CNBC访谈实录——德鲁肯米勒在《喧哗开盘》节目(“醉酒水手”)

2023 · 访谈 · 原文约 5088 词
译文与英文原文逐段对齐可在本页展开英文,也可打开发布者原址核对上下文。
打开来源正文

时间今日,2023 年 11 月 1 日,星期三

地点:CNBC《财经论谈》节目

WHENToday, Wednesday, November 1, 2023

WHERE: CNBC's "Squawk Box"

以下为杜肯家族办公室董事长兼 CEO 斯坦利·德鲁肯米勒今天(周三,11 月 1 日)在 CNBC《Squawk Box》节目(美国东部时间周一至周五上午 6 点至 9 点播出)接受独家专访的非官方文字记录。以下是 CNBC.com 上的视频链接:https://www.cnbc.com/video/2023/11/01/stanley-druckenmiller-the-government-needs-to-stop-spending-like-adrunken-sailors.html。

所有引用必须注明来源为 CNBC。

安德鲁·罗斯·索金:早上好,欢迎回到 CNBC 的《Squawk Box》。我们正在时报广场的纳斯达克市场现场直播。我是安德鲁·罗斯·索金,和贝基·奎克及乔·科南一起。来看看美国股指期货此时此刻的情况。我们给大家展示一下当前的走势。今天早上有很多红色数字。道琼斯指数大约下跌 104 点。纳斯达克指数开盘可能上涨约 50 点。标普 500 指数预计开盘下跌约 15 点。我们即将和一位重要嘉宾讨论国债问题。不过,10 年期国债收益率目前为 4.910,2 年期为 4.071。乔?

乔·科南:演播室里,对冲基金巨头斯坦·德鲁肯米勒对财政部长珍妮特·耶伦说了些严厉的话。在利率低的时候不发行更多长期国债,可能是财政部历史上最大的失误。他甚至说可以追溯到亚历山大·汉密尔顿时代。是谁创办了《纽约邮报》?我实在想不通。我们来谈谈这一切,杜肯家族办公室董事长兼 CEO 斯坦利·德鲁肯米勒。我们刚才说你看好债券,欢迎你。感谢你来到演播室。我喜欢你思考债券的方式。如果我们是倒挂的,利差为 100 个基点,而正常情况应该是相反的,利差 150 个基点,那不就是世界上最简单明了的交易吗?就是做空一个,做多另一个?这差不多就是你现在做的,不是吗?

斯坦利·德鲁肯米勒:我有点失望,也许是我自己的问题,那句话抢了更重要的叙事风头。它只是——

Following is the unofficial transcript of a CNBC exclusive interview with Duquesne Family Office Chair & CEO Stanley Druckenmiller on CNBC's "Squawk Box" (M-F, 6AM-9AM ET) today, Wednesday, November 1. Following is a link to video on CNBC.com: https://www.cnbc.com/video/2023/11/01/stanley-druckenmiller-the-government-needs-to-stop-spending-like-adrunken-sailors.html . All references must be sourced to CNBC. ANDREW ROSS SORKIN: Good morning and welcome back to "Squawk Box" right here on CNBC. We're live at the Nasdaq MarketSite in Times Square. I'm Andrew Ross Sorkin with Becky Quick and Joe Kernen. Take a look at U.S. equity futures at this hour. Let's show you where things stand. A lot of red to show you this morning. About 104 points on the Dow, down. Nasdaq would open up about 50 points. We're looking at S&P 500 expected to open off about 15 points. We're about to talk about treasuries with a very big guest in just a moment. The 10-year, though, sitting at 4.910, and the two-year at 4.071. Joe? JOE KERNEN: In studio, hedge fund titan Stan Druckenmiller had some harsh words for Treasury Secretary Janet Yellen. Not issuing more long-dated treasuries when interest rates were low could be the biggest blunder in the history of the Treasury. He even said all the way back to Alexander Hamilton. Who founded "The New York Post"? I can't get my head around that. Here to talk more about all this, Stanley Druckenmiller, chairman and CEO of Duquesne Family Office. We just said you're liking bonds and welcome. Thanks for joining us in studio. I like the way you think about bonds. If we were inverted, and we were at 100 basis points and the normal thing is the opposite way, 150 basis points, isn't that the biggest no-brainer in the world, just a short one and go long and the other? That's kind of what you're doing, isn't it? STANLEY DRUCKENMILLER: I'm kind of disappointed, maybe it's my fault, that that statement has sort of taken over the more important narrative. It was just --

乔·科南不,我们马上就会聊到那个,但你那段话是我们开场引用的。所以,我想先——

斯坦利·德鲁肯米勒:那只是过去 13 年里一连串事件中的一小部分。但我更愿意按顺序谈。

乔·科南:行。我们就按顺序来。但我们开场引用的是你关于债券看好的观点。我不想让大家误以为债券突然——

斯坦利·德鲁肯米勒:我知道媒体就爱抓着一句话炒作。也许那次演讲里那句是最具爆炸性的,但绝对只是整盘大棋中的一步。

乔·科南:不过你近期发表的最具爆炸性的观点,是你在“阿尔法峰会”上说的“股市十年不涨”,我们也会聊到那个。

KERNENNo, we're going to get to that, but we introed you with that. So, I wanted to stay --

DRUCKENMILLER: It was just a small piece of a litany of stuff that's been going on for 13 years. But I'd rather get it in the sequence. KERNEN: Okay. We'll do it in sequence. But we introed it with what you like in bonds. I don't want people just to think that all of a sudden, the bond -- DRUCKENMILLER: I know the media loves one-sentence stuff. And maybe it was the most radioactive thing I said that day, but it's definitely was just one piece of a big puzzle KERNEN: But the most radioactive thing you said in recent history is a ten-year flat stock market, which you said at Delivering Alpha, and we'll get to that, too.

这一切真的要来了。我们正亲眼看着它发生。咱们聊聊珍妮特·耶伦,我们就聊这个。

德鲁肯米勒:好。

科南:除了财政部,所有人——包括他们的七大姑八大姨——都到期限退场了。

德鲁肯米勒:我保证过几分钟就聊这个,行吧?

科南:行。

德鲁肯米勒:其实我想先回到 2011 年。

科南:好。你当年那个大学巡回演讲。

德鲁肯米勒:当时有两件事在同时发生。一,我在 15 所大学做巡回演讲,因为我非常担心联邦债务状况,尤其是 2025 到 2035 年。我看到的是,福利支出已经从预算的 30% 涨到了 60% 以上,但更关键的是,像我这样的婴儿潮一代即将在未来几年年满 65 岁,从 2020 年起我们就会迎来一波“银发潮”。

And it's all actually starting to happen. We're watching it. Let's talk about Janet Yellen and that's what we'll do. DRUCKENMILLER: Okay. KERNEN: Everyone and their brother termed out, except for the Treasury. DRUCKENMILLER: I promise I'll talk about it in a few minutes if that's okay. KERNEN: Okay. DRUCKENMILLER: Look, I'd like to go back to actually 2011. KERNEN: Okay. Your college tour. DRUCKENMILLER: Two things were going on at that time. A, I was going on a college tour, 15 universities because I was terrified about the federal debt situation, particularly from 2025 to 2035. What I was looking at is entitlements had grown from 30 percent to over 60 percent of the budget, but more importantly, baby boomers like me were going to be turning 65 in the near future and we were going to have a gray boom starting in 2020.

因此,向这批退休人群支付的款项将持续增加,而劳动人口却在减少。这给联邦预算的前景投下了一道阴影。与此同时,美联储主席伯南克启动了 QE2。熟悉我过往立场的人知道,我非常支持——其实非常赞同 QE1。那是在紧急状态下的一项明智政策。但 QE2 则是把 QE 放进了货币政策的常规工具箱。我认为这简直是一场灾难。它导致了财政上的轻率行为。如果你还记得,伯南克推出 QE2 时曾向我们保证,美联储资产负债表当时只有 8000 亿美元,这只是临时措施,我们不会将债务货币化,长期来看资产负债表绝不可能扩大。

So the payments to that cohort were going to go up, while workers shrunk. And that gave sort of a dire forecast, looking forward to the federal budget. Something else was going on at the same time. Chairman Bernanke at the Federal Reserve embarked upon QE2. If you know my past, I very much supportive of -- in favor of QE1. It was a brilliant policy in an emergency state. QE2 was when they put QE in the tool kit of monetary policy. I think it's been a disaster. And it led to fiscal recklessness. But if you remember, when Bernanke introduced it, he assured us when the Fed balance sheet was $800 billion that this was a temporary measure, we weren't going to monetize the debt, there's no way this would be increased in the balance sheet over the long-term.

如今,13 年过去了,资产负债表从 9 万亿美元缩减到了 8 万亿美元。对吧?这在我看来,当年那套货币政策——后来由耶伦作为美联储主席继续推行——导致了各种财政上的轻率行为,因为它压制了市场,让市场无法对财政行为施加约束。当利率为零时,你会觉得可以无限制地花钱,还有所谓的现代货币理论(MMT)那一套。努钦/特朗普政府干了史上从未有过的事:他们在充分就业的情况下,搞出了万亿美元规模的赤字,占 GDP 的 5%。我很喜欢特朗普用 RINO 这个词的方式。特朗普才是真正的 RINO。什么样的共和党政府会在充分就业时搞出万亿美元赤字?对吧?接下来就是新冠疫情了。疫情一来,特朗普政府和美联储立刻进入高速运转模式,因为我们又面临了一场像 2008、2009 年那样的紧急状况——虽然情况完全不同,但它绝对是一场紧急事件。

Here we are, 13 years later, the balance sheet has just shrunk from $9 trillion to $8 trillion. Alright? So, that, to me, that monetary policy, which was then followed up by Janet Yellen as Fed chair, led to all kinds of fiscal recklessness because it checked the markets, it disallowed the markets check on fiscal behavior because when rates are zero, you think you can spend forever and there was this MMT rates, the whole thing. The Mnuchin/Trump administration did something that had never been done before in history, they run a full employment, trillion dollar deficit, 5 percent of GDP. I love the way Trump uses the term RINO. Trump is the true RINO. What kind of a Republican administration would run a trillion dollar deficit in full employment? Okay? The next thing that happened is COVID. So, when COVID happens, the Trump administration and the Fed go into high gear because we have another emergency like '08, '09, very different, but it's definitely an emergency.

坦白说,我们当中没人知道——尤其是我——我们是否会掉进黑洞,会发生什么。所以,当时的货币和财政应对措施,比如 QE1,在我看来完全得当。然后问题就来了。很快变得很明显:我们不会掉进黑洞。全球供应链遭到挑战,经济——那年 10 月我们确认了疫苗。在我看来,经济显然在急剧繁荣,这更像是一次心脏病发作,而不是癌症。正因如此,如果你还记得,我在 2021 年 4 月为《华尔街日报》写了一篇社论后,马上上了你的节目,说:听着,这套货币政策必须改变。在那种局面下维持零利率和买债券,简直疯了。

And to be frank with you, none of us knew, particularly me, whether we were going to black hole, what was going to happen. So, the monetary and the fiscal response at that moment, like QE1, to me, was totally appropriate. Then the problem started, it became apparent very soon that we weren't going into a black hole. Worldwide supply chains were challenged, the economy – we had a vaccine confirmation by October of that year. The economy, to me, was very clearly booming and this was going to be more like we had a heart attack than we had cancer. So much so, if you remember, I came on your show, right after I wrote an editorial in "The Journal" in April of '21 to say, look, this monetary policy has got to change. This is crazy having zero rates and buying bonds with what's going on.

接下来发生的事情是,特朗普输掉大选,拜登上台,现在我们有了拜登经济学(Bidenomics),对吧?所以,特朗普/姆努钦时期实行充分就业赤字政策,拜登来了之后,我们还在搞量化宽松,利率仍然是零,经济一片繁荣。于是他加倍下注,支出彻底失控了。

乔·科南:两万亿美元的赤字。

安德鲁·罗斯·索金:或者更多。

乔·科南:更多。

斯坦利·德鲁肯米勒:是的。但是,再说一遍,现在失业率低于 4%。拜登/耶伦政府上台后,我们从特朗普/姆努钦过渡到拜登/耶伦,他们将联邦赤字、联邦债务增加了 4.7 万亿美元,而同期名义 GDP 在三年里增长了 25%。这简直疯了。经济正在繁荣发展。在特朗普之前,我们从未有过任何真正意义上的巨额赤字,可支出还在继续。于是债务又增加了 4.7 万亿美元。

The next thing that happened, Trump loses the election, and Biden comes in, and now we have Bidenomics. Okay? So you take the Trump/Mnuchin running full employment deficits, and Biden comes in and we're still doing QE, and rates are still zero and the economy is booming. So he doubles down and the spending goes absolutely nuts. KERNEN: The $2 trillion deficit. SORKIN: Or more. KERNEN: More. DRUCKENMILLER: Yes. But, again, with unemployment now, you know, under 4 percent. Under the Biden/Yellen administration we moved on now from Trump/Mnuchin to Biden/Yellen, they grow the federal deficit, the federal debt $4.7 trillion, while nominal GDP over that period, three years, grows 25 percent. It's like crazy. The economy is booming. We never had deficits of any kind of meaningful magnitude before Trump, and the spending is going on. So you increase the debt $4.7 trillion.

顺便说一句,美联储正在以一种方式实施货币化,而这一切发生在 GDP 增长——抱歉,名义 GDP 增长 25% 的背景下。好了,我们现在要说到你垂涎欲滴的内容了,乔。

乔·科南:我让你来,你按你的顺序来就行。我只是——他们是这样引人的。请继续。

德鲁肯米勒:那么,在 2021 年这个时间点,也就是下半年——

乔·科南:是的。

德鲁肯米勒:——十年期利率大概是 1.1。三十年期方面,尽管被一条推文纠正过,而且我接受纠正也是对的,在拜登政府任内并不是 70 个基点,我们姑且用 1、1.1,这是一个更合理的估计。顺便说一句,那条纠正我关于三十年期利率的推文本身是不对的,那段时间它曾低至 166 个基点,而且有相当多的时间在 1.8 以下。

By the way, the Fed is monetizing in a way, and it's happening with GDP growing – I'm sorry, nominal GDP growing at 25 percent. Alright. Now we're going to get to what you're salivating over, Joe. KERNEN: I'm going to let you do it, you go in the sequence you want. I just -- they introed it like that. Go ahead. DRUCKENMILLER: So, at this point in 2021, in the second half -- KERNEN: Yes. DRUCKENMILLER: -- interest rates on the 10-year are, like, 1.1. On the 30-year, despite having been corrected in a tweet, and I was right to be corrected, it was not 70 basis points under the Biden administration, it was, let's use 1, 1.1, that's a more reasonable estimate. By the way, the tweet that corrected me on the 30-year is incorrect, it was trading at 166 as a low that period, and it was under 1.8 plenty of the time.

那条说财政部从未管理过债务期限的推文在历史上也是错误的,这一点你们大多数人可能都知道。2001 年,财政部暂停了 30 年期国债的发行,原因是期限溢价高、收益率曲线陡峭,他们认为这是在浪费钱。所以,五年后才恢复了发行。关于这个问题还有一点,就债务期限而言,财政部会让你相信——那条推文也引用了这一点——债务的期限是 72 个月。但这样巧妙地忽略了 8 万亿美元在回购市场隔夜融资的部分。那部分是美联储的资产负债表。

乔·科南:没错。

贝基·奎克:有多少是隔夜的?

斯坦利·德鲁肯米勒:8 万亿美元,那是美联储的资产负债表。我们杜肯资本用的是合并后的政府债务数据,因为我们关注的是纳税人要承担的责任。

The tweet that said that Treasury has never managed the maturity of the debt is also historically incorrect, as most of you probably know. The Treasury Department suspended 30-year options in 2001 because term premium was high, yield curve was steep, and they thought it was a useless use of money. So, they were reinstated five years later. One more thing on this issue, in terms of the maturity of the debt, Treasury will have you believe and the tweet used this, that the maturity of the debt is 72 months. That conveniently leaves out $8 trillion that is funded overnight, in the repo market. That's the Fed balance sheet. KERNEN: Right. BECKY QUICK: How much overnight? DRUCKENMILLER: Eight trillion dollars, that's the Fed balance sheet. We at Duquesne use the consolidated government debt because we're looking at what the taxpayer is on the hook for.

实际情况是,当美联储赚到利润时,它们会把钱上缴给财政部。那为什么政府债务的计算里要把 8 万亿美元排除在外?在这个基础上看,债务的到期期限——疫情前是 63 个月——现在变成了 57 个月。所以,财政部和其他机构所说的“债务到期期限自疫情以来已经延长”完全不对。好,你们……

乔·科南:这就像我们创造了 120 亿美元,跟那种情况一样——

安德鲁·罗斯·索金:我的问题是,抛开耶伦-姆努钦的事不谈——

德鲁肯米勒:不过我想听听他的回答。

安德鲁·罗斯·索金:我只有一个问题:你相信市场会接受期限更长的债券吗?

乔·科南:要么看价格——

安德鲁·罗斯·索金:要么发行更多 30 年期,或者直接上 50 年、100 年期的。我这么问的原因,是因为我觉得你刚才的话隐含了这个意思。

In fact, when the Fed was making profits, they remitted the money to Treasury. So why you would leave out in terms of government debt $8 trillion? Under that, the maturity of the debt, which was 63 months pre-COVID, is now 57 months. So, the statement by the Treasury Department and others that the maturity of the debt has increased since pre-COVID is absolutely incorrect. Alright. You guys -- KERNEN: That's like we created 12 billion, that's the same kind of -- SORKIN: The question I have, putting aside the Yellen-Mnuchin -- DRUCKENMILLER: I want to get to his answer, though. SORKIN: My one question is, do you believe that there would be a market for selling much longer term duration bonds? KERNEN: Either price -- SORKIN: Either many more 30s or going up to 50s or 100s. And the reason I ask is, that was the implication I think of what you were saying.

我昨天打了好几个电话,然后就开始看财政部内部的人——包括姆努钦手下的——研究发行 50 年期债券的那些报告和其他材料。实际上,我还翻到一段几年前姆努钦在某个交易论坛上接受我采访的视频,当时他说他想做这件事,但后来意识到,或者说觉得做不了,因为他认为市场容量不够,而且这样做可能会扭曲市场的其他部分。

德鲁肯米勒:目前来说,不行。我觉得在现在这种环境下,那个市场会非常吃力。别忘了,疫情之前联邦政府的支出就占 GDP 的 20%。

索金:对。

德鲁肯米勒:现在升到了 GDP 的 25%。就像今天《华尔街日报》社论里说的,我父亲告诉过我:如果你已经掉进坑里了,就别再往下挖了,斯坦。

I made a bunch of calls yesterday and I know, then I started reading all these studies and other things that folks inside the Treasury Department, including under Mnuchin, looked at doing that 50-year. In fact, I looked and found an interview that Mnuchin did with me at a deal book thing years ago, where he wanted to do it, but then realized or thought that he couldn't do it because he didn't think there was enough of a market and that it would sort of pervert the rest of the market otherwise. DRUCKENMILLER: Currently, no. I think that market would be very challenged in the current environment. Don't forget pre-COVID, we were spending 20 percent, federal government was 20 percent of GDP in spending. SORKIN: Right. DRUCKENMILLER: It's now 25 percent of GDP. As outlined in "The Wall Street Journal" editorial this morning, my father told me if you're in the hole, stop digging, Stan.

是这样?实际上,看到那个公告时——对乌克兰和以色列的 1060 亿美元援助——我其实挺高兴的,然后我就在等,想知道抵消的款项会从哪里出。会从福利项目里出吗?削减会砍在哪里?结果两天后,我看到的不仅是没有任何抵消,还冒出了 56 万亿美元的紧急支出。我有孩子,有孙辈。儿童保育难道不是紧急支出?它本该是一个优先级很高、或许应该被摆在台面上讨论的事。但现在我们花钱就像喝醉了的水手一样,好吧,所以——

贝基·奎克:那么你是否同意众议院共和党的方案,即拨款给以色列,但通过削减《通胀削减法案》中拨给国税局的资金来弥补?在你看来,这是否是一种恰当的抵消?

斯坦利·德鲁肯米勒:贝基,我要说的是,我们应该去碰福利项目这块。

Alright? So, I was actually happy to see when the announcement, the support for Ukraine and Israel, $106 billion, and I was waiting to hear what the offset was going to be. Was it going to be entitlements? Where were the cuts going to be? And the next thing I knew, two days later, there was not only no offset, there was $56 trillion in emergency spending. I have kids, I have grandkids. Childcare is not emergency spending. It's a priority that maybe should be on the table or not. But we are spending like drunken sailors, okay, so -- QUICK: So do you agree with the House Republican plan, which puts forth spending for Israel, but cuts it in the IRA through funding to the IRS? Is that an appropriate offset in your mind? DRUCKENMILLER: Becky, I want to go after entitlements.

钱就在那儿。还有——

乔·科南:你解决不了——

德鲁肯米勒:迟早会发生的。我给你几个数字,告诉你为什么无论如何它都会发生。总之,回到这个问题上来,然后我真的不想再说了,因为那是过去的事了。我们没法补救。我们错过了百年一遇的机会,就到此为止吧。

乔·科南:这就是你的观点。你认识的每个人都在放宽抵押贷款——

德鲁肯米勒:不。事情是这样的,昨天史蒂夫·利斯曼说我希望国债像对冲基金那样交易,对吧?我不希望国债交易去折腾债务期限。我所有的意思是,2021 年,珍妮特·耶伦,还有她之前的姆努钦,我们花了 5 万亿美元。

It's where the money is. And -- KERNEN: You're not going to solve -- DRUCKENMILLER: At some point, it's going to happen. I'm going to give you some numbers to tell you why it's going to happen no matter what. Anyway, getting back to the question, and then I really want to leave it because that's something that's in the past. We can't fix it. We missed a once in a century opportunity, and let's just not discuss it. KERNEN: That's your point. Everybody you know extended mortgages -- DRUCKENMILLER: No. So here's the thing, yesterday Steve Liesman said I wanted treasuries to trade like a hedge fund, okay? I do not want treasuries to be trading and messing around maturity of debt. All I'm saying is in 2021, Janet Yellen, okay, and Mnuchin before her, we spent $5 trillion.

那些蠢货排着队,疯狂抢购年利率 1.8%、2% 的国债——随你怎么叫都行。咱们别在这上面较真,好吧?或者是名义 GDP 增长 10% 时,票面利率才 1% 或 1.1% 的国债。

乔·科南:对。

斯坦利·德鲁肯米勒:10%。好。所以,你看,根本不需要我斯坦利·德鲁肯米勒来指出,利率正处于大约 700 年来的最低点,对吧?名义 GDP 增速是 10%,而十年期国债的发行利率只有 1.1%,这个风险收益比简直是离谱。那风险收益比有多离谱呢?80% 的美国家庭——80%——都做了再融资,把房贷的期限拉长了,平均房贷期限从 3.5 年拉长到了 8 年。结果是,房贷期限要恢复到大概 4.5 年,需要花上五年时间。

The idiots were lined up out there, wild to buy treasury debt, at 1.80, 2 percent, whatever you want to call it. Let's not play gotcha on this, okay? Or 1, 1.1 percent with nominal GDP growing at 10 percent. KERNEN: Right. DRUCKENMILLER: Ten percent. Okay. So, look, it is not like it took Stan Druckenmiller to figure out you're at like a 700-year low in interest rates, okay. Nominal GDP is growing 10 percent, that the risk/reward of issuing debt at 1.1 percent in the ten-year is off the charts. How off the charts was that risk/reward? Eighty percent of American households, 80 percent refinanced their mortgage. They lengthened the maturity, the average maturity of mortgage debt from 3.5 years to eight years. As a consequence, it is going to take five years for that maturity to go up to get back to like 4 and 1/2.

所以说,他们节省下来的金额实在太大了。我让办公室纯粹出于兴趣做了一次假设推演。我们给姆努钦开个特例——顺便说一句,他和伯南克一样,在 2020 年底暂停了所有票据发行,对吧?事后看,你要是对冲基金当然明白,但说实话,2020 年没人知道接下来会发生什么。所以,我们给他免去不发票据、只发短期国债这一段的账。出于同样的原因,我们也给珍妮特·耶伦 2021 年上半年的操作免账。我们从 2021 年 7 月开始计时,然后做如下模拟:与其按照实际做法,不如做和姆努钦相反的操作——他不是暂停票据发行、只发短期国债吗?那好,我们反过来,不发行短期国债,而是发行……抱歉,我搞错了,他当时是暂停了票据发行,只发短期国债。

So, it's just huge in terms of what they saved. So I told my office just for fun, let's run a hypothetical. Let's give Mnuchin a pass because like Bernanke, he canceled all notes issues, by the way, in late 2020. Alright? Obviously, by hindsight, if you're a hedge fund, but, you know, I got to be honest, none of us knew what was going to happen in 2020. So let's give him a pass for not issuing any notes and just issuing bills. And for the same reason, let's give Janet Yellen a pass for the first half of 2021. Let's start the meter in July of '21 and then let's do the following. Let's instead of going ahead of with what we did, let's do the opposite of what Mnuchin did and instead of issuing notes, all right, let's issue, I'm sorry, he suspended the issue of notes and only issued bills.

那么,我们暂时停发国库券,一年内只发行国债,行不行?我们把所有十年期国债的拍卖都做了——这个数字有点模糊,我马上解释为什么模糊。如果政府当时这么做,相比必须支付 5% 的利率、必须支付我们当时付的利率,然后从现在到十年期结束都按 5% 付息,那么政府每年能省多少钱?安德鲁,你想猜一下吗?

索金:我连试都不想试。

德鲁肯米勒:1.2 万亿美元,每年 1200 亿美元,每年 1200 亿美元。这个数字模糊,是因为如果我们卖了十年期国债,好吧,也许利率会涨到 1.3%。

索金:价格会更高,没错。

德鲁肯米勒:但你明白我的意思。这是个错失的机会。我就说这个。我不想再聊这个了。

So, let's suspend the issue of bills and only do notes for a year, alright? We took every auction where the 10-year was, and this is squishy and I'll get why it is squishy. How much would the government have saved per year if they had done that relative to if they had to pay 5 percent, had to pay the rates we paid then, and then 5 percent now until now the end of ten years? Andrew, you want to guess? SORKIN: I don't even want to try. DRUCKENMILLER: $1.2 trillion, $120 billion a year, $120 billion a year. It's squishy because if we had sold 10 years, okay, maybe they go to 1.3. SORKIN: Price is going to be higher, right. DRUCKENMILLER: But you get the point. It was a missed opportunity. That's all I was saying. I don't want to talk about it anymore.

乔·科南好的。

斯坦利·德鲁肯米勒:我想往前看。

乔·科南:我们聊一个确实积极的话题,那就是到 20——年我们的债务股本比会到什么水平——

斯坦利·德鲁肯米勒:所以,问题在这里,我在 2011 年看的是福利支出。现在我们有了一头比福利支出更庞大的怪兽,叫利息支出。

乔·科南:没错。

斯坦利·德鲁肯米勒:而这个利息支出简直难以置信,它就在那里。如果你假设未来利率是 5%,有人会说这算低的,有人会说这算高的,但那就是当前的水平,我们就按这个水平来说。现在,收入与可自由支配支出的比例——也就是除去福利支出之后的所有项目——是 41%。

乔·科南:对。

斯坦利·德鲁肯米勒:明白吗?

乔·科南:明白。我们是有问题。

斯坦利·德鲁肯米勒:到 2033 年,按 5% 算,对不起,利息支出就会这样。

KERNENOkay.

DRUCKENMILLER: I want to move forward. KERNEN: Let's talk about something really positive and that is where we're going to be in terms of debt to equity by 20— DRUCKENMILLER: So, here's the problem, so I was looking at entitlements back in 2011. Now we have a monster bigger than entitlements. It's called interest expense. KERNEN: Yep. DRUCKENMILLER: And that interest expense is just incredible, it happens. If you go and you assume interest rates are going to be 5 percent going forward which one could argue is low, one could argue it's high but that's where they are, so let's just say where we are. Right now, revenues to discretionary expenditures, that's all that's everything but entitlements, are 41 percent. KERNEN: Right. DRUCKENMILLER: Okay? KERNEN: Yep. We have problems. DRUCKENMILLER: In 2033 at 5 percent, I'm sorry, interest rate expense for it.

2033 年,这一比例将达到所有可自由支配支出的 82%。2043 年,它会达到所有可自由支配支出的 144%。除了福利支出,其他一切都免谈。所有方面——国防、儿童保育,无论你想谈什么,甚至经济统计数据,统统如此。所以,两党不断宣称——我在某种程度上也责怪特朗普和希拉里把它从讨论桌上拿掉——说我们不会削减福利,这根本就是谎言。这不可能发生。因为光是利息支出就——

科南:就会替你做到这一点。

德鲁肯米勒:就会把除了福利之外的一切都吞噬掉,所以福利终究会被削减。这就——

奎克:对于在家观看的观众,你们可以,你知道,对于那些不太熟悉这些事情的人来说,这就像看信用卡债务,它的利息支出现在已经跳升了大约 20%。

In 2033, that number goes to 82 percent of all discretionary expenditures. In 2043, it goes to 144 percent of all discretionary expenditures. Anything but entitlements is off the table. Everything, defense, childcare, whatever you want to talk about, even economic statistics, the whole thing. So, the constant assertions by both parties and I kind of blame Trump and Hillary for taking it off the table that we're not going to cut entitlements, is just, it's a lie. It is not going to happen. Because interest expense alone— KERNEN: Is going to do it for you. DRUCKENMILLER: Is going to wipe out everything but entitlements, so entitlements are going to get cut. That's— QUICK: For people at home, you can, you know, for people who are not as experienced in some of these things, it's like looking at credit card debt, which is now jumped the interest expense on that about 20 percent.

如果你不停止用信用卡透支消费,那就努力让自己承担得起 20% 的利息来过活。

德鲁肯米勒:没错。到目前为止,贝基,因为家庭把他们按揭贷款的还款期限拉长了——你指出来了,这是今天早上家庭资产中最大的一块——这确实缓冲了影响。但你谈到的利率上升这件事,开始会让人感到疼了。不过有意思的是,它对私人部门的冲击远没有对公共部门那么重,因为企业早就做了再融资。公共部门也再融资了。

科南:家庭也再融资了,没错。

德鲁肯米勒:再来一个不那么有趣的事实。到 2030 年,公共部门的利息支出将占到可支配收入的 6%。明白吗?这不算太糟,贝基。它只不过是从现在的大约 4% 涨上去的。

奎克:是啊。

Try to continue to be able to live your life with 20 percent interest if you're not stopping the credit card spending. DRUCKENMILLER: Yeah. So far, Becky, because households termed out their mortgage, you pointed out, it is the biggest asset of households this morning, it really mitigated the effects. But the stuff you're talking about with the higher rates is going to start to bite. But it's interesting because it is not going to bite nearly as hard on the private sector as the public sector because corporations refinanced. The public refinanced. KERNEN: The families refinanced, right. DRUCKENMILLER: So here's another un-fun fact. By 2030, interest expense for the public is going to go up to 6 percent of disposable income. Okay? That's not too bad, Becky. It's only up from, like, four now. QUICK: Yeah.

德鲁肯米勒政府债务目前占 GDP 比重略低于 10%,未来会上升到 30%,因为它们没有进行再融资,而债务规模已经大幅膨胀。这很有意思。30% 这个数字——我创立杜肯资本时,利率是 12%,当时债务占比才 15%。所以,我们即将面临 30% 的债务占比,而利率显然远低于当年的 12%。

奎克:什么时候会达到?

索金:2030 年。

德鲁肯米勒:2030 年。这张图简直触目惊心,它就这样直线攀升。所有这些债务问题都摆在我们面前,因为我们没有延长债务的期限。所以,未来四五年内,所有这些债务都会到期滚续,你得用 5% 左右的利率去替换那些 1% 的旧债。

科南:你之前跟我提到的一点是,美国例外论很大程度上与美元作为储备货币的地位有关,这一点是显而易见的。

DRUCKENMILLERThe government, which is a little less than 10, is going to go up to 30 percent, because they didn't refinance and their debt is so much bigger. That's, it's very interesting. Thirty percent, when I started Duquesne, rates were 12 percent and that number was 15 percent. So, we're going to be at 30 percent with rates materially lower than 12 percent obviously.

QUICK: By when? SORKIN: 2030. DRUCKENMILLER: 2030. It just, the chart is frightening, it just, it just goes like this. All this stuff is ahead of us because we didn't extend maturity of our debt. So, all this debt is going to roll over in four or five years, and you're going to replace the 1 percent stuff with, like, 5 percent. KERNEN: One of the points that you made to me is that American exceptionalism has a lot to do with being a reserve currency, obviously.

我不知道你是否认为这种情况会持续下去,还是认为它面临风险。我不知道美元需要多久才能恢复。但同样,我们在每一项技术创新上都走在前列。

德鲁肯米勒:没错。

科南:这个国家曾经如此。如果这个国家只能——如果我们所有的资本都用来偿还债务,那我们在未来将一事无成。

德鲁肯米勒:嗯,我在去年五月南加州大学的一次演讲中谈到过这个问题,那篇演讲后来被收录在《国际经济》杂志上,我写了一篇文章,叫《即将到来的财政恐怖秀》。不幸的是,我第一个提出的观点——有点过于有先见之明——就是:如果你把所有钱都花在这些东西上,就会挤占用于对抗对手的国防开支,也会挤占那些希望应对气候变化的人的资金。

And I don't know whether you think that's going to continue, whether you think that's at risk. I don't know how long it would take for the dollar. But also, we've led in every technological, you know, innovation. DRUCKENMILLER: Yeah. KERNEN: This country has. If this country is only, if all our capital is being used to service debt, we're not going to lead at anything in the future. DRUCKENMILLER: Well, I talked about this in a speech at USC last May, which has been memorialized in international economy, a piece I wrote called "The Coming Fiscal Horror Show". And the first thing I led with, unfortunately, it was a little too prescient, was if you're spending all the money on this stuff, it squeezes out the ability to do things defense spending to take on your adversaries, it squeezes out money for people who want to do climate change.

它会榨取那些想占便宜的人的钱。而且确实,乔,我说过我们在个人电脑革命中领先世界。我们在互联网领域领先世界。我们在通过像优步这类优秀产品分发互联网的公司方面领先世界。我们在云计算领域领先世界。我们在人工智能领域也领先世界。如果你看看日本,我觉得除非你最近读过《芯片战争》一书,否则我们都会忘记,在 1990 年之前,日本是一个你难以想象的技术创新者。英伟达?没人听说过,我甚至觉得它当时还没成立,但美国在 1990 年并没有在半导体领域领先世界。一旦日本走上了他们现在这条路,也就是政府支出接管一切的道路,他们基本上就变成了一个僵尸般的地方。

It squeezes out money for people who want to do disadvantage. And then exactly, Joe, I pointed out that we led the world in PC revolution. We led the world in the Internet. We led the world in companies that distributed the Internet through these great products like Uber, other things. We led the world in the cloud. We're leading the world in AI. If you look at Japan, I think we've all forgotten unless you read "Chip Wars" recently, they were a technological innovator like you would not believe through 1990. Nvidia, nobody ever heard of, I don't think it had been started yet, but America did not lead the world in semiconductors back in 1990. Once Japan went down this, went down this route that they have gone, which basically the government spending takes over everything, they just have been kind of a zombie place.

我最担心的就是,如果往公共部门投入越来越多的资金,尤其是用来支付利息,就会挤掉这个国家伟大的创新引擎。听着,我不认为这会发生,也不认为它会停下脚步。我只是担心,如果在资金投向问题上我们变成行尸走肉般的国家,久而久之就会失去这种活力。

乔·科南:你对股市的长期看法还是那样吗?我们是不是才进入回报平平的第二年?你不想聊这个吗?

斯坦利·德鲁肯米勒:不,我很乐意聊,因为我觉得这个话题很重要。但我们现在聊的,正是我当时那么担心的原因之一,再加上估值倍数已经很高了。

And that's my great fear is that if you contributed more and more money to the public sector, and especially to interest rates, you crowd out the great innovative machine in this country. Look, I don't think it will, I don't think it is going to stop. It is just, it just worries me that we, that we lose that over time if we become zombie nation in terms of what we're funding and what we're not funding. KERNEN: Are you still in terms of secular view of the stock market, are we only in year two of what could be flattish returns? Do you not want to talk about that? DRUCKENMILLER: No, I'm happy to talk about it because I think it's important. But this, what we're talking about is one of the reasons I was so concerned, that and the fact that multiples were high.

KERNEN:对,是明年的。德鲁肯米勒:明年的。在量化宽松之前的世界里,15 倍算是正常。我入行那会儿,是 8 倍。那才叫好日子。就像走进糖果盒一样。我觉得,债券市场看起来正在适应后量化宽松时代。但不知为何,股票市场还没跟上。所以,这是问题的一部分。考虑到我刚才说的一切,再加上地缘政治局势和其他因素,我认为,认为长期来看我们不会继续维持 20 倍市盈率的想法,并不是没有道理。而且,还有政府部门的挤出效应,资金涌入股票市场和创新领域。你看,我觉得会出现伟大的公司、伟大的股票,机会很多,是个选股者的市场。

Look, we're at, we're at 20 times Duquesne's estimates– KERNEN: For next year. DRUCKENMILLER: For next year. In a pre-QE world, 15 was about normal. When I got in the business, it was 8. Those were the days. It was, like, going into a candy box. I don't, it seems that bonds are adjusting to a post-QE world. But for some reason, equities haven't. So, that's part of the problem. I think, given everything I just talked about and given the geopolitical situation, everything else, I don't think it is unreasonable to think that we're not going to continue to sell at 20 times earnings over a long period of time. And then, again, this crowding out of the government sector into the stock market and innovation. Look, I think they're going to be great companies and great stocks, like a lot to do, stock picker's market.

70 年代,很多人在股市里赚到了钱。但往后不可能再像背后有飓风助推一般冲浪。你得真正下功夫,判断出哪些股票好、哪些不好,说实在的,和去年以来的情况没什么两样。股市没怎么动,但有意思的是,我有一项不太擅长的本事——选股,而我手下有些年轻合伙人,相对我的其他技能来说,在这方面很在行。今年我们的空头头寸做得很不错,多头也做得挺好。问题在于,我自己根本不信,所以没有像应该做的那样大仓位投入,因为我从没想象过这种情况。

A lot of people made money in the stock market in the '70s. It is just not going to be like surfing with a hurricane behind your back. You're going to have to really do work and figure out, you know, which equities are great, and which are not. Not frankly unlike what's happening in the last year. Stock market hasn't gone much of anywhere, but it's funny, the one thing I'm not very good at, but I got young partners who are very good at it on a relative basis to my other skill sets is picking stocks, and we've done fine in our shorts this year, we've done good on our longs. The problem is I didn't believe it, so I didn't have the big allocation like I should have because I never imagined.

从某些方面来说,我在债券市场上的判断是对的,在盈利上的判断也是对的,但这却让我在股票市场上完全错了。我之所以完全错了,是因为如果你在年初告诉我——事实也确实如此——利率会保持在现在这个水平,而且盈利会持平,同时告诉我标普 500 指数涨了 12% 还是 13%?我的意思是,这完全不在我的认知框架之内。所以,是的,乔,我仍然有一个长期预测。顺便说一句,我在很多事情上都判断错了,你知道,十年期的预测嘛,本来就是那么回事。但那是我们的基本假设。不过,另一个基本假设是,随着所有创新和颠覆性变革的发生,这将是一个选股者的市场,你可以在股票上赚钱。

In some ways being right on the bond market, which I was, and being right on earnings, which I was, made me completely wrong on the stock market. And I was completely wrong because if you had told me, and it happened, that rates were going to be where they are now, January 1st, and earnings would be flat, you told me the S&P was up, what is that, 12 percent or 13 percent? I mean, that's just, that's not part of my process. So, yeah, I, Joe, I still have a long-term forecast. By the way, I have been wrong on a lot of things and, you know, a 10-year forecast, you know, they are what they are. But that's our working assumption. But it's also a working assumption that with all the innovation going on and all the disruption, it's going to be a stock picker's market and you're going to be able to make money in stocks.

乔·科南但有没有办法让这些债务水平变现?通胀有没有可能不是持续性的?

斯坦利·德鲁肯米勒:有。我,嗯。我们可能会——

乔·科南:长期来看?

斯坦利·德鲁肯米勒:听着,在我的日常工作中,我不用操心长期问题。

乔·科南:对。

斯坦利·德鲁肯米勒:但我要说的是,我们可能会遇到一个事件——我不知道是否值得庆幸,但愿不是一场将我们团结起来的大国战争,然后出现像大萧条和二战之后那种牺牲精神。由于我一直在谈论的这一切因素,我们也可能爆发一场金融危机。最终,我这一代人——我想保罗·琼斯也提到过——我们什么贡献都没做,什么都没做,而现在我们还想坑害我们的孙子辈。最后,我们总算明白了。

KERNENBut is there any way around monetizing these debt levels? Is there any way inflation is not here to stay?

DRUCKENMILLER: Yeah. I, yeah. We could have a— KERNEN: Long-term? DRUCKENMILLER: Look, I don't have to worry about the long-term in my day job. KERNEN: Right. DRUCKENMILLER: But I will say this, we could have an event, I don't know whether hopefully, it's not a war of major powers that bring us together, and you get sacrificial behavior like we got after the depression in the World War II. We could have a financial crisis due to everything I've been talking about. And finally my generation, I think Paul Jones made the point, we've given nothing, we've given nothing, and now we want to screw our grandchildren. Finally, we get the memo.

所以,不,我并没有那么悲观。我还要说另一件让我乐观的事,杰罗姆——

索金:是大选吗?

德鲁肯米勒:不是。是杰罗姆·鲍威尔在让利率正常化——

科南:没错。

德鲁肯米勒:现在我们国家有了一个投资门槛利率。所以,我认为资本配置,讽刺的是,如果我们不走那个僵尸路线,如果我们不继续喝得醉醺醺的,讽刺的是,我认为这可能成为一股积极的力量,因为资本不再去资助一堆毫无意义的东西和泡沫,而是被更合理地配置。所以,你看,我对一个非常糟糕的结果持开放态度,也对一个还算不错的结果持开放态度。我今天来这里不是要谈论珍妮特·耶伦。我今天来这里,关于‘大炮与黄油’这事儿,我今天早上就能写出来。

So, no, I'm not that pessimistic. And I'll say the other thing I'm optimistic about, Jerome— SORKIN: The election? DRUCKENMILLER: No. Jerome Powell normalizing interest rates— KERNEN: Yeah. DRUCKENMILLER: We now have a hurdle rate for investment in this country. So, I think the allocation of capital, ironically, if we don't go to the, you know, the zombie route and if we don't continue the drunkenship, ironically, I think it could be a force for good because instead of funding a bunch of nonsense and bubble stuff, the capital gets more properly allocated. So, look, I'm open-minded to a really bad outcome, and I'm open-minded to a decent outcome. I'm just, I'm here today not to talk about Janet Yellen. I'm here today, guns and butter this morning, I could have written it.

顺便说一句,我没有那么做。我们得停下了,各位。我们喝醉了。我们在挖这个深坑。我们到底在干什么?

贝基·奎克:那么,哪个更重要?是我们为以色列、乌克兰和其他地区提供援助,还是如果这笔钱没有被抵消,你认为我们就不该花?如果它没有被适当抵消的话?

斯坦利·德鲁肯米勒:不,不,我们必须花这笔钱,贝基,因为如果我们不花,如果俄罗斯赢了,好吧,我们在未来要花的钱会多得多。我讨厌德桑蒂斯的论点,他在那里没完没了地谈论国防和乌克兰,而大多数共和党人,或者至少是那些 MAGA(让美国再次伟大)的人,也在那里喋喋不休地说在乌克兰浪费钱。你们疯了吗?你们知道如果普京在乌克兰赢了,我们将来得花多少钱吗?

By the way, I didn't. We've got to stop, guys. We're drunk. We're digging this deep hole. What are we doing here? QUICK: So, what's more important? That we come up with aid for Israel, Ukraine, and the rest, or that if it's not offset, do you think we shouldn't spend it? If it's not offset properly? DRUCKENMILLER: No, no, we have to spend it, Becky, because if we don't spend it, if Russia wins, okay, we're going to be spending so much more down the road. I hate the DeSantis argument, where he's going on and on about defense and Ukraine and most Republicans are going on about or at least the MAGA people about wasting money in Ukraine. Are you crazy? Do you know how much we're going to have to spend if Putin wins in Ukraine?

简直是疯了。

索金:那么,关于即将到来的福利问题,如果斯坦·德鲁肯米勒当一天国王,你会怎么做?

德鲁肯米勒:那大概就是我当国王的时间,因为要完成我说的事,需要一个只干一届的总统。这一代人必须承受削减。每个人都会说,哦,天哪,你怎么能这么干?我说,好吧,现在货币还能换到 100 美分。未来的老年人可能只能换到 5 美分或 10 美分。那我们降到 85 美分或 90 美分,难道不合理吗?

索金:对。但我想说的是,你会怎么做?你会推迟,这不只是社会保障的问题——

德鲁肯米勒:我会——

索金:顺便说一句,你和我都同意——

德鲁肯米勒:在支出方面我可以接受。

It's madness. SORKIN: So, in terms of the approaching entitlements, how would, if Stan Druckenmiller were king for the day, how would you do it? DRUCKENMILLER: That's about how long I would be king because it will take a one-term president to do what I'm talking about. This generation has got to take a cut. And everybody is, like, oh, my God, how can you do that? I said, well, right now currency is going to get 100 cents on the dollar. Future seniors might get 5 or 10 cents on the dollar. Is it not unreasonable for us to go to 85 or 90 cents on the dollar? SORKIN: Right. But how would you, I guess I'm saying, how would you do that? Would you push out, this is, this isn't just a Social Security story— DRUCKENMILLER: I would— SORKIN: I mean, by the way, you and I agree— DRUCKENMILLER: I'm okay with it for the spending.

不,我会削减——首先你应该做的,第一件想都不用想的事,就是冻结生活费用调整(COLA)。社会保障制度曾给我们提供了一个绝佳的机会,在大通胀年份里支付额涨了 9.8%。

索金:对。

德鲁肯米勒:不,我会做那些能让你被赶下台的事情。但我会去做。

科南:这种事情大概只每一年或两年发生一次,当它不得不发生时。所以,一两年后我们再回头来看所有这些事。我们能这样做吗?我现在就预约你一两年后。如果我们俩都还在,你能回来我们再聊聊吗?

德鲁肯米勒:这个我可没法保证。

科南:好吧。行。

德鲁肯米勒:我希望到时候我不在这儿,因为我好像只有被什么事激怒时才会出现在这儿。

No, I would cut, not just, the first thing you should do, the first no-brainer is freeze the COLAs. We had an elegant opportunity here with Social Security and the payment went up 9.8 percent in the big inflation year. SORKIN: Right. DRUCKENMILLER: No, I would do stuff that would get you thrown out of office. But I would do it. KERNEN: We will the only this happens, like, once every year or two, when it has to happen. So, we'll look back on all these things in a year or two. Can we do that? I'm booking you a year or two from now. If we're both still around, can you come back and we'll revisit? DRUCKENMILLER: I can't make any promises on that. KERNEN: Yeah. Alright. DRUCKENMILLER: I hope I'm not here because I only seem to get here when something ignites me.

上周,又是 550 亿美元的紧急支出,然后耶伦财长说出那句离谱的话,说什么利率上涨不是因为债务问题。利率上涨是因为经济表现良好。那我今年一定运气爆棚了,因为我做空债券赚了一大笔钱,赌的就是债务问题,跟经济毫无关系。要说我有什么地方错了,反而是我对经济的判断错了。

乔·科南:对。而且这种情况还在发生。好吧,只要你被触发了就想来,也许我下周就约你过来,因为肯定还会有什么事——

斯坦利·德鲁肯米勒:你照顾好那条可爱的狗就行了,别管我了。

乔·科南:我会的。为了给它做手术,我还得去找贷款专员呢。斯坦,谢谢你。

Last week, it was the $55 billion in emergency spending on top and then Secretary Yellen saying the preposterous statement that interest rates were not up because of the debt. They were up because the economy is good. I must have gotten awfully lucky because I made a lot of money this year betting on bonds going down because of the debt and had nothing do with the economy. If anything, I was wrong on the economy. KERNEN: Right. It still happens. Well, if you'll come on whenever you're triggered, maybe I'll book you for next week because I'm sure there will be something -- DRUCKENMILLER: You just take care of that lovely dog. Forget about me. KERNEN: I'm going to. I'm going to have to visit the loan officer to do that, that operation. Stan, thank you.

德鲁肯米勒谢谢。很高兴再次见到各位,尤其是能面对面交流。

科南:一直如此。

奎克:谢谢你,斯坦。

德鲁肯米勒:很开心。

科南:稍后见。

DRUCKENMILLERThank you. Pleasure to see you guys again, particularly in person.

KERNEN: Always. QUICK: Thanks, Stan. DRUCKENMILLER: Enjoyed it. KERNEN: We'll be right back.

请选择 CNBC 作为您在 Google 上的首选来源,不错过商业新闻领域最值得信赖品牌带来的每一个瞬间。

Choose CNBC as your preferred source on Google and never miss a moment from the most trusted name in business news.

订阅 CNBC PRO

订阅投资俱乐部

许可与转载

CNBC 咨询委员会

选择个人理财

加入 CNBC 专家组

隐藏字幕

数字产品

新闻稿

实习机会

更正

关于 CNBC

网站地图

播客

职业发展

帮助

联系我们

新闻线索

有保密新闻线索?我们期待您的来信。

联系我们

CNBC 新闻简报

免费订阅新闻简报,将更多 CNBC 内容发送到您的邮箱

立即订阅 将此内容发送到您的邮箱,并获取更多关于我们产品和服务的信息。

Subscribe to CNBC PRO Subscribe to Investing Club Licensing & Reprints CNBC Councils Select Personal Finance Join the CNBC Panel Closed Captioning Digital Products News Releases Internships Corrections About CNBC Site Map Podcasts Careers Help Contact News Tips Got a confidential news tip? We want to hear from you. Get In Touch CNBC Newsletters Sign up for free newsletters and get more CNBC delivered to your inbox Sign Up Now Get this delivered to your inbox, and more info about our products and services.

与我们合作广告

联系我们

广告选择

隐私政策

您的隐私选择

加州通知

服务条款

© 2026 Versant Media, LLC. 保留所有权利。Versant Media 旗下公司

Advertise With Us Please Contact Us Ad Choices Privacy Policy Your Privacy Choices CA Notice Terms of Service © 2026 Versant Media, LLC. All Rights Reserved. A Versant Media Company.

数据是实时快照 * 数据至少延迟 15 分钟。全球商业与金融新闻、股票报价及市场数据和分析。

Data is a real-time snapshot *Data is delayed at least 15 minutes. Global Business and Financial News, Stock Quotes, and Market Data and Analysis.

市场数据使用条款与免责声明 数据同时由

Market Data Terms of Use and Disclaimers Data also provided by