engineering

AIEE,

engineer

at Bell

in electrical

以及美国

and the American

AOA,

of Service

of search

testing

on production

completed

Chief

his assignments

University,

the Ford

a project

recently,

Company

安装方面

on the installation

radar

the reorganiza

Engineering

then

致海军

to the Navy

Coulson

control.

traffic

charge

activities

systems,

A. L.

market

在 1953 年担任首席执行官

in 1953 as Head

with

s Service

the growing

Instruments

he was

serving

Texas

Earlier,

organization

该部门的

of the division

joined

Services

阿帕拉公司的

of the Appara

several

Dowell

of Engineering

Before

Manager

服务部门

of the Service

关于斯佩里（Sperry）公司。

of the Sperry

direct

CHANGES

分配给 ASW 业务。

to ASW activities.

a division

will

announced

by R. F.

RELEASE

in charge

在该事业部内，

in the division's

Company,

in charge

Louis

air

副总裁

Vice Presid.entih

and since

nological

Dowell,

and produced

Dowell

President

today

previously

K. P.

consultation

Vice

Coulson,

Coulson

tions

Joyce,

a new department

in defense

and Heavy

Instrument

TEXINS

APPOINTED

DIVISION ORGANIZATION

K. P.

will direct

radar

NEW MANAGERS

Incorporated,

1, 1960.

Department,

will be A. L.

W. F.

Instruments

for large

Mr.

FORMED,

25-(Special)-

of Texas

Engineering

TEXAS

, CAB L L

FOR IMMEDIATE

NEW RADAR

tus division

, P . 0 . BO X 7045

DIVISION

NEWS RELEASE

DALLAS,

D A LLAS

TED

APPARATUS

IN TEXAS

AVENUE,

1950 年，作为一名销售员

in 1950 as a sales

以下是符合您所有要求的段落翻译：

为了发展

for the development

engineer,

of shipboard

第二页

德州仪器公司

page two TI Apparatus

Division

fire-control

systems

U.S.

officer

Naval

and shipboard

Changes

来自美国海军局

with the U. s. Navy Bureau from

1944 to 1946,

fire-control

gineer

for airborne

Division

斯佩里公司的

of Sperry Mr.

systems.

Rand

Coulson

holds

1942,

他也是

He has also

completed

of Business

Administration.

Government

assignments

Coulson

assignments Coulson

1946 to 1950.

involving

1946 to 1950. involving

was a field

equipments

in mechanical

technical

the Executive's

As a

airborne

service

与斯佩里

with the Sperry

societies

Gyroscope

graduate

work

University,

from

West

在大学里

at the University

Program

弗吉尼亚州

马里兰州。

Virginia of Maryland.

在研究生院

at the Graduate

并且是一个委员会

and is a committee

member

School

School of

division

agencies

with systems

antisubmarine

engineering

Development

Cornell

The Apparatus

surveillance,

fire-control

a degree

并且在行动上也是如此。

and has done

professional

Mr.

from

Corporation.

University,

several

earlier

he had various Earlier,

而传统赌场业务

and land-based

of Ordnance

of Texas

Instruments

在田野里

in the fields

warfare,

provides

of missile/

and heavy

space

the military

and other

electronics,

combat

radar.

-30-

NOTE

TO EDITOR

在设备方面

指定

of the Apparatus appointed

Manager

Attached

division's

Attached division's

are

5 x 7 glossy

new Radar

该部门的

of the division's

photos

Department,

Service

of Mr.

K. P.

Dowell,

Manager

and Mr.

A. L.

Coulson,

newly

Engineering

Department.

1 I

I•

II •

INSTRUMENTS

TEXAS

January

25 - (Special)

of five

new P-N-P-N

diffused

series,

rated

Texas

Instruments.

light

weight,

suited

and high

current

and voltage

military

airborne

systems,

Functions

performed

tubes,

relays,

highly

通过操纵手段

by the devices

amplifiers.

在磁性方面也同样出色。

and magnetic also

rectifiers

are

and other

low power

ideally

controlled

silicon

reliable

such

switching,

The TI-110

thyratron

to replace

series

controlled

circuits

controlled circuits

motor

control

作为一个保护

and as a protective

device

in power

provide

output

control

systems,

The TI-110

through

TI-114

controlled

rectifiers

currents

of 1 ampere

at 65°C

case

temperature

and average

currents

300 毫安，125°G

of 300 ma at 125°G

case

temperature

with peak

output

and firing

as triggering

rectifiers

用于伺服系统

for use in servo

suited

them

make

ratings

applications.

other

and many

Their

high-temperature

circuitry,

for printed

well

these

semiconductors.

for

extremely

enable

packaged

standard

today

in a JEDEC

rectifiers

industry

size,

small

the TI-110

was announced

50 to 400 volts

第一个受控的

the fir st controlled

are

availability

rectifiers,

controlled

silicon

RECTIFIERS

commercial

The immediate

The immediate

from

at 1 ampere

an accepted

case,

. TEXAS

TEXINS

. TEXAS TEXINS

以及对当前高利率

AND HIGH CURRENT

CONTROLLED

SILICON

DIFFUSED

IN NEW P-N-P-N

These

RELEASE

IMMEDIATE

SIZE

SMALL

COMBINES

INSTRUMENTS

TO-5

FOR

NEWS RELEASE

NEW PRODUCT

DALLAS,

DALLAS

CABLE

DALLAS CABLE

D IV ISION

COMPONENTS

COMPONENTS

SEMICONDUCTOR

TEXAS

•

312

BOX

OFFICE

5 - 3111

OFFICE 5 - 3111

RATED

INC

Kelly

杰拉德

邮政

亚当斯

Gerard POST ADAMS

circuits.

(more)

rectified

inverse

forward

voltages

and

two

page

gate

current

25 毫安（ma）和最大值

of 25 ma and maximum

voltage)

of 1 ma.

silicon

These

new devices

expand

controlled

rectifiers

from

lightweight

输出结果如下：

to 1 amp in the small,

through

leakage

current

TI' s present

TO-5

package

series

package series

和 TI-130。

and the TI-130

The TI-110

series

TI' s network

of distributors

holding

and factory

breakover

在 PIV（即远期）

at PIV (or forward

line

(TI-110

are

sales

(TI-110 are sales

diffused

of P-N-P-N

(TI-130

of P-N-P-N (TI-130

在一个“种马套餐”里

in a stud package

3 amps

The maximum

最大值为 20 mA，最大

is 20 ma with maximum

请在翻译前提供需要翻译的段落原文。

on the device

to turn

required

50 to 400 volts.

from

voltages

breakover

forward

minimum

Rectifiers

Controlled

新的德州仪器（TI）硅片

New TI Silicon

series)

immediately

offices

immediately offices

series)

available

throughout

the U.S.

30 NOTE

the U.S.

30 NOTE

TO EDITOR

diffused

silicon

rating

curve

: A glossy

controlled

is attached

5 x 7 photo

showing

整流器

rectifier for your

新的 TI-110 型号

of the new TI-110

use.

size

reference

P-N-P-N

and pertinent

P-N-P-N and pertinent

'l'HE

Lll\HTED

ORGANISATION

FREWIN

LESLIE

董事们：

莱斯利·弗鲁因，M.I.P.R.

DI recto rs: LESLIE FREWIN, M.I.P.R.

GROSVENOR 7671•2,

Telephones:

2020,

"\-V~1

MAY.FAIR,

SQUARE,

-8 伯克希尔哈撒韦能源（BHE）

·t-8 BERli:EI...EY

Associates

Relations

Public

International

秘书：

B. 卡莱斯·斯特宾斯

Secretary: B. CARLESS STEBBINGS

BERKLIWJN, LONOON

Cables:

2324

德州仪器有限公司

大规模扩张计划

TEXAS INSTRUMENTS LIMITED BIG EXPANSION PROGRAMM:E

新工厂将建在贝德福德的曼顿巷（Mantons Lane）

NEW PLANT TO BE BUILT AT MANTONS LANE, BEDFORD

COMPANYPROGRESS

Instruments

of Texas

manufacturers

manufacturers as

Limited,

British

Incorporated

and

Instruments

Texas

their

Mantons

Lane,

Bedford.

ments

products

has

ever

since

Dallas

Road,

fast

approaching

been

already

:from what

company's

initial

The demand

:for

Texas

Instru-

an increasing

:first

plant

October

a large

plans

a large plans

:first

the

this

when

such

be built

Bedford,

devices

growing

company's

the

largest

which

new plant

details

Britain's

announce

rectifiers,

and

transistors

associates

semiconductor

silicon

demand

1957, and the

time

was

that

no longer

be met

area.

The

would

require

manufacturing

indicated

rate

opened

can

E. F. FREWIN

M. L. PIRIE·FREWIN

expanding

house

rapidly

increasing

staff

engineering

produot

total

125,000

1960,

will

the

e%isting

area

pied

by Texas

Instruments

this

hand

has

autumn

the

treble

nearly

feet,

reached

如今已经到了

now been in

occupied

square

times

square times

the

area

first

occu

Limited

only

22 months

ago,

seven

nnd

administration.

and

due

double

applications,

new plant,

circuit

expansion

the

also

research,

stage

and

are

and

ment

major

the

lines

develop

first

incorporation

its

p roduction

p roduction in

engaged

The

Plans

J years

within

area

larger

a much

stages

further

for

two

will

have

wi11

which

area.

BUILDING PLAN

The

a hollow

square,

1 only

67,000

square

form

the

Stage

square

facturing

floor

mechanical

servic

electric

power,

added

will

added will

e s such

compressed

e s such compressed

feet,

this

block

image

完成

completing The manu-

date,

from

date, from

process

air,

process air,

square

mirror

a later

100,000

100,000 of

feet

served

area,

a manufacturing

a manufacturing of

the

leaving

constructed,

being

the

being the

new building

etc.

a basement

gasses,

a basement gasses,

with

water,

with water,

The delivery

services

services to

through

kept

through kept

floor

will

entirely

clear

thereby

avoiding

facilities,

Access

facilities, Access

the

points

the

basement

will

provided

process

piping

within

lute

enable

piping

runs

dust

collecting

manufacturing

manufacturing at

the

ceiling

for

ceiling for

these

areas.

these areas.

floor

from

intervals

production

area

the

the to

keep

abso

research,

minimum,

30,000

minimum, 30,000

square

engineering

tained

engineering tained

and

feet

will

administration

and

this

will

con

which

will

sited

a three-floor

block

squar

for

ancillary

addition,

the

centre

17 1 000

square

feet

lobbies,

stores

faciliti

for

th e air

conditioning

entrance

and

entrance and

housing

etc.

the

Finally,

there

will

the

cafeteria

and

kitchen

but

adjoining

the

main

devoted

there

areas

e s,

areas e s,

11,000

which

will

providing

a loading

dock

plant,

boilers,

square

feet

external

building,

混凝土建筑的两项革新

INNOVATIONS IN CONCRETE CONSTRUCTI ON Two forms

concrete

construction,

compara

Great

Britain,

will

building

programr~e.

The

roof

area

a series

tively

new

will

paraboloid

composed

shells,

whilst

its

floor,

被使用

这个

be used the

production

hyperbolic

together

hyperbolic together

for

the

with

the

upper

cast

and

floors

Slab

roof'

shells,

will

each

48 feet

squ~re

by a hollow

solely

The

panel

spacing

provides

together

provides together

with

Another

advantage

rising

sweep

A non-load

aesthetically

aesthetically of

extend

the

building

allows

the

whole

the

visit

Candela

Candela of

recent

emphasised

form

for

construction

much

construction much

earthquakes

Britain.

used

the

country

Great

been

natural

this

only

maximum

Although

structures,

built

building,

area.

severe

survived

a few

such

None,

industrial

None, industrial

curtain

glass

floor

floor to

this

the

height

entry

height entry

unobstructed

acceptance

towards

the

that

roofing

shell

full

area

interior.

paraboloid

the

bearing

production

type

its

construction

pleasing

this

being

a pillar

results

the

scale,

roof',

shells

out .,

serve

also

the

clear

light

this

relatively

permitting

viously

pillar

a lnrg0,

been

conc•te

method

walling

ventional

shell

This

edges

has

each

will

50 feet.

external

plan,

pillar

between

woodwool

inside

hollow

from

drain

a rainwater

paraboloid

turned

the

hyperbolic

umbrellas

will

position

into

concrete

The

rather

point,

centre

raised

method,

supported

and

level

ground

1 Lift

block

office

the

roof

the

where

Mexico,

better

roofs

roofs in

wide

fact,

construction

than

con

far

have

pre-

have

have on

[¼. J C-"'"\t/&oJ

[¼. J C-"'"\t/&oJ l

'f4"1 ',; D"~

[B;\j -s.,_

'f4"1 ',; D"~ [B;\j -s.,_

对于屋顶结构，

FOR ROOF STRUCTURE,

COMPREHENSIVE TESTS

Oscar

The

company's

Faber

and

with

America,

consulted

the

Division

o~ the

Cement

certain

problems

programme

artment

used.

and

Development

scale

model

The

tests

were

have

provided

ooth

suggesting

tests

destruction,

the

confirming

the

当然，这是按照您的要求翻译的段落：

某些

模式，

是

certain model, are

research

its

Structures

research

station

small

which

small which

made

deflections

results

for

the

engineers,

the

engineers, the

eventually

part

programme

thin

field.

and

design

Further

modifications,

proceeding

tests

these

consulting

soundness

will

has

provide,

The

general

Dep

which

shell

the

pattern

the

data

valuable

作为其中的一部分

As a part the

loads.

eccentric

caused

concrete

designed

designed on

information

field

this

design

the

shells.

Association

Concrete

with

Concrete with

an½

particular,

general

Research

Association's

the

tested

Colley

concerned

research

and

Richard

and

paraboloid

hyperbolic

and

Ford

0 1 Neil

junction

con-

working

who are

Partners,

Messrs,

engineers,

consulting

the

tested

Association's

1 •

[_cc-,J"~\t1lO]

[t,J 1:;x,p{i,V\·?l'b\A J

THE FINEST

环境和条件

CONDITIONS AND ENVIRONMENT

Work

this

Work this

due

new building

architectural

provide

architectural provide

which

will

at will

features,

processes

air

processes air

start

which

and

contain

ensure

the

conditions

for

company's

dignity

and

courts

between

extensive

beauty

and

site.

these

exciting

been

best

in best

enhanced

offices

and

for

the

area

addition

the

entire

conception

the

history

working

external

working external

use

the

area

the

area the

garden

and

garden and

surrounding

promises

industrial

every

Its

manufacturing

landscaping

will

possible

new

designed

entire

personnel.

attractive

fact,

revolutionary

will

the

The

will

August

environment

amenity

has

house.

conceivable

the

which

efficient

will

conditioned,

end

incorporate

and

outstandingly

the

building,

产量提升

INCREASED OUTPUT The

increased

conductor

devices

supplied

rapidly

expanding

already

developing

output

from

output from

customers

existing

and

new semi

this

new plant

will

be mainly

United

Kingdom

and

which

company

the

European

markets

extensively

Issued

on behalf

the

德州仪器有限公司，

TEXAS INSTRUMENTS LIMITED, For

further

达拉斯路，贝德福德。

信息

请

联系

DALLAS ROAD, BEDFORD. information please contact

DAVID BURRAGE.

-c__ -

(

为 NEl；德州仪器有限公司半导体工厂签署合同

CONTRACT SIGNED FOR NEl;TTEXAS INSTRUl\IENTS LIMITED SEMICONDUCTOR PLANT

Texas

Texas in

Instruments

Bedford

the

Limited

Contract

announce

for

the

signing

construction

their

new Semiconductor

Plant.

The

this

Plant

of which

were

sent

commence

the

recently)

1960,

recently) 1960,

£1,000

(full

(full is

scheduled

and

will

full

production

The

total

the

project

000 and

awarded

sulting

Engineers

价值

be in value

the

Tarmac

collaboration

Richard

details

Contract

Civil

Contract Civil

for

occupation

occupation to

early

1961.

approximately

construction

Engineering

Ltd.

has

The

has The

& Partners,

are

Oscar

Faber

with

the

Architects,

you

Autumn

Autumn in

0 1 Nei1

been

Conworking

Ford

Co11ey.

由

得州仪器有限公司

授权发布

公司地址：贝德福德达拉斯路

发布方：

莱斯利·弗鲁因组织有限公司

公关大厦，伦敦梅菲尔区伯克利广场海特街梅尔斯 1..5 号

（电话：福尔

Issued on behalf of TEXAS INSTRUMENTS LIMITED DALLAS ROAD, BEDFORD by THE LESLIE FREWIN ORGANISATION LIMITED PUBLIC RELATIONS HOUSE, 1..5, HAYt S ME1lS BERKELEY SQUARE, MAYFAIR, LONDON, W,1. (Telephones: For

further

GROsvenor

information

please

4541-2-J-4-.5)

contact

4541-2-J-4-.5) contact

DAVID BURRAGE.

With the

Compliments

Relee.ce

D:.1.te:

Iramedi,1te

:r:nfre:.red

M,.--1000

nnd it

c,nd D.lso

i n the

2 to

of the

detector

5 micron

-1 96°c (liquid

and it

nitrogen)

any desired

active

cell

imped.:;.nce is

100 到 1000 欧姆，时间常数最小；

100 to 1000 ohrns, wi th a tim e const o.nt lest;

Nois0

equivnLmt

power

dependent

托瑞债券。

L:1bor3.to ry,

being

-J O

fxJ.O - w:i.tts

-J O L fxJ.O - w:i.tts

volts

(90 c/.s,

5 c/s

可提供

can be supp lie d

cm. maximun.

..r ea up to l sq,

.'.'

..r ea up to l sq, .'.'

with

在 O. 雷亚，情况并非典型。

on o.rea , n t ypi c al

figure

0.001 秒，就这么多。

th.:m l !11icro.se cond , measured

1t1der U. S .

. ·:-f = 5 c/s)

（500°K，90 c/s 条件下）

con di tio ns (500°K, 90 c/s,

Corono. tor;t

1,mfer

operating

那 11 个观点。

The nomin ,11 opticnl

range.

no bias

在氯锑锡化合物中

in clium an ti monide

junction

n diffused

rnaterio.l

可以。

can be u sed

巴菲特的年报阅读法：先学习投资思想，再掌握公司运作。

Nav :::cl Urdn.rncl)

dovice.s

类型与要求

ty pe and req_uireo

photovoltaic

of the

Detector

'i'he sensitive

temperature

hope

developmcmt,

under

s ti ll

to show

Limited

Dc.tector

The f:i--1 000 Infro.red

cu r re nt,

The f:i--1 000 Infro.red cu r re nt,

r1mge of ,semiconductor

to their

ndditions

newur

of ni:,w products

examples

1960 年 22 日，'l'ex:,.s Instrument.;,

22nd 1960 , 'l'ex:,.s Instrument.;,

J:i.mk', ry 18th

J:i.mk',ry 18th

Socie t y ' s Ealls

, ::"lta1:1dNo . 43

Roya l norticulturn.l

to be 1:ielcJ. ~\t the

Socie t y D:(hibi tion

f'hysicul

,\ t the

Socie ty .SXhibition

::,t . tho_ 2hysical

Limited

Texas Instruments

Tex.cts Inst rum ents

许多

many of the

Limited

德州仪器公司

of Texo.s Instruments

for

LJ·

I, LJ·

rens

:.::

rens :.::

sq,

The noise

mrn.

显然，

and apparen tly

bandwidth)

inversely

. inversely

vn.ries

Silicon

Infrared

Lenses

~nd ~indows

[;ilicon

Infrared

Lcn,ses

1:1.nd wi :.idows cnn be produced

volt nge is

'.l

less

than

10- J

for

work

ns f •

3 ns f •

e of sizes

ran ,'.:;

e of sizes ran ,'.:;

l micron ,

:i.t wavelonc;ths

above

Micro~ini2turo

Semi c onductor

d olid

Microm in fa.ture

Semiconduc tor

.Soli d Circuitr:3

结论部分

of con cluct ion

path,s

upon '"l.nd through

电路

Ci rcuits n re

formed

by the

半导体晶圆。

n sem ic ond uct or wa.fer,

se112c 部分和停止

“它们代表

se112c ti on and st.co.ping 'l:'hey represent

o. v e ry

缩小电子设备体积的终极途径：实现等效元件密度。

cl ose :tp pro a ch t o t he ulti mat e r e duct io n in th e s iz e of e l e c tro n i c eq uipment gi ve eq uiv alen t c ompon en t den siti fo ot,

On e e:,cnrnpl e show n i s

;J_

从 500 万到 5000 万立方英尺不等

es r a ng in g f r om 5 , 000 , 000 tu 50 , 000 , 000 p e r cu b ic

multiv

I br -: 1.

T 或电路

i br -:1. t or c irc u it

尺寸约为 }~--1x;ii;;xl/3 2 英寸

meas u r i ng abou t }~--1x;ii;;xl/3 2 "

对于一款性能与传统电容器完全相同的产品来说，2 美分每只的电容。

wit h a pe r f orma nce id e ntic a l t o tha t of a c onven ti ona l ci r cu it 2 c apo.citor

foot

在半导体行业固若金汤。

I n t he ,Semic o:.1.d uct or Solid

Circuits

r es i '.,t ors

他提出了半导体法案（Semiconductor Bill）。

t he ,semic on du ct or ri1at e ri 9.l ,. cu po.citors

by utili

不过，投资者，无论大小，只要坚持只在自己能力圈内投资，其表现就会得到改善。在这个圈子变小之前，不要采取行动。与其坐等机会，不如先跨出一步——但当定量或定性的因素告诉你应该行动时，就这么做。记住，你不需要在每笔交易中都赚钱，也不需要在每个领域都出色。你只需要在自己的能力圈里保持理性。

a n d trn .as i s tors

meth ods.

a n d di od2s by dif f usion

13600 PNPN .Si ll .c on Cont r o ll ed Hectifi LS600 Pi!PN Silic

e rs

c7.cmr-:;ity o f

s i ng t he c apc:i.ci te.n c e for e1i ng t e c hn i que s,

Th0 po r fo r emn c e of ,]0mic o:1.C::

uct or

u s in g dif f use d- base

s i ng t he c apc:i.ci te.n c e for e1i ng t e c hn i que s, Th0 po r fo r emn c e of ,]0mic o:1.C:: uct or u s in g dif f use d- base

可控整流器可提供高达 400 伏的额定值。

on Con t roll ed Recti f i e r s a r e a va i la bl e vrit h rati n gs up t o 400 v olts .

6 volt s ,

The max ~rnu n1 g,}_

The max ~rnu n1 g,}_ te

o.mpo，带着一扇门，崩溃了。

o.mpo, wit h a ga t e br G:i.kdown

reverse current gate breakdown voltage

re v e rs e cu rr ent n t ga t e br ea kdo wn v ol tage

反向电流及正向压降在 25 毫安下为 3 伏特

整流正向电流

mi ll i 2r.1 Js a nd th e f or war d ga te volt '.:lge dro p a t 25 mil l i amps i, s 3 volt s r e c t i f i ed fo rw.:c:rd current

:J.t 50° c; s tud

· uu1 LH, 1zc:.; 0 v0 s t u d t ernp erc.1t u r e.

rnox :i.r11

· uu1 LH, 1zc:.; 0 v0 s t u d t ernp erc.1t u r e. rnox :i.r11

i s 1 milli

a t 50°c

O'.!.cy cl e pea k) 为 25 安培，最大

量和最大词电压

O'.!.cy cl e pea k) is 25 ai:1ps r,10.ximurn o.mp1 an d t he mcGci rnum f or wo.r d v olt a ge

2 v olt s ,

设备将在稳定的供电单元中展示。

de vic es wi l l be demon E:t ra t e d i n St :ib i l i sed :,:•01.'l' er .Su pp ly Uni ts

whic h L""cl'E:: fu lly

但是，即使完全做空石油，你的资产也是受保护的。

prot e ct e d , ev en aga in s t a c ompl e t e s h or t ci r cu i t oi the

ou tput .

u sed

s :,:>8 - - d o f a vo.ri .stbl e spee d

s :,:>8--d o f a vo.ri .stbl e spee d

to deri v 0 ,,m n .c , s u pp ly

感应电动机，

ind u cti on motor,

温度上限：3 个地图，最多可运行至 100 摄氏度。

t empe:ro.tu r e i ,s 3 maps maxi mumI o.er .::i.tin g to 1 o.mp

t emperat1J. r e i s 10 nrnpG :-..

n d t he .sur ge cur ren t

t emperat1J. r e i s 10 nrnpG :-.. n d t he .sur ge cur ren t

dr op a t 3 w~ps d .c,

s:73:w"l.v ero.ge

最大重复峰值电流

Th e r;1axi mum re cu r ren t peo..k fon ,ro.r d. cu rr ent

最大反向租赁。当前单价。

Maxi mum r e v er s e l ealD.ge c u rr c,nt a t p.i.

'I'h ese

设备。

d ev ic es .

（这是两页纸，十一美分一张，类型 ~:BS，在展览目录中提及。）

(These r 2p l 2c e t 11,) t ype ~:BS meut i oned i n t he Exh ibitio n Co.t 0.logu e)

长期以来，我们的持仓和持股数量都是 50 亿美元。

Typi co.l gn t e tri ,5,;e rin g cmd ho ldin g curr e nt s a re 5 n illi

,stud

8 r es i s tor s ,

它们由主体的反抗而形成。

a r e f or med by t he bul k r es i st .:.rnce o f

固态电路与传统电路类似

So l i d Ci r c u it s i s s imil a r to conv ent i on a l ci r cu i ts

vol tag e of

cont a inin g

s and 2 tr 2.nsi st or s , r epr e s en ti ng an eq uiv .;1.

l en t co m1Jon ont

s and 2 tr 2.nsi st or s , r epr e s en ti ng an eq uiv .;1. l en t co m1Jon ont

3000 万

30 , 000 , 000 pa rt s p8 r cubic

a nd

来自 D 公司、C 公司以及 J 公司的控制权。

fro m d , c . ancJ. c ont r o l the

他们还将

Th ey wi l l a l so b e

3 Diffused-b

3 Diffused-b

o.so Si licon

.2nd Ge:rn : rniurn ‘I’rans i Gtors

.2nd Ge:rn : rniurn 'I'rans i Gtors

Diffm::ed-bo.s

e Silicon

frequencies

最高可达 5.00 麦克法兰。

up to 5 00 Mcfr:,.

c.nd u.h,

. And. G(;rr,1i:miur i 1:.r.·3.nsist or.s ::lr e :..,hown with

.And. G(;rr,1i:miur i 1:.r.·3.nsist or.s ::lr e :..,hown with

他们有可能。

They r:1:~ke _po r.;sible

ec1uip r::r.mt o.nd h:::.ve app lic ::i.tions

Type 2GlOlf is

n Gerr,1anium High-Speed

Go mi llimicro

.:-;econds ·:i.nd typico.l

o.lp k.

cut- off

o. tot::,l

r2nge

::,,Y!Jer

frequency

cliscip

frequency cliscip

-55°C to

of 300 Mc/s.

g Tr~msistor

with

of v .h. L

circuits,

of v .h. L circuits,

o. typic ::i.l ri::,e

30 纳秒的时间。

tim e of 30 millirnicroseconds.

-:i. coll

e ctor-b

,.t.tio .1 of 300 milliwatts

+l00° C ,

t!--.0 tr -:1.

md.storisation

t!--.0 tr -:1. md.storisation

在高频切换中

in h i gh s 1)et d switching

:.~w

itchin

fn ll

:.~w itchin fn ll

阿尔法降到了低谷。

alph.'.l cut-off

·,t

lns

.J.n.

aoe br e:J~d own volta 3e of 15 volts,

25°c and ::.n O)(orating

p;1rticul.:i.rly

ti me

sui to.ble

for

lo 6 ic

jun(:tion

t empe r ettu:r e

circuits,

_7ypl:2,Sl Ol ( \1hic h r ep L .ce s 2N702)

'11ype

_7ypl:2,Sl Ol ( \1hic h r ep L .ce s 2N702) '11ype

2Sl01

.Sil icon

,'.l

高速开关：rng 'rr,::..n·,iGtor

High - Spee d Switch :rng 'rr,::..n·,iGtor

(0.6V) o.nd o. d,c

beto. ran ee of 15 to 45

rr1axi rnurn collector

当前利率是 50 个基点。

cur r en t i s 50 milliL..:-:1ps., h~ is re

!Y .t'"'s 2Gl 0 1 :::i.nd 2J l02

(which

r ep lace

with

最大集电极-基极电压

Mnximur.i Collector-Base unity

freque:1cy

currant

i s 10 r.ii l li::tl,i},.>S::md typicc:.1

of 50 ~; I ,c/o .

low -no i se v ercio~

Typicnl

low -no i se v ercio~ Typicnl

of the

power

oscilL

i11 the

..ttor

,J.nd th e ju nction

2Nll lf2 und 2Nll43) 搭配一个典型的 r,~l: Jha

2Nll lf2 und 2Nll43) wi th a. t ypj_ca l r,~l: Jha

:-L，ximu ~.1col lector-bas e vol t::i.ge is

:/-L,ximu ~.1col lecto r-bas e vol t::i.ge is

15 vol ts,

JOwer go.in a t 100 Mc/s

15 dB,

types

i s~

tr~ns~itter

collector → 收藏家

coll e ct or

The 2Gl0.2 是

The 2Gl0.2 is

::i.

2GlOL

equipJ3 g t usin · these

a n output

伏特值是 20 伏。

volt age i s 20 volts,

100 Hc/s,

类型：2010 年 2 月 23 日，第 2 页，第 101 行，内容已扩散 - 边界线 0 点，地理坐标：北纬 3 度 1 分 30 秒，等待切断

Type::; 23 101 .:.,nd 2Gl0 2 ,;1.re d iffu sed -b o.:,e g0,r\;ic.:.niuu1tr e.n:3L :;t ors cut-off

低内阻导通电压

n low .sJ.tu r n tio n volt o.ce

0 或 20 分之几的范围内

of 50 0r;f,J in the 20 l:c/ s b.:i.nd.

240 Lc/s

b.:.nd

of b.:.nd

翻译

tr ~n □ ist ors

which

提供

pr ovidi ng

因水晶之迫离场。

driv en frorn o. cr yst::i .l

' ~esa ' t ype t~ :u1si ~tors

Types

( t h ese: replace

t ion

Junc

a n d maximum

· t ion · · Junc a n d maximum

~ 1S701

r cp l e.c ea typ e 1N2175)

d2 rk cur ran t is

fo?gulnto r Diode

砷化镓（Gallium Arsenide）的研发工作正在推进。

The Galli um ~\rsenide developm s nt being

r r ied

c,"".

r r ied c,"".

因此，监管机构

v olt: :..c;e r egul:,1tor thus

gb .ss 二极管。

gb .ss diode.

in the

J.Nll31

在 11 伏特中

in th e 11 volt

figure

this

120 0

1200 微安培

1200 micro amps it

i s from -55° C to +125°c

r ange

i3i licon

Hect ifi e r

我们考虑的是 1 年期浮动利率。

for1fl_rd

exceed

50 r:1icroo.mps

C'.

current

and the

g reseo.rch

Its

r ange

of c.ny

i s nea rly

double

the

这个设备

The de vice

ava il a ble.

8Xhib i ted

分散·投资

dis.s ip ·,tion

the

power .~w:i.ilable

从一个旁观者的角度来看。

from a stando.rd is

now under

次优贷（subprime）：真实的发展。

subminL: tur e development.

里弗古尔·克伦特

The rever Gu curr en t does

not

t empe r a ture

r a nge is

650 C t o +15 0 0 C.

650 C t o +15 0 0 C.

半导体

of semi conductor

devices

mentioned

in this

re p or t.

-------- -- --- ------

-----------------------------~quiries

1:,'n

-----------------------------~quiries 1:,'n

to:-

P r & ss 办公室，

德州仪器路，

达拉斯，

贝德福德。

Pr& ss Office, Texas Instruments Road, Dallas Bedford.

i mum

v olL :ge of 1500 v ol t s cmd 1w:1x

i mum v olL :ge of 1500 v ol t s cmd 1w:1x

of 300 m1\ o.v e r ng8 c.t 25°c.

在多数情况下

of th e majority

8 亿美元

of 800 mil.li\ir::i.tts

nnd ho.s a power

最高市盈率

maximum pe.:i.k inverse

and

德克萨斯仪器公司。

by Tex:1s Instruments.

r ange

在 25 摄氏度时，利率……

0 ting at 25 C :md the ope r .::..

u r e nva ilable

fi 0ld

semiconductor

of G,::.l liu rn \ rsen i de devices

/, full

rectified

"'h t O[;r~p.u.S1.-,

doubling

effectivo:i.y

1Nll 30 系列具有

The 1Nll 30 se ri es ha s

l …0

l ... 0

out

之前商业性地

pr evio us ly co mmerci etlly

device

semiconductor

1Nll30,

这句话似乎不完整或有拼写错误（"i s typic o.l of t he continuin" 可能是 "It is typical of the continuing" 的误写）。由于输入只包含这一个不完整的段落，且要求只输出该段落的译文，我按照原样逐字翻译（保留错误与不完整）。译文如下：

这是持续性的典型

i s typic o.l of t he continuin

温度范围从 -65°C 到 +125°C

·r ,-;.tur e rang e from -65° C to +J25°c tt.emp<c

oper::i.ting

to the

c~n be u . c . or d,c.

powe r supply

25°c,

r ange

t empe r a ture

:t t

Duo-Jiode,

the end opposite

th e end opposite

lens

current

and light

t hun 5 micronmps

less

The operetting

wi t h a minute

Tot c,l dis.s i p.::.ti on

可以使用最高 50 伏的偏置电压。

wi th any bi as i ng volt age up to 50 volts;

c~n be used

leads,

收藏家们尽己所能

of m3.Ximurn co lle ct or

d NPN Ph oto

Diffuse

Type LS?Ol Submin b .tur e Ligh t Sens in g Silicon s in gle -end ed gl ~ss cnse

21:f511-2 1-J5ll1-)

95 ° c

i· s

t empern t ur e

,.,,.,tts

25 °c i· s 80 ,,u.

,.,,.,tts 25 °c i· s 80 ,,u.

候赛因旅馆

ho u sed i nn

meJ.su r c:ments

types

80 volts

up to

r a tings

最高 25 安培电流和电压

up t o 25 amps and v ol tage

(t his

po \J•:.:r g0.in

provid e '). range

2G220 - 2G231 杰弗瑞·鲍尔：微型电力变压器

2G220 - 2G231 Jerrn :miurn Powe r 'l'r,:.nsis t ors

currents

此外，

In addi tion

a t 100 Mc/s.

各位投资者：

很高兴在此致辞。

1 r ::rn,3i,s tors Gerrn,:m iu 111Power ~[

~~220-2G231

回路。

cir cu it.

showing

w:Lll be given

ch :.1r :;.ct :.:;risation

a deri1onstr ,:::ction of

on those

t ed s wit c hing

s ·, tu r ,.:1.

t ed s wit c hing s ·, tu r ,.:1.

在 N-10 表格中显示为兆赫/秒

be shown in n 10 Mc/s

2Gl 04，，，，将

The 2Gl 04 ,.,,ill

李米特德，

电话

Li mited, Telephone

No.:

Bedfo rd 68051

IN GERMANY

APPOINTED

TECHNICAL REPRESENTATIVE

截至德州仪器有限公司。

BY TEXAS INSTRUMENTS LIMITED.

will

Knop

based

may be

a technical

Edgar

G. Knop,

for

users

responsible

Baden,

Baden,

England.

from

his

this

is:

Maller

operates

and

operates and

contacted,

home

Esq.

德克萨斯州

Texas He will

·Germany.

Western

Ulm Wurttemberg

Knop

Mr.

Monroe

direct

appointment

Germany,

devices

Instruments'

Bedford,

representative

Mr.

representative Mr.

the

announces

England,

Road,

Dallas

Limited,

Instruments

Texas

Operations

European

Manager,

Maller,

Monroe

and

will

report

which

乌尔姆/多瑙河，

塞特路 7 号。

不。

ULM/DONAU, SEUTTER WEG 7. No,

Telephone

was

Telephone was

born

educated

G. Knop

Edgar

1928.

Edgar 1928.

He was

which

specialises

1945-1946,

attended

read

mathematics

leaving

school,

ications

engineer

with

engineer with

MOLTCKE-OBERREAL-SCHULE，

来自自然科学领域。

MOLTCKE-OBERREAL-SCHULE, From sciences. natural

the

University

where

and

theorAtical

physics.

Mr.

Knop

trained

a radio

commun

the

AACS Headquarters

United

Air

States

grade

and

Airways

Service

Germany,

this

period,

Mr.

Knop

was

in in

a position

took

subsequently

this

During

this During

March,

on 4th

Berlin

and

Massachusetts

ULM J0811,

Force,

Air

a civilian

capacity.

Rhine-Main

Airport.

1949, Mr, Knop

Airways

In Airways

Frankfurt,

a radio

and

a radio and

2 -

joined

engineer

remained

他接手时的 19.51

19.51 when he took

up a post

State

Civil

Department

Wiesbaden

ision

and

radio

Knop

was

regular

completing

completing in

the

with

Division

but

his

and

studies

for

with

Automatic

Teletype.

took

carrying

thP

a period

his

the

his the

div-

designed

suffer

prevented

Germany

this

which

employment

States

engineer,

enough

engineer, enough

until

United

Whilst

System

health

World

staff

World staff

position

remaining

opportunity

on practical

work

engineering.

他于 19.57 年被任命。

19.57, he was appointed

with

In with

ground

Aviation

unfortunate

electrical

在这一点上

on the this

facilities

无差别的

of' indif'ferent

American

Frankfurt.

国际民航组织通讯

ICAO Communications Mr,

Pan

Telefunken

Ulm,

Development

He was

mercial

Communications

engaged

f'or

such

applicatioms

railway

note

the

Equipment

development

interesting

1.5 patents

approximately

sistor

approximately sistor

tester,

feature

transistor

The

employed

the

Section

and

was

semiconductor

that

that of

Mr,

Knop

systP-ms.

holds

systP-ms. holds

a portable

the

a portable the

Com-

circuitry

communioations

including

majority

Engineer

other

tranpatents

circuitry.

签发

代表

得州仪器有限公司

贝德福德达拉斯路

由

莱斯利·弗鲁因组织有限公司

公关大楼，1.5 海耶斯巷

伯克利广场，梅菲尔区，伦敦 W1

（电话：

Issued for and on behalf of TEXAS INSTRUMENTS LIMITED DALLAS ROAD, BEDFORD, by THE LESLIE FREWIN ORGANISATION LIMITED, PUBLIC RELATIONS HOUSE, 1.5, HAY'S MEWS, BERKELEY SQUARE, MAYFAIR, W,l, (Telephones: For

further

information

GROsvenor

please

GROsvenor please

4541-2-J-l~-.S)

contact:

4541-2-J-l~-.S) contact:

DAVID BURRAGE.

Clough

Charles

•

312

BOX

OFFICE

POST

R Ul\ 1 E

I NST

TEXAS

5-3111

ADAMS

DALLAS

, TEXAS

CABLE

TEXINS

INCORPORATED

DIVISION

SEMICONDUCTOR-COMPONENTS

ANNOUNCED

OF SENSISTOR

SILICON

BY TEXAS

INSTRUMENTS

INCORPORATED

silicon

of SENSISTOR

±10% tolerance

1. BK

resistors

with values

as standard

items

Special

values

and ±10% are

now also

available.

Instruments

has

sensing

在过去的几年里，情况一直很积极。

for the past positive rate

resistor

to +200°C

round

lightweight

circuitry.

been

device

state

of O. 7% per

features

compensation

welded

lead

molded

now available

units,

case.

(more)

make

and

the

sensing

from

types:

the

高达 20 千米。

up to 20kmc.

circuitry

are

circuitry are

large

predictable

°C and a constant

for temperature

resistors

a uniquely

features

ideal

silicon

y available

commercial!

These

frequency

and

compensating

with temperature.

TM 1/4 轴和 TM 1/8 轴

TO-5

TM 1/4 and TM 1/8 axial TO-5

low cost,

change

in high

SENSISTOR

JEDEC

solid

coefficient

of resistance

-S0°C

This

two years.

temperature

SENSISTOR

由 TI 及

by TI and has

was developed

device,

range,

a temperature

resistor,

silicon

The SENSISTOR

of this

Texas

the ohmic

对于温度稳定的

for temperature-stable

need

the urgent

to meet

device

of ±5%

到误差范围在 2000 以内

to 2K with tolerances

By extending

the capability

increased

by Texas

today

was announced

68 ohms

from

extending

62 ohms

from

Instruments.

availability

commercial

The immediate

The immediate

1 - (Special)

February

DALLAS,

RESISTORS

RANGE

OHMIC

EXTENDED

RELEASE

IMMEDIATE

FOR

NEWS RELEASE

NEW PRODUCT

and the

in three

在 1977 年年报中

TC 1/8 in the

standard

page

two

with

a lightweight

greater

design

temperature

silicon

SENSISTOR

-- and also

thermometry

stage

thermometry stage

-stable

per

circuit,

circuit

reliability.

resistors

now have

engine

that

permits

device

circuitry.

This

flexibility

drain,

greater

power

wider

application

in a-c

coupled

1/8,

(TM

of standard

TM 1/4,

TC 1/8)

and factory

sales

through

available

line

extended

TI distributors

切换，先谈第一个。

switching, and first

stages

Dallas

the

SENSISTOR

is immediately

offices

is immediately offices

throughout

silicon

resistors

available

from

the

在三项授权计划中。

in all three authorized

Special

units

SENSISTOR

silicon

U.S.

office.

30 -

office.

30 -

NOTE

resistor

NOTE resistor

er s

在放大器、计算机中，

in amplifiers, computer

amplifiers,

magnetic

design

sensing

lower

stabilization

bias

for

to provide

of d~c amplifiers.

直流放大器。

of d~c amplifiers. The

types

and

telemetering,

servos,

supplies,

power

compensating

components

and enhanced

outputs,

signal

extended

in temperature

flexibility

in fewer

is reflected

was

line

resistor

The SENSISTOR

from

Resistors

Silicon

of SENSISTOR

Range

Ohmic

Extended

A glossy

致编辑

TO EDITOR

line

characteristic

(TM

1/8,

curve

5 x 7 print

TM 1/4，

随函附上

TM 1/4, is attached

TC 1/8)

for

TC 1/8) for

your

of the

complete

showing

size

use.

reference

and

D. A. Senter，地址：AVENUE LEMMON，邮政信箱 7 - 5411。

D. A. Senter , AVENUE LEMMON P. 0 . Box 7 - 5411.

60D0

INSTRUME

TEXAS

FLEETWOOD

德克萨斯州

9，

达拉斯

7045，电缆，TEXINS

TEXAS 9, DALLAS 7045 , CABLE , TEXINS

INCORPORATED

DIVISION

INCORPORATED DIVISION

APPARATUS

即时发布

FOR IMMEDIATE RELEASE

人事任命公告

PERSONNEL APPOINTMENT ANNOUNCEMENT

内斯被任命为华盛顿特区区域办事处经理

德克萨斯仪器公司

NESS NAMEDMANAGEROF WASHINGTON, D. C. REGIONAL OFFICE TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED

按部门划分如下：

BY APPARATUS DIVISION,

Washington

replaces

Military

regional

its

office,

provide

industrial

G. L. McGowen,

谁有

who has the

for

Engineer

Relations

division,

Apparatus

manager

and

military

government,

Ness

v. Ness

Dale

appointed

has

Incorporated

Instruments

2--(Sp.)--Texas

DALLAS, February

service

customer

coast

named west

been

area.

that

agencies

Components

TI Semiconductor

division.

Texas

division. Texas

joined

Ness

several

Ness several

years'

experience

military

sales

He is

a graduate

the

u. s.

Naval

Academy,

League

and

the

Institute

military

military of

and

missile/space

antisubmarine

other

德克萨斯州航空分部

of Aeronautical Texas

government

agencies

with

radar,

combat

warfare.

--30--

Electric.

General

a member

Instruments

electronics,

with

following

Navy

the

Sciences.

division

The Apparatus

1959,

in March,

Instruments

systems

provides

provides in

surveillance,

the

fields

and

the fields and

亲手送达

《时代先驱报》与

《达拉斯新闻》。

Hand-delivered to Times Herald and Dallas News. ;1- / ;2 - (i; ,!}

Sunday, Feb~ I 3, 1960

仅供发布

工程师

For Release ENOINEERS

为海军工作

WORKING ON NAVY'S

BUMBLEBEE

' t 导弹计划

' t GUIDED MISSILE PROGRAM

前往达拉斯参加为期两天的会议

七十

COMING TO DALLAS FOR TWO-DAY CONFERENCE Seventy

electronic

A. 以及制导导弹。

a.nd guided miaaile

guidance

a.nd !ire

control

will assemble

•ystem•

from throughout

在德克萨斯州仪器公司。

at Texa.a Instruments

dinner

the country

Gordon Hill.

of Technology.

在工程师的

in the Engineer•

达拉斯俱乐部。

Club of Dallas.

“大黄蜂”导弹

The "Bumblebee" missiles

in development

Applied

Physics

Included

Laboratory

among

of their

and techniques

of missile

一批导弹，

group of missiles,

embraces

at the

Wedneeday at a

weapon systems

and associated

海军武器部。

of Naval Weapon•.

University

爱波娜斯（Eponaors）家族

and eponaors family

of Physics

group

为统计局

for the Bureau

约翰·霍普金斯大学的项目

of The Johna Hopkins program

Professor

addre ■• the

is technical

this series

The

director

of conferences.

鞑靼人就是这样的。

are the Tartar,

Terrier,

and Talos

机队中有两架在服役。

two are in uee in the fleet.

repreaenting

various

repreaenting various

the various

phaaea

contractors

该项目的

of the project

applicable

对于未送达的米赛尔导弹，

to the miaaile

ie covered

by aecurity

regulation•.

Ronald

F. Keener

该用具

of Tl'• Apparatus

representative

periodically

·meet

并且讨论

and to discuss

new develop•

Subject

to be

program.

diviaion

matter

1a the Texas

lnetruments

关于集团的其他方面。

on the group. Other

of Na.val Weapons.

Corporation.

will

在大黄蜂里

in the Bumblebee

Engineers

diacu••ed

''Burnbleeen

distinguished

program

development

other•

development other•

总结一下结果。

to sum up result•

on development

周三，开展为期两天的会议。

Wedneada.y for two day• of conference

在生产方面

and in production

mieailea, . of which the latter

ment•

为海军……

for the Navy's

Institute

大黄蜂的

of the Bumblebee

working

Incorporated.

阿尔伯特·马萨诸塞塔博士

Dr. Albert Masaachuaetta

engineers,

在德州仪器

AT TEXAS INSTRUMENTS

agencies

Bureau

agencies Bureau

被代表

to be represented

of Ships,

总的来说，康维尔（Convair）的情况也是如此。

Bo<!!ing. Convair,

在会议上

at the conference

Bell Telephone

ITT Laboratories.

a.re 是统计局。

a.re the Bureau

Laboratories.

Lockheed

Missile

Bendix Aviation

Systems

Division,

-zMcDonnell

Aircraft

Laboratory,

University

Laboratory, University

Corporation,

德州的雷神公司

Raytheon of Texas,

and Mechanic

Naval Ordnance

Manufacturing

Univeraity

Manufacturing Univeraity

Company,

of Virainia,

Arts,

Radio Corporation

Dr,

Hill's

Laboratory,

Sperry

Laboratory, Sperry

Gyroscope

New Mexico

of America,

Naval Reaearch

College

Varian

公司，农业

Company, of Agriculture

Associates

and

Westinghouse.

•y ■ teme on

director

national

addre••

policy.

研究部分

of the Research

将论述其重要性。

will deal with the significance

of modern

他担任 SHAPE 防空部门的顾问。

He is advi ■ er to SHAPE Air D efense

Center

Weapon ■ System•

Evaluation

Group.

weapon

and a

weapon and a

Wilson

Tommy

德州仪器

TEXAS INSTRUMENTS AND

GEOSCIENCES

NEWS

RELEASE

COAST

GUARD

19,

contract

to Texas

Instruments

components,

it was

plant

at Houston

Product

Group

The

Group The

be used

will

Delivery

, Jr.

, said .

Guard

Coast

the

with

in connection

strip

, ink-writing,

galvanometric

channel,

dual

will

chart

radio

chart radio

-C

s Loran

Group

s Product

immediately,

begin

的金融工具

W. 尼米兹

of the instruments W. Nimitz

Manager

division

&: Instrumentation

在地球科学领域

at the Geosciences

production

now in

recorders

riter"

recti/

138 "DUAL

for

and

ders

today .

reve.:1.led

calls

contract

The

reco1

chart

strip

for

Incorporated

awarded

has

Guard

Coast

= The U.S.

~· {Special)

NAVIGATION

IN RADIO

TO BE USED

RECORDERS

RELEASE

IMMEDIATE

INSTRUMENTS

TO TEXAS

CONTRACT

A WARDS

February

HOUSTONf

GROUP

PRODUCT

FOR

CHART

STRIP

FOR

DIVISION

INSTRUMENTATION

休斯顿

赛道，

有线电视：TEXINS

HOUSTON SPEEDWAY, CABLE : TEXINS

31509 BUFFALO

JACKSON 6-1411

31509 BUFFALO JACKSON 6-1411

I N C O R P O R A T E D

recorders

navigation

recorders navigation

systems.

此外，海岸。

In addition Coast

Guard

electronic

a complete

providing

"DUAL

to the

and

,ccessories

::.

,ccessories ::.

power

recorders,

TI will

component

packaging,

The

system.

monitoring

data

recti/riter

supply

the

thereby

commercial

standard

standard /

recorder

recti/riter"

The

recti/riter" The

Instrumentation

design

, development

"recti/riter"

recorders,

the

control

was

systems,

military

for

modified

Product

modified Product

Group

and geophysical

of Texas

Insh

of electronic

并制造“伺服/记录仪”

and manufacture "servo/riter"

use.

recorders

systems

-30-

recorders systems -30-

and

instrumentation,

, automat

equipment.

, automat equipment.

uments

i c test

is engaged

包括设备。

includ ir..g equipment,

致

亲手递送

新闻部

晨报

《达拉斯先驱时报》

达拉斯

周六，1960 年 3 月 5 日

to Hand delivered News Morning Dallas Herald Times Dallas Sat. Marc~5_.XA1960.I

NSTR

唐·麦克阿沃

Don Mac i ver

I N C

EXCHANGE

BANK

RELEASE

OF GROWTH

DURING

Incorporated

continued

and

净利润增长 136%

136% in net income

over

Jonsson

company

IMMEDIATE

盈利高于

EARN I NGS OVER

of operations

E . Haggerty

1959

1958

1959 1958 of

110% 的模式

its pattern of 110%

1959 年有所增长

1958 年

in 1959 with increases 1958,

Cha i rman

announced

today

之前的记录

prev i ous re c ord

and President

BUILDING

136% IN NET

and improvement

growth

Board

AND

Instruments

Texas

Texas

(Special)

DALLAS,

ITS PATTERN

110% IN SALES

收益的增长

WITH GA I NS OF

i n sales

FOR

CONTINUES

INSTRUMENTS

TEXAS

was

E D

NEWS RELEASE

FINANCIAL

rapid

OFFICES

R A T

R P

U MENTS

GENERAL

在过去的报告中

of the in the

to stockholders.

s annual

report

The report

reveals

9195.3845 万美元的净利润

of $91 , 953, 845 and net income

1958 sales

with

$14 , 142 , 788 , compared

809，净利润

, 809 and net income

$193,212

were

1959 sales

that

$6 , 000 , 928 .

per

$6 , 000 , 928 . per

Earnings

than

Earnings than

greater

rate

for

Co r poration,

which

exceeded

the

th i rteen

yea r s.

A major

and made

into

复利

compounded in the

factor

of Metals

整个年度的销售情况。

the full yea r of the sales

was merged

38% annual

far

rate

the past

during

是一个包含。

was the inclusion

increase

April

of sales

$3. 59 in 1959 , o r 95%

of $1. 84 in 1958.

1959 growth

公司的增长

The company's growth

high

the previous

were

stock

of common

& Controls

公司的

of the company

a division

, 1959.

However,

, 1959. However,

growth

internal

wi thout

新的 M&C 部门

the new M&C division

exc eeded

十三年

the th i rteen-year

- also

average

- also

average

- that

- that

of sales

generated

s ub s tantial

was

由公司

by the company

并且同样相当可观

and likew is e c onsiderably

(mo r e)

. (mo r e)

POST

OFFICE

BOX

7045

•

DALLAS

9 , TEXAS

•

FLEETWOOD

7-4311

•

CABLE

TEXINS

第二页

TI 年度

page two TI annual

report

sub s idiary

TI' s supply

earnings,

与半导体元件相关的

with the Semiconductor-Components

在两起销售案中

in both sales

highs

——都创下了历史新高。

-- had all-time

Company,

Supply

and Engineering

& Controls,

Metals

& Instrumentation,

Geosciences

Apparatus,

-- Semiconductor-Components,

divisions

All company

and

particularly

division

making

the year,

resulting

progress.

rapid

Incoming

直接参与

was in direct

contracts

31,

12 月的

of the December

$47,000,000

About

31, I 958.

December

I 959,

backlog

with $23,600,000

compared

针对美国政府

with the U. S. Government

in a year-

with $6 l, 400, 000 on

of $10 l, l 00, 000 compared

backlog

end manufacturing

during

increased

also

orders

earlier.

a year

TI' s total

volume,

of production

expansion

with approximately

7,500

nearly

increased

personnel

l 00% during

the number

employees,

Beginning

facilities.

and physical

sales,

1959 年与

1959 in line with the

as the

15,000

approached

1959

ended.

year

该公司在本年度

The company the year

达到 1,439,000 平方英尺。

to I, 439, 000 sq ft.

在马孔（Macondo）合并案中，额外

in the M&C merger additional

than doubled

435,000

它的实物资产

its owned physical

59 3, 000 sq ft

在新的设施中，

Of the new facilities,

and 241,000

facilities

净平方英尺属于新建项目。

net sq ft was in new construction. was under

sq ft of new facilities → 平方英尺的新设施

sq ft of new facilities

construction

收购期间

during was acquired An

在一年之中

as the year

关闭。

三英亩

closed. Three acre

buildings

technological

were

and industri

completed

during

a l complex

(more)

1959 年在 TI 1 s 更多

1959 on TI 1 s more

in Northeast

Dallas.

than

300-

They were

. .

page three

page three TI annual report

87,500

平方英尺中央

sq ft Central

Research

building.

Under

a Utilities

Laboratories

are

Laboratories are

construction

a Central

a 320,000

平方英尺的扩建

sq ft addition

310,000

sq ft 半导体元件

sq ft Semiconductor-Components

division

facturing

plant.

关于新增的部分

of the addition

was finished

1959.

Part

The company

also

sq ft plant

to augment

Limited,

a wholly-owned

关于市场

建筑业

for the markets construction

has under

the 35,000

平方英尺工厂

sq ft plant

subsidiary

而西方制造业

which manufactures and Western

for completion

during

-30-

late

in service

a 120,000

在德克萨斯州使用。

in use by Texas

Instruments

semiconductor

devices

Europe.

1960.

manu

England,

at Bedford,

currently

to the

and a materials

and placed

Kingdom

美国的

of the United

is scheduled

construction

plant

and

Cafeteria

building,

All current

工程供应公司

ENGINEERING SUPPLY COMPANY A

CORPORATE

DIVISION

6000

ESCO 销售

器械

ESCO SALES APPARATUS

DENTON

DRIVE

TEXAS

DALLAS

代表

与地球科学

三月

REPRESENTATIVE and GEOSCIENCES March

INSTRUMENTS

35,

INSTRUMENTS 35,

TEXAS

TEL

INCORPORATED

FLEETWOOD

INCORPORATED FLEETWOOD

7-6121

命名为

部门

NAMED FOR DIVISIONS

1960

ESCO 公司销售总经理 L. J. yan Vranken 今天宣布，任命 E. F. Casey 为销售人员，负责工业与安全用品部的仪器、地球科学及仪器仪表部门。同时，Albert Pranger 被任命担任同样职务，服务于半导体元件和中央研究部门。此前，Pranger 先生负责全部四个 TI 部门。这一调动是由于这四个 TI 部门持续增长，以及每个领域需要改善服务所促成的。目前，Pranger 先生将继续服务于地球科学及仪器仪表部门下设的休斯顿工业仪器部。Casey 先生于 1959 年 4 月加入 ESCO，在新任命之前一直在现场担任工业销售员。他此前有 11 年在一家磨料制造商担任现场销售工程师的经验。在进入民营企业之前，他在美国海军服役七年，担任枪炮军官，军衔为中尉（J.G.）。他已婚，有两个女儿，在达拉斯拥有自己的住房。

The appointment of E. F. Casey as salesman to the Apparatus and Geosciences and Instrumentation Divisions for Industrial and Safety Supplies was announced today by L. J. yan Vranken, General Sales Manager for ESCO. At the same time, Albert Pranger was appointed to serve the Semiconductor-Components and Central Research Divisions in the same capacity. All four TI Divisions were formerly served by Mr. Pranger. The move was brought about by the steady growth of the four Tl Di vis ions and the need for improved service in each of their areas. For the present, Mr. Pranger will continue to serve the Houston-based Industrial Instrumen tation Department of the Geosciences and Instrumentation Division. Mr. Casey joined ESCO in April, 1959, and, until his new assignment, worked in the field as an Industrial Salesman. Former experience includes eleven years as a field sales engineer for a coated abrasives manufacturer. Prior to his civilian employment, he served seven years in the U.S. Navy as a gunnery officer with the rank of Lieu tenant (J.G. }. He is married, has two daughters and owns his home in J?allas.

SUPPLIES

INDUSTRIAL

ELECTRONIC

GEOf:'HYSICAL

SAFETY

POWER

TRANSMISSION

1960

SPECIALLY

. SIGNED

t.:

in each

unit.

Buth

B V CBO 和 B V CEO；

B V CBO and B V CEO;

and

nd 70-21 0.

known

nd 70-21 0. known

ries,

t 30-v,

as the J-581

60-v aad 100-v.

在平坦的

in the flat,

•rown- junc:tiou

tdlicon

soldt•r-

transi.-Ho

are

available.

新硅片 Tl

new Tl silicon t" on

uantit ·

industrial

transistors

所有 TI Sale 交易。

all TI Sale

Offices.

are

[ ili{::-6}

在 Ao Senter 那里干过。

Do Ao Senter

P. 0.

7-5411.

FLEETWOOD

TEXAS

CABLE,

TEXINS

DALLAS

AVENUE,

LEMMON

6000

INSTRUMENTS

TEXAS

Box

7045,

INCORPORATED

DIVISION

APPARATUS

即刻发布

FOR IMMEDIATE RELEASE

NEWS RELEASE

得克萨斯仪器公司宣布新推出宽带微波数据链路

NEW BROADBANDMICROWAVEDATA LINK ANNOUNCEDBY TEXAS INSTRUMENTS

21-~{Special)--A

DALLAS, March

has

空对地测绘

air-to-ground mapping

bc -rne

data

radar

syste~n.s

over

100

and

lighter

transmitter

and

scanner

Radar

output

from

a •dipole

antenna

fe d directly

a six-·foot

airsolu tion

the

application

handle

great

rr~k es

possible

aircraft,

surveillance

portio

u se with

for

the

film

savings

welght

recorder,

mapping

recorder, mapping

n of

radar

the

FM transmitter,

parab

olic-dish

video

amounts

sit1aller

the

much

film

processor

systemso

radiated

systemso radiated

antenna

(more )

antenna (more )

division.

problems.

replaces

airborne

replaces airborne

the

have

up to

由沃·贝利撰写（Wo R. Bailey）。

by Wo R. Bailey

today

Apparatus

ar.d wi ll

q uality

picture

pounds

picture pounds

was announced

primarily

link

data

the

transmission

video

excellent

with

of well

capability

transmission

designed

was

system,

broadband

other

for

department.,

Surveillance

the

.:nanager

data

data,

video

10 megac ycles

microwave

Instruments

by Texas

developed

been

lir.k

new broadband

and

2--Data

Link

receiver

ground

station

for

real-time

recording

and processing

with

only

slight

delay.

by the

elimination

the

receiver

improved

necessary

the

quality

scanning

step

transmitted

information

received

output

transmitter

The

2-watt

4500-5000

me,

supplieso

The shock-mounted

The shock-mounted and

wide,

5 ino

supplies,

5 ino supplies,

5040

4370

15025

and weighs

in.

120625

mounted

on the

我以及

me and has

发报机。

长。

天线。

transmitter long. antenna

no delay,

including

regulated

measures

and

a 25 兆赫的 IF 带宽。

a 25 me IF bandwidth.

--30--

Since

a frequency

6 in.

except

6 in. except

接收器，碟形天线

The receiver, dish

the

approacho

operates

pounds,

operates pounds,

loss.

of aircraft

event

the

with

aircraft

from 'the

film

Picture

recorder

airborne

information

display,

tuneable

power

high,

power high,

power

over

power over

For

Release

From:

On:

A.M. 'S,

MONDAY

A.M. 'S, MONDAY

鲍勃·罗斯

展位 1409-1421

1960 年 IRE 展会

Bob Roth Booth 1409-1421 1 9 60 IRE Show

MARCH21, 1960

早期报告显示，德州仪器公司（Texas Instruments Incorporated）开发的一种将碳直接涂覆在钢上的新工艺，将以具有竞争力的价格生产出更优质的电子管阳极材料。

FIRST REPORTS INDICATE THAT A NEWPROCESS TO COAT CARBONDIRECTLY ONTO STEEL, DEVELOPEDBY TEXAS INSTRUMENTSINCORPORATED,WILL PRODUCEIMPROVEDELECTRONTUBE ANODEMATERIALAT A COMPETITIVE PRICE

Incorporated,

Instruments

of Texas

the opening

coat

carbon

directly

tal

electron

tube

that

the material

will

& Controls

Carbon-coated

steel

wich

of mar-

wich of mar-

manager

i s now under

material

evaluation

in actual

tube

applications.

Findings

from

conducted

by TI indicate

that

新型阳极材料

the new anode material

has

comparable

碳化气

to gas carbonized

with

one

tube manufacturers

earlier

tests

an emissivity

any carbon

without

广泛使用的

the widely-used

ALIRON(R) 阳极包覆

ALIRON(R) anode clad

gas carbonized

materials

reports

ject

to the

successful

the

TI process

will

completion

find

completion find

Density

is similar

that

twice

from electron

First

metal.

and formed

was fired

Power dissipation

flaking

steel

nickel-clad

The material

天然气含量

the gas content

到三分之一。

to one-third

in tests

with

division

sample

electron

half

suggest

competitively

给 B. O. 小豪恩

to B. O. Haun, Jr.,

according

used,

experimen

using

studies

be priced

will

of a process

而电力损耗

and power dissipation

emissivity

have high

at Metals

keting

development

announced

division

由新的 TI 工艺制造而成

made by the new TI process

新材料

The new material

presently

materials

the

Preliminary

steel

onto

anode material

含气量低。

low gas content.

& Controls

IRE 展会今天开幕

IRE Show today

of the

Metals

group

Products

Plate

The General

The General

纽约州纽约市，3 月 20 日——（专电）

NEWYORK, N. Y. 1 March 20 - (Special)

tube manufacturers

indicate

that,

sub

tests,

material

coated

使用中的

of in-use

广泛的应用

（注：输出格式严格遵守一个段落的要求，因此这里只返回了一个段落。原文“wide application”为短语标题，“- more -”为分页标记，直接保留原文格式翻译。）

wide application

more -

in the

ind~stry

With rare

New Process

为了给碳纤维包覆涂层

To Coat Carbon

exception,

any metal

ing,

可能是碳。

can be carbon

Sample quantities

-2

Onto Steel

Process

通过这个新流程。

by the new process.

coated

application

patents

are

pending .

of carbon - coated

steel

are

available

and material

material

Directly

evalua-

for

tion.

30 -

30 -

编者按新产品即将推出

EDITOR'S NOTEA new product

forthcoming reader

after

inquiry

successful

card

numbers

新闻稿

完成

news release completion

关于这一点，在应用层面上。

on this of in-use

根据新闻报导

from news reports

based

development

tests.

development tests.

will

Please

关于上述内容。

on the above.

omit

OFFICE

5-3111

OFFICE 5-3111

POST

ADAMS

POST ADAMS

INSTRUMENTS

TEXAS

Clough

BOX

312

•

DALLAS,

TEXAS

CABLE

TEXINS

INCORPORATED

DIVISION

SEMICONDUCTOR-COMPONENTS

OF GALLIUM

AVAILABILITY

COMMERCIAL

the

1N650

材料

material The a joint

1960 IRE

of the

opening

Series

represent

to take

full

a major

breakthrough

in providing

research

Laboratories

was

The

cations

The cations

tunnel

speed

computer

circuitry

in high

and general

computer

standard

JEDEC

the lightweight

high

than

temperature

15 to 1),

The

purposes.

TO-18

purposes. TO-18

case,

guaranteed

forward

voltages

up to 150°C.

(more)

for

These

appli-

specific

amplifiers,

circuits,

Series,

packaged

guaranteed

peak

currents

peak

to valley

ratios

IN650

highest

swings,

operation

designed

provides

voltage

Research

Central

Navy.

as logic

such

large

±2%,

最多 10 毫安

up to 10 milliamperes

were

diodes

arsenide

result

Laboratories.

U.S.

of Ships,

由该局（负责）。

by the Bureau