谁在对面?你需要好鱼饵才能钓到赢家
谁是(……的成员)
WHO IS ON THE
作为一名主动投资经理,要想成功,就需要去寻找、发现并利用市场中的无效性。市场不可能完全有效,因为收集信息并将其反映到价格中需要成本。
Being successful as an active investment manager requires seeking, finding, and capitalizing on inefficiencies in the market. Markets cannot be perfectly efficient because there are costs to gathering information and reflecting it in prices.
一些力量会将价格推向有效状态。
Some forces push prices toward efficiency.
这些因素包括:大量聪明且进取的投资者群体、信息传播日益均质化,以及计算和交易成本的急剧下降。
These include a large population of smart and motivated investors, the increasingly uniform dissemination of data, and the plummeting costs of computing and trading.
然而,其他力量会阻止市场达到完美效率的柏拉图式理想。某些有价值信息的来源仍然代价高昂,而抓住机会的成本也可能相当可观。
However, other forces keep markets from the Platonic ideal of perfect efficiency. Some sources of valuable information remain expensive and the cost to capture an opportunity can be material.
但也许市场低效的最大根源,仍然是人本身。
But perhaps the biggest source of market inefficiency remains the human being. As OTHER SIDE?
乐观或悲观,都会在我们身后留下定价错误的证券。还有些机构则遵循监管、合约或内部政策所施加的规则行事。其结果可能是一些对机构自身合理、却会在市场造成低效的举动。简而言之,许多低效现象依然存在。在本报告中,迈克尔借助大量学术研究成果,描述了低效现象的分类体系。其目的是让我们清晰地理解:为什么效率会受到制约,以及为什么我们相信自己在风险调整后仍有机会创造可观回报。与以往一样,我们很乐意与各位探讨我们如何运用这些原则的具体实例。
optimism or pessimism, leaving mispriced securities in our wake. And then there are institutions that play by rules imposed by regulation, contract, or internal policy. The result can be actions that make sense for the institution but create inefficiency in the market. In short, many inefficiencies remain. In this report, Michael describes a taxonomy of inefficiencies, supported by a rich vein of academic research. The goal is to have a clear idea of why efficiency is constrained and why we believe we have an opportunity to generate an attractive return after an adjustment for risk. As always, we would be pleased to discuss specific examples of how we apply these principles.
安德鲁·费尔德斯坦 首席投资官 2019 年 2 月 12 日
Andrew Feldstein Chief Investment Officer February 12, 2019
在群体中,我们一次又一次地走向极端。
groups, we repeatedly veer to extremes in our BLUEMOUNTAIN INVESTMENT RESEARCH / FEBRUARY 12, 2019
谁是交易对手方?
Who Is On the Other Side?
您需要好诱饵才能钓到大鱼
目录
迈克尔·J·莫布森
执行摘要 …2
研究总监
引言 …3
效率的定义 …3
信息市场与资产市场 …3
噪音交易者 …4
You Need Good BAIT to Land a Winner Table of Contents Michael J. Mauboussin Executive Summary ................................................................................................................................................2 Director of Research [email protected] Introduction .............................................................................................................................................................3 Efficiency Defined ...........................................................................................................................................3 The Market for Information and the Market for Assets .............................................................................3 Noise Traders ....................................................................................................................................................4
行为低效性 6 警惕行为金融学 7 过度外推 8 情绪 9 群体的智慧(与疯狂) 9 信念如何传播 11
Behavioral Inefficiencies ........................................................................................................................................6 Beware of Behavioral Finance ......................................................................................................................7 Overextrapolation ...........................................................................................................................................8 Sentiment ..........................................................................................................................................................9 The Wisdom (and Madness) of Crowds ......................................................................................................9 How Beliefs Spread..........................................................................................................................................11
分析效率低下。……13
分析技能。………………13
信息加权。………………13
做一个好的贝叶斯主义者。…14
时间套利。………………14
故事的力量。………………17
Analytical Inefficiencies .........................................................................................................................................13 Analytical Skill ...................................................................................................................................................13 Information Weighting ....................................................................................................................................13 Be a Good Bayesian .......................................................................................................................................14 Time Arbitrage..................................................................................................................................................14 The Power of Stories ........................................................................................................................................17
信息效率低下 ···························································19
抢先一步 ····················································································19
保持专注 ····················································································20
任务复杂性 ···············································································20
Informational Inefficiencies ...................................................................................................................................19 Find Out First .....................................................................................................................................................19 Pay Attention ...................................................................................................................................................20 Task Complexity ...............................................................................................................................................20
技术性低效 22
被迫的买方或卖方 22
资金流向的重要性 23
当套利者缺席时 23
Technical Inefficiencies .........................................................................................................................................22 Forced Buyers or Sellers ..................................................................................................................................22 The Importance of Fund Flows ......................................................................................................................23 When Arbitrageurs Fail to Show Up ..............................................................................................................23
Summary …26
Summary ...................................................................................................................................................................26
识别市场无效性的核查清单……………………………………………………………………………………28
Checklist for Identifying Market Inefficiencies ...................................................................................................28
附录 A:资产管理中的代理理论 …29
Appendix A: Agency Theory in Asset Management ........................................................................................29
附录 B:因素——风险还是行为?…30
Appendix B: Factors—Risk or Behavioral? ..........................................................................................................30
Endnotes …31
Endnotes ...................................................................................................................................................................31
资源 …39
书籍 …39
文章与论文 …41
Resources .................................................................................................................................................................39 Books..................................................................................................................................................................39 Articles and Papers .........................................................................................................................................41
执行摘要 • 如果你买入或卖出一只证券并期望获得超额收益,你就应该对一个问题有很好的答案:“对手方是谁?” 实际上,你是在指明你的优势或利基来源。我们将市场无效性分为四个领域:行为性、分析性、信息性和技术性(BAIT)。
Executive Summary If you buy or sell a security and expect an excess return, you should have a good answer to the question “Who is on the other side?” In effect, you are specifying the source of your advantage, or edge. We categorize inefficiencies in four areas: behavioral, analytical, informational, and technical (BAIT).
• 市场有效性是一个对公司和投资者都至关重要的话题。运转良好的资本市场是企业资源得以有效配置的重要推手。
Market efficiency is a topic of great importance for companies and investors. Capital markets that function well are an essential contributor to the effective allocation of corporate resources.
需要考虑两个相互关联但又截然不同的市场:关于资产信息的市场和资产本身的市场。获取信息并据此交易的成本高低不一。以超额回报的形式,应当存在对信息收集行为的补偿。市场是“高效地无效的”。
There are two related but distinct markets to consider: the market for information about assets and the market for assets. There is a range of costs to acquire information and trade on it. There should be a return to gathering information in the form of excess returns. Markets are “efficiently inefficient.”
行为性低效,既是机会最终极的源泉,也是最难捕捉的机会。许多行为性低效源自信念形成的心理学与决策制定的心理学。务必牢记,这些低效通常是集体行为而非个体行为的结果。
Behavioral inefficiencies may be at once the most persistent source of opportunity and the most difficult to capture. Many behavioral inefficiencies emanate from the psychology of belief formation and the psychology of decision making. It is essential to remember that these inefficiencies are generally the result of collective, not individual, actions.
分析效率低下可以成为一种相对于其他投资者的优势来源,途径包括:具备更强的分析能力、以不同方式权衡信息、更有效地更新观点、以不同的时间尺度运作,或提前预判市场叙事的变化。
Analytical inefficiencies can provide a source of edge versus other investors through having more analytical skill, weighing information differently, updating views more effectively, operating on a different time scale, or anticipating a change in the market’s narrative.
- 信息效率不足,为那些能够通过合法途径获取他人无法企及的相关信息的投资者提供了优势。有证据表明,注意力本身是有成本的,而一些效率不足正是源于注意力的有限性。研究表明,复杂性会减缓信息传播的过程,因此预判信息的影响能够带来优势。
Informational inefficiencies offer edge for investors who can legally acquire relevant information that others don’t have. There is evidence that attention is costly and that some inefficiencies arise from limited attention. Research shows that complexity slows the process of information diffusion, so anticipating the impact of information can confer edge.
技术层面的无效率可以为那些站在被迫卖方或被迫买方对立面的投资者带来超额回报,也可以让那些处于受投资者资金流动影响的证券正确一方的投资者获利,还能让那些在传统套利者因资本受限而无法发挥正常功能时充当流动性提供者的投资者受益。
Technical inefficiencies can generate excess returns for investors on the other side of forced sellers or buyers, on the correct side of securities perturbed by investor fund flows, and for investors who can act as liquidity providers when traditional arbitrageurs have limited access to capital and hence fail to fulfill their normal function.
机构完成了大部分买卖行为,但在资产定价理论中通常被忽略。机构至关重要,应当成为我们认真审视的对象。
Institutions do the majority of the buying and selling but are generally ignored in the theory of asset pricing. Institutions matter and should be the subject of careful consideration.
我们提供了一份核查清单和完整的参考文献列表,供进一步研究之用。
We include a checklist and a full list of references for further investigation.
Introduction
Introduction
市场有效性是一个对企业和投资者都极为重要的课题。运行良好的资本市场是企业资源有效配置的关键助推器。¹ 投资者寻找低效机会以获取超额回报,即经风险调整后高于预期的收益。理解效率问题需要我们审视诸多要素,包括信息市场、资本市场参与者之间的相互博弈,以及固有的摩擦因素。我们的目标是建立一套低效来源的分类体系,为主动型投资者提供一套可靠的思考框架,用以实现超额回报。
Market efficiency is a topic of great importance for companies and investors. Capital markets that function well are an essential contributor to the effective allocation of corporate resources. 1 Investors seek inefficiencies to generate excess returns, or returns that are higher than expected after adjusting for risk. Understanding efficiency requires us to examine lots of elements, including the market for information, the interplay between capital market participants, and inherent frictions. Our goal is to create a taxonomy of the sources of inefficiency to provide active investors with a robust way to think about delivering excess returns.
效率的定义。“效率”一词源自物理学,衡量的是能量输入与有用功输出之间的关系。举例来说,人体大约能将每摄入 100 卡路里中的 20–25 卡路里转化为有用的功。这一效率水平与普通内燃机相当。无论是人体还是机器,都无法将 100% 的能量转化为功,因为存在摩擦。2 市场不是机器,但效率的概念仍然适用。就市场而言,输入是信息,输出是反映公允价值的资产价格。尤金·法马(Eugene Fama)是芝加哥大学布斯商学院金融学教授,因在市场效率方面的研究成果获得 2013 年诺贝尔经济学奖,他对此总结道:“价格始终‘充分反映’可用信息的市场被称为‘有效市场’。”3 正如不存在完美效率的机器一样,也不存在完美有效的市场。
Efficiency Defined. The term “efficiency” comes from physics and measures the relationship between the input of energy and the output of useful work. For instance, your body can roughly translate every 100 calories you eat into about 20-25 calories of useful work. It turns out that level of efficiency is similar to a common combustion engine. Neither your body nor a machine can translate 100 percent of its energy into work because of friction. 2 Markets are not machines, but the idea of efficiency still applies. In the case of markets, the input is information and the output is an asset price that reflects fair value. Eugene Fama, a professor of finance at the University of Chicago Booth School of Business and a recipient of the 2013 Nobel Memorial Prize in Economic Sciences for his work on market efficiency, sums it up this way: “A market in which prices always ‘fully reflect’ available information is called ‘efficient.’” 3 Just as a perfectly efficient machine does not exist, neither does a perfectly efficient market.
在讨论市场无效性之前,我们先探讨一些经常被学者和从业者忽视的重要理念。首先,需要考虑两个相互关联但截然不同的市场:一个是关于资产信息的市场,另一个是资产市场本身。
Before turning to market inefficiency, we explore some important ideas that sometimes get short shrift from academics and practitioners. 4 To start, there are two related but distinct markets to consider. One is the market for information about assets and the other is the market for assets.
信息市场与资产市场。1980 年,两位金融学教授桑福德·格罗斯曼和约瑟夫·斯蒂格利茨发表了一篇题为《论信息有效市场的不可能性》的论文。5 他们论证,市场不可能达到完全有效,因为收集信息并将其反映在资产价格中是有成本的,因此必然要有一部分收益作为超额回报。由于收集信息成本高昂,主动型投资者需要可被利用的错误定价来提供足够的参与激励。金融学教授拉斯·彼得森表示,市场必须是“高效地低效”的。6 在这个市场中,投资者寻求“买入”信息,“卖出”利润。
The Market for Information and the Market for Assets. In 1980, a pair of finance professors, Sanford Grossman and Joseph Stiglitz, wrote a paper called “On the Impossibility of Informationally Efficient Markets.” 5 They argue that markets cannot be perfectly efficient because there is a cost to gathering information and reflecting it in asset prices and therefore there must be a proportionate benefit in the form of excess returns. Because collecting information is costly, active investors need exploitable mispricings to provide a sufficient incentive to participate. Lasse Pedersen, a professor of finance, says that markets must be “efficiently inefficient.” 6 In this market, investors seek to “buy” information and “sell” profit.
资产市场关注的是投资者买卖各类资产部分权益的价格。有些投资者根据信息交易,有些则依据与价值无关的数据或驱动因素交易,还有些人搭便车。例如,投资于跟踪指数或遵循特定规则的投资组合的投资者,依赖主动管理型基金经理来实现正确的价格发现和流动性。
The market for assets concerns the price at which investors buy and sell fractional stakes in various assets. Some investors trade based on information, others trade on data or drivers not relevant to value, and still others free ride. For instance, investors in portfolios that mirror indexes or follow specific rules rely on active managers for proper price discovery and liquidity.
市场将信息转化为价格的能力受到成本的限制。这些成本通常被称为“套利成本”,包括与识别和验证错误定价、执行和完成交易、以及为证券融资和提供资金相关的成本。7 这些成本所造成的摩擦,在学术研究中通常被低估。话虽如此,随着时间的推移,其中许多成本已经下降,这有助于许多市场提高效率。例如,2000 年实施的《公平披露规则》旨在遏制企业选择性披露信息。此外,近几十年来,由于放松管制和技术进步,交易成本已急剧下降。
The market’s ability to translate information into price is limited by costs. These are commonly called “arbitrage costs” and include costs associated with identifying and verifying mispricing, implementing and executing trades, and financing and funding securities. 7 These costs create frictions that are commonly understated in academic research. That said, many of these costs have come down over time, which has contributed to greater efficiency in many markets. For example, Regulation Fair Disclosure, implemented in 2000, seeks to quash selective corporate disclosure. In addition, trading costs have dropped precipitously in recent decades as the result of deregulation and advances in technology.
附表 1 总结了信息市场与资产价格之间的关系。持有与市场定价不同的看法,以及从这种看法中获利的能力,两者都是产生超额收益的必要条件。
Exhibit 1 summarizes the relationship between the markets for information and asset prices. Having a view that is different than what is priced in, as well as the ability to profit from that view, are both essential to generating excess returns.
附录 1:信息与资产的市场
Exhibit 1: The Markets for Information and Assets
执行资产市场的成本
Cost to Implement Asset Market
Low High
Low High
• 明显的信息 • 明显的信息
低 • 实施容易 • 实施困难(例如:短期国债) (例如:3Com / Palm)
Information obvious Information obvious Low Implementation easy Implementation hard (e.g., short-term Treasuries) (e.g., 3Com/Palm)
获取信息的成本高 • 信息非显而易见性高 • 实施难度低(例如,供应链影响) • 实施难度高(例如,风险投资——生物科技)
Cost to Acquire Information Market Information nonobvious Information nonobvious High Implementation easy Implementation hard (e.g., supply chain impact) (e.g., VC - biotech)
来源:蓝山资本管理公司
Source: BlueMountain Capital Management.
噪声交易者。耶鲁大学经济学教授罗伯特·希勒说得对,理性地说,世上没有免费的午餐。
Noise Traders. Robert Shiller, a professor of right, it stands to reason that there is no free economics at Yale University who shared the lunch.
2013 年与法玛一同获得诺贝尔奖,他创建了一个基于噪音交易者概念的模型。但反过来并不成立。当价格错误时,如果存在成本,也不会有免费午餐——这些投资者“把噪音当作信息来交易”。
Nobel Prize with Fama in 2013, created a model But the opposite is not true. There can be no free based on the concept of a noise trader.8 These lunch even when prices are wrong if the cost and investors trade “on noise as if it were information”
纠正错误定价的风险足够高。“从客观角度看,他们不交易反而更好。”9 该模型表明,识别并利用这些效率低下之处应当是主动管理型经理人的主要关注点。模型还暗示,基本面价值与套利成本之间……
risk of correcting a mispricing are sufficiently high. and “from an objective point of view they would Identifying and exploiting these pockets of be better off not trading.”9 The model suggests inefficiency should be the main focus of active that fundamental value and the cost of arbitrage managers.
共同决定一项资产的价格。
jointly determine an asset price.
联合假设问题也阻碍了市场有效性问题得出确切答案。¹³ 第一个假设是资产定价模型能够预测资产价格回报。学者和从业者通常使用资本资产定价模型(CAPM),该模型描述了系统风险与预期回报之间的关系。第二个假设是市场是有效的。当套利成本较低时,市场往往在经典意义上趋于有效。当套利成本较高时,价格与价值之间可能出现显著偏离。价值被定义为现金流量的现值。一篇关于该主题的权威论文将“有效市场定义为价格与价值之比不超过 2 倍,即价格高于价值的一半且低于价值的两倍”。¹⁰
The joint hypothesis problem also hampers the When arbitrage costs are low, markets tend to be ability to come up with a definitive answer to the efficient in the classic sense. When arbitrage costs question of market efficiency.13 The first are high, price and value can meaningfully differ hypothesis is that an asset-pricing model predicts from one another. Value is defined as the present asset price returns. Academics and practitioners value of cash flow. An influential paper on the commonly use the capital asset pricing model topic defined “an efficient market as one in (CAPM), which describes the relationship which price is within a factor of 2 of value, i.e., between systematic risk and expected returns. the price is more than half of value and less than The second hypothesis is that the market is twice value.”10 efficient.
关键在于,只有当拥有一个准确的资产定价模型时,你才能合理地认为某只股票的回报率异常。其基本问题是,你可以将效率——即价格等于资产价值的状态——视为沿着一条从极低效到极其高效的连续体分布。事实上,法玛在对该主题经典论文的最新更新中提出,一个更“合理”的有效市场版本是这样一个市场:价格吸纳信息,直至“边际收益”与信息成本相抵。无论何时,当你听到或看到关于市场异象的讨论时,请记住这一点。
The main point is that it is reasonable to think The basic problem is that you can consider an about efficiency, a state where price equals asset return anomalous only if you have an value, as falling along a continuum from very accurate asset-pricing model. As a inefficient to very efficient. Indeed, in an update consequence, what you deem to be an to his classic paper on the topic, Fama proposes anomalous return may be the result of an that a more “sensible” version of an efficient inaccurate asset-pricing model, a market market is one in which prices incorporate inefficiency, or both. Bear this in mind any time information to the point “where the marginal you hear or see a discussion of market anomalies.
根据信息采取行动的好处(可以赚到的利润)不超过边际成本。” 每次你买入或卖出一种证券并预期获得超额回报时,都应该问:“谁在对面?” 理想情况下,你应该理解对手方的动机,并问自己为什么你有优势。这引出了一个有用的区分:“价格正确” 与 “没有免费午餐”。价格正确意味着价格是对价值的无偏估计。没有免费午餐则指不存在能稳定产生超额回报的投资策略。市场有效的一个常见论据是:很少有投资经理能持续获得超额回报。我们还知道,在资产定价模型中通常缺失的机构因素,在实践中非常重要(参见附录 A:资产管理中的代理理论)。数学家兼投资者爱德华·索普
benefits of acting on information (the profits to be made) do not exceed the marginal costs.”11 Every time that you buy or sell a security and anticipate excess returns you should ask, “Who is This suggests a useful distinction between “prices on the other side?” Ideally, you should are right” and “no free lunch.”12 Prices are right understand your counterparty’s motivation and means that price is an unbiased estimate of ask why you have an edge. We also know that value. No free lunch says that there is no institutions, generally absent in asset pricing investment strategy that reliably generates excess models, are very important in practice (see returns. A common argument for market Appendix A: Agency Theory in Asset efficiency is that very few investment managers Management). Ed Thorp, a mathematician and consistently deliver excess returns. If prices are
传奇对冲基金经理指出,如果你“能够以难以反驳的逻辑解释的方式,产生经风险调整后的超额收益”,那么你就拥有了优势。14 换句话说,对于“对手盘是谁?”这个问题,你能给出一个有力的回答。
legendary hedge fund manager, suggests that you have edge when you “can generate excess risk-adjusted returns that can be logically explained in a way that is difficult to rebut.” 14 In other words, you have a good answer to the question “Who is on the other side?”
挑战在于,精明的投资者会利用学术研究发现的异常现象。 15 实际上这其中有两方面原因。首先,大量与超额收益相关的因素都是统计偏差的结果。当数据量和关联关系足够多时,某些因素会与历史良好回报呈现相关性,但毫无预测价值。这促使部分研究者呼吁采用比学术期刊通常要求的更高标准,来判断某个因素是否有效。 16 其次,部分能预测超额收益的因素会被聪明投资者推高价格,使机会因竞争而消失。当操作成本不高时,这种情况尤为明显。这就是市场的本质——只要投资者能够以合理成本识别并抓住可套利的机会,这些机会就不会长期存在。
The challenge is that sophisticated investors exploit the anomalies that academic research finds. 15 There are actually a couple of things going on. First, a large percentage of factors that are correlated with excess returns are the result of statistical bias. When there are a lot of data and a lot of relationships, some factors will correlate with good past returns but will have no predictive value. This has led some researchers to call for a higher hurdle than what academic journals commonly demand to claim that a factor is effective. 16 Second, some factors that predict excess returns get bid up by smart investors and the opportunity is competed away. This is especially true when the cost to do so is not prohibitive. This is the nature of markets. Exploitable opportunities do not last long if investors can identify and capture them at a reasonable cost.
现在我们依据行为、分析、信息或技术(BAIT)这几类来源,对结构性低效进行分类。我们接下来要描述的多数低效现象都是多种来源共同作用的结果,但我们会尽量把机会归入最合理的类别。要成为一名主动型投资者,你必须既相信低效,也相信高效——你需要低效才能获得机会,也需要高效才能让这些机会转化为回报。
We now turn to a taxonomy of structural inefficiencies based on behavioral, analytical, informational, or technical (BAIT) sources. Most of the inefficiencies we will describe are the result of multiple sources, but we will attempt to place opportunities in the category that makes the most sense. To be an active investor, you must believe in inefficiency and efficiency. You need inefficiency to get opportunities, and efficiency for those opportunities to turn into returns.
Behavioral Inefficiencies
Behavioral Inefficiencies
当一个投资者,或者更可能是一群投资者,以某种方式行事导致价格与价值出现背离时,就存在行为上的非效率。
A behavioral inefficiency exists when an investor, or more likely a group of investors, behave in a way that causes price and value to diverge.
行为低效或许既是机会最持久的来源,也是最难以把握的。其持久性源于人性,而人性不会快速改变。价值投资之父本·格雷厄姆曾这样表述:“尽管商业状况可能变化、公司和证券可能变化、金融机构和监管也可能变化,但人性本质上保持不变。因此,合理投资中重要且困难的部分——它取决于投资者自身的性情与态度——并不会随岁月流逝而受到太大影响。”
Behavioral inefficiencies may be at once the most persistent source of opportunity and the most difficult to capture. The persistence stems from human nature, which does not change rapidly. Ben Graham, the father of value investing, said it this way: 17 Though business conditions may change, corporations and securities may change and financial institutions and regulations may change, human nature remains essentially the same. Thus the important and difficult part of sound investment, which hinges upon the investor’s own temperament and attitude, is not much affected by the passing years.
困难源于一个事实:人类是社会性生物,而投资本质上是一种社会活动。格雷厄姆用市场先生的寓言来说明这一点:你持有一家私营公司的一小部分股权,成本是 1000 美元。你的一个合伙人是位热心肠的家伙,名叫市场先生。
The difficulty stems from the fact that humans are social beings and investing is inherently a social activity. Graham used the parable of Mr. Market to make the point: You own a small stake in a private company that costs you $1,000. One of your partners is an obliging fellow named Mr.
市场先生每天都会告诉你,他认为你的持股值多少钱,而且还会报出一个价格,按这个价格他愿意买断你的股份,或者卖给你更多股份。市场先生代表了投资者的集体行为。
Market who tells you, every day, what he thinks your stake is worth and, further, offers a price at which he’s willing to buy you out or offer you an additional interest. Mr. Market represents the collective action of investors.
在讲述这个故事时,沃伦·巴菲特——伯克希尔·哈撒韦的董事长兼首席执行官,也是格雷厄姆最成功的学生——继续说道,市场先生患有“无法治愈的情绪问题”。他写道:“有时他兴高采烈,只看到有利的结果,因此报出非常高的买卖价格。另一些时候他又抑郁消沉,只看到负面的结果,因而报出极低的买卖价格。市场先生是为你服务,而不是指导你的。你会发现,有用的是他的钱包,而不是他的智慧。”18 关键在于,尽管市场通常能给出合理的价格,但过去存在、未来也还会持续出现极度乐观和极度悲观的时期。
In his telling of the story, Warren Buffett, chairman and chief executive officer (CEO) of Berkshire Hathaway and Graham’s most successful student, goes on to say that Mr. Market has “incurable emotional problems.” He writes, “Sometimes he is euphoric and sees only favorable outcomes and hence names a very high buy-sell price. Other times he is depressed and sees only negative outcomes and provides a very low buy-sell price. Mr. Market is there to serve you, not to guide you. It is his pocketbook, not his wisdom, that you will find useful.” 18 The point is that while markets generally offer sensible prices, there have been and will continue to be bouts of extreme optimism and pessimism.
这就解释了为什么行为低效如此难以利用。行为低效的驱动力——相关的信念——本身就让抓住机会变得困难。我们大多数人都有强烈的从众欲望,并且厌恶与群体疏离。这种从众的心理拉力在恐惧和贪婪的极端时刻最为强烈。至少有两点理由值得考虑行为因素对资产价格的影响。首先,资产价格变动中只有一小部分能直接归因于基本面变化,比如现金流预期或利率预期的修正。这一点已被 20 世纪 40 年代以来对股市最大波动的多项研究所证实,这些研究事后会从媒体寻找基本面的解释。然而在许多情况下,并不存在明确的价值基本面驱动因素。图 2 总结了证券价格研究中心(CRSP)市值加权指数中涨幅最大的 10 次变动,以及媒体对此变化的解释。
This leads to why behavioral inefficiencies are so hard to exploit. The very driver of behavioral inefficiency, correlated beliefs, makes it difficult to take advantage of the opportunity. Most of us have a powerful desire to be part of the crowd and an aversion to being separate from the crowd. The psychological pull to conform is strongest at the extremes of fear and greed. 19 There are at least a couple of good reasons to consider the behavioral influence on asset prices. First, only a fraction of asset price moves can be directly linked to changes in fundamentals, such as revisions in cash flow or interest rate expectations. This has been established by studies of the biggest moves in the stock market since the 1940s that looked to the media for a fundamental explanation after the fact. In many cases, there is no clear fundamental driver of value. Exhibit 2 shows a summary of the top 10 moves in the Center for Research in Security Prices (CRSP) value-weighted index of stocks and the media’s explanation for the change.
一项近期研究得出结论:“在过去 25 年中,50 次最大市场波动里,只有少数能与可能对现金流预测或贴现率产生显著影响的基本经济信息挂钩。” 20 这些研究清晰地表明,资产价格变动既有基本面因素,也有行为因素。
A recent study concluded, “Only a minority of the 50 largest moves in the last 25 years can be tied to fundamental economic information that could have had a pronounced impact on cash-flow forecasts or discount rates.” 20 These studies make it clear that asset price changes have fundamental and behavioral sources.
表 2:美国股市最大单日涨跌幅,1988–2018 年
Exhibit 2: Largest Moves in U.S. Equities, 1988-2018
| 日期 | 回报率 | 新闻 | |
|---|---|---|---|
| 1 | 2008 年 10 月 13 日 | 11.5% | 全球各国政府宣布采取措施,支持陷入困境的银行。 |
| 2 | 2008 年 10 月 28 日 | 9.5% | 华尔街尾盘反弹,股市回升无视最新经济数据。 |
| 3 | 2008 年 10 月 15 日 | -9.0% | 零售销售下滑与批发价格飙升,加剧了经济衰退的担忧,抹去…… |
Date Return News 1 October 13, 2008 11.5% Governments throughout the world announce moves to support troubled banks. 2 October 28, 2008 9.5% Late rally on Wall Street as rebound in stocks defies latest economic news. 3 October 15, 2008 -9.0% Falling retail sales and rising wholesale prices spikes fears of recession and erases
周一创纪录的上涨行情。
Monday's record rally.
2008 年 11 月 28 日 至 2008 年 12 月 4 日 -8.9% 奥巴马公布国家安全团队。美国全国经济研究所(NBER)称,美国经济于 2007 年 12 月进入衰退。伯南克警告经济形势疲弱。
4 December 1, 2008 -8.9% Obama reveals national security team. NBER says U.S. entered recession in December 2007. Bernanke warns of weak economic conditions.
2008 年 9 月 29 日 -8.3% 7000 亿美元的 TARP 法案被众议院否决。布什总统对此感到失望。
5 September 29, 2008 -8.3% $700 billion TARP bill rejected by House of Representatives. President Bush disappointed.
2008 年 10 月 9 日——-7.3% 对全球经济衰退的担忧加剧,使华尔街陷入自由落体式暴跌。美国财政部可能入股各大银行。
6 October 9, 2008 -7.3% Rising fears of global recession pushed Wall Street into freefall. U.S. Treasury may take stakes in major banks.
2008 年 11 月 20 日 -7.0% 又一轮抛售潮席卷华尔街。民主党拒绝当前的汽车业纾困方案,要求该行业下个月提交一份详细计划后再来。
7 November 20, 2008 -7.0% Another wave of selling roiled Wall Street. Democrats say no to current plan for auto bailout telling industry to come back next month with a detailed plan.
2009 年 3 月 23 日,6.9%。盖特纳财长第二次尝试公布奥巴马政府应对银行业危机的计划。奥巴马希望扩大清洁能源投入。
8 March 23, 2009 6.9% Secretary Geithner makes second attempt at unveiling Obama Administration's plan to deal with the banking crisis. Obama wants to expand clean energy effort.
2011 年 8 月 8 日 ——6.9% 华尔街经历了自 2008 年金融危机以来最糟糕的一天,恐慌的投资者对美国失去其梦寐以求的 AAA 信用评级做出了反应。
9 August 8, 2011 -6.9% Wall Street had its worst day since the 2008 financial crisis, as fearful investors reacted to the United States losing its coveted AAA credit rating.
2008 年 11 月 13 日,道琼斯指数下跌 6.8%,早上跌了 300 点,但投资者重拾信心后行情逆转,最终收涨 553 点。
10 November 13, 2008 6.8% Dow down 300 points on the morning reverses on new investor confidence and ends up 553.
来源:布拉德福德·康奈尔,《什么在驱动股价:再审视》,《投资组合管理期刊》,第 39 卷,第 3 期,2013 年春季,第 32-038 页。
Source: Bradford Cornell, “What Moves Stock Prices: Another Look,” Journal of Portfolio Management, Vol. 39, No. 3, Spring 2013, 32-038.
注意:回报率数据来自 CRSP 加权市值指数,涵盖纽约证券交易所、美国证券交易所和纳斯达克市场中的所有上市公司。
Note: Returns reflect CRSP value-weighted index of firms in the New York, American, and NASDAQ stock exchanges.
另一个值得考虑行为影响规则、并建立有效聚合方式的理由是:我们在几乎所有信息中都观察到某些规律。撰写这一领域开创性论文的研究人员指出,他们在多种地域(例如:美洲、欧洲和亚洲)和资产类别(例如:股票、房地产和加密货币)中都观察到了泡沫与崩盘,其核心发现总结如下:双重拍卖的配置效率。
Another reason to consider behavioral influence rules and having an effective way to aggregate is that we observe certain patterns in nearly all the information. The researchers who wrote one markets.21 For example, we have seen bubbles of the seminal papers on the topic summarize and crashes in a multitude of geographies (e.g., their finding as follows:23 Americas, Europe, and Asia) and asset classes Allocative efficiency of a double auction (e.g., stocks, real estate, and cryptocurrencies).
市场的理性很大程度上源于其结构。有证据表明,甚至在其他灵长类动物中也存在类似行为,独立于交易者的动机、智力或学习能力。例如,卷尾猴也表现出损失厌恶——即相对于同等规模的收益,从损失中感受到的痛苦更大。亚当·斯密的“看不见的手”可能比某些人想象的更强大;它不仅能从个体理性中产生整体理性,也能从个体非理性中产生整体理性。教训是:你不能从个体身上进行外推,因为个体无法按照理性规则行事,从而推断市场也是如此。原因在于,个体的错误可以相互抵消,从而得出准确的价格。你可以是一个过度自信的买家,我可以是一个过度自信的卖家,而这并不妨碍市场整体保持理性。
警惕行为金融学。行为经济学展示了心理因素如何导致个人或组织做出偏离经济理论预期的决策。它还展示了启发式方法(即经验法则)的使用如何导致影响选择的偏见。对于任何寻求做出深思熟虑且无偏见决策的人来说,这一研究领域都极具价值。
market derives largely from its structure, There is even evidence of similar behaviors in independent of traders’ motivation, other primates. For instance, capuchin monkeys intelligence, or learning. Adam Smith’s exhibit loss aversion, the tendency to suffer more invisible hand may be more powerful than from losses than to enjoy gains of a similar size.22 some may have thought; it can generate Beware of Behavioral Finance. Behavioral aggregate rationality not only from individual economics shows how psychological factors can rationality but also from individual irrationality. lead individuals or organizations to make The lesson is that you cannot extrapolate from decisions that deviate from economic theory. It individuals, who fail to operate according to the also shows how the use of heuristics, or rules of rules of rationality, to markets. The reason is that thumb, can lead to biases that affect choices. individual errors can cancel out, leading to This body of research is extremely valuable to accurate prices. You can be an overconfident anyone who seeks to make thoughtful and buyer and I can be an overconfident seller and unbiased decisions.
最终结果是一个正确的价格。但关键在于认识个体理解何时会从群体的智慧转变为群体的疯狂。而核心洞见在于,它必然涉及一个或多个明智群体核心条件的被违背。不过重要的是要认识到,个体错误——无论多么普遍——在决定市场效率时极少具有相关性。那些信息或理性不足的投资者之间的互动,便可能产生这样的结果。
the net result is a correct price. The key is But it is important to recognize that individual understanding when the wisdom of crowds flips errors, however widespread, are rarely relevant in to the madness of crowds. And the essential determining market efficiency. The interaction of insight is that it has to do with a violation of one or investors with little information or rationality can more of the core conditions for a wise crowd.
收益率价格以惊人的效率呈现。理解行为性低效来源的关键,在于识别投资者持有足够异质化的观点与决策的条件何时存在。
yield prices with surprising efficiency. The essential Critical to understanding behavioral sources of conditions include the presence of investors with inefficiency is identifying when the beliefs of sufficiently heterogeneous views and decision
投资者相互影响,在低预期回报时涌入市场,而低估值则使价格偏离价值。有些坚信高预期回报的投资者。这种关系在有效市场理论声称适用于股票之外的资产类别(包括债券、房地产和主权债务)时,行为解释不过是研究者为贴合事实而编造的故事集合。24 耶鲁大学管理学院金融学教授尼古拉斯·巴伯里认为,行为金融学中的许多关键概念都基于信念形成的心理学和决策心理学。25
过度外推。过度外推——即对近期经验的过度投射——是信念形成心理学背后的核心思想之一。例如,金融经济学家已经证明,投资者对未来一年股票回报的预期与过去一年的回报高度相关。图表 3 显示了家庭股票和固定收益投资中分配给股票的比例,以及随后五年的股市回报。投资者在获得高回报后预期高回报,在经历低回报后预期低回报。26
由于股票价格比公司盈利波动性更大,估值往往在价格强势上涨后较高,在价格下跌后较低。与由过度外推导致的预期不同,高估值与低预期回报相关,而低估值则与高预期回报相关。避免这种过度外推需要具备“无视群体恐惧或狂热,专注于少数简单基本面”的能力。28 鲍波斯特集团(The Baupost Group)创始人、首席执行官兼投资组合经理塞思·卡拉曼完美地捕捉了这一理念,他说:“价值投资的核心,是将逆向思维与计算器结合。”29 “逆向思维”部分要求审视流行观点的另一面。“计算器”部分确保估值足够极端,以产生超额回报。学术界已经建立了一个金融泡沫模型——即资产价格在短期内急剧上升,导致高估值。该模型基于外推,反映了这样一个事实:几乎所有泡沫之前都有好的基本面消息,并且由“摇摆的外推者”驱动出现异常高的交易量。30 在价格急剧上涨后投资的主要挑战是,这些上涨与异常低的未来回报之间并没有可靠关联。然而,这些上涨确实与更大的崩盘概率相关。31
investors correlate with one another and push with low expected returns, and low valuations price away from value. Some strong believers in with high expected returns. This relationship holds efficient markets claim that behavioral for asset classes beyond stocks, including bonds, explanations are a compilation of stories that real estate, and sovereign debt.27 researchers craft to fit the facts.24 Nicholas Avoiding this type of overextrapolation demands Barberis, a professor of finance at the Yale School the ability to “disregard mob fears or enthusiasms of Management, suggests that many of the key and to focus on a few simple fundamentals.”28 concepts in behavioral finance are based on the Seth Klarman, founder, chief executive officer, psychology of belief formation and the and portfolio manager of The Baupost Group, psychology of decision making.25 captured the concept beautifully when he said, Overextrapolation. Overextrapolation, the “Value investing is at its core the marriage of a excessive projection of recent experience, is one contrarian streak and a calculator.”29 The of the key ideas behind the psychology of belief “contrarian” part demands an examination of formation. For example, financial economists the other side of the popular view. The have shown that investor expectations for future “calculator” part ensures that valuation is stock returns in the next year are highly sufficiently extreme to generate excess returns. correlated with returns in the past year. Exhibit 3 Academics have developed a model of a shows the percentage of household equity and financial bubble, a sharp rise in an asset price fixed income investments that are allocated to over a short period of time leading to a lofty equities and subsequent five-year stock market valuation, based on extrapolation. The model returns. Investors expect high returns after reflects the fact that almost all bubbles are realizing high returns and expect low returns after preceded by good fundamental news and have realizing low returns.26 abnormally high trading volume driven by Because stock prices are more volatile than “wavering extrapolators.”30 The main challenge corporate earnings, valuations tend to be higher to investing following sharp price increases is they following a period of strong price advances and are not reliably associated with unusually low lower subsequent to price declines. In contrast prospective returns. However, these run-ups are with expectations as the result of associated with a greater probability of a crash.31 overextrapolation, high valuations are associated
表 3:家庭权益占比与未来五年股票回报率,1953—2018 年
Exhibit 3: Household Equity Share and Future Five-Year Stock Returns, 1953-2018
家庭权益份额
Household Equity Share
90% 的未来五年股票回报率为 -15%
90% Future 5-Year Stock Returns -15%
未来 5 年的年化股票回报率:85% 高预期 –10%
Future 5-Year Stock Returns, Annualized 85% High expectations -10%
家庭权益占比(百分比)
Household Equity Share (Percent)
| 低未来回报 |
|---|
| 80% |
| -5% |
| 75% |
| 0% |
| 70% |
| 5% |
| 65% |
Low future returns 80% -5% 75% 0% 70% 5% 65%
(Axis Inverted)
(Axis Inverted)
10% 60% 15% 55% 20%
10% 60% 15% 55% 20%
50% 低预期 高未来回报 25% 45%
50% Low expectations High future returns 25% 45%
40% 30%
40% 30%
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
1953 1958 1963 1968 1973 1978 1983 1988 1993 1998 2003 2008 2013 2018
1953 1958 1963 1968 1973 1978 1983 1988 1993 1998 2003 2008 2013 2018
来源:彭博社与美联储系统理事会研究与统计部,《家庭与非营利组织资产负债表》及《家庭金融资产与负债》。
Source: Bloomberg and Board of Governors of the Federal Reserve System, Division of Research and Statistics, Balance Sheet of Households and Nonprofit Organizations and Households’ Financial Assets and Liabilities.
注:股票回报率为标普 500 指数的股东总回报率;截至 2018 年第三季度。
Note: Stock returns are total shareholder returns for the S&P 500; Through the third quarter of 2018.
过度外推也与这有关
Overextrapolation is also associated with the
动量效应,即观察到股票在未来六个月内的收益率方向往往延续其过去六个月的方向。例如,一只过去半年表现良好的股票,在接下来的六个月中将继续走强,而后才会出现反转。更严格地说,利用动量效应的策略相比趋势追逐者的简单外推更为严谨。³² 业绩追逐是过度外推的另一表现。³³ 无论是散户还是机构投资者,都倾向于买入表现优异的基金,卖出表现糟糕的基金。例如,对养老金计划发起方的一项研究发现,在做出解聘或聘用投资经理决策之前的两年内,那些被解聘的经理业绩落后于基准,而被聘用的经理则跑赢基准。
momentum effect, the observation that the direction of a stock’s return in the next six months tends to follow the direction of the stock’s return in the prior six months. For example, a stock that has done well in the last half year will do well in the upcoming six months before reversing. More strictly, a strategy to take advantage of the momentum effect is more rigorous than the simple extrapolation by return chasers. 32 Performance chasing is another manifestation of overextrapolation. 33 Both retail and institutional investors have a tendency to buy funds that have done well and sell those that have performed poorly. For example, a study of pension plan sponsors found that in the two years preceding a decision to fire or hire, the investors they fired had underperformed, and the investors they hired had outperformed, their benchmarks.
解雇或聘用某位经理的决定,就是过度外推的证据。图表 4 显示了一项针对超过 3400 家计划发起人的研究结果。数据表明,被解雇的经理在随后两年内的回报率高于新聘用的经理。³⁴ 从事相关研究的经济学家总结道:“显然,如果计划发起人能坚持原有策略,本可节省数千亿美元的资产。”³⁵ 过度自信是信念形成心理学中另一个值得注意的方面。它有几种表现形式:
- 过度高估意味着你认为自己比实际更优秀(你觉得自己每分钟能打 60 个词,但实际上只能打 40 个)。
The decision to fire or hire is evidence of overextrapolation. Exhibit 4 shows the result of one study of more than 3,400 plan sponsors. The data reveal that the fired managers generate higher returns than the hired managers in the following two years. 34 Economists doing related work conclude, “Clearly, plan sponsors could have saved hundreds of billions of dollars in assets if they had simply stayed the course.” 35 Overconfidence is another notable aspect of the psychology of belief formation. It has a few forms: Overestimation means you think you are better than you are (you think you type 60 words per minute but actually type only 40).
过度高估意味着你认为自己比别人强(93% 的美国司机认为自己的驾驶技术高于中位数水平)。过度精确意味着你相信自己比实际情况更准确地掌握了真相(请投资组合经理给出一个 90% 置信区间的估计,他们只有大约 50% 的时间是正确的)。过度自信与大量交易活动相关,而这些交易活动大多对投资回报有害。过度自信往往在资产价格上涨时滋生。例如,成长型股票(按市净率划分的前五分之一股票)的换手率通常远高于价值型股票(按市净率划分的后五分之一股票)。图表 4:计划发起人高买低卖
Overplacement means you think you are better than others (93 percent of American drivers rate their skill as above the median). Overprecision means you believe you know the truth with greater accuracy than you actually do (ask portfolio managers for an estimate with a 90 percent confidence interval and they are correct only about 50 percent of the time). 36 Overconfidence is associated with lots of trading activity, which is mostly deleterious to investment returns. 37 Overconfidence tends to build when asset prices are rising. For example, growth stocks, defined as the top quintile of stocks based on price-to-book ratios, generally have substantially higher turnover than value stocks, the bottom quintile of stocks based on price-to-book ratios. 38 Exhibit 4: Plan Sponsors Buy High and Sell Low
| 8 | |||
| 7 | |||
| 超额收益(百分点) | 6 | ||
| 5 | |||
| 4 | |||
| 3 | |||
| 2 | |||
| 1 | |||
| 0 | |||
| -1 | |||
| -2 | |||
| -3 | |||
| 解雇前 | 聘用前 | 解雇后 | 聘用后 |
8 7 Points) 6 Return 5 4 (Percentage 3 Excess 2 1 0 -1 -2 -3 Before Before After After Firing Hiring Firing Hiring
资料来源:阿米特·戈亚尔和苏尼尔·瓦哈尔,“计划发起人对投资管理公司的选择与解聘”,《金融学刊》,第 63 卷,第 4 期,2008 年 8 月,第 1805–1847 页。
Source: Amit Goyal and Sunil Wahal, “The Selection and Termination of Investment Management Firms by Plan Sponsors,” Journal of Finance, Vol. 63, No. 4, August 2008, 1805-1847.
注:业绩数据反映的是相对于相应基准的两年期累计超额收益。
Note: Performance reflects 2-year cumulative excess returns relative to an appropriate benchmark.
情绪。金融学界已构建出情绪指数,用以捕捉投资者何时显得过度乐观或悲观。39 种衡量情绪的指标包括成交量、估值信号,以及首次公开发行的规模与回报。情绪对投机型公司的股票影响最大。
Sentiment. Finance academics have created sentiment indexes to capture when investors appear too optimistic or pessimistic. 39 Measures that explain sentiment include trading volume, indicators of valuation, and the volume and returns to initial public offerings. Sentiment most affects the stocks of speculative companies.
这些通常是小市值公司,规模小但成长迅猛。
These are typically small market capitalization companies that are young and growing rapidly.
它们的未来比老牌公司更不明朗,套利成本也更高。
They have a future that is less clear than that of older companies, and arbitrage costs are higher.
投机性公司的高人气与低超额回报相关联。
High sentiment regarding speculative companies is associated with low excess returns.
即便像一家公司登上商业杂志封面这样简单的情绪指标,也能提供信号。平均而言,正面的封面报道通常出现在股价强劲表现之后,而负面报道则出现在股价疲弱表现之后。研究这一课题的学者得出结论:“正面报道通常预示着优异表现的终结,负面报道则通常预示着糟糕表现的结束。”
Even a simple sentiment indicator such as a company’s appearance on the cover of a business magazine can provide a signal. On average, positive magazine cover stories follow strong stock price performance and negative stories follow weak stock price performance. The researchers studying the topic conclude that “positive stories generally indicate the end of superior performance and negative news generally indicates the end of poor performance.” 40
群体的智慧(与疯狂)。我们现在转向这样一个问题:市场何时以及如何从有效状态下的群体智慧,转变为无效状态下的群体疯狂。这或许是最重要的反复出现的行为性机会。
The Wisdom (and Madness) of Crowds. We now turn to the issue of when and how the wisdom of crowds, where markets are efficient, transitions to the madness of crowds, where markets are inefficient. This may be the most important recurring behavioral opportunity.
要让群体变得智慧,成员必须持有异质性观点。更正式地说,不妨考虑“多样性预测定理”(diversity prediction theorem),该定理指出:给定一群预测模型,群体的集体误差等于个体平均误差减去预测多样性。41 你可以把“集体误差”理解为群体的智慧,“个体平均误差”视作成员的聪明程度,“预测多样性”则是不同预测模型之间的差异性。在市场中,当投资者开始相信同一件事——或者其行为表现得像是相信同一件事——价格就会偏离价值。换言之,一旦投资者丧失多样性,市场就会丧失效率。
展现这一概念的一种方式是考察基于智能体的模型(agent-based model)。这类模型在计算机中创建智能体,赋予它们决策规则和目标,允许它们彼此互动,并让它们具备学习和适应能力。
勒巴伦(LeBaron)的模型之美在于,我们可以观察多样性(diversity)与资产价格之间的相互作用。勒巴伦的模型复现了市场的许多经验性特征,包括波动聚类、交易量波动和肥尾分布。就本次讨论的目的而言,关键的发现是:资产价格的急剧上涨之前,往往伴随着交易者使用的规则数量减少(见图表 5)。勒巴伦是这样描述的:43
在崩盘前的上涨阶段,群体多样性下降。智能体开始使用非常相似的交易策略,因为它们共同的优异表现开始自我强化。这使得整个群体变得极度脆弱——对股票需求的微小减少,都可能对市场产生强烈的破坏性冲击。其背后的经济机制是:……
For a crowd to be wise, the members need to beauty of LeBaron’s model is we can observe the have heterogeneous views. To be more formal, interaction between diversity and asset prices. consider the diversity prediction theorem, which says that given a crowd of predictive models, the LeBaron’s model replicates many of the empirical collective error equals the average individual features of markets, including clustered volatility, error minus the prediction diversity.41 You can variable trading volumes, and fat tails. For the think of “collective error” as the wisdom of the purpose of this discussion, the crucial observation crowd, “average individual error” as smarts, and is that sharp rises in the asset price are preceded “prediction diversity” as the difference among by a reduction in the number of rules the traders predictive models. In markets, price veers from used (see exhibit 5). LeBaron describes it this value when investors come to believe the same way:43 thing, or act as if they do. In other words, when During the run-up to a crash, population investors lose diversity markets lose efficiency. diversity falls. Agents begin to use very similar trading strategies as their common good One way to animate the concept is to examine performance begins to self-reinforce. This an agent-based model. These models create makes the population very brittle, in that a agents in silico, endow them with decision rules small reduction in the demand for shares and objectives, allow them to interact with one could have a strong destabilizing impact on another, and provide them with the ability to the market. The economic mechanism here is learn and adapt.
清楚了。由于其他人都遵循着非常相似的策略,因此在下跌市场中,交易员很难找到愿意接盘的人。布兰迪斯大学经济学教授、基于主体建模专家布莱克·勒巴伦(Blake LeBaron)构建了这样一个模型。42 该模型纳入了 1000 个具有明确投资组合配置目标——具体包括配置无风险资产和一种按其股息率校准至过去半个世纪实证记录的资产——的主体,以及 250 个活跃的主体。在本文采用的瓦尔拉斯式设定中,这种均衡机制迫使价格大幅下跌以出清市场。人群的同质性直接转化为了市场流动性的降低。
clear. Traders have a hard time finding Blake LeBaron, a professor of economics at anyone to sell to in a falling market since Brandeis University and an expert in agent-based everyone else is following very similar modeling, built such a model.42 He included 1,000 strategies. In the Walrasian setup used here, agents with well-defined objectives for portfolio this forces the price to drop by a large allocations, a risk-free asset, an asset that pays a magnitude to clear the market. The dividend at a rate calibrated to the empirical population homogeneity translates into a record in the last half century, and 250 active reduction in market liquidity.
决策规则。这些交易者使用了相同的规则,因此他们进行交易,他则淘汰了那些财富水平最低的交易者,同时逐步降低了多样性,导致他们一起将资产价格推入了泡沫区域。与此同时,市场的脆弱性也随之上升。
decision rules. The agents made or lost money as Because the traders were using the same rules, they traded and he eliminated those with the diversity dropped and they pushed the asset lowest levels of wealth. He also evolved the price into bubble territory. At the same time, the decision rules by removing those the agents did market’s fragility rose.
不使用了,而是用新的替换。
not use and replacing them with new ones. The
图表 5:基于代理的资产价格模型
Exhibit 5: Agent-Based Model of Asset Prices
资料来源:Blake LeBaron,“社会主体协同演化模拟中的金融市场效率:架构与制度”,芝加哥,2000 年 10 月,Argonne 2001 年,第 33-51 页。
Source: Blake LeBaron, “Financial Market Efficiency in a Coevolutionary on Simulation of Social Agents: Architectures and Institutions, Chicago, October 2000, Argonne 2001, 33-51.
该模型揭示了关于行为非效率性的一些重要经验。第一点是,当交易者因相互模仿而失去多样性时,最初的影响是他们变得更富有了。这就是为何押注泡沫会如此困难——正反馈将价格推离价值,并在过程中创造出大量账面收益。即便长期正确,短期犯错也会带来职业风险,糟糕的业绩会让投资组合经理的工作岌岌可危。44 第二点是,市场对多样性下降的反应是非线性的。随着多样性降低,市场的脆弱性上升,但更高的资产价格掩盖了潜在的脆弱性。然而,在某个临界点上,多样性的进一步小幅降低会导致资产价格大幅暴跌。拥挤交易在崩塌前一直有效。45 拥挤不仅引发定价错误,还造成了流动性的缺失。46 当买方都使用同一条规则,而使用其他规则的卖方已无货可卖时,模型显示价格必须急剧下跌才能出清市场。
The model underscores some important lessons about behavioral inefficiency. The first is that as the agents lose diversity by imitating one another, the initial impact is that they get richer. This is why betting against a bubble is so hard. Positive feedback pushes price away from value and creates lots of paper gains along the way. Being wrong in the short term, even if you are correct in the long term, introduces career risk where poor results put a portfolio manager’s job in jeopardy. 44 Second, the market’s reaction to a reduction in diversity is non-linear. As diversity falls, the market’s fragility rises. But the higher asset price obscures the underlying vulnerability. At a critical point, however, an incremental reduction in diversity leads to a large drop in the asset price. Crowded trades work until they don’t. 45 Crowding not only induces mispricing, it also creates a lack of liquidity. 46 When the buyers are using the same rule and the population of sellers using different rules has nothing left to sell, the model reveals that the price has to drop sharply to clear the market. The non-linear relationship Environment,” Proceedings of the Workshop Argonne National Laboratory and University of
多元化与价格之间的关系,使得这次暴跌在事后回想起来显得触目惊心。
between diversity and price makes the sharp decline appear shocking in retrospect.
信念如何传播。最后一个教训是投资者的信念如何变得相互关联。关于这一主题已有大量研究,但核心在于你需要理解一种模型,即思想或信息如何在网络中传播。流行病学家用一种模型来描述疾病的传播,这种模型与信念(包括时尚和潮流)的传播类似。该模型考虑了传染性程度、互动程度以及恢复程度。模型的输出结果很直观:传染性和互动性越高,疾病或信念传播的可能性就越大。
How Beliefs Spread. The final lesson is how investor beliefs come to be correlated. There is a large body of research on this topic, but at the core you need to understand a model of how ideas or information propagate across a network. 47 Epidemiologists use a model to describe the spread of disease that is analogous to the spread of beliefs, including fads and fashions. 48 The model considers the degree of contagiousness, the degree of interaction, and the degree of recovery. The model’s output is intuitive. The higher the contagiousness and interaction, the higher the likelihood that a disease or belief will spread.
试图评估市场中信念传播状况的投资者,需要牢记以下几点。
Investors attempting to assess belief propagation in markets need to bear in mind a few points.
首先,预判哪些创意或产品会受欢迎本身就极为困难。例如,电影制片厂和音乐工作室在创造热门作品时总是举步维艰。
First, it is inherently difficult to anticipate which ideas or products will be popular. 49 For example, film and music studios struggle to create hits.
第二,人类天生具有社会性,大多数人都有一种从众倾向,渴望与群体的信念保持一致。
Second, humans are inherently social and most have a desire to conform to the crowd’s beliefs.
科学家们甚至从神经生物学层面找到了从众行为的依据。⁵⁰ 当市场走向极端时,估值往往紧随其后。信息级联现象出现时,个体会忽略自身掌握的信息,一味跟随先行者的决策。对于某种潮流或风尚,选择从众意味着你既不会因特立独行而显得格格不入,也不会因标新立异而让自己难堪。
在市场中,多样性的瓦解往往伴随着:依赖估值。关键问题是,“当前价格隐含了怎样的未来业绩预期?”⁵³ 当情绪转向过度时,预期就会变得离谱。做一道数学题。算一算,你需要相信什么,才能为当前主导价格找到依据,并将此与合理的假设情景相比较。
Scientists even have a sense of the Rely on valuation. When markets go to neurobiological basis for conformity.50 extremes, valuations tend to follow. The Informational cascades occur when individuals crucial question is, “What expectations for follow the decisions of those who precede them future financial results are implied by the without regard to their personal information. For a current price?”53 When sentiment shifts are fad or fashion, conforming means you won’t excessive, expectations become unduly stand out in a way that makes you high or low. Do the math. Figure out what uncomfortable. you have to believe to justify the prevailing price, and compare that to plausible In markets, diversity breakdowns often include scenarios.
同时参与其中的,既有首次进场的新投资者,也有按兵不动的老牌投资者。这些新投资者通常是个人。51 当个人买入某只资产或某个投资主题时,多样性被破坏的概率就会上升。互联网泡沫和比特币就是两个很好的例证。同样,当老牌投资者停止做空该资产或投资主题时,他们也在助长多样性的缺失。市场上没有了相反意见的投票,决策规则趋同,多样性随之受损。
但资产市场还有另一个因素:如果你早早加入人群,相信资产价格会涨并据此买入,你的财富起初会增加。这强化了你做出正确决策的认知。资产价格影响了你,让你变得更富有,这感觉很好——直到感觉不再好。最后,投资者会感受到从众的压力。CFA 协会调查了 700 多名投资者,发现“受同伴影响而追随趋势”是影响决策最多的行为偏差。52 如果你做的和别人完全一样,就很难超越你的同行。
依靠事实。当资产价格处于极端情绪的支配之下时,要努力明确区分事实与观点。事实是假定具有客观现实性、因而可以被证伪的信息。观点是一种信念,它不仅是一种印象,但又达不到确凿知识的标准。因此,观点可能难以被证伪。事实和观点对投资者都有用,但事实应当占据主导地位。54
把握时机。行为性低效有不同的时间周期。例如,动量通常在不到一年的较短时期内发生反转。大型泡沫则可能需要数年才会破裂。20 世纪 90 年代末互联网泡沫之后,包括老虎基金朱利安·罗伯逊在内的多位知名价值投资者都关闭了基金。关键在于,利用行为性低效所花费的时间,可能比投资经理们预想的要长。
both new investors participating and seasoned investors sitting it out. These new investors are Lean on facts. When an asset price is under commonly individuals.51 When individuals buy an the spell of extreme sentiment, make an investment or investment theme, the probability effort to explicitly separate facts from of a diversity breakdown rises. The dot-com boom opinions. A fact is information that is and Bitcoin are two good illustrations. Likewise, presumed to have objective reality and when seasoned investors stop betting against the therefore can be disproved. An opinion is a investment or investment theme, they contribute belief that is more than an impression but to the lack of diversity. With no countervailing does not meet the standard of positive opinion voting in the market, decision rules knowledge. As a result, an opinion may be converge and diversity suffers. difficult to disprove. Both facts and opinions are useful for investors, but facts should rule But asset markets have an additional element: If the day.54 you join the crowd early enough in the belief that an asset price is going up and buy accordingly, Timing. Behavioral inefficiencies can have your wealth initially increases. This reinforces the different time cycles. For example, notion that you made a good decision. The asset momentum tends to reverse over a price influences you and makes you richer, which relatively short period of time of less than a feels good. Until it doesn’t. year. Large bubbles can take years to burst. A number of prominent value investors, Finally, investors feel the pressure to conform. The including Julian Robertson at Tiger CFA Institute surveyed more than 700 investors Management, closed their funds following and found that “being influenced by peers to the dot-com boom in the late 1990s. The follow trends” was the behavioral bias that main point is that taking advantage of affected decision making the most.52 It is difficult behavioral inefficiencies can take more to beat your peers if you are doing the exact time than investment managers perceive same thing that they are doing.
他们能负担得起的东西。
they can afford.
投资者如何有效利用行为非理性带来的机会?本杰明·格雷厄姆给出了一个可能最有效的答案。
How does an investor effectively take advantage Benjamin Graham offered what might be the of behavioral inefficiencies?
最佳建议。他说:“要有遵照自己知识和经验行事的勇气。如果你根据事实得出结论,并且确信自己的判断是合理的,那就照此行动——即使他人可能犹豫不决或持不同意见。(你不会因为众人反对就正确或错误。你正确是因为你的数据和推理是正确的。)”
要留意情绪和过度推断。借用格雷厄姆的比喻,市场先生通常理性,价格大致等于价值。但市场先生容易走向极端。当市场情绪一面倒地乐观或悲观时,要准备从反面审视论点。然而,为了反对而反对同样不可取,共识有时也是正确的。
best advice. He said, “Have the courage of your Be mindful of sentiment and knowledge and experience. If you have formed overextrapolation. Using Graham’s a conclusion from the facts and if you know your metaphor, Mr. Market is generally judgment is sound, act on it—even though others reasonable and price is roughly equivalent may hesitate or differ. (You are neither right nor to value. But Mr. Market is prone to wrong because the crowd disagrees with you. extremes. When sentiment is uniformly You are right because your data and reasoning positive or negative, be prepared to visit the are right.)”55 opposite side of the argument. But being a contrarian for the sake of being a contrarian is a bad idea, and the consensus can be correct.
Analytical Inefficiencies
Analytical Inefficiencies
当所有参与者掌握相同或极为相似的信息,而某位投资者能比其他人更出色地分析这些信息时,就会出现一种分析效率低下的局面。财务与非财务信息包括:分析师盈利预测及其修正、管理层预期、盈余管理、市场情绪及内部人交易等项。56 相对于其他投资者,分析优势可以源于更强的分析能力、对信息赋予不同权重、更有效地更新观点、在时间尺度上采取不同操作,或是预判市场叙事逻辑的变化。
An analytical inefficiency arises when all participants have the same, or very similar, information and one investor can analyze it better than the others can. Financial and non-financial information include items such as analyst earnings estimates and revisions, management forecasts, earnings management, sentiment, and insider trades. 56 An analytical edge versus other investors can arise from having more analytical skill, weighing information differently, updating views more effectively, operating on a different time scale, or anticipating a change in the market’s narrative.
分析能力。网球比赛提供了一个理解分析能力的类比。想象一场职业选手和周末业余爱好者之间的对决。他们使用同样的装备,在同样的球场打球,遵守同样的规则。但职业选手的技术和策略更胜一筹,犯错也更少。在投资世界里,机构是职业选手,个人是周末业余爱好者。
Analytical Skill. The game of tennis provides an analogy for understanding analytical skill. 57 Imagine a match between a tennis professional and a weekend warrior. They use the same equipment, play on the same court, and abide by the same rules. But the professional will have a better technique and strategy and will be prone to fewer errors. In the world of investing, institutions are the professionals and individuals are the weekend warriors.
机构投资者在与个人投资者的直接对决中通常胜出,这意味着个人投资者可能成为机构获取超额回报的良好来源。一项对个人投资者行为的全面调查指出,“证据表明,普通个人投资者的表现落后于市场——无论是在扣除费用前还是扣除费用后。” 58 对整个市场而言,在扣除费用前,正向与负向的超额回报总和必须为零。
Institutional investors generally beat individual investors when they go head-to-head, which means that individuals can be a good source of excess returns for institutions. A comprehensive survey of the behavior of individual investors noted that “the evidence indicates that the average individual investor underperforms the market—both before and after fees.” 58 For the market as a whole, excess positive and negative returns must sum to zero before fees.
正负收益的幅度与能力差异相关。一项针对台湾所有投资者的全面研究显示,机构投资者获得了 1.5 个百分点的超额收益,而个人投资者则亏损了 3.8 个百分点(见图表 6)。个人投资者既缺乏能力,又过度自信。
The magnitude of positive and negative returns is associated with differential skill. A comprehensive study of all of the investors in Taiwan revealed that institutions earned abnormal excess returns of 1.5 percentage points while individuals lost 3.8 percentage points (see exhibit 6). 59 The individuals suffered from a lack of skill and an excess of confidence.
机构通常比个人拥有更优的信息和分析能力。例如,当股票对未来现金流利好反应不足时,机构往往从个人手中买入这些股票,在此类情形下,机构每年跑赢个人 1.4 个百分点。60 此外,散户参与率高的首次公开发行,其表现也逊于由机构主导的同类发行。61 图表 6:当机构与个人投资者竞争时,机构往往胜出
Institutions generally have better information and analytical skills than individuals do. For example, institutions tend to buy stocks from individuals in cases when the stock underreacts to good news about future cash flows, outperforming individuals by 1.4 percentage points per year in these cases. 60 In addition, initial public offerings with high participation rates by retail investors underperform those dominated by institutions. 61 Exhibit 6: When Institutions Compete with Individuals, Institutions Tend to Win
| 2 |
| 1 |
| 机构 |
| 0 |
| 年化异常收益率(百分比 -1) |
2 1 Institutions 0 Annual Abnormal Return (Percentage -1
Points)
Points)
-2 Individuals
-2 Individuals
-3
-3
-4
-4
来源:布拉德·M·巴伯、李怡宗、刘玉珍、特伦斯·奥丁,“个人投资者因交易究竟损失多少?”《金融研究评论》,第 2 卷第 2 期,2009 年 2 月,第 609–632 页。
Source: Source: Brad M. Barber, Yi-Tsung Lee, Yu-Jane Liu, and Terrance Odean, “Just How Much Do Individual Investors Lose by Trading?” Review of Financial Studies, Vol. 2, No. 2, February 2009, 609-632.
注:回报数据已扣除佣金及交易税,但未扣除管理费。
Note: Returns are after commissions and transaction taxes and before fees.
信息权重。当一位投资者拥有与其他投资者相同的信息、但权重不同时,就构成了另一种分析优势。一个简单类比是投资组合构建中的仓位分配。我们用完全相同的股票列表各自构建投资组合。我们拥有相同的信息。长期来看,我们的回报取决于我们如何为这些仓位分配权重。区分我们的不在于我们手头有什么,而在于我们如何使用手头的东西。
Information Weighting. Another source of analytical edge exists when one investor has the same information as other investors but weighs the information differently. One simple analogy is sizing in portfolio construction. We each construct a portfolio using the exact same list of stocks. We have the same information. Our returns over time will be the result of how we weigh the positions. What distinguishes us is not what we have to work with but how we use what we have.
我们对于某个特定假设的确信度结合了两类证据。第一类是证据的强度,或称极端性;第二类是证据的权重,或称预测有效性。
Our conviction in a particular hypothesis combines two types of evidence. The first is the strength, or extremeness, of the evidence, and the second is the weight, or predictive validity.
例如,假设你有一个假设:一枚硬币偏向于反面朝上。反面与正面落地的投掷次数之比,体现了证据的力度;而投掷次数——也就是样本量——则反映了证据的权重。尽管存在关于如何正确结合力度与权重的正式规则,但大多数人并不遵循这一理论。尤其值得注意的是,在决策中,证据的力度往往比权重更显眼。其结果是,过度自信与信心不足的模式便会出现(见图表 7)。
For instance, say you have a hypothesis that a coin is biased in favor of tails. The ratio of flips that land on tails to those that land on heads indicates strength, and the number of flips, or sample size, reflects the weight. 62 There are formal rules for how to combine strength and weight correctly. But most people do not follow the theory. In particular, the strength of evidence tends to loom larger in decisions than the weight of evidence. As a result, a pattern of over- and underconfidence emerges (see exhibit 7).
关键是保持对新信息的开放态度,并
essential is to be open to new information and to
情境 7:信号权重与强度之间的权衡
Exhibit 7: Trade-Off between Signal Weight and Strength
Strength (Extremeness)
Strength (Extremeness)
| 低 | 高 | ||
|---|---|---|---|
| 低 | 尚无 | 过度 | |
| 权重 | 关联性 | 自信 | |
| (预测 | 高 | 不足 | 显而易见 |
| 效度) | 自信 |
Low High Low Not yet Over- Weight relevant confidence (Predictive Validity) High Under- Obvious confidence
来源:戴尔·格里芬和阿莫斯·特沃斯基,“证据的权衡与信心的决定因素”,
Source: Dale Griffin and Amos Tversky, “The Weighing of Evidence and the Determinants of Confidence,”
《认知心理学》第 24 卷,第 3 期,1992 年 7 月,第 411–435 页。当置信强度高但证据权重低时,人们往往过度自信。继续用抛硬币的例子,如果前 10 次抛掷中出现了 7 次反面(对一枚公平硬币而言,这种情况发生的概率是 12%),那么置信强度很高,但证据权重很低。这一机制与行为金融部分讨论的过度自信和过度外推是一致的。
Cognitive Psychology, Vol. 24, No. 3, July 1992, 411-435. When the strength is high and the weight is low, people tend to be overconfident. Continuing with the example of the coin toss, this would be the case when tails shows up 7 times in the first 10 flips (which will happen 12 percent of the time with a fair coin). The strength is high but the weight is low. This mechanism is consistent with the overconfidence and overextrapolation discussed in the behavioral section.
尤其要警惕的一个风险是:基于小样本结果做出过度反应,以及与之相关的近因偏差——这是由于过度看重近期事件所致。针对投资者和企业高管的调查一再显示,人们有一种强烈的倾向,错误地认为短期未来会与近期过往相似。
In particular, you should be very alert to the risk of overreacting to outcomes based on small sample sizes and a related concept, recency bias, which is the result of placing too much weight on recent events. 63 Surveys of investors and executives consistently show a strong inclination to incorrectly expect the near-term future to be similar to the recent past.
当自身能力不足、手头任务又过于艰巨时,人往往容易失去信心。在这种情况下,信号虽然微弱,但因为样本量很大,所以仍然有意义。抛 10 次硬币得到 7 次反面是一回事,而抛 10,000 次硬币得到 5100 次甚至更多反面则是另一回事(在公平硬币条件下,这只有约 2% 的概率出现)。避免这个错误的方法是考虑基础概率,也就是一个恰当的参照组的结果。做一个好的贝叶斯主义者。分析优势的另一个来源是,你能比他人更好地更新自己的观点。关键在于,你如何将新信息与你原有的信念整合在一起。正确的方法是运用贝叶斯定理。这个定理告诉你,在某个事件发生的条件下,某一理论或信念为真的概率。但事实上,即便知道这个定理的人,也很少会正式地套用。真正重要的是你愿意改变自己的想法。
When strength is low and the weight is high, people tend to be under-confident. In this case, the signal is faint but meaningful because of the large sample size. It’s one thing to have 7 tails out of 10 flips and another thing altogether to have 5,100 or more tails out of 10,000 flips (which will happen only about 2 percent of the time with a fair coin). The way to avoid this mistake is to consider base rates, or the results of an appropriate reference class. 64 Be a Good Bayesian. The next source of analytical edge is updating your views better than others. At issue is how well you integrate new information with your prior beliefs. The proper way to do this is to use Bayes’s Theorem. The theorem tells you the probability that a theory or belief is true conditional on some event happening. But the truth is even people who know the theorem rarely apply it formally. What’s be willing to change your mind.
我们未能根据新信息充分更新自身信念的主要原因是,我们受困于确认偏差。这种偏差以两种方式体现:我们倾向于寻找能证实自己信念的信息,而对证伪信息则选择忽略或轻视;此外,我们通常将模糊信息解读为与原有信念一致。一旦相信某事,我们犯的错误往往起到维护已有观点的作用。宾夕法尼亚大学心理学教授菲利普·泰特洛克还指出了其他常见错误。其一是对表面看似能解释因果、实则并非如此的信息反应过度。在并购交易分析中就能看到这一点:例如,股票分析师有时会在收购公告后因预期盈利增长而调高某只股票评级,结果却看到股价下跌。盈利变化并非捕捉并购因果效应的最佳方式。
The primary reason that we fail to sufficiently update our beliefs in light of new information is that we suffer from confirmation bias. The bias manifests in a couple of ways. We tend to seek information that confirms our belief and dismiss or discount information that disconfirms it. Further, we generally interpret ambiguous information in a way that is consistent with our prior belief. Once we believe something, the mistakes we make often serve to preserve our view. 65 Phil Tetlock, a professor of psychology at the University of Pennsylvania, raises some other common mistakes. One mistake is overreacting to information that superficially appears to explain causality but in fact does not. You see this in the analysis of merger and acquisition (M&A) deals. For example, equity analysts sometimes upgrade a stock following the announcement of an acquisition as the result of anticipated earnings accretion, only to see the stock drop. A change in earnings is not the best way to capture causality in M&A.
对新信息的过度反应同样可能是对比效应的结果。其原理是:如果好消息之前是坏消息,它就会显得比实际更令人印象深刻;而如果好消息之后还是好消息,它就会显得不如实际那么出色。这些都是导致错误定价的认知偏差,而利用对比效应的策略似乎能产生超额收益。66 决策者的另一个错误,是对于那些自己未能识别为因果的信息反应不足。继续以并购为主题,具有重要意义却未被充分重视的信息,包括对协同效应现值与已支付溢价之间的比较。这需要进行一些简单的计算,但明显比基于会计数据的利润变化更相关。那些能够区分哪些信息重要、哪些不重要的决策者,就拥有分析优势。
Overreaction to new information can also be the result of the contrast effect. The idea is that good news is perceived as more impressive than it should be if it is preceded by bad news, and less impressive than it should be if it follows good news. These are errors in perception that lead to mispricing, and a strategy to capture the contrast effect appears to generate excess returns. 66 Another mistake is for the decision maker to underreact to information that he or she fails to recognize as causal. Continuing with the theme of M&A, meaningful but underappreciated information includes a comparison of the present value of synergies with the premium pledged. This requires some modest calculations but is demonstrably more relevant than earnings changes based on accounting figures. Decision makers who are able to distinguish between what information matters and what doesn’t have an analytical edge.
时间套利。早在 20 世纪 70 年代,经济学家兼投资界泰斗杰克·特雷纳就提出,投资者如果采用与其他人不同的时间尺度进行操作,就能获得优势。特雷纳指出:
Time Arbitrage. As far back as the 1970s, Jack Treynor, an economist and luminary in the investment industry, discussed the idea that an investor can gain an edge by operating on a different timescale than others. Treynor distinguished:
特雷诺将投资思路分为两类:(一)那些从表面看后果直白明了、因此能迅速获利的想法(例如“热门股”);(二)那些需要深思、判断、专业技巧等才能评估、因而进展缓慢的想法……追求第二类思路,当然才是“长期投资”的唯一有效定义。67 为解释这一机会为何存在,特雷诺引用了著名经济学家约翰·梅纳德·凯恩斯的思想,后者为此论述补充了两个关键要素。凯恩斯指出:职业投资人的精力和技能常集中于(a)那些在普通人眼中显得古怪、反常且鲁莽的想法——如果他成功了,这只会印证人们对他的专长与胆识的普遍看法;而如果短期失利(这很有可能),他不会得到多少宽恕。世俗智慧教导我们:因循守旧地失败,比离经叛道地成功,更能保全名声。68 特雷诺和凯恩斯都强调了时间跨度的重要性,并指出长期投资者能够获得超常回报。但他们也明确指出,长期投资需要“反思与判断”,而且践行这种理念的人“将遭受最多的批评”。这融合了分析层面的问题与行为层面的问题。
between two kinds of investment ideas: (a) eccentric, unconventional and rash in the those whose implications are straightforward eyes of average opinion. If he is successful, and obvious, take relatively little special that will only confirm the general belief in his expertise to evaluate, and consequently rashness; and if in the short run he is travel quickly (e.g., “hot stocks”); and (b) unsuccessful, which is very likely, he will not those that require reflection, judgment, receive much mercy. Worldly wisdom special expertise, etc., for their evaluation, teaches that it is better for reputation to fail and consequently travel slowly . . . Pursuit of conventionally than to succeed the second kind of idea . . . is, of course, the unconventionally.68 only meaningful definition of “long-term Both Treynor and Keynes emphasize the investing.”67 importance of time horizon and suggest that To explain why this opportunity exists, Treynor outsized returns are available to the long-term refers to John Maynard Keynes, the renowned investor. But they make clear that long-term economist, who adds two essential elements to investing requires “reflection and judgment” and the case. Keynes suggests, that those who practice it will “come in for most criticism.” This is a blend of analytical and The energies and skill of the professional behavioral issues.
投资者……实际上主要关心的,并非对一项投资在其整个存续期内的可能收益做出卓越的长期预测,而是在大众之前预见常规估值基础的短期变动。他们关心的,不是一项投资对一个“永久持有”者而言的真正价值,而是在大众心理影响下,市场三个月或一年后会给它什么估值。投资者用“时间套利”一词来反映这样一种情形:市场将短期噪音当作长期信号来定价。回到抛硬币的例子,如果在前 10 次抛掷中有 7 次是反面之后,市场将一枚公平硬币视为有偏的,那么就存在时间套利的机会。成功利用时间套利需要三个要素。第一,投资者必须能够准确区分
investor . . . are, in fact, largely concerned, not with making superior long-term forecasts Investors use the term “time arbitrage” to reflect of the probable yield of an investment over cases where the market reflects short-term noise its whole life, but with foreseeing changes in as if it were long-term signal. Returning to the the conventional basis of valuation a short example of the coin toss, an opportunity for time time ahead of the general public. They are arbitrage exists if the market prices a fair coin as if concerned, not with what an investment is it is biased after 7 of the first 10 flips are tails. really worth to a man who buys it “for keeps”, There are three elements to successfully taking but with what the market will value it at, advantage of time arbitrage. The first is that the under the influence of mass psychology, investor must be able to accurately separate three months or a year hence.
从噪音中提取信号。在抛硬币的例子中,信号是正反面各占一半的均匀分布,噪音是看起来偏向反面。他还接着强调,成为一名长期投资者有多么困难:第二个要点是,信号最终必然会显现出来。也就是说,经过大量抛掷后,反面与正面的比例会非常接近一比一(见图表 8)。第三个要点是,你必须能够动用足够耐心的资本,来等待结果显现。
signal from noise. In the coin toss example, the He goes on to emphasize how challenging it is to signal is an even split between tails and heads, be a long-term investor: and the noise is the appearance of a bias toward tails. The second is the signal must eventually Finally it is the long-term investor, he who reveal itself. That is, after lots of flips, the ratio of most promotes the public interest, who will in tails to heads settles very close to one-to-one (see practice come in for most criticism, wherever exhibit 8). The third is you must have access to investment funds are managed by capital that is sufficiently patient to allow the committees or boards or banks. For it is in the results to materialize.
他行为的本质就是……他应当如此。
essence of his behaviour that he should be
图表 8:一个简单的时间套利模型
Exhibit 8: A Simple Model of Time Arbitrage
100 100
100 100
尾部所占比例 尾部所占比例
Percentage That Are Tails Percentage That Are Tails
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
90 90 80 80 70 70 60 60 50 50 40 40 30 30 20 20 10 10 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 100 10,000
90 90 80 80 70 70 60 60 50 50 40 40 30 30 20 20 10 10 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 100 10,000
试验次数 试验次数(对数)
Number of Trials Number of Trials (Log)
来源:蓝山资本管理公司。
Source: BlueMountain Capital Management.
有两个彼此关联的原因,让时间跨度问题带来了机会。第一个概念叫做“短视损失规避”(myopic loss aversion),由经济学家什洛莫·贝纳茨(Shlomo Benartzi)和理查德·塞勒(Richard Thaler)提出。
There are two related reasons opportunities arise with regard to time horizon. The first is a concept called “myopic loss aversion,” developed by the economists Shlomo Benartzi and Richard Thaler.
贝纳齐与塞勒试图解释一个实证谜题:为什么股权风险溢价——即持有股票相对于低风险债券所要求的额外回报——比理论预测的要高。⁶⁹ 他们将两种观点结合起来,尝试解释历史上的股权风险溢价。第一种是损失厌恶,即人类承受损失带来的痛苦,强度大约两倍于等额收益带来的快乐。⁷⁰ 理论上,你因损失 100 美元而产生的不悦,应该是赚到 100 美元时喜悦的两倍,这与经典效用理论相悖。第二种观点是短视(myopia),字面意思就是“近视”。这反映的是你查看投资组合的频率。股市长期趋势是上涨,但过程是跳跃式、时断时续的。根据近一个世纪的数据,你持有的美国多元化股票组合当天上涨的概率大约是 51%,一周上涨的概率是 53%,一年上涨的概率是 75%。
Benartzi and Thaler tried to address the empirical puzzle of why the equity risk premium, the premium for owning stocks versus less-risky bonds, is higher than theory would suggest. 69 Benartzi and Thaler attempt to explain the historical equity risk premium by combining two ideas. The first is loss aversion, which says humans suffer losses roughly twice as much as they enjoy equivalent gains. 70 That you should be twice as upset at losing $100 as you are happy at winning $100 is inconsistent with classical utility theory. The second idea is myopia, which means “nearsightedness.” This reflects how frequently you look at your investment portfolio. The stock market tends to go up over time, but it rises by fits and starts. Based on nearly a century of data, the probability you will see a gain in your diversified U.S. stock portfolio is roughly 51 percent for a day, 53 percent for a week, and 75 percent for a year.
展望十年或更长时间,盈利的概率非常接近 100%。
Look out a decade or more and the probability of a profit is very close to 100 percent.
这两个概念本身都已有充分的理论基础,但放在一起,它们用一种全新的方式解决了投资者的时间视野问题。投资者查看自己投资组合的频率越高,就越容易观察到亏损并受到损失厌恶(loss aversion)的影响。其结果是,一个时刻盯盘的人,比一个不常查看组合、因此承受损失较少的人,需要更高的回报来补偿损失带来的痛苦。对于同一项资产,长期投资者愿意支付的价格高于短期投资者。71 来自实践领域的证据表明,专业投资者也无法避免短视性损失厌恶的影响。72 与 1926 年至 1990 年期间实际股权风险溢价相匹配的投资组合评估期大约是一年。投资者或许无法选择自己损失厌恶的程度,但他们可以选择评估自身组合的频率。投资公司文艺复兴科技(Renaissance Technologies)的研究人员使用基于现实参数的模拟技术发现,表现最佳的评估期超过三年。他们总结分析时指出,“最具盈利性的耐心程度,与当前行业惯例中的做法截然不同。”73 与机会和时间视野相关的第二个观点是,我们每个人的损失厌恶程度各不相同,而且这种痛苦程度会随着近期经历而改变。如果你能对机会集合做出前后一致的决策,你就能获得分析上的优势。
Both ideas are well established on their own, but together they address the issue of investor time horizon in a new way. The more frequently an investor looks at his or her portfolio, the more likely he or she is to observe losses and suffer from loss aversion. As a result, an investor examining his or her portfolio all the time requires a higher return to compensate for suffering from losses than one who looks at his or her portfolio infrequently and hence suffers less. A long-term investor is willing to pay a higher price for the same asset than is a short-term investor. 71 Evidence from the field suggests that professional investors are not immune from myopic loss aversion. 72 The portfolio evaluation period consistent with the realized equity risk premium from 1926 through 1990 was about one year. Investors may not be able to select their degree of loss aversion, but they can select how frequently they evaluate their portfolios. Using a simulation technique grounded in realistic parameters, researchers at the investment firm Renaissance Technologies found that the evaluation period that worked best was longer than three years. They summarize their analysis by noting that “the most profitable degree of patience is very different from that found in current industry practice.” 73 The second idea related to opportunity and time horizon is that we differ in our degrees of loss aversion, and the degree we suffer changes as the result of recent experience. You can gain an analytical edge by making consistent decisions with regard to the opportunity set.
一项有趣的实验展示了这有多么困难。74 位研究人员设计了一个简单的投资游戏,参与者来自两组人:脑损伤患者和普通受试者。脑损伤患者拥有正常的智力,他们大脑中负责逻辑和认知推理的区域并未受损。受损的是控制情绪的大脑区域,包括通常体验恐惧或焦虑的能力。他们在输钱后并不会感到痛苦。
One fascinating experiment showed how hard that is to do. 74 Researchers created a simple investment game and drew players from two groups: patients with brain damage and ordinary subjects. The patients with brain damage had normal intelligence, and no harm was done to the regions of their brains that handled logic and cognitive reasoning. The regions of the brain that were harmed controlled emotions, including the usual ability to experience fear or anxiety. They didn’t suffer after they lost.
研究人员给每位参与者 20 美元,游戏由 20 轮抛硬币组成。
The researchers gave each participant $20, and the game consisted of 20 rounds of coin tosses.
每一轮,参与者可以选择参与或跳过。如果参与,他们向实验者支付 1 美元,实验者抛一枚公平硬币,背面朝上则支付 2.50 美元,正面朝上则什么也不给。如果跳过该轮,参与者可以保留自己的 1 美元。目标是结束时手里尽可能多的钱。
For each round, individuals could play or sit out. If they played, they passed $1 to the experimenter who flipped a fair coin and paid $2.50 for tails and nothing for heads. The subjects got to keep their dollar if they sat out the round. The objective was to end up with as much money as possible.
这个游戏不难理解。把 1 美元交给实验者的预期价值是 1.25 美元,高于自己持有的价值。最优策略是每一轮都投进去。所有参与者似乎都掌握了基本算术。
The game is not hard to figure out. The expected value of handing $1 to the experimenter is $1.25, higher than the value of keeping it. The ideal strategy is to invest in every round. All of the participants appeared to grasp the basic math.
但那些脑损伤患者最终获得的平均金额,比正常患者高出了 13%。差距在于,脑损伤受试者参与的游戏轮次比对照组玩家高出 45%。具体而言,脑损伤受试者在亏损后参与后续约 80% 的游戏轮次,而普通参与者只参与了 40%(见图表 9)。
But the patients with brain damage ended up with 13 percent more money, on average, than the normal patients did. The difference was the subjects with brain damage participated in 45 percent more rounds than did the players in the control group. In particular, the brain-damaged subjects played roughly 80 percent of the rounds after having lost compared to the 40 percent played by ordinary participants (see exhibit 9).
几乎所有参与者都加入了前几轮的角逐。但一个有趣的模式随之浮现。
Nearly all of the players participated in the early rounds. But an interesting pattern emerged.
正常参与者在输掉一轮后,似乎出现了损失厌恶,他们跳过后续轮次的比率高于那些没有损失厌恶的脑损伤患者。损失厌恶导致正常参与者在抛硬币出现正面却输掉之后,放弃了一个预期价值为正的赌注。尽管财务提案始终具有吸引力,但正常参与者近期的经历影响了他们的行为。
Normal players appeared to suffer from loss aversion after they lost a round and sat out subsequent rounds at a higher rate than the patients with brain damage who did not suffer from loss aversion. Loss aversion caused normal participants to forgo a positive expected value bet after having lost when a heads appeared on a toss. Even though the financial proposition was consistently attractive, the recent experience of the normal participants colored their actions. 75
附件 9:损失厌恶导致次优决策
Exhibit 9: Loss Aversion Leads to Suboptimal Decision Making
26 100 24
26 100 24
平均收益金额(美元)
Average Amount Earned (Dollars)
90
90
| 打球轮次占比 | 百分比 | ||
|---|---|---|---|
| 22 | 80 | ||
| 20 | |||
| 18 | 70 | ||
| 16 | 60 | ||
| 14 | |||
| 12 | 50 | ||
| 10 | 40 | ||
| 8 | 30 | ||
| 6 | |||
| 4 | 20 | ||
| 2 | 10 | ||
| 0 | 0 | ||
| 脑力型 | 正常型 | 脑力型 | 正常型 |
Percetnage of Rounds Played 22 80 20 18 70 16 60 14 50 12 10 40 8 30 6 20 4 2 10 0 0 Brain- Normal Brain- Normal
受损的。大脑受损的受试者能赚到更多钱……因为他们玩更多轮。
Damaged Damaged Brain-damaged subjects make more money . . . because they play more rounds.
资料来源:Baba Shiv、George Loewenstein、Antoine Bechara、Hanna Damasio 和 Antonio R. Damasio,“投资行为与情绪的负面面”,《心理科学》,第 16 卷,第 6 期,2005 年 6 月,第 435-439 页。
Source: Baba Shiv, George Loewenstein, Antoine Bechara, Hanna Damasio, and Antonio R. Damasio, “Investment Behavior and the Negative Side of Emotion,” Psychological Science, Vol. 16, No. 6, June 2005, 435-439.
最后再说说长期投资。收集信息并将其反映在股价中,代价高昂。长期投资能让股东将这笔成本分摊到更长的持有期上。正如 AQR 资本管理公司创始人、管理负责人兼首席投资官克里夫·阿斯内斯所言:“拥有并坚持真正的长期视角,是你最接近拥有一项投资超能力的东西。”76
故事的力量。分析优势的最后一个可能来源,是预判围绕一家公司的叙事将如何变化,从而引发市场对该公司及其股票估值的修正。股价随时间的变动,反映的是预期的变化。基本面结果,包括销售增长和利润,在塑造预期方面发挥着巨大影响。但投资者讲述并相信的故事,在预期的修正中也扮演着重要角色。77 心理学家已经证明,“对同一事件的不同描述,往往会导致系统性不同的判断。”78 纽约大学斯特恩商学院金融学教授、公认的估值专家阿斯沃斯·达摩达兰与基准资本的风险投资家比尔·格利之间的一场辩论,就是一个很好的例子。两人都信奉用现金流折现模型来评估企业价值。
2014 年 6 月,达摩达兰对在线交通网络 Uber 给出了 59 亿美元的估值。他的分析出炉时,Uber 刚刚完成一轮融资,估值达到 170 亿美元。2014 年 7 月,作为 Uber 早期投资者的格利发表了一篇题为《如何大错特错》的文章作为回应,暗示达摩达兰考虑的总可及市场规模太小了。79 两人分歧的核心在于对 Uber 的定义:这位教授认为 Uber 瞄准的是全球出租车和叫车服务市场,而这位风险投资家则假设了 Uber 更多的应用场景,包括取代人们拥有汽车的需求。
归根结底,一家公司股票的价值,是其在整个存续期内分配给股东的现金。但一家公司的股价在其发展历程中,也会影响公司的声誉、融资能力以及用股权支付员工薪酬的能力。达摩达兰和格利都认同分析工具,但在驱动分析的叙事上看法不同。
Here is a final thought on long-term investing. capitalist at Benchmark Capital, serves as a good Gathering information and reflecting it in stock example. Both are believers in valuing businesses prices is a costly endeavor. Long-term investing using a discounted cash flow model. allows a shareholder to amortize that cost over In June 2014, Damodaran suggested a valuation an extended holding period. As Cliff Asness, for Uber, an online transportation network, of $5.9 founder, Managing Principal, and Chief billion. His analysis came on the heels of a round Investment Officer at AQR Capital Management, of fundraising that valued the company at $17 has said, “Having, and sticking to, a true long billion. In July 2014, Gurley, whose firm was an term perspective is the closest you can come to early investor, responded with a piece called possessing an investing super power [sic].”76 “How to Miss By a Mile,” suggesting that The Power of Stories. The concluding possible Damodaran considered a total addressable source of analytical edge is anticipating how the market that was too small.79 At the heart of their narrative about a company will change, leading disagreement was a description: the professor to a revision in the valuation the market accords thought Uber was going after the global taxi and the stock. The change in a stock price over time car-service market and the venture capitalist reflects a change in expectations. Fundamental assumed vastly more cases for using Uber, results, including sales growth and profits, exert a including replacing the need to own a car. large influence in shaping expectations. But the At the end of the day, the value of a company’s stories that investors tell, and believe, also play a stock is the cash it distributes to its shareholders meaningful role in revisions of expectations.77 over the company’s life. But a company’s stock Psychologists have shown that “alternative price along the way can contribute to the descriptions of the same event often produce company’s reputation, capacity to raise capital, systematically different judgments.”78 A debate and ability to pay employees with equity. between Aswath Damodaran, a professor of Damodaran and Gurley agreed on the tools of finance at the Stern School of Business at New analysis but differed on the narrative to drive the York University and a recognized expert in analysis.
估值,以及比尔·格利(Bill Gurley),一位顶尖的风险投资人
valuation, and Bill Gurley, a leading venture
投资者如何有效利用那些对其重要性被低估或高估的分析低效?应对方法之一是写下你预期会看到的标志性信号,包括找出简单游戏。思路是找到那些你比竞争对手拥有更多分析技巧的情境——比如机构之间的竞争。我们重点强调了概率问题。如果你的投资逻辑如预期般展开,就利用这些信号来检验你的推理是否依然成立,或者你是否需要改变想法。
How does an investor effectively take advantage under- or overestimate its significance. One of analytical inefficiencies? means to deal with this is to write down the signposts you expect to see, including Find easy games. The idea is to find probabilities, if your thesis unfolds as you situations where you have more analytical expect. Use those signposts to examine skill than your competitors. We highlighted whether your thesis remains intact or you the case of institutions competing against have to change your mind.
个人而言。研究表明,“傻钱”会制造出市场异常,而“聪明钱”可以修正这些异常。80 投资流程可以根据长期或短期的持有期来定制。杰克·特雷诺(Jack Treynor)提出,“慢传播”的观点——那些需要反思、判断和专业知识的事情——才是长期投资的驱动力。由于客户压力和职业风险,保持长期视野是困难的。事实上,压力会促使我们缩短时间视野,并因损失厌恶心理导致我们承受更多损失。81
• 让时间成为你的朋友。
• 有效权衡可用信息。注意将信号的强度(或极端程度)与其权重(或预测价值)相结合。我们容易陷入近因偏差,对近期事件给予过多权重,而对更完整的结果序列重视不足。关键在于学会如何融合内部视角(基于自身情况和经验的判断)与外部视角(适当参考类别的结果)。
• 有效更新观点。一旦我们形成看法,确认偏差往往会阻碍我们在新信息到来时更新观点。即便我们确实吸收了新信息,我们也常常……
• 认识到故事的力量。我们知道不同的描述会导致不同的决策。洞察一家公司的故事可能如何随时间变化,会让你预见到估值上的重大变化。报告的基本面数据很重要,但投资圈讲述的故事也同样重要。82
individuals. Research shows that “dumb money” creates market anomalies that the Make time your friend. An investment “smart money” can correct.80 process can be tailored to a long- or short-term holding period. Jack Treynor argued Weight available information effectively. Be that “slow traveling” ideas, those that mindful of how you combine the strength, or require reflection, judgment, and special extremeness, of a signal with its weight, or expertise, are the impetus for long-term predictive value. We tend to fall for the investing. Taking a long view is difficult recency bias, placing too much weight on because of client pressures and career risk. recent events and not enough weight on a Indeed, stress encourages us to shorten our fuller series of results. The key is to learn how time horizon and can lead us to suffer even to blend the inside view, our assessment more because of loss aversion.81 based on our own circumstances and experience, with the outside view, the Recognize the power of stories. We know outcomes for the appropriate reference that different descriptions can lead to class. different decisions. Insight into how the story about a company may change over time Update effectively. Once we have made up will allow you to anticipate material our mind, the confirmation bias often blocks changes in valuation. Reported our ability to update our views when new fundamentals matter, but so do the stories information arrives. And even when we that the investment community tells.82 incorporate new information, we commonly
Informational Inefficiencies
Informational Inefficiencies
当一部分市场参与者掌握的信息与他人不同,并且能够利用这种不对称进行有利可图的交易时,信息低效就产生了。正如格罗斯曼和斯蒂格利茨所指出的,收集与价值相关的信息可能成本高昂,而这样做的投资者可以合理预期获得超额回报。但监管已经确保企业会统一披露和传播信息,技术也让这一过程变得快速且廉价。
An information inefficiency arises when some market participants have different information than others and can trade profitably on that asymmetry. As Grossman and Stiglitz pointed out, gathering information relevant to value can be expensive and investors who do so can reasonably expect to earn excess returns. But regulation has ensured that companies disclose and disseminate information uniformly, and technology makes it quick and cheap to do so.
因此,收集法律所允许的非传统信息的成本已经大幅上升。
As a consequence, the cost of gathering legal, non-traditional information has escalated.
信息优势可以有几种形式。第一种是合法获取他人没有的相关信息。第二,大量证据表明注意力是有成本的,注意力有限会导致一些市场低效。把注意力放在正确的信息上,就能获得优势。最后,有研究显示,复杂性会减缓信息的扩散过程,因此预判信息的影响也能带来优势。
An informational edge can take a few forms. The first is to legally acquire relevant information that others don’t have. Second, there is substantial evidence that attention is costly and that some inefficiencies arise from limited attention as a result. Paying attention to the right information can provide edge. Finally, there is research that shows that complexity slows the process of information diffusion, so anticipating the impact of information can confer edge.
先人一步。信息优势的首要来源,也是最明显的来源,就是掌握别人还不知道的、与价值相关的事情。区分数据和信息是有益的。数据是“已知事实”的复数形式,它未必有用。信息则以有用的方式将数据组织起来。从技术上讲,信息能降低不确定性。接触到数据并不构成信息优势。将数据转化为信息的能力,或者直接获取信息的能力,可以成为优势的一个来源。
Find Out First. The first and most obvious source of informational edge is to know things relevant to value that others don’t yet know. It is useful to distinguish between data and information. Data is the plural of datum, which means “something given.” Data need not be useful. Information organizes data in a way that is useful. Technically, information reduces uncertainty. Access to data does not confer an informational edge. An ability to translate data into information, or access to information directly, can be a source of edge.
这种优势来源可能与规模和体量有关。大型投资公司可以分摊数据成本,并且比小型公司更有效地将数据转化为信息。
This source of edge may be linked to size and scale. Bigger investment firms can amortize the cost of data and have the ability to turn it into information more cost effectively than smaller firms can.
无可否认,有些投资者通过获取其他投资者没有的信息获得了超额回报。例如,一些对冲基金利用《信息自由法案》从美国食品药品监督管理局收集制药公司非公开信息,赚了不少钱。 83 你可以想象出一系列获取有用信息的创新手段——虽然代价不菲——包括聘请顶级律所解读法律问题、与顾问合作把握政治动态,或者雇一家专门分析风暴损害的机构来评估潜在损失。从信用卡收据到统计停车场车辆数的卫星图像,数据收集领域出现了爆发式增长,这在投资界引发了一场军备竞赛。
There is no doubt that some investors generate excess returns by acquiring information that other investors don’t have. For example, some hedge funds made lots of money by using the Freedom of Information Act to collect non-public information about pharmaceutical companies from the U.S. Food and Drug Administration. 83 You can imagine a host of innovative, if costly, means to acquire useful information, including hiring top law firms to interpret legal issues, working with consultants to grasp political dynamics, or engaging a firm that specializes in analyzing storm damage to assess the potential costs. There has been an explosion in data gathering, from credit card receipts to satellite images counting cars in parking lots, which has created an arms race in the investment community.
传奇投资家菲利普·费雪将“马赛克理论”称为“闲聊打听法”,这一方法通过从供应商、竞争对手、客户以及前雇员等多种渠道收集公开和非公开信息,试图构建信息优势。其价值并不依赖于单条信息,而在于如何将各类信息整合起来,形成与市场不同的判断。信息的综合远比任何一条单独的信息更重要。
The mosaic theory, which the legendary investor Phil Fisher called “scuttlebutt,” describes an approach that gathers public and non-public information from a variety of sources, including suppliers, competitors, customers, and former employees in an attempt to create an edge. 84 The value in the approach relies not on a single piece of information but rather on how various pieces of information combine to form a view that is different from that of the market. The synthesis of information is more important than any one bit of information.
与格罗斯曼和斯蒂格利茨的观点一致,信息收集既有高成本,也有高收益。
Consistent with Grossman and Stiglitz, there is a high cost and benefit of information gathering.
能够将信息转化为资产价格的投资者,通过赚取超额收益而获益。而社会则因资产定价更趋高效而受益。
Investors who can translate information into asset prices benefit by earning excess returns. Society benefits by having asset prices that are more efficient.
监管的重点一直在于让企业信息的获取方式实现统一。公平披露规则(Reg FD)于 2000 年 10 月在美国实施。该规则禁止公司“在不向公众同时披露相同信息的情况下,私下向特定投资者或证券专业人士透露重要信息。”85 总体来看,证据显示 Reg FD 的实施提高了信息效率,一些此前曾从特权信息披露中获益的投资公司因此失去了信息优势。86 关于 Reg FD 对市场效率的影响,有颇具启发性的证据。该规则 2000 年颁布时,信用评级机构享有豁免权。这意味着信用分析师能够接触到股权分析师无法获取的机密信息。2010 年,《多德-弗兰克法案》取消了这一豁免。研究表明,在 Reg FD 实施后,债券评级上调与下调所带来的信息效应比实施前更大,而自 2010 年信用评级机构失去特权信息渠道后,该效应便减弱了。87
Regulation has focused on making access to corporate information uniform. Regulation Fair Disclosure (Reg FD) was implemented in October 2000 in the United States. Reg FD prohibits companies “from privately disclosing material information to select investors or securities markets professionals without simultaneously disclosing the same information to the public.” 85 On balance, the evidence shows the implementation of Reg FD led to greater informational efficiency and that some investment firms that had previously benefited from privileged disclosure lost an informational edge. 86 There is illuminating evidence of Reg FD’s effect on market efficiency. When enacted in 2000, credit rating agencies were exempt from the regulation. That meant credit analysts had access to confidential information unavailable to equity analysts. In 2010, the Dodd-Frank legislation repealed that exemption. The research shows that the informational effect of bond rating upgrades and downgrades was greater after Reg FD than before it, and that the effect faded after the credit agencies lost access to that privileged information in 2010. 87
导致财富转移的另一个不对称信息来源,是公司回购和发行股票。一般来说,公司在股票被低估时回购股票,在被高估时发行股票,这以卖出股东为代价,惠及了持续持有的股东。
Another source of asymmetric information that leads to wealth transfers is the repurchase and issuance of equity by corporations. Generally speaking, firms buy back stock when it is undervalued and issue stock when it is overvalued, which benefits ongoing shareholders at the expense of the shareholders who sell or
买入。公司之所以能做到这一点,是因为高管比投资者更了解公司前景。谈到这种信息不对称以及超额收益的可能性,做这项研究的经济学家提出,“这些财富转移可以根据多种公司特征来预测,而未来的财富转移是当前股价的重要决定因素。” 88 保持关注。1998 年 5 月 3 日,星期天,《纽约时报》在头版发表了一篇文章,介绍一种通过注射药物阻断肿瘤供血的癌症疗法可能取得突破。文章提到了一家拥有该技术授权许可的公司——EntreMed。 89 第二天,该公司股价从大约 12 美元飙升至超过 51 美元,成交量是日均水平的 78 倍。
buy. Companies are able to do this because executives have better information about the company’s prospects than investors do. Speaking to the relevance of this information asymmetry and the potential for excess returns, the economists who did this research suggest that “these wealth transfers can be predicted using a variety of firm characteristics and that future wealth transfers are an important determinant of current stock prices.” 88 Pay Attention. On Sunday, May 3, 1998, the New York Times published an article on the front page about a potential breakthrough in cancer treatment via an injection of drugs that halt the blood supply to tumors. The article mentioned EntreMed, a company that had the licensing rights to the technology. 89 The next day, the stock skyrocketed from around $12 to more than $51 per share on volume 78 times the daily average.
高涨的股价在当年余下的时间里持续不变。
The elevated stock price persisted through the rest of the year.
这个故事之所以引人注目,是因为《自然》科学杂志和《纽约时报》在 1997 年底就已报道过这项研究的实质内容。再也没有新消息了。
What makes this story remarkable is that the science magazine, Nature, and the New York Times ran stories covering the substance of this research in late 1997. 90 There was no new news.
这就引出了我们信息优势的第二个来源:保持专注。大量证据表明,投资者的注意力是有限的,因此无法把所有可得信息纳入考量。这就为那些能够消化相关信息的投资者创造了机会。一个简单的模型依据的是不专注的投资者所占的比例。当这一比例非常低时,市场通常具有信息效率。当这一比例很高时,资产价格就无法反映可得信息,差异化判断的机会便随之出现。
This brings us to our second source of informational edge: paying attention. 91 There is substantial evidence that investors have limited attention and hence do not incorporate all available information. This presents opportunity to investors who can assimilate relevant information. One simple model is based on the fraction of investors who are inattentive. When that fraction is very low, markets tend to be informationally efficient. When that fraction is high, asset prices fail to reflect available information and an opportunity for a variant perception arises.
心理学研究显示,决定注意力不集中的投资者比例有几个因素,包括信息的显著性、投资者用来处理信息的资源,以及投资者能够多容易地消化这些信息。总的来说,投资者面临的竞争注意力的刺激越多,就越难集中注意力。信息可能会在忙乱中被遗漏。
Research in psychology suggests that a few factors determine the fraction of inattentive investors, including the salience of the information, the resources investors use to address the information, and how easily investors can process the information. In general, investors have a harder time paying attention the more stimuli they face that competes for that attention. Information can get lost in the shuffle.
你可以把投资决策过程分成两部分来理解。第一部分关乎注意力,第二部分关乎偏好。研究人员发现,尤其是个人投资者,更容易被那些吸引眼球的股票所吸引。例如,吉姆·克莱默在电视节目《疯狂金钱》中推荐的股票,短期内往往有较大涨幅。92 因此,投资决策有时对投资者注意力的选择比对偏好的选择更为敏感。这种效应在机构投资者身上要弱得多,因为他们有更多时间,也更严谨地分配注意力。93 任务复杂性。任务复杂是信息优势的最后一个来源。正如李和曾在他们的综述论文中总结的那样:“信号复杂性会阻碍市场价格调整的速度。”核心意思是,当新信息的影响不太明显时,市场消化它所需的时间,比信息影响一目了然时要更长。
You can think of the process of making investment decisions in two parts. The first relates to attention and the second relates to preferences. Researchers found that individual investors, in particular, are drawn to stocks that grab attention. For example, stocks that host Jim Cramer recommends on the television show Mad Money enjoy large short-term gains. 92 As a result, investment decisions can be more sensitive to the choice of what investors pay attention to than to their preferences. This effect is much less pronounced with institutional investors, who have more time and can allocate their attention with more rigor. 93 Task Complexity. Task complexity is the final source of informational edge. As Lee and So summarize in their survey paper, “Signal complexity impedes the speed of market price adjustment.” The idea is that the market takes longer to digest new information when the implications are not obvious than when they are obvious.
为了研究这一概念,金融经济学家检验了行业新信息对单一业务公司与多元化业务集团的不同影响。作者举了一个假设例子:新信息显示,食用巧克力能延长寿命。一家只做巧克力业务的公司,其股价反应会比一家巧克力业务只占一小部分的集团更快。经济学家“发现强有力的证据表明,易于分析的公司会更快吸收行业信息,因此它们的回报能有力预测那些需要更复杂分析的公司未来价值的更新。”94 任务复杂性的另一个例子是,市场如何对供应链中交易伙伴的相关信息作出反应。当两家公司业务相关(例如一家是另一家的供应商)时,市场会将关于第一家公司的新信息滞后地反映在第二家公司的股价中。
To study this concept, financial economists examined how new information about an industry affected companies with a single business versus conglomerates with multiple businesses. The authors provide a hypothetical example of new information that reveals that chocolate consumption improves longevity. The stock price of a company that is in the chocolate business only would react more quickly than the stock of a conglomerate that has a fraction of its business in chocolate. The economists “find strong evidence that easy-to-analyze firms incorporate industry information first, and hence their returns strongly predict the future updating of firm values that require more complicated analyses.” 94 Another case of task complexity is how the market reacts to information related to trading partners in a supply chain. In cases when two companies have businesses that are related, for example one supplies the other, the market reflects new information about the first company into the stock of the second company with a lag.
投资者可以在供应商客户发布利好消息后买入该供应商的股票,从而获得超额收益。95
Investors can generate excess returns purchasing shares of the supplier following the release of positive news about its customer. 95
投资者如何有效利用信息效率低下的情况来获利?备受关注的信息往往比那些较为隐晦的信息更容易被市场吸收。
How does an investor effectively take advantage prices. Information that garners lots of of informational inefficiencies? attention tends to be assimilated more readily than information that is more subtle.
- 收集他人没有的法律信息。这种优势来源极难获取,且代价可能极其高昂。这种信息优势的另一种相关思路是,捕捉大量微弱信号,这些信号综合起来便能形成强烈信号。⁹⁶
- 认识到并非所有信息都能立即反映在价格中。影响越间接,市场消化信息的速度可能就越慢。虽然通常可以合理地假设信息会迅速反映在价格中,但证据表明,如果消化信息的任务较为复杂,市场的效率就会降低。信息优势可能来源于,洞察新信息对市场中那些影响并非立竿见影的领域所蕴含的启示。
Gather legal information that others do not have. This source of edge is very difficult to The less direct the impact, the slower the attain and is potentially very costly. market may be to reflect information. While Capturing information that the market has it is generally reasonable to assume that yet to digest produces excess returns for the information is rapidly reflected in prices, investor and creates a benefit for society in evidence shows that the market is less the form of more efficient prices. A related efficient at incorporating information if the idea is to capture lots of weak signals that, task of doing so is complex. Informational when combined, generate a strong signal.96 edge may arise from seeing the implication of new information on parts of the market Recognize that not all information is where the impact is not obvious immediately reflected in prices. Investors immediately.
人类注意力有限,因此与价值相关的信息并不总能立即反映在股价之中。
have limited attention, and hence information that is relevant to value is not always immediately expressed in stock
Technical Inefficiencies
Technical Inefficiencies
当某些市场参与者因为与基本面价值无关的原因而不得不买入或卖出证券时,就产生了技术性低效。
A technical inefficiency arises when some market participants have to buy or sell securities for reasons that are unrelated to fundamental value.
法律法规、合同和内部政策可能会施加规则,从而影响某些机构的行动。这些行动对单个公司来说可能合理,但却会造成低效率。此外,部分交易是由买方或卖方无法规避的限制、要求或约束所引发的。
Laws, regulations, contracts, and internal policies may impose rules that shape the actions of certain institutions. These actions may make sense for an individual firm but can create inefficiency. Further, some trades are prompted by limits, requirements, or constraints that the buyer or seller cannot avoid.
这里有个简单的例子。1990 年获得诺贝尔奖的经济学家威廉·夏普(William Sharpe)写过一篇关于主动管理的论文,提出了两个基本论点。第一个是,在扣除成本之前,主动管理的每一美元平均回报将等于被动管理的每一美元回报。第二个是,在扣除成本之后,主动管理的每一美元平均回报将低于被动管理的每一美元回报。夏普的分析虽然实用,却忽略了一个事实:指数基金必须买卖证券,以反映公司股票发行与回购,以及指数成分股的纳入与剔除等操作。跟踪知名股票指数的基金,其年度交易成本估计低至 20 个基点,而债券基金的成本可能更高。类似的观点也适用于交易所交易基金(ETF)中为保持价格等于资产净值而产生的套利成本。我们需要主动管理者来承接这些交易的另一方。存在少数几个可以获取技术优势的机会。重要的是,每个机会都需要有资本可得。其一,是站在被迫卖出或被迫买入者的对面。例如,一些投资者在回撤后收到追加保证金通知,不得不卖出资产。其二,是考虑受投资者资金流扰动的证券的反面。在这种情况下,投资经理必须按可预测的模式买卖证券。最后一个机会是,当传统套利者因资本受限而无法履行其正常职能时,主动管理者可以介入。
Here is a simple example. William Sharpe, an economist who won the Nobel Prize in 1990, wrote a paper about active management that advances two basic arguments. The first is that the return on the average dollar managed actively will equal that of a dollar managed passively before costs. The second is that the return on the average dollar managed actively will be less than that of a dollar managed passively after costs. 97 Sharpe’s analysis, while practical, ignores the fact that index funds have to buy and sell securities in order to reflect actions including stock sales and purchases by companies, as well as inclusions and deletions from the index. The annual cost of this trading is estimated to be as low as 20 basis points for funds that track well-known equity indexes and can be larger for bond funds. 98 A similar argument applies to the arbitrage costs of keeping the price equal to the net asset value for exchange-traded funds. 99 We need active managers to take the other side of these trades. There are a few examples of opportunity for technical edge. Importantly, each case requires access to capital. One is to be on the other side of forced sellers or buyers. For example, some investors receive margin calls following a drawdown and have to sell assets. Second is to consider the opposite side of securities perturbed by investor fund flows. In this case, investment managers have to buy or sell securities and do so with a predictable pattern. The final opportunity is to step in when traditional arbitrageurs have limited access to capital and hence fail to fulfill their normal function.
被动买入者或被动卖出者。一个典型的被动卖出案例是那些必须持有投资级债券的保险公司。事实上,许多保险公司的投资组合看起来非常相似。监管要求迫使保险公司出售那些被信用评级机构从投资级降级为高收益级的债券。研究表明,这类抛售会导致信用利差扩大,其幅度超出了基本面所能解释的范围。这便造成了暂时的定价错位,而这种错位往往会在事件发生后的几个月内得到修复。\(^{100}\) 由耶鲁大学经济学教授约翰·吉纳科普洛斯提出的杠杆周期理论,为理解被动卖出提供了一个有用的分析框架。吉纳科普洛斯的核心论点是,要理解繁荣与崩盘,借款能力比利率水平更为重要。\(^{101}\) 衡量借款能力的一个指标是,买家在购买一项资产时所能获得的债务与股权之比。当股权比例低而债务比例高时,借款能力就处于宽松状态。杠杆的可获得性是顺周期的——资产价格上涨之后往往更容易借到钱,而资产价格下跌之后则更难借到钱。
Forced Buyers or Sellers. A straightforward example of forced sellers is insurance companies that must own investment-grade bonds. Indeed, many insurance companies have portfolios that look similar. Regulatory requirements compel insurance companies to sell bonds that the credit agencies downgrade from investment grade to high yield. Research shows that these fire sales lead to an increase in yield spreads beyond what the fundamentals justify. This creates a temporary mispricing, which tends to get corrected within months of the event. 100 The leverage cycle, developed by John Geanakoplos, a professor of economics at Yale University, provides a useful framework for understanding forced selling. Central to Geanakoplos’s argument is that to understand booms and crashes, the ability to borrow is more important than the level of interest rates. 101 One measure of the ability to borrow is the amount of debt, relative to equity, a buyer can access to buy an asset. When the equity amount is low and the debt amount is high, the ability to borrow is easy. Leverage availability is procyclical. It tends to be easier to borrow after asset prices are up and harder to borrow after they are down.
杰纳科普洛斯认为,某些买家会因一系列潜在原因(包括更乐观的心态和更高的风险容忍度)而对一项资产给出高于他人的估值。当杠杆易于获取时,这些乐观主义者会利用债务推高资产价格。
Geanakoplos argues that some buyers place a higher value on an asset than others for a host of potential reasons, including more optimism and higher risk tolerance. These optimists use debt to bid up asset prices when leverage is easily accessible.
乐观的买家利用债务推高了资产价格,这为崩盘埋下了伏笔。首先,资产价格因坏消息而下跌,这加剧了波动性、不确定性和分歧。价格下跌通常紧随大幅上涨之后。
Optimistic buyers who have bid up asset prices fueled by debt create a setup for a crash. First, asset prices drop because of bad news, which heightens volatility, uncertainty, and disagreement. The price decrease commonly follows a sharp price increase.
资产价格的初始下跌引发了乐观资产拥有者财富的大幅缩水。
The initial drop in asset prices triggers a big decline in the wealth of optimistic asset owners.
资产价格的下挫迫使乐观者抛售资产以满足其保证金要求。
The drawdown in asset prices forces the optimists to sell assets to meet their margin requirements.
这种连锁反应导致资产价值进一步下跌,从而引发更多抛售,如此循环往复。这些原本乐观的资产所有者,卖出的原因与他们对基本价值的判断毫无关系。
This leads to additional declines in asset values, which triggers further selling, and so forth. These optimistic asset owners are selling for reasons that are unrelated to their view of fundamental value.
在价格找到新的平衡点之前,贷款机构会要求业主针对其资产投入更多股本,从而让借款变得更加困难。这就会淘汰一部分买家,使得支持资产价格的投资者进一步减少。当某一类资产的持有者通过抛售其他类别的资产来弥补亏损时,溢出效应就会成为一种风险。那些
Before prices find a new equilibrium, lenders make borrowing harder by requiring owners to put up more equity against their assets. This wipes out some buyers, leaving even fewer investors to support asset prices. Spillovers, when owners in one asset class cover their losses by selling assets in other classes, become a risk. Investors who
能够存活下来或及时介入的公司,必须拥有技术优势,并能抓住有吸引力的机会。
survive or can step in have a technical edge and can exploit an attractive opportunity.
杠杆周期表明,由于追加保证金和更严格的保证金要求导致的被迫抛售,资产价格可能大幅低于公允价值。这就是一次甩卖。102 这为那些能够接住卖方抛盘的投资者创造了技术性优势。
The leverage cycle shows that asset prices can drop meaningfully below fair value because of forced selling stemming from margin calls and more stringent margin requirements. This is a fire sale. 102 This creates a technical edge for investors who can take the other side of the sale.
资金流动的重要性。技术性优势也可能源于投资者资金流入或流出所引发的基金买卖特定证券的行为。基本逻辑如下:103 投资者倾向于把钱投向业绩良好的投资基金,并从表现不佳的投资基金中撤资。获得额外资本的基金经理往往会买入他们已经持有的证券,而面临赎回的基金经理则不得不出售投资组合中的证券。结果,正向资金流通常会产生正向价格压力,负向资金流则产生负向价格压力。这些效应对于流动性成本高、难以交易的证券尤为明显。这在短期内会抬高或压低基金业绩,但价格效应会在数月或某些情况下数年内反转。一项分析得出结论,对冲基金超额收益(即阿尔法)的三分之一归因于投资者资金流。104 思考“谁在交易的另一边?”的一个方法,是区分基于基本面价值的交易和基于流动性的交易。因基本面原因买卖的股票体现了“选股能力”,而因流动性原因交易的股票则表现出“负面绩效效应”。105 有证据表明,老练的基金已经在利用这种技术性无效。106 当套利者缺席时。当套利者缺乏足够资本来弥合价格与价值之间的差距时,技术性无效也会出现。在纯套利中,投资者买入并卖出价格不同的相同资产(例如伦敦和纽约的黄金),从而锁定利润。这无风险且无需资本,但这种机会很少。在风险套利中,投资者买卖资产但无法保证利润,因此引入了“风险”。107 套利者在投资界比比皆是,在正常条件下他们有充足资本通过消除价格与价值的偏差来获利,但他们的资本并非无穷无尽。
The Importance of Fund Flows. Technical edge can also arise from funds buying or selling specific securities as a result of investor inflows or outflows. Here’s the basic outline. 103 Investors tend to give money to investment funds that have done well and withdraw money from investment funds that have done poorly. Investment managers who receive additional capital tend to buy the securities they already own, and those who face withdrawals have to sell securities in the portfolio. As a result, positive flows tend to create positive price pressure and negative flows create negative price pressure. These effects are particularly pronounced for securities that are hard to trade and hence have a high cost of liquidity. This adds or detracts from fund results in the short run, but the price effects reverse within months or in some cases years. One analysis concludes that one-third of hedge fund excess return, or alpha, is attributable to investor flows. 104 One of the ways we can think about “Who is on the other side?” is by sorting between trades induced by fundamental value and those induced by liquidity. Stocks bought or sold for fundamental reasons reveal “stock-picking skill,” while stocks traded for liquidity reasons exhibit “negative performance effects.” 105 There is some evidence that sophisticated funds already take advantage of this technical inefficiency. 106 When Arbitrageurs Fail to Show Up. A technical inefficiency can also arise when arbitrageurs have insufficient capital to close gaps between price and value. With pure arbitrage, an investor buys and sells identical assets that have different prices, say gold in London and New York, and locks in a profit. There is no risk and no capital needed. These opportunities are scarce. With risk arbitrage, an investor buys and sells assets but is not assured a profit, hence the introduction of “risk.” 107 Arbitrageurs are plentiful in the investment community, and under normal conditions they have sufficient capital to profitably remove divergences between price and value. But they do not have unlimited capital.
专业套利者通常是代理人。他们的资金来自委托人,比如富裕个人、捐赠基金或养老金基金。他们与主经纪商谈判,确定可使用的杠杆金额和成本。
Professional arbitrageurs are generally agents. Their capital comes from principals such as wealthy individuals, endowments, or pension funds. They negotiate with prime brokers to set the amount and cost of leverage they can use.
历史表明,在极端压力下,委托人和贷款人都会收缩业务,而有意义的套利机会会持续存在。这可能带来优势。
History shows that both principals and lenders retrench in instances of extreme stress, and meaningful arbitrage opportunities persist. This can create advantage.
长期资本管理公司(LTCM)是一个案例研究,涵盖了我们讨论过的许多效率低下的根源。LTCM 成立于 1994 年,在最初 4 年实现了超过 30% 的年化复合收益率,但在 1998 年实际上破产了。破产的原因是,1998 年 8 月俄罗斯导致其货币贬值并债务违约,LTCM 因此暴露于风险敞口,再加上高杠杆头寸的亏损以及其他问题。一个银行财团对该基金进行了救助,并最终以微薄利润将其清算。
Long-Term Capital Management (LTCM) is a case study that incorporates many of the sources of inefficiency we have discussed. Founded in 1994, LTCM enjoyed compound annual returns in excess of 30 percent in its first 4 years, but effectively went bust in 1998. The demise was the result of exposure to Russia, which devalued its currency and defaulted on its debt, in August 1998, and losses in highly leveraged positions, among other issues. A consortium of banks bailed out the fund and eventually liquidated it at a modest profit.
长期资本管理公司困境中一个往往被忽视的方面,是其他基金和银行在多大程度上模仿了该公司的头寸。与布莱克·勒巴伦的基于代理模型一致,其他金融机构复制了长期资本的交易,从而使这些交易变得拥挤,并增加了市场的脆弱性。同样类似于勒巴伦的模型,模仿在早期对回报有好处,但后来却让寻找新的盈利交易变得更加困难。1998 年 7 月,时任旅行者集团首席执行官桑迪·韦尔决定关闭所罗门兄弟公司的美国套利部门。旅行者集团在 1997 年秋天收购了所罗门,并刚刚同意与花旗公司合并。所罗门决定让公司内部的一个独立团队清盘套利账簿,这意味着平仓过程比正常情况下更快,亏损也更多。这给长期资本管理公司以及其他持有类似交易的公司带来了压力。108 杠杆也在长期资本管理公司的覆灭中扮演了角色。
One aspect of LTCM’s troubles that tends to get short shrift is the degree to which other funds and banks mimicked the fund’s positions. Consistent with Blake LeBaron’s agent-based model, other financial institutions copied LTCM’s trades, hence making them crowded and increasing the market’s fragility. Also similar to LeBaron’s model, imitation was a benefit to returns early on but made finding new profitable trades more difficult. In July 1998, Sandy Weill, then CEO of the Travelers Group, decided to shut down the U.S. arbitrage desk of Salomon Brothers. Travelers had acquired Salomon in the fall of 1997 and had just agreed to merge with Citicorp. Salomon decided to let a separate group within the firm liquidate the arbitrage book, which meant that the process of unwinding the positions was quicker and lost more money than would normally be the case. This created stress for LTCM and other firms that had similar trades. 108 Leverage also played a role in LTCM’s demise.
1998 年初,该公司的杠杆率为 27 比 1,这意味着它大约借入 96 美元来为 100 美元的投资提供融资。LTCM 的许多头寸为了获得令人满意的回报,要求且确实需要高杠杆,而这一杠杆率与当时五大投资银行的平均水平相当。
The leverage ratio at the firm was 27-to-1 in early 1998, which means the firm borrowed roughly $96 to finance an investment of $100. Many of LTCM’s positions demanded and justified high leverage in order to generate satisfactory returns, and that leverage ratio was equivalent to the average of the five largest investment banks at the time.
巨大的杠杆作用对于伴随极显著的异常因素而言,可能是有意义的。
Substantial leverage can make sense for associated with strongly significant abnormal
那些低风险、作为高度多元化投资组合组成部分的趋同交易。通过五年历史数据,截至 1998 年初,LTCM 各头寸之间的相关系数低于 0.10(0 表示完全不相关,1.0 表示完全相关)。为了对投资组合进行压力测试,LTCM 的风险管理者假设相关系数可能达到 0.30,他们认为这个数字不太可能出现。但随着危机爆发,相关系数飙升至 0.70,这使得传统的风险管理工具基本失效。109 到了 1998 年 9 月初,在 8 月份损失了 44% 的资本之后,LTCM 向其客户发出了一封函件,称市场机会组合看起来异常有吸引力。这封信函立即公之于众。它非但没有带来预期中的额外资本筹集效果,反而给 LTCM 的头寸带来了额外压力,并引发了交易对手的担忧。如此看来,LTCM 也是杠杆周期的生动例证。
convergence trades that have low risk and are part of a well-diversified portfolio. Using five-year historical data, the correlation between LTCM’s positions was less than 0.10 through early 1998 (where zero means there is no correlation at all and 1.0 means perfect correlation). To stress test the portfolio, LTCM’s risk managers assumed the correlations could reach 0.30, a figure they deemed improbable. The correlation skyrocketed to 0.70 as the crisis unfolded, rendering traditional risk management tools essentially useless. 109 By early September 1998, after having lost 44 percent of its capital in August, LTCM sent out a communication to its clients that the opportunity set looked unusually attractive. The missive immediately became public. Rather than having the intended outcome of securing additional capital, it created additional pressure on LTCM’s positions and sparked concern among counterparties. In so doing, LTCM is also a vivid example of the leverage cycle.
LTCM 的故事揭示出,当市场上缺乏资金充裕的套利者时,技术性无效就会产生。虽然当时的情形比较极端,但这类事件在市场上会时不时地出现。能否获取资本,是抓住这些机会的关键。
The story of LTCM reveals how technical inefficiencies arise as the result of a lack of well-capitalized arbitrageurs. While the conditions were extreme, these episodes occur in markets from time to time. Access to capital is key to the ability to take advantage of these chances.
在结束技术性低效这个话题之前,还有两个领域值得一提:分拆上市,以及股票被纳入或剔除重要指数对股价的影响。历史上这两者都曾带来过机会,但如今这些机会似乎已大为减弱。值得留意这两方面——特别是分拆上市——以寻找潜在的技术性优势。
Before leaving the topic of technical inefficiencies, it is worth mentioning two other areas: spin-offs and the impact on stock prices of adding and removing stocks from prominent indexes. Both have been sources of opportunity historically, but they appear to be more muted opportunities today. It is worth watching each, especially spin-offs, for potential technical edge.
分拆是指母公司将其全资子公司的股份,按比例且免税地分配给母公司股东。戈谭资本创始人乔尔·格林布拉特解释道,技术性优势的机会之所以出现,是因为“一旦分拆公司的股份分配给母公司股东,他们通常会立即卖出,而不考虑价格或基本面价值。”110 从历史数据看,分拆平均而言为分拆公司本身以及母公司都创造了价值。111 一项关于分拆文献的元分析总结其发现时指出:“主要结论是一致的:分拆就是回报。”促成这种价值创造的因素包括:公司聚焦更加精准、投资者获得更优质的信息、并购机会增加,以及某些情况下的税务处理。112 尽管分拆在历史上是不错的投资机会,但近年来并未提供同等的价值。例如,景顺标普分拆 ETF(CSD)在截至 2018 年 12 月的两年间,累计跑输标普 500 指数约 17 个百分点。尽管如此,分拆可能同时结合了分析性、信息性和技术性的低效问题,在寻找投资优势时值得关注。
A spin-off is the result of a distribution of shares of a wholly-owned subsidiary to a parent company’s shareholders on a pro-rata and tax-free basis. Joel Greenblatt, founder of Gotham Capital, explains that the opportunity for technical edge arises because, “Once the spinoff’s shares are distributed to the parent company’s shareholders, they are typically sold immediately without regard to price or fundamental value.” 110 Historically, spin-offs have created value on average for the companies spun off as well as the parents. 111 One meta-analysis of the literature on spin-offs summarized their findings by saying: “The main conclusion is consistent: spin-offs are returns.” Factors that contribute to this value creation include sharpened corporate focus, better information for investors, enhanced merger and acquisition opportunities, and in some cases tax treatment. 112 As good of an investment opportunity that spinoffs have been historically, they have not delivered as much value in recent years. For example, the Invesco S&P Spin-Off ETF (CSD) has lagged the S&P 500 by about 17 percentage points cumulatively in the 2 years ended December 2018. That said, spin-offs potentially combine analytical, informational, and technical inefficiencies and are worth monitoring in the search for edge.
在经典经济学理论中,股票的需求曲线通过完美替代品之间的套利活动而近乎平坦。但世界上完美替代品很少,股票和其他资产因此容易受到需求冲击的影响。如果需求曲线上移,股价就必须上涨才能出清市场。
In classic economic theory, demand curves for stocks are close to flat by means of arbitrage between perfect substitutes. Because there are few perfect substitutes in the world, stocks and other assets are subject to demand shocks. If the demand curve shifts up, the stock price has to rise to clear the market.
需求冲击可以对资产价格估值产生显著影响。例如,金融经济学家指出,20 世纪 80 年代和 90 年代投资管理的机构化催生了对大市值股票的需求。据他们估算,从 1980 年到 1996 年,大市值股票相对于小市值股票整体跑赢的 260 个基点中,有 230 个基点是由这一需求贡献的(见图表 10)。
Demand shocks can have a meaningful impact on asset price valuation. For instance, financial economists showed that the institutionalization of investment management in the 1980s and 1990s led to demand for large capitalization stocks. By their estimate, this demand contributed 230 basis points to the aggregate 260 basis point outperformance of large capitalization versus small capitalization stocks from 1980 through 1996 (see exhibit 10). 113
表 10:需求冲击与大盘股/小盘股表现(1980 – 1996)
Exhibit 10: Demand Shock and Large Cap versus Small Cap Performance (1980-1996)
16 基于需求的 14 回报
16 Demand- 14 Based Return
| 回报 | 12 |
|---|---|
| 总计(百分比) | 10 |
| 8 | |
| 年化 | 6 |
| 4 | |
| 2 | |
| 0 | |
| 小盘股 | 大盘股 |
Return 12 Total (Percent) 10 8 Annualized 6 4 2 0 Small Cap Large Cap
来源:Paul A. Gompers 与 Andrew Metrick,“机构投资者与股票价格”,《经济学季刊》,第 116 卷,第 1 期,2001 年 2 月,第 229-259 页。
Source: Paul A. Gompers and Andrew Metrick, “Institutional Investors and Equity Prices,” Quarterly Journal of Economics, Vol. 116, No. 1, February 2001, 229-259.
金融经济学家研究股票需求曲线的方法之一,是观察股票被纳入或剔除标普 500 指数等知名指数的情况。例如,被纳入指数会引发指数基金的需求,而公司的基本面毫无变化。这是一个教科书式的技术性无效案例——指数基金买入的原因与价值毫无关系。
One of the ways that financial economists study demand curves for stocks is through inclusions and deletions from prominent indexes such as the S&P 500. Inclusion in the index, for example, creates demand from index funds with no change in the fundamentals of the company. This is a textbook case of a technical inefficiency, where index funds have to buy for reasons that have nothing to do with value.
关于这一主题的大量研究表明,需求曲线是向下倾斜的,因此被纳入指数会对股价产生正向影响,尽管这种影响是暂时的。114 然而,近期的研究指出,过去十年间这一效应已大为减弱,反映出市场透明度提高和交易成本降低。115 指数基金必须通过买卖操作来与指数本身保持一致。但大型指数基金在这方面做得非常高效。
The substantial body of research on this topic shows that demand curves slope down and as a result inclusion into an index has a positive, if temporary, impact on the stock price. 114 However, more recent work suggests that effect has become much more muted in the past decade, reflecting greater transparency and lower transaction costs. 115 Index funds have to buy and sell in order to be aligned with the index itself. But the big index funds do this very efficiently.
投资者如何有效利用技术上的低效率?
How does an investor effectively take advantage of technical inefficiencies?
留意那些被迫卖出者。市场参与者中,总有一些人是被逼无奈才买入或卖出的,根本顾不上什么基本面价值。杠杆周期被迫解除就是个典型例子——当初满怀信心的买家,因为追加保证金而不得不割肉离场。
Be on the lookout for forced sellers. From time to time, certain market participants are compelled to buy or sell securities without regard for fundamental value. The unwinding of the leverage cycle, where optimistic buyers have to sell as the result of margin calls, is a good example.
• 观察投资者的资金流向以及由此引发的买入和卖出行为。基本情况是:资金流入源于良好的短期回报,而获得资金流入的管理者通常会加仓自己已持有的资产,这本身又会带来短期的提振效果。资金流出通常紧随糟糕的表现而来,而管理者则不得不抛售手中持有的资产。
Watch investor flows and the buying and selling that results. The basic story is that inflows are the result of good short-term returns and that managers who receive inflows generally buy more of what they own, which itself creates a near-term boost. Outflows generally follow poor performance, and managers have to sell what they own.
- 寻找套利者资金紧张的情形。正常情况下,套利者在价格与价值的对接上做得相当好。但时不时地,套利者会缺乏所需的资金来弥合价格与价值之间的差距。
Seek situations where arbitrageurs are stretched. Under normal conditions, arbitrageurs do a very good job of aligning price and value. But from time to time, arbitrageurs lack access to the capital they need to close gaps between price and value.
- 多留意分拆。长期以来,分拆一直是技术性低效的一个绝佳例证。但近年来,或许是因为这些研究成果的发表,分拆的表现就不那么好了。
Keep an eye on spin-offs. For a long time, spin-offs have been a great illustration of a technical inefficiency. But in recent years, perhaps as a result of the publication of these results, spin-offs have not fared as well.
尽管如此,我们仍认为,每当分拆公告发布时,仔细评估一下是否存在信息或分析上的机会,是值得的。
Still, we believe it is worthwhile to evaluate spin-offs as they are announced to see if an informational or analytical opportunity exists.
概要与结论
市场无法实现完全的信息有效,原因在于收集信息并将其反映到资产价格中是有成本的。有效程度取决于获取信息的难度,以及通过买卖证券来捕获价值所面临的摩擦。
各国和各类资产之间的有效性存在一个连续谱。图表 11 总结了一些决定有效性的定性因素,其中大部分在报告中已有讨论。
戴维·斯文森,耶鲁大学捐赠基金的首席投资官,提出了一种基于主动管理经理人回报分布的更简单衡量方法。他的思路很直观:如果主动管理经理人在某类资产上的回报分布很宽,那么这类资产的机会通常更多,因而有效性低于回报分布窄的资产类别。图表 12 展示了 12 个资产类别基于年化回报(已扣除费用)的分布情况。风险资本(Venture Capital)的分布最为离散。
Summary Markets cannot be fully informationally efficient entropy, or lack of predictability.116 David because there is a cost to gather information and Swenson, chief investment officer of the Yale reflect it in asset prices. The degree of efficiency is endowment, proposes a simpler measure based a function of how difficult it is to acquire on the distribution of returns for active information and the friction associated with managers.117 His notion is intuitive: asset classes buying and selling securities to capture value. that have a wide dispersion of returns for active managers tend to have more opportunities, and There is a continuum of efficiency across hence are less efficient, than those that have countries and asset classes. Exhibit 11 summarizes narrow dispersion. Exhibit 12 shows dispersion some of the qualitative determinants of based on annual returns, net of fees, for a dozen efficiency, most of which are discussed in the asset classes. Dispersion is highest for venture report.
资本方面则对应税债券投资组合最为有利。
capital and lowest for taxable bond portfolios.
衡量效率程度有定量方法,其中包括一种指标,即
There are quantitative methods to assess the degree of efficiency, including a measure of
附件 11:市场效率连续体
效率较低 ↔ 效率较高
分析师覆盖有限 ↔ 分析师覆盖充分
信息复杂 ↔ 信息直白
投资者多样性低(拥挤) ↔ 投资者多样性高
市场放大噪音 ↔ 市场反映信号
近期市场极端(恐惧或贪婪) ↔ 中性市场条件
被迫的买方或卖方 ↔ 买方和卖方的自然流动
替代品少 ↔ 替代品多
做空能力受限 ↔ 做空容易
融资成本高 ↔ 融资成本低
套利者资本渠道有限 ↔ 套利者资金充裕
Exhibit 11: Market Efficiency Continuum Less efficient More efficient Limited analyst coverage Lots of analyst coverage Information is complex Information is straightforward Low investor diversity (crowded) High investor diversity Market extrapolates noise Market reflects signal Recent market extreme (fear or greed) Neutral market conditions Forced buyers or sellers Natural flow of buyers and sellers Few substitutes Lots of substitutes Constrained ability to short Easy to short Costly to finance Cheap to finance Arbitrageurs have limited access to capital Arbitrageurs well financed
原文:Source: BlueMountain Capital Management.
Source: BlueMountain Capital Management.
表 12:各类资产类别中主动型管理者的收益率分布 百分位数 30% 第 95 百分位
Exhibit 12: Dispersion of Returns for Active Managers in Various Asset Classes Percentiles 30% 95th
| 与中位数偏离程度 | 风投 | 并购 | 房地产 | 困境债 | 全球宏观 | 全球多空股票 | 美国多空股票 | 多策略 | 美国大盘股 | 美国中小盘股 | 美国应税债券 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20% | 75 分位 | ||||||||||
| 25 分位 | |||||||||||
| 10% | 5 分位 | ||||||||||
| 0% | |||||||||||
| -10% | |||||||||||
| -20% | |||||||||||
| -30% | |||||||||||
| 私募股权 | 对冲基金 | 共同基金 |
Dispersion from the Median 20% 75th 25th 10% 5th 0% -10% -20% -30% Venture Buyout Real Distressed Global L/S Equity L/S Equity L/S Multi- US Large US Small/ US Capital Estate Debt Macro Emerging US/ Debt strategy Cap Mid Cap Taxable Markets Global Equity Equity Bond Private Equity Hedge Funds Mutual Funds
源:Preqin 和 Morningstar Direct。
Source: Preqin and Morningstar Direct.
注:L/S=多空策略;私募股权投资的计算基于自成立年份(2000-2015 年)起的净内部收益率;对冲基金和共同基金的计算基于截至 2018 年 12 月 31 日的过去 5 年年化回报率,采用费用后净回报且收入进行再投资。
Note: L/S=long/short; Calculations for private equity investments based on net internal rate of return since-inception for vintage years 2000-2015; Calculations for hedge funds and mutual funds based on trailing 5-year annualized returns through 12/31/2018 using returns net of expenses with income reinvested.
我们将市场无效性分为四类:
We categorize market inefficiencies in four areas:
行为、分析、信息和技术四类。这些类别之间存在重叠。行为上的低效率可能是最持久的,因为人性在过去并未发生太大变化,未来也不太可能发生显著变化。行为低效率也是最难捕捉的类别之一,因为我们个人倾向于随大流,而且在业绩必然不及预期的时期,还会受到来自客户的压力。
behavioral, analytical, informational, and technical. There is overlap between these categories. Behavioral inefficiencies are likely the most enduring because human nature has not changed much over time and is unlikely to change much in the future. Behavioral inefficiencies are also among the most difficult to capture because of our individual tendencies to stick with the crowd and due to pressure from clients during inevitable periods of underperformance.
要创造超额收益,投资者需要有技巧,并且去找容易打的牌局。投资和打扑克一样,赢的关键在于参与一场技能差异明显的游戏,而你是其中最厉害的玩家。这是个挑战,因为市场通常竞争极为激烈,低技能的游戏往往规模很小,而代理成本又常常迫使人们做出错误的行为。
To generate excess returns, investors should be skillful and seek easy games. 118 In investing as in poker, the key to winning is participating in a game where there is differential skill and you are the most skilled player. This is a challenge because markets are generally highly competitive, low-skill games are often small, and agency costs commonly compel the wrong behaviors.
本报告的主要目标,是促使人们认真回答一个核心问题:“交易对手是谁?”更进一步的目标,是理解一家投资机构如何组织运作,包括其与客户之间的利益一致性,从而最大可能地利用市场中那些低效的角落。
The main goal of this report is to encourage a good answer to the question of “Who is on the other side?” A further objective is to understand how an investment firm is organized, including its alignment with clients, so as to have the greatest opportunity to take advantage of pockets of inefficiency.
识别市场无效性的检查清单
Checklist for Identifying Market Inefficiencies
投资者是否在过度外推近期的业绩表现,从而产生了不切实际的预期?
Ar e i n ve s t o r s o ve r e x tr a p o l a ti n g f r o m r e c e n t r e s u l ts , l e a d i n g to u n r e a l i s ti c expectations?
是否存在追逐某只证券、某个行业或某类资产表现的证据?
I s t h e r e e vi d e n c e o f p e r f o r ma n c e c h a s i n g i n a s e c u r i t y , s e c to r , o r a s s e t c l a s s ?
该情绪指标是否显示出极度恐惧或贪婪?
D o s e n t i me n t i n d i c a to r s s u g ge s t e x tr e m e f e a r o r gr e e d ?
投资者之间是否存在趋同的观点,从而在市场内制造了脆弱性?
D o i n ve s t o r s h a ve c o r r e l a te d vi e w s th a t c r e a te f r a gi l i ty i n th e m a r k e t?
你的投资时间框架是否与众不同,从而能够利用时间套利(time arbitrage)?
D o y o u h a ve a d i f f e r e n t ti me h o r i z o n , a l l o w i n g y o u to t a k e a d v a n t a ge o f ti me a r b i t r a ge ?
你的分析能力是否强于与你竞争的其他投资者?
Ar e y o u m o r e a n a l y ti c a l l y s k i l l f u l th a n th e o t h e r i n ve s to r s y o u a r e c o m p e ti n g with?
你们在评估信息时,是否会给不同信息赋予不同的、更精确的权重?
Ar e y o u p l a c i n g d i f f e r e n t , a n d m o r e p r e c i s e , w e i gh ts o n i n f o r m a ti o n ?
你是否在根据新的信息准确更新自己的观点?
Ar e y o u a c c u r a t e l y u p d a ti n g y o u r vi e w s b a s e d o n n e w i n f o r m a ti o n ?
你有没有理由相信,关于某只证券的故事将要发生变化?
D o y o u h a ve r e a s o n to b e l i e ve th a t th e s to r y a b o u t a s e c u r i t y w i l l c h a n ge ?
你是否比其他人更理解一个复杂的投资机会?
D o y o u u n d e r s t a n d a c o m p l e x i n ve s t m e n t o p p o r tu n i ty b e tt e r th a n o th e r s ?
你是否合法获取了其他投资者不具备的信息?
H a ve y o u l e g a l l y a c q u i r e d i n f o r m a ti o n th a t o t h e r i n ve s to r s d o n ’ t h a v e ?
你是不是在关注所有相关的信息?
Ar e y o u p a y i n g a t t e n ti o n t o a l l r e l e va n t i n f o r m a ti o n ?
Ar e y o u t r a d i n g w i t h f o r c e d b u y e r s o r s e l l e r s ?
Ar e y o u t r a d i n g w i t h f o r c e d b u y e r s o r s e l l e r s ?
C a n y o u t a k e t h e o th e r s i d e o f f u n d f l o w s ?
C a n y o u t a k e t h e o th e r s i d e o f f u n d f l o w s ?
C a n y o u s t e p i n w h e n a r b i tr a ge u r s a r e t a p p e d o u t ?
C a n y o u s t e p i n w h e n a r b i tr a ge u r s a r e t a p p e d o u t ?
附录 A:资产管理中的代理理论
Appendix A: Agency Theory in Asset Management
在 2001 年对美国金融协会的演讲中,宾夕法尼亚大学沃顿商学院金融学名誉教授富兰克林·艾伦(Franklin Allen)指出一个令人费解的矛盾:机构角色在公司金融研究中占据核心地位,却在资产定价研究中几乎缺席。119 例如,研究人员几十年来在公司金融领域广泛研究代理理论——该理论考虑委托方(所有者)与代理方(代表委托方做决策的人)之间的潜在冲突。然而,在包括资本资产定价模型(CAPM)和布莱克-舒尔斯期权定价模型在内的资产定价学术研究中,代理理论很少被用到。
In the 2001 address to the American Finance Association, Franklin Allen, a professor emeritus of finance at the Wharton School at the University of Pennsylvania, drew attention to a puzzling dichotomy: the role of institutions is central to the study of corporate finance but is nearly absent in the study of asset pricing. 119 For example, researchers have extensively studied agency theory, which considers potential conflicts between principals (owners) and agents (those who make decisions on behalf of principals), in corporate finance for decades. Yet agency theory is rarely used in academic work on asset pricing, including the CAPM model and the Black-Scholes options pricing model.
资产管理领域存在一种颇具启发性的区分:投资生意与投资职业。投资生意的重心是为投资公司创造利润,通常通过扩大管理资产规模并收取可观费用来实现。投资职业则聚焦于管理投资组合,以最大化长期风险调整后的回报。当然,一门蓬勃的生意对职业而言至关重要,哪怕仅仅是为了吸引和留住人才。当一家投资公司将生意置于职业之上时,代理成本便随之产生。
There is an edifying distinction in asset management between the business of investing and the profession of investing. 120 The business of investing dwells on generating profit for the investment firm, often by growing assets under management and charging healthy fees. The profession of investing focuses on managing portfolios to maximize long-term, risk-adjusted returns. Of course, a vibrant business is essential to the profession if only to attract and retain talent. Agency costs arise when an investment firm prioritizes the business over the profession.
指出这一委托-代理问题或许有用,但它在实际资产定价问题上几乎不说明什么。有几个可能的原因,使得委托-代理问题和金融机构在资产定价模型中并不扮演重要角色。
Pointing out this principal-agent problem may be useful, but it says little about actual asset pricing. There are a couple of plausible reasons that the principal-agent problem and financial institutions do not play a large role in asset-pricing models.
第一个原因是,在资产定价理论发展过程中,委托代理问题并不突出。例如,1950 年美国个人直接持有的股票超过 90%,到 1980 年仍接近 50%。¹²¹ 在 1960 年代和 1970 年代核心资产定价理论建立时,金融机构远非今天这样的主导力量。代理人的缺失,也导致资产定价领域缺乏代理理论。
The first is that there was not much of a principal-agent problem as asset pricing theory developed. For instance, individuals directly owned more than 90 percent of equities in the United States in 1950 and still owned just under 50 percent in 1980. 121 At the time that core theories about asset pricing were established in the 1960s and 1970s, financial institutions were simply not the dominant factor that they are today. A lack of agents led to a lack of agency theory for asset pricing.
另一个原因源于有效市场假说的理论基础。实现有效市场本质上存在三种途径。第一种是假设投资者是理性的,这意味着他们理解自身偏好与资产价格回报的分布特性,并且懂得如何在风险与收益之间做出最优权衡。
The other reason reflects the theoretical foundations for the efficient market hypothesis. 122 There are essentially three ways to get to efficient markets. The first is to assume that investors are rational, which means they understand their preferences and the distribution of asset price returns, and they know how to make an optimal trade-off between risk and reward.
没有人相信投资者真的能做到这一点,但在市场表现仿佛这就是其运行逻辑的范围内,它或许是个有用的模型。
No one believes investors can actually do this, but it may be a useful model to the extent the market behaves as if this is what is going on.
米尔顿·弗里德曼,芝加哥大学经济学教授,1976 年诺贝尔奖得主,曾用一位台球高手的类比来表达观点。他的意思是,这位台球选手当然不是通过解“复杂的数学公式”来击球入袋,但你可以假设她在这样做,从而准确预测她的表现。123 市场的实证结果,尤其是极端情况下的表现,却削弱了这一论点。
Milton Friedman, who was a professor of economics at the University of Chicago and won the Nobel Prize in 1976, used the analogy of an expert billiards player. His point is that the billiards player is certainly not solving “complicated mathematical formulas” to sink her shots but you can make good predictions about her results by assuming that she does. 123 The market’s empirical results, especially at extremes, undermines this argument.
实现有效市场的另一条路径是假设一个聪明的投资者子集——套利者——会在市场中巡视,弥合价格与价值之间的差距。套利者的魅力在于,我们不必假定所有投资者都理性,却仍能保留一个生成市场有效的合理机制。如我们所见,套利者在市场中相当活跃,但在关键时刻却未能确保有效。124 实现有效的最后一条路径是群体智慧。在这一路径上,等同于价值的价格,是一群认知多元且具备适当激励的投资者各自观点有效聚合的结果。125 当关键条件不具备时,这种方法就不起作用。126 每一种路径都默认通往有效的制度和机制已经到位。127 而在每一种路径中,我们现在都知道,制度会产生巨大的影响。理论与现实之间的许多差距,正是本报告中描述的种种市场无效的来源。
Another way to get to efficient markets is to assume that a smart subset of investors, arbitrageurs, cruise markets and close gaps between price and value. The allure of arbitrageurs is that we can relax the assumption that all investors are rational and retain a plausible mechanism to attain efficiency. As we have seen, arbitrageurs are active in markets but have failed to ensure efficiency at key times. 124 The final way to achieve efficiency is through the wisdom of crowds. Here, a price that is equivalent to value is the result of an effective aggregation of the views of a group of investors who are cognitively diverse and have appropriate incentives. 125 This approach does not work when the key conditions are not in place. 126 Each case takes for granted the institutions and mechanisms on the path to efficiency. 127 And in each case, we now know that the institutions make a big difference. Many of the gaps between theory and practice are the source of the inefficiencies that we describe in this report.
附录 B:因素——是风险还是行为?
Appendix B: Factors —Risk or Behavioral?
金融领域有一个活跃的争论:某些因子相对资本资产定价模型产生的超额收益,究竟反映的是风险,还是行为偏差导致的错误定价?金融研究者已识别出 450 多个此类异常现象,但从业者无法有效运用其中大部分,而许多他们能实际运用的异常,其稳健性也低于研究报告所显示的程度。128 可行性与稳健性,是实证金融学不可或缺的衡量标准。
One lively debate in finance is whether the excess returns of certain factors, relative to the capital asset pricing model, reflect risk or mispricing due to behavioral issues. Practitioners cannot viably use most of the 450-plus such anomalies that finance researchers have identified and many that they can implement are less robust than the research suggests. 128 The ability to implement and robustness are essential standards for empirical finance.
在这片“因子动物园”中,投资界广泛使用的因子多达 129 个,包括:贝塔(通过资本资产定价模型衡量)、130 规模(小市值股票比大市值股票回报更高)、价值(低估值股票跑赢高估值股票)、131 动量(短期内上涨的股票会继续上涨)、132 质量(高质量公司跑赢低质量公司)、133 以及资产增长(低资产增长公司跑赢高资产增长公司)。134 尤金·法玛和达特茅斯塔克商学院金融学教授肯尼斯·弗伦奇推荐了一个五因子模型,涵盖了除动量之外的所有上述因子。135 关键问题在于,这些因子所暗示的超额回报,反映的是风险,还是套利成本与投资者行为失误的结合。136 如果这些回报源于被 CAPM 忽略的风险,那么这些因子就有助于捕捉这种风险。这又将你带回到有效市场理论:作为投资者,你的长期回报与你承担的风险相称。
Within this “factor zoo,” 129 six factors are widely used in the investment community, including beta (measured though the capital asset pricing model), 130 size (small capitalization stocks generate higher returns than large capitalization stocks), value (low-multiple stocks outperform high-multiple ones), 131 momentum (stocks that rise continue to rise in the short term), 132 quality (high-quality companies outperform low-quality companies), 133 and asset growth (low asset growth companies outperform high asset growth companies). 134 Eugene Fama and Kenneth French, a professor of finance at the Tuck School of Business at Dartmouth College, recommend a five-factor model that includes all of the above save momentum. 135 The critical question is whether the excess returns these factors imply reflect risk or a combination of arbitrage costs and behavioral mistakes by investors. 136 If the returns are the result of risk the CAPM misses, the factors are useful for capturing that risk. This brings you back to efficient markets, where your long-term returns as an investor are commensurate with the risk that you accept.
答案是,因子的超额收益既反映了风险,也反映了行为错误。但有些因子可能更偏向行为层面。安德鲁·昂(Andrew Ang)曾任哥伦比亚商学院金融学教授,现为大型资产管理公司贝莱德(BlackRock)的因子投资策略主管,他建议通过以下问题判断一个因子是否有效:它是否奖励了风险、利用了结构性障碍、或借助了行为偏差。¹³⁷ 虽然解释任何因子超额收益的确切来源本质上都很难,但确凿证据表明,价值因子、¹³⁸ 动量因子¹³⁹ 和质量因子¹⁴⁰ 受行为因素影响很大。对 CAPM 和规模因子而言,风险似乎是超额收益的主要驱动因素。
The answer is that the excess returns from factors reflect both risk and behavioral mistakes. But some may be more behaviorally-oriented than others. Andrew Ang, a former professor of finance at Columbia Business School and now the head of factor investing strategies at BlackRock, a large asset management firm, recommends asking whether a factor works based on whether it rewards risk, takes advantage of a structural impediment, or capitalizes on behavioral biases. 137 While explaining the exact source of excess returns for any factor is inherently difficult, solid evidence suggests that the value, 138 momentum, 139 and quality 140 factors have a large dose of behavioral influence. Risk appears to be the main driver of excess returns for the CAPM and size factors.
特定因子带来的超额收益来源,对于回答“交易对手是谁”这个问题至关重要。如果相对于 CAPM 预测的超额收益反映了风险,那么这些因子有助于确保你获得了恰当的补偿。如果超额收益反映了行为偏差,则意味着收益来源既额外又可持续。但赢家赚到的总和,必须等于输家亏掉的总和。
The source of excess return from a given factor is relevant for answering the question of who is on the other side of a trade. If excess returns relative to the CAPM’s predictions reflect risk, then the factors are helpful in making sure you are receiving proper compensation. If excess returns reflect behavioral issues, they suggest a source of returns that are both extra and recurring. But the sums that winners earn must be offset by the sums that losers surrender.
注释
¹ Jeffrey Wurgler, “金融市场与资本配置”,《金融经济学杂志》,
Endnotes 1 Jeffrey Wurgler, “Financial Markets and the Allocation of Capital,” Journal of Financial Economics,
第 58 卷,第 1-2 期,2000 年 12 月,第 187-214 页;及 Jules H. van Binsbergen 与 Christian Opp,“真实异象”(Real Anomalies),《金融学刊》,即出。
Vol. 58, Nos. 1-2, December 2000, 187-214 and Jules H. van Binsbergen and Christian Opp, “Real Anomalies,” Journal of Finance, forthcoming.
参见亚历克斯·哈钦森的《耐力:心、身与人类表现那弹性十足的极限》一书(New
2 See Alex Hutchinson, Endure: Mind, Body, and the Curiously Elastic Limits of Human Performance (New
York: HarperCollins, 2018), 143. 能量的损耗由热力学第二定律所决定。3 尤金·F·法玛,“有效资本市场:理论与实证工作述评”,《期刊
York: HarperCollins, 2018), 143. The loss of energy is dictated by the second law of thermodynamics. 3 Eugene F. Fama, “Efficient Capital Markets: A Review of Theory and Empirical Work,” Journal of
《金融学》,第 25 卷,第 2 期,1970 年 5 月,第 383-417 页。另见 Ronald J. Gilson 和 Reinier H. Kraakman,《市场效率的机制》,《弗吉尼亚法律评论》,第 70 卷,第 4 期,1984 年 5 月,第 549-644 页;以及 Burton G. Malkiel,《对有效市场假说的反思:30 年后》,《金融评论》,第 40 卷,第 1 期,2005 年 2 月,第 1-9 页。
Finance, Vol. 25, No. 2, May 1970, 383-417. Also, see Ronald J. Gilson and Reinier H. Kraakman, “The Mechanisms of Market Efficiency,” Virginia Law Review, Vol. 70, No. 4, May, 1984, 549-644 and Burton G. Malkiel, “Reflections on the Efficient Market Hypothesis: 30 Years Later,” Financial Review, Vol. 40, No. 1, February 2005, 1-9.
4 本报告中的大量讨论得益于这篇出色的综述论文:Charles M.C. Lee and
4 Much of the discussion in this report is informed by this excellent survey paper: Charles M.C. Lee and
埃里克·苏(Eric So),《阿尔法经济学:市场效率的信息基础》,《会计学基础与趋势》第 9 卷,第 2-3 期,2014 年,第 59-258 页。另见安德鲁·安(Andrew Ang)、威廉·N·戈茨曼(William N. Goetzmann)和斯蒂芬·M·
Eric So, “Alphanomics: The Informational Underpinnings of Market Efficiency,” Foundations and Trends in Accounting, Vol. 9, No. 2-3, 2014, 59-258. Also, Andrew Ang, William N. Goetzmann, and Stephen M.
Schaefer,《有效市场理论与证据:对主动投资管理的启示》,《会计学基础与前沿》第 5 卷第 3 期,2010 年,第 157-242 页。
Schaefer, “The Efficient Market Theory and Evidence: Implications for Active Investment Management,” Foundations and Trends in Accounting, Vol. 5, No. 3, 2010, 157-242.
5 桑福德·J·格罗斯曼与约瑟夫·E·斯蒂格利茨,《论信息有效市场的不可能性》,
5 Sanford J. Grossman and Joseph E. Stiglitz, “On the Impossibility of Informationally Efficient Markets,”
《美国经济评论》,第 70 卷,第 3 期,1980 年 6 月,第 393-408 页。
American Economic Review, Vol. 70, No. 3, June 1980, 393-408.
6 Lasse Heje Pedersen,《有效低效:聪明钱如何投资与市场价格形成》
6 Lasse Heje Pedersen, Efficiently Inefficient: How Smart Money Invests and Market Prices Are
《Determined》(新泽西州普林斯顿:普林斯顿大学出版社,2015 年)以及 Nicolae Gârleanu 与 Lasse Heje Pedersen 合著的《资产与资产管理的有效低效市场》(Efficiently Inefficient Markets for Assets and Asset Management),载于《金融学刊》,第 73 卷,第 4 期,2018 年 8 月,第 1663–1712 页。
Determined (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2015) and Nicolae Gârleanu and Lasse Heje Pedersen,” Efficiently Inefficient Markets for Assets and Asset Management,” Journal of Finance, Vol. 73, No. 4, August 2018, 1663-1712.
李与索(Lee and So)合著,第 175-206 页;欧文·A·拉蒙特与理查德·H·塞勒(Owen A. Lamont and Richard H. Thaler)合著,《异象:一价法则在……》
7 Lee and So, 175-206; Owen A. Lamont and Richard H. Thaler, “Anomalies: The Law of One Price in
《经济展望杂志》,第 17 卷,第 4 期,2003 年秋季刊,191-202;卢博什·帕斯托尔与罗伯特·F·斯坦博,“流动性风险与预期股票回报”,《政治经济学杂志》,第 111 卷,第 3 期,2003 年 6 月号,642-685;褚永强、戴维·A·赫什莱弗与梁马,“套利限制对资产定价异常的因果效应”,SSRN 工作论文,2018 年 7 月 24 日;以及安德鲁·J·帕顿与布赖恩·M·韦勒,“你看到并非你得到:市场异常的交易成本”,杜克大学经济研究倡议(ERID)工作论文第 255 号,2018 年 11 月 28 日。
Financial Markets,” Journal of Economic Perspectives, Vol. 17, No. 4, Fall 2003, 191-202; Ĺuboš Pástor and Robert F. Stambaugh, “Liquidity Risk and Expected Stock Returns,” Journal of Political Economy, Vol. 111, No. 3, June 2003, 642-685; Yongqiang Chu, David A. Hirshleifer, and Liang Ma, “The Causal Effect of Limits to Arbitrage on Asset Pricing Anomalies,” SSRN Working Paper, July 24, 2018; and Andrew J. Patton and Brian M. Weller, “What You See Is Not What You Get: The Costs of Trading Market Anomalies,” Economic Research Initiatives at Duke (ERID) Working Paper No. 255, November 28, 2018.
若需了解表明交易成本低于以往研究结论的分析,可参见 Andrea Frazzini、Ronen Israel 和 Tobias J. Moskowitz 合著的《交易成本》一文,SSRN 工作论文,2018 年 4 月 7 日。8 Robert J. Shiller,《股票价格与社会动态》,《布鲁金斯经济活动论文集》,第 2 卷。
For analysis that suggests that trading costs are lower than previous studies suggest, see Andrea Frazzini, Ronen Israel, and Tobias J. Moskowitz, “Trading Costs,” SSRN Working Paper, April 7, 2018. 8 Robert J. Shiller, “Stock Prices and Social Dynamics,” Brookings Papers on Economic Activity, Vol. 2,
1984, 457-510.
1984, 457-510.
9 费雪·布莱克(Fischer Black),“噪音”(Noise),《金融学刊》(Journal of Finance),第 41 卷,第 3 期,1986 年 7 月,第 529-543 页。
9 Fischer Black, “Noise,” Journal of Finance, Vol. 41, No. 3, July 1986, 529-543.
同上,第 533 页。另提一句,芝加哥大学经济学教授理查德·塞勒
10 Ibid., 533. On a separate note, Richard Thaler, a professor of economics at the University of Chicago
2017 年诺贝尔奖得主讲述了一个关于赫兹菲尔德加勒比海盆地基金的故事,这是一只封闭式共同基金,代码为“CUBA”,其约 70% 的资产持有美国股票,其余大部分持有墨西哥股票。在 2014 年 12 月 18 日之前的几个月里,CUBA 的交易价格相对于资产净值(NAV)有 10%-15% 的折价,这对封闭式基金来说很常见。2014 年 12 月 18 日,奥巴马总统宣布他打算改善美国与古巴的外交关系。尽管 CUBA 这只基金与古巴这个国家毫无关系,该基金却飙升至 70% 的溢价。虽然溢价幅度后来有所缩小,但这种溢价状态仍持续了将近一年。在有效市场中很难解释如此的价格变动。参见 Richard H. Thaler,《行为经济学:过去、现在与未来》,《美国经济评论》,第 106 卷,第 7 期,2016 年 7 月,第 1577-1600 页。11 Eugene F. Fama,《有效资本市场:II》,《金融学刊》,第 46 卷,第 5 期,1991 年 12 月。
and a Nobel Prize winner in 2017, tells the story of the Herzfeld Caribbean Basin Fund, a closed-end mutual fund with the ticker symbol “CUBA” that had about 70 percent of its assets in U.S. stocks and most of the rest in Mexican stocks. In the months leading up to December 18, 2014, CUBA traded at a 10-15 percent discount to net asset value (NAV), which is common for a closed-end fund. On December 18, 2014, President Obama announced his intention to improve the U.S.’s diplomatic relations with Cuba. Even though CUBA the fund had nothing to do with Cuba the country, the fund skyrocketed to a 70 percent premium. While smaller, a premium persisted for nearly another year. It is hard to justify such price moves in an efficient market. See Richard H. Thaler, “Behavioral Economics: Past, Present, and Future,” American Economic Review, Vol. 106, No. 7, July 2016, 1577-1600. 11 Eugene F. Fama, “Efficient Capital Markets: II,” Journal of Finance, Vol. 46, No. 5, December 1991,
1575-1617.
1575-1617.
12 Nicholas Barberis 和 Richard H. Thaler,"行为金融学综述",收录于 George Constantinides
12 Nicholas Barberis and Richard H. Thaler, “A Survey of Behavioral Finance” in George Constantinides,
Milton Harris 与 Rene M. Stulz 主编,《金融经济学手册》(阿姆斯特丹:爱思唯尔,2003 年),第 1053–1128 页。
Milton Harris, and Rene M. Stulz, eds., Handbook of the Economics of Finance (Amsterdam: Elsevier, 2003), 1053-1128.
13 约翰·Y·坎贝尔、安德鲁·W·罗和 A·克雷格·麦金莱合著,《金融市场计量经济学》
13 John Y. Campbell, Andrew W. Lo, and A. Craig MacKinlay, The Econometrics of Financial Markets
(普林斯顿,新泽西:普林斯顿大学出版社,1997 年),第 24 页。
(Princeton, NJ: Princeton University Press, 1997), 24.
14 Jack D. Schwager, 《对冲基金市场奇才:赢家交易员如何取胜》(新泽西州霍博肯:约翰·威利出版社)
14 Jack D. Schwager, Hedge Fund Market Wizards: How Winning Traders Win (Hoboken, NJ: John Wiley
& Sons, 2012), 217.
& Sons, 2012), 217.
15 R. 戴维·麦克莱恩和杰弗里·庞蒂夫,《学术研究会破坏股票回报的可预测性吗?》
15 R. David McLean and Jeffrey Pontiff, “Does Academic Research Destroy Stock Return Predictability?”
《金融学期刊》,第 71 卷,第 1 期,2016 年 2 月,第 5 - 32 页。关于股票市场异常现象的精彩综述,可参见 Leonard Zacks 主编的《股票市场异常手册:将市场无效性转化为有效投资策略》(新泽西州霍博肯:John Wiley & Sons,2011 年);另有 Heiko Jacobs 和 Sebastian Müller 合著的“全球范围内的异常现象:一旦公开,便不复存在”,载于《金融经济学杂志》,即将发表,2018 年 10 月。
Journal of Finance, Vol. 71, No. 1, February 2016, 5-32. For a good summary of anomalies in equity markets, see Leonard Zacks, ed., The Handbook of Equity Market Anomalies: Translating Market Inefficiencies into Effective Investment Strategies (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2011); Also, Heiko Jacobs and Sebastian Müller, “Anomalies Across the Globe: Once Public, No Longer Existent,” Journal of Financial Economics, Forthcoming, October 2018.
16 Campbell R. Harvey、Yan Liu 和 Heqing Zhu,“……与预期回报的截面分析”
16 Campbell R. Harvey, Yan Liu, and Heqing Zhu, “… and the Cross-Section of Expected Returns,”
《金融研究评论》第 29 卷第 1 号,2016 年 1 月,第 5-68 页。
Review of Financial Studies, Vol. 29, No. 1, January 2016, 5-68.
17 本杰明·格雷厄姆,《聪明的投资者:价值投资的经典文本》,第三版(New
17 Benjamin Graham, The Intelligent Investor: The Classic Text on Value Investing, Third Edition (New
约克:哈珀商业出版社,2005 年,第 XXIV 页。
York: HarperBusiness, 2005), XXIV.
18 沃伦·E·巴菲特,“致股东的信”,伯克希尔·哈撒韦 1987 年年报。参见
18 Warren E. Buffett, “Letter to Shareholders,” Berkshire Hathaway Annual Report, 1987. See
https://www.berkshirehathaway.com/letters/1987.html
www.berkshirehathaway.com/letters/1987.html.
19 Mark Granovetter,《集体行为的阈值模型》,《美国社会学杂志》,第 83 卷。
19 Mark Granovetter, “Threshold Models of Collective Behavior,” American Journal of Sociology, Vol. 83,
No. 6, May, 1978, 1420-1443.
No. 6, May, 1978, 1420-1443.
20 Bradford Cornell,《是什么在推动股价:再审视》,《投资组合管理期刊》,第
20 Bradford Cornell, “What Moves Stock Prices: Another Look,” Journal of Portfolio Management, Vol.
39, No. 3, Spring 2013, 32-38。原始研究为 David M. Cutler, James M. Poterba, and Lawrence H. Summers, “What Moves Stock Prices?” Journal of Portfolio Management, Vol. 15, No. 3, Spring 1989, 4-12。
39, No. 3, Spring 2013, 32-38. The original study was David M. Cutler, James M. Poterba, and Lawrence H. Summers, “What Moves Stock Prices?” Journal of Portfolio Management, Vol. 15, No. 3, Spring 1989, 4-12.
21 克利福德·S·阿斯尼斯(Clifford S. Asness)、托比亚斯·J·莫斯科维茨(Tobias J. Moskowitz)和拉塞·赫耶·佩德森(Lasse Heje Pedersen),“价值与动量”
21 Clifford S. Asness, Tobias J. Moskowitz, and Lasse Heje Pedersen, “Value and Momentum
“无处不在,”《金融学刊》,第 68 卷,第 3 期,2013 年 6 月,第 929-985 页。
Everywhere,” Journal of Finance, Vol. 68, No. 3, June 2013, 929-985.
22 M. Keith Chen, Venkat Lakshminarayanan, 和 Laurie R. Santos,“行为偏见有多基础?”
22 M. Keith Chen, Venkat Lakshminarayanan, and Laurie R. Santos, “How Basic Are Behavioral Biases?
来自卷尾猴交易行为的证据”,《政治经济学杂志》,第 114 卷,第 3 期,2006 年 6 月,第 517-537 页。
Evidence from Capuchin Monkey Trading Behavior,” Journal of Political Economy, Vol. 114, No. 3, June 2006, 517-537.
23 Dhananjay Gode 与 Shyam Sunder,“零智能市场中
23 Dhananjay Gode and Shyam Sunder, “Allocative Efficiency of Markets with Zero-Intelligence
“交易者”,《政治经济学杂志》,第 101 卷,第 1 期,1993 年 2 月,第 119-137 页。
Traders,” Journal of Political Economy, Vol. 101, No. 1, February 1993, 119-137.
24 马克·哈里森,《这么多年后仍不道歉:尤金·法玛为投资者理性辩护》
24 Mark Harrison, “Unapologetic after All These Years: Eugene Fama Defends Investor Rationality and
市场有效性”,CFA 协会博客,2012 年 5 月 14 日。
Market Efficiency,” CFA Institute Blog, May 14, 2012.
25 Nicholas C. Barberis,“基于心理学的资产价格与交易量模型”,NBER 工作论文
25 Nicholas C. Barberis, “Psychology-based Models of Asset Prices and Trading Volume,” NBER Working
论文编号 24723,2018 年 6 月。
Paper No. 24723, June 2018.
26 Robin Greenwood 和 Andrei Shleifer 合著的《预期回报与期望回报》,载于《金融研究评论》(Review of Financial Studies)。
26 Robin Greenwood and Andrei Shleifer, “Expectations of Returns and Expected Returns,” Review of
《金融研究》第 27 卷,第 3 期,2014 年 3 月,第 714-746 页;Aleksandar Andonov 和 Joshua D. Rauh,《机构投资者的回报预期》,斯坦福大学商学院研究生院研究论文第 18-5 号,2018 年 11 月 19 日;以及 Nicola Gennaioli 和 Andrei Shleifer,《信念的危机:投资者心理与金融脆弱性》(普林斯顿,新泽西州:普林斯顿大学出版社,2018 年)。27 John H. Cochrane,《贴现率》,《金融学杂志》第 66 卷,第 4 期,2011 年 8 月,第 1047-1108 页。28 沃伦·E·巴菲特,《致股东信》,伯克希尔·哈撒韦 2017 年年报。
Financial Studies, Vol. 27, No. 3, March 2014, 714-746; Aleksandar Andonov and Joshua D. Rauh, “The Return Expectations of Institutional Investors,” Stanford University Graduate School of Business Research Paper No. 18-5, November 19, 2018; and Nicola Gennaioli and Andrei Shleifer, A Crisis of Beliefs: Investor Psychology and Financial Fragility (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2018). 27 John H. Cochrane, “Discount Rates,” Journal of Finance, Vol. 66, No. 4, August 2011, 1047-1108. 28 Warren E. Buffett, “Letter to Shareholders,” Berkshire Hathaway Annual Report, 2017. See
www.berkshirehathaway.com/letters/2017ltr.pdf
www.berkshirehathaway.com/letters/2017ltr.pdf.
29 摘自塞斯·卡拉曼 2008 年 10 月 2 日在哥伦比亚商学院的演讲。
29 From Seth Klarman’s speech at Columbia Business School on October 2, 2008. Reproduced in
《杰出投资者文摘》,第 22 卷,第 1 & 2 期,2009 年 3 月 17 日,第 3 页。
Outstanding Investor Digest, Vol. 22, Nos. 1 & 2, March 17, 2009, 3.
尼古拉斯·巴伯里斯、罗宾·格林伍德、劳伦斯·金、安德烈·施莱弗,《外推与泡沫》,
30 Nicholas Barberis, Robin Greenwood, Lawrence Jin, Andrei Shleifer, “Extrapolation and Bubbles,”
《金融经济学杂志》,第 129 卷,第 2 期,2018 年 8 月,第 203-227 页,以及 Anna Scherbina 与 Bernd Schlusche 合著的“资产价格泡沫:一篇综述”,载于《计量金融学》,第 14 卷,第 4 期,2014 年,第 589-604 页。31 Robin Greenwood、Andrei Shleifer 与 Yang You 合著的“为法玛而生的泡沫”,载于《金融
Journal of Financial Economics, Vol. 129, No. 2, August 2018, 203-227 and Anna Scherbina and Bernd Schlusche, “Asset Price Bubbles: A Survey,” Quantitative Finance, Vol. 14, No. 4, 2014, 589-604. 31 Robin Greenwood, Andrei Shleifer, and Yang You, “Bubbles for Fama,” Journal of Financial
《经济学》杂志,第 131 卷,第 1 期,2019 年 1 月,第 20-43 页。
Economics, Vol. 131, No. 1, January 2019, 20-43.
32 Victor Haghani 和 Samantha McBride,《追逐收益与趋势跟踪:
32 Victor Haghani and Samantha McBride, “Return Chasing and Trend Following:
“表面相似性掩盖了根本差异”,SSRN 工作论文,2016 年 1 月 29 日。
Superficial Similarities Mask Fundamental Differences,” SSRN Working Paper, January 29, 2016.
动量效应也会出现显著的反转。参见 Kent Daniel、Tobias J. Moskowitz 合著的《动量崩盘》一文。
Momentum also has meaningful reversals. See Kent Daniel, Tobias J. Moskowitz, “Momentum Crashes,”
《金融经济学杂志》,第 122 卷,第 2 期,2016 年 11 月,第 221-247 页。
Journal of Financial Economics, Vol. 122, No. 2, November 2016, 221-247.
33.Andrea Frazzini 与 Owen A. Lamont 合著,“傻瓜钱:共同基金资金流动与股票截面……
33 Andrea Frazzini and Owen A. Lamont, “Dumb Money: Mutual Fund Flows and the Cross-Section of
“股票收益”,《金融经济学杂志》,第 88 卷,第 2 期,2008 年 5 月,299-322 页,以及阿米特·戈亚尔、安蒂·伊尔马宁、戴维·卡比勒,“坏习惯与好做法”,《投资组合管理杂志》,第 41 卷,第 4 期,2015 年夏季刊,97-107 页。
Stock Returns,” Journal of Financial Economics, Vol. 88, No. 2, May 2008, 299-322 and Amit Goyal, Antti Ilmanen, and David Kabiller, “Bad Habits and Good Practices,” Journal of Portfolio Management, Vol. 41, No. 4, Summer 2015, 97-107.
34 阿米特·戈亚尔(Amit Goyal)和苏尼尔·瓦哈尔(Sunil Wahal),《投资管理公司的选择与终止》一文,作者为
34 Amit Goyal and Sunil Wahal, “The Selection and Termination of Investment Management Firms by
《计划发起人》,载《金融学刊》,第 63 卷,第 4 期,2008 年 8 月,第 1805–1847 页;以及罗布·阿诺特、维塔利·卡列斯尼克和莉莲·吴合著《聘用赢家、解雇输家之愚行》,载《投资组合管理期刊》,第 45 卷,第 1 期,2018 年秋季,第 71–84 页。
Plan Sponsors,” Journal of Finance, Vol 63, No. 4, August 2008, 1805-1847 and Rob Arnott, Vitali Kalesnik and Lillian Wu, “The Folly of Hiring Winners and Firing Losers,” Journal of Portfolio Management, Vol. 45, No. 1, Fall 2018, 71-84.
35 Scott D. Stewart、John J. Neumann、Christopher R. Knittel 和 Jeffrey Heisler,《价值的缺席:一项
35 Scott D. Stewart, John J. Neumann, Christopher R. Knittel, and Jeffrey Heisler, “Absence of Value: An
《机构计划发起人投资配置决策分析》,《金融分析师期刊》,第 65 卷,第 6 期,2009 年 11/12 月刊,第 34 - 51 页。
Analysis of Investment Allocation Decisions by Institutional Plan Sponsors,” Financial Analysts Journal, Vol. 65, No. 6, November/December 2009, 34-51.
唐·A·摩尔与德里克·沙茨,《过度自信的三种面孔》,《社会与人格》期刊
36 Don A. Moore and Derek Schatz, “The Three Faces of Overconfidence,” Social and Personality
Psychology Compass, 第 11 卷,第 8 期,2017 年 8 月;以及 J. Edward Russo 和 Paul J.H. Schoemaker 合著的“管理过度自信”,《斯隆管理评论》,第 33 卷,第 2 期,1992 年冬季,第 7-17 页。
Psychology Compass, Vol. 11, No. 8, August 2017 and J. Edward Russo and Paul J.H. Schoemaker, “Managing Overconfidence,” Sloan Management Review, Vol. 33, No. 2, Winter 1992, 7-17.
37 Brad M. Barber 和 Terrance Odean 合著的《男孩终归是男孩:性别、过度自信与普通》
37 Brad M. Barber and Terrance Odean, “Boys will be Boys: Gender, Overconfidence, and Common
Stock Investment,《经济学季刊》,第 116 卷,第 1 期,2001 年 2 月,261-292 页;以及 Mark Grinblatt 和 Matti Keloharju,"寻求刺激、过度自信与交易行为",《金融学刊》,第 64 卷,第 2 期,2009 年 4 月,549-578 页。
Stock Investment,” Quarterly Journal of Economics, Vol. 116, No. 1, February 2001, 261-292 and Mark Grinblatt and Matti Keloharju, “Sensation Seeking, Overconfidence, and Trading Activity,” Journal of Finance, Vol. 64, No. 2, April 2009, 549-578.
38 Harrison Hong 和 Jeremy C. Stein 合著的《分歧与股票市场》(Disagreement and the Stock Market),《经济学期刊》
38 Harrison Hong and Jeremy C. Stein, “Disagreement and the Stock Market,” Journal of Economic
《视野》杂志,第 21 卷,第 2 期,2007 年春季,第 109–128 页。
Perspectives, Vol. 21, No. 2, Spring 2007, 109-128.
39 Malcolm Baker 和 Jeffrey Wurgler,《投资者情绪与股票回报的截面分析》,
39 Malcolm Baker and Jeffrey Wurgler, “Investor Sentiment and the Cross-Section of Stock Returns,”
《金融学刊》,第 61 卷,第 4 期,2006 年 8 月,第 1645-1680 页;Malcolm Baker 和 Jeffrey Wurgler,“股市中的投资者情绪”,《经济展望杂志》,第 21 卷,第 2 期,2007 年春季刊,第 129-151 页;Dashan Huang、Fuwei Jiang、Jun Tu 和 Guofu Zhou,“校准后的投资者情绪:股票收益的强力预测指标”,《金融研究评论》,第 28 卷,第 3 期,2015 年 3 月,第 791-837 页;Todd Feldman 和 Shuming Liu,“传染性的投资者情绪与国际市场”,《投资组合管理杂志》,第 43 卷,第 4 期,2017 年夏季刊,第 125-136 页;以及 Paul Hribar 和 John McInnis,“投资者情绪与分析师的盈利预测误差”,《管理科学》,第 58 卷,第 2 期,2012 年 2 月,第 293-307 页。
Journal of Finance, Vol. 61, No. 4, August 2006, 1645-1680; Malcolm Baker and Jeffrey Wurgler, “Investor Sentiment in the Stock Market,” Journal of Economic Perspectives, Vol. 21, No. 2, Spring, 2007, 129-151; Dashan Huang, Fuwei Jiang, Jun Tu, and Guofu Zhou, “Investor Sentiment Aligned: A Powerful Predictor of Stock Returns,” Review of Financial Studies, Vol. 28, No. 3, March 2015, 791-837; Todd Feldman and Shuming Liu, “Contagious Investor Sentiment and International Markets,” Journal of Portfolio Management, Vol. 43, No. 4, Summer 2017, 125-136; and Paul Hribar and John McInnis, “Investor Sentiment and Analysts’ Earnings Forecast Errors,” Management Science, Vol. 58, No. 2, February 2012, 293-307.
汤姆·阿诺德、约翰·H·厄尔二世与戴维·S·诺斯合著,《封面故事真是有效的反向指标吗?》
40 Tom Arnold, John H. Earl, Jr., and David S. North, “Are Cover Stories Effective Contrarian Indicators?”
《金融分析师期刊》第 63 卷第 2 期,2007 年 3 月/4 月,第 70-75 页。
Financial Analysts Journal, Vol. 63, No. 2, March/April 2007, 70-75.
41 斯科特·E·佩奇,《差异:多样性如何打造出更好的团队、公司、学校与社会》
41 Scott E. Page, The Difference: How the Power of Diversity Creates Better Groups, Firms, Schools, and
社会(普林斯顿,新泽西州:普林斯顿大学出版社,2007 年),第 208-209 页。
Societies (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2007), 208-209.
42 Blake LeBaron,“金融市场效率在协同进化环境中的研究”,《……会议记录》
42 Blake LeBaron, “Financial Market Efficiency in a Coevolutionary Environment,” Proceedings of the
社会主体模拟研讨会:架构与制度,阿贡国家实验室与芝加哥大学,2000 年 10 月,阿贡 2001 年,第 33-51 页。
Workshop on Simulation of Social Agents: Architectures and Institutions, Argonne National Laboratory and University of Chicago, October 2000, Argonne 2001, 33-51.
43 Ibid., 50.
43 Ibid., 50.
CFA 协会对 774 名投资者进行了调查,78% 的人表示,职业风险源于
44 The CFA Institute surveyed 774 investors and 78 percent said that career risk due to
表现不佳是他们公司的一个因素。参见丽贝卡·芬德:“你从未计算过的投资风险”,《进取型投资者:CFA 协会》,2016 年 6 月 17 日。
underperformance is a factor at their firms. See Rebecca Fender, “The Investment Risk You’ve Never Calculated,” Enterprising Investor: CFA Institute, June 17, 2016.
“Novus 4C 指数:信念、集中度、共识与拥挤度”,Novus Research,
45 “The Novus 4C Indices: Conviction, Concentration, Consensus, and Crowdedness,” Novus Research,
Q2 2018.
Q2 2018.
46 拉斯·赫耶·佩德森(Lasse Heje Pedersen),《当所有人夺路而逃》,《国际中央银行杂志》,第
46 Lasse Heje Pedersen, “When Everyone Runs for the Exit,” International Journal of Central Banking, Vol.
5, No. 4, December 2009, 177-199.
5, No. 4, December 2009, 177-199.
例如,见马克·格拉诺维特,《集体行为的阈值模型》,《美国社会学杂志》
47 For example, see Mark Granovetter, “Threshold Models of Collective Behavior,” American Journal of
Sociology, Vol. 83, No. 6, May 1978, 1420-1443; Duncan J. Watts, “A Simple Model of Global Cascades on Random Networks, PNAS, Vol. 99, No. 9, April 30, 2002, 5766-5771; Sushil Bikhchandani, David Hirshleifer, and Ivo Welch, “A Theory of Fads, Fashion, Custom, and Cultural Change as Informational Cascades,” Journal of Political Economy, Vol. 100, No. 5, October 1992, 992-1026; Todd Feldman and Shuming Liu, “Contagious Investor Sentiment and International Markets,” Journal of Portfolio Management, Vol. 43, No. 4, Summer 2017, 125-136; and Bing Han, David A. Hirshleifer, and Johan Walden, “Social Transmission Bias and Investor Behavior,” Rotman School of Management Working Paper No. 3053655, June 19, 2018.
Sociology, Vol. 83, No. 6, May 1978, 1420-1443; Duncan J. Watts, “A Simple Model of Global Cascades on Random Networks, PNAS, Vol. 99, No. 9, April 30, 2002, 5766-5771; Sushil Bikhchandani, David Hirshleifer, and Ivo Welch, “A Theory of Fads, Fashion, Custom, and Cultural Change as Informational Cascades,” Journal of Political Economy, Vol. 100, No. 5, October 1992, 992-1026; Todd Feldman and Shuming Liu, “Contagious Investor Sentiment and International Markets,” Journal of Portfolio Management, Vol. 43, No. 4, Summer 2017, 125-136; and Bing Han, David A. Hirshleifer, and Johan Walden, “Social Transmission Bias and Investor Behavior,” Rotman School of Management Working Paper No. 3053655, June 19, 2018.
斯科特·E·佩奇,《模型思考者:让数据为你工作所需的认知》(纽约:
48 Scott E. Page, The Model Thinker: What You Need to Know to Make Data Work for You (New York:
Basic Books, 2018), 131-142.
Basic Books, 2018), 131-142.
马修·J·萨尔加尼克、彼得·谢里丹·多兹和邓肯·J·沃茨合著,《不平等实验研究》
49 Matthew J. Salganik, Peter Sheridan Dodds, and Duncan J. Watts, “Experimental Study of Inequality
以及在人工文化市场中的不可预测性”,《科学》杂志,第 311 卷,第 5762 期,2006 年 2 月 10 日,第 854-856 页。
and Unpredictability in an Artificial Cultural Market,” Science, Vol. 311, No. 5762, February 10, 2006, 854- 856.
50 S.E. Asch,“团体压力对判断的修改和扭曲之影响”,载于哈罗德
50 S.E. Asch, “Effects of Group Pressure Upon the Modification and Distortion of Judgments,” in Harold
Guetzkow (编),《群体、领导力与人类》(匹兹堡, 宾夕法尼亚州: Carnegie Press, 1951), 第 177-190 页; Gregory S. Berns, Jonathan Chappelow, Caroline F. Zink, Giuseppe Pagnoni, Megan E. Martin-Skurski, 与 Jim Richards, “心理旋转过程中社会从众与独立的神经生物学相关性”,《生物精神病学》, 第 58 卷, 第 3 期, 2005 年 8 月, 第 245-253 页; 以及 Robert Schnuerch 与 Henning Gibbons, “社会从众的神经认知机制综述”,《社会心理学》, 第 45 卷, 第 6 期, 2014 年 11 月, 第 466-478 页。
Guetzkow (ed.), Groups, Leadership and Men (Pittsburgh, PA: Carnegie Press, 1951), 177-190; Gregory S. Berns, Jonathan Chappelow, Caroline F. Zink, Giuseppe Pagnoni, Megan E. Martin-Skurski, and Jim Richards, “Neurobiological Correlates of Social Conformity and Independence During Mental Rotation,” Biological Psychiatry, Vol. 58, No. 3, August 2005, 245-253; and Robert Schnuerch and Henning Gibbons, “A Review of Neurocognitive Mechanisms of Social Conformity,” Social Psychology, Vol. 45, No. 6, November 2014, 466-478.
51 David C. Yang and Fan Zhang, “Be Fearful When Households Are Greedy: The
51 David C. Yang and Fan Zhang, “Be Fearful When Households Are Greedy: The
“家庭权益占比与预期市场回报”,SSRN 工作论文,2017 年 8 月。
Household Equity Share and Expected Market Returns,” SSRN Working Paper, August 2017.
52 Shreenivas Kunte,《从众心理:行为金融学与投资者偏见》,《进取》杂志
52 Shreenivas Kunte, “The Herding Mentality: Behavioral Finance and Investor Biases,” Enterprising
Investor, August 6, 2015.
Investor, August 6, 2015.
53 阿尔弗雷德·拉帕波特与迈克尔·J·莫布森,《预期投资:从股价中读出更好回报》
53 Alfred Rappaport and Michael J. Mauboussin, Expectations Investing: Reading Stock Prices for Better
收益(马萨诸塞州波士顿:哈佛商学院出版社,2001 年)。
Returns (Boston, MA: Harvard Business School Press, 2001).
亿万富翁投资者兼慈善家乔治·索罗斯在其反身性理论中讨论了这一问题。他
54 George Soros, a billionaire investor and philanthropist, discusses this within his theory of reflexivity. He
他认为,当存在具有思考能力的参与者时,反身性便具有相关性,这些参与者的思考发挥了其所谓的“认知”与“操控”功能。在认知功能中,现实塑造人的观念;在操控功能中,人的观念塑造现实。参见乔治·索罗斯,“反身性的一般理论”,《金融时报》,2009 年 10 月 26 日。
says that reflexivity is relevant when there are thinking participants, and their thinking serves what he calls the “cognitive” and “manipulative” function. With the cognitive function, reality shapes one’s views; with the manipulative function, one’s views shape reality. See George Soros, “General Theory of Reflexivity,” Financial Times, October 26, 2009.
55 本杰明·格雷厄姆,《聪明的投资者:实用指导书》,第四修订版(纽约
55 Benjamin Graham, The Intelligent Investor: A Book of Practical Counsel, Fourth Revised Edition (New
约克:哈珀与罗出版公司,1973 年),第 289 页。
York: Harper & Row, 1973), 289.
56 马克·布拉德肖(Mark Bradshaw)、约恩卡·埃尔蒂穆尔(Yonca Ertimur)和帕特里夏·奥布莱恩(Patricia O’Brien)合著的《金融分析师及其对
56 Mark Bradshaw, Yonca Ertimur, and Patricia O’Brien, “Financial Analysts and Their Contribution to
运作良好的资本市场,《会计学基础与前沿》第 11 卷第 3 期,2016 年,第 119-191 页。 57 查尔斯·D·埃利斯,“失败者的游戏”,《金融分析师杂志》第 31 卷第 4 期,1975 年 7 月/8 月,第 19-26 页。
Well-Functioning Capital Markets,” Foundations and Trends in Accounting, Vol. 11, No. 3, 2016, 119-191. 57 Charles D. Ellis, “The Loser’s Game,” Financial Analysts Journal, Vol. 31, No. 4, July/August 1975, 19-26.
58 布拉德·M·巴伯(Brad M. Barber)与特伦斯·奥丁(Terrance Odean)合著,“个人投资者的行为”,收录于乔治
58 Brad M. Barber and Terrance Odean, “The Behavior of Individual Investors,” in George
Constantinides、Milton Harris 与 Rene M. Stulz 编,《金融经济学手册》(阿姆斯特丹:Elsevier,2013 年),第 1533-1570 页。
Constantinides, Milton Harris, and Rene M. Stulz, eds., Handbook of the Economics of Finance (Amsterdam: Elsevier, 2013), 1533-1570.
布拉德·M·巴伯、李宜聪、刘玉珍与特伦斯·奥迪安合著的《个体投资者究竟有多大影响》
59 Brad M. Barber, Yi-Tsung Lee, Yu-Jane Liu, and Terrance Odean, “Just How Much Do Individual
投资者因交易而亏损?”《金融研究评论》第 2 卷第 2 期,2009 年 2 月,第 609-632 页。这些个体并未有效学习。参见布拉德·M·巴伯、李宜聪、刘玉珍、特伦斯·奥丁与张珂,“学习快还是慢,”工作论文,2018 年 12 月 27 日。
Investors Lose by Trading?” Review of Financial Studies, Vol. 2, No. 2, February 2009, 609-632. These individuals do not learn effectively. See Brad M. Barber, Yi-Tsung Lee, Yu-Jane Liu, Terrance Odean, and Ke Zhang, “Learning Fast or Slow,” Working Paper, December 27, 2018.
60 Randolph B. 科恩、Paul A. 戈姆珀斯和 Tuomo 沃尔特纳霍合著的《谁对现金流
60 Randolph B. Cohen, Paul A. Gompers, and Tuomo Vuolteenaho, “Who Underreacts to Cash-Flow
“新闻?来自个人与机构之间交易的证据”,《金融经济学杂志》,第 66 卷,第 2-3 期,2002 年 11-12 月,第 409-462 页。
News? Evidence from Trading between Individuals and Institutions,” Journal of Financial Economics, Vol. 66, Nos. 2-3, November-December 2002, 409-462.
61 Laura Casares Field 和 Michelle Lowry 合著的《IPO 中的机构投资者与个人投资者:》
61 Laura Casares Field and Michelle Lowry, “Institutional versus Individual Investment in IPOs: The
“公司基本面的重要性”,《金融与数量分析杂志》第 44 卷第 3 期,2009 年 6 月,第 489–516 页。
Importance of Firm Fundamentals,” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 44, No. 3, June 2009, 489-516.
62 戴尔·格里芬(Dale Griffin)和阿莫斯·特沃斯基(Amos Tversky),“证据的权衡与信心的决定因素”,
62 Dale Griffin and Amos Tversky, “The Weighing of Evidence and the Determinants of Confidence,”
《认知心理学》,第 24 卷,第 3 期,1992 年 7 月,第 411–435 页;以及凯德·马西和乔治·吴合著《探测制度转换:反应不足与反应过度的成因》,载于《管理科学》,第 51 卷,第 6 期,2005 年 6 月,第 932–947 页。
Cognitive Psychology, Vol. 24, No. 3, July 1992, 411-435 and Cade Massey and George Wu, “Detecting Regime Shifts: The Causes of Under- and Overreaction,” Management Science, Vol. 51, No. 6, June 2005, 932–947.
63 阿莫斯·特沃斯基和丹尼尔·卡尼曼,“相信小数定律”,《心理学公报》,第
63 Amos Tversky and Daniel Kahneman, “Belief in the Law of Small Numbers,” Psychological Bulletin, Vol.
76, No. 2, August 1971, 105-110.
76, No. 2, August 1971, 105-110.
64 丹·洛瓦洛和丹尼尔·卡尼曼,《成功的幻觉:乐观如何削弱管理者的决策》
64 Dan Lovallo and Daniel Kahneman, “Delusions of Success: How Optimism Undermines Executives’
决策”,《哈佛商业评论》,2012 年 10 月,第 46-56 页;以及迈克尔·J·莫布森,“成功的真正衡量标准”,《哈佛商业评论》,2003 年 7 月,第 56-63 页。
Decisions,” Harvard Business Review, October 2012, 46-56 and Michael J. Mauboussin, “The True Measures of Success,” Harvard Business Review, July 2003, 56-63.
你可以采取几个步骤来利用这一优势。首先,确定对一家企业最重要的价值驱动因素。一种方法是考察该驱动因素与股东总回报之间的相关性。对大多数公司而言,关键价值驱动因素是销售增长。考虑大样本企业时,三年销售增长率与股东总回报之间的相关系数约为 0.25。
There are a few steps you can take to gain from this edge. The first is to determine which value driver is most important for a business. One way to do this is to examine the correlation between that driver and total shareholder returns. For most companies, the key value driver is sales growth. The correlation between three-year sales growth rates and total shareholder returns, considering a large sample of companies, is about 0.25.
然后你需要评估这一驱动因素的可信度。换句话说,你衡量的是销售增长率的持续性。逐年的销售增长率之间的相关性大约为 0.30。
You then want to assess the reliability of that driver. In other words, you measure the persistence of sales growth rates. The correlation between sales growth rates from one year to the next is about 0.30.
最后,你要结合基础概率。基础概率就是所有可比公司的实际销售增长率。可靠性相关系数能给你提示,告诉你该怎样把单个公司的结果与基础概率融合起来。如果相关系数低,你就应该把几乎全部权重放在基础概率上。这些情形下,强度很低,而通过基础概率赋予的权重很高。
Finally, you want to integrate the base rate. The base rate would be the actual rate of sales growth for all comparable companies. The reliability correlation gives you a hint about how to blend the individual company’s results with the base rate. If the correlation is low, you should place nearly all of the weight on the base rate. These are cases when the strength is low and the weight, via the base rate, is high.
如果相关性很高,你就可以重点分析单个公司的业绩。这种情况属于强度和权重都很高。
If the correlation is high, you can emphasize the individual company’s results. This is the case where both strength and weight are high.
根据上下文,这句似乎是一个文献引用格式,并非完整段落,但按你的要求,我将它作为独立段落翻译:
切坦·戴夫与凯瑟琳·W·沃尔夫,“论确认偏差及对贝叶斯方法的偏离”
65 Chetan Dave and Katherine W. Wolfe, “On Confirmation Bias and Deviations From Bayesian
“更新”,工作论文,2003 年 3 月 21 日。专家同样如此。见菲利普·E·泰特洛克,《专家政治判断:它有多准确?我们如何得知?》(普林斯顿,新泽西州:普林斯顿大学出版社,2005 年),第 122-123 页。
Updating,” Working Paper, March 21, 2003. This happens to experts as well. See Philip E. Tetlock, Expert Political Judgment: How Good Is It? How Can We Know? (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2005), 122-123.
66 Samuel M. Hartzmark 与 Kelly Shue,《难以超越的标杆:金融市场中的对比效应》,
66 Samuel M. Hartzmark and Kelly Shue, “A Tough Act to Follow: Contrast Effects in Financial Markets,”
《金融学刊》,第 73 卷,第 4 期,2018 年 8 月,1567-1613 页。
Journal of Finance, Vol. 73, No. 4, August 2018, 1567-1613.
67 杰克·L·特雷诺(Jack L. Treynor),“长期投资”,《金融分析师期刊》,1976 年 5/6 月刊,第 56-59 页。 68 约翰·梅纳德·凯恩斯(John Maynard Keynes),《就业、利息和货币通论》(纽约:哈考特出版社)
67 Jack L. Treynor, “Long-Term Investing,” Financial Analysts Journal, May/June 1976, 56-59. 68 John Maynard Keynes, The General Theory of Employment, Interest and Money (New York: Harcourt
布雷西·乔瓦诺维奇公司,1936 年出版,第 154-158 页。
Brace Jovanovich, Inc., 1936), 154-158.
69 什洛莫·贝纳茨与理查德·H·塞勒,“短视损失厌恶与股权溢价之谜”,
69 Shlomo Benartzi and Richard H. Thaler, “Myopic Loss Aversion and the Equity Premium Puzzle,”
《经济学季刊》,第 110 卷,第 1 期,1995 年 2 月,第 73-92 页。
Quarterly Journal of Economics, Vol. 110, No. 1, February 1995, 73-92.
70 丹尼尔·卡尼曼与阿莫斯·特沃斯基,《前景理论:风险决策分析》,
70 Daniel Kahneman and Amos Tversky, “Prospect Theory: An Analysis of Decision under Risk,”
《计量经济学》(Econometrica),第 47 卷,第 2 期,1979 年 3 月,第 263-292 页,以及约翰·W·佩恩(John W. Payne)、苏珊娜·B·舒(Suzanne B. Shu)、伊丽莎白·C(Elizabeth C.)
Econometrica, Vol. 47, No. 2, March 1979, 263-292 and John W. Payne, Suzanne B. Shu, Elizabeth C.
韦伯和奈美香·相良,“开发个体损失厌恶度量指标”,消费者研究协会,2015 年 10 月 3 日。
Webb, and Namika Sagara, “Development of an Individual Measure of Loss Aversion,” Association for Consumer Research, October 3, 2015.
71 另一种可能是,长期投资者之所以能获得更高回报,是因为他们愿意承担更多风险。
71 Alternatively, long-term investors earn higher returns because they are willing to take on more risk.
请参见 Boram Lee 与 Yulia Veld-Merkoulova 合著的《近视损失厌恶与股票投资:个人投资者实证研究》,载于《银行与金融期刊》第 70 卷,2016 年 9 月,第 235-246 页。另见 Michael S. Haigh 与 John A. List 合著的《专业交易员是否存在近视损失厌恶?》一文。
See Boram Lee and Yulia Veld-Merkoulova, “Myopic Loss Aversion and Stock Investments: An Empirical Study of Private Investors,” Journal of Banking & Finance, Vol. 70, September 2016, 235-246. 72 Michael S. Haigh and John A. List, “Do Professional Traders Exhibit Myopic Loss Aversion? An
“实验分析”,《金融学刊》第 60 卷第 1 期,2005 年 2 月,第 523-534 页;以及弗朗西斯·拉森、约翰·A·李斯特、罗伯特·D·梅特卡夫合著,“短视损失厌恶能否解释股权溢价谜题?”
Experimental Analysis,” Journal of Finance, Vol. 60, No. 1, February 2005, 523-534 and Francis Larson, John A. List, Robert D. Metcalfe, “Can Myopic Loss Aversion Explain the Equity Premium Puzzle?
《来自专业交易员自然田野实验的证据》,NBER 工作论文 No. 22605,2016 年 9 月。
Evidence from a Natural Field Experiment with Professional Traders,” NBER Working Paper No. 22605, September 2016.
73 David L. Donoho、Robert A. Crenian 和 Matthew H. Scanlan 的《耐心是一种美德吗?》
73 David L. Donoho, Robert A. Crenian, and Matthew H. Scanlan, “Is Patience a Virtue? The
“用长远眼光评估回报的非感性案例”,《投资组合管理期刊》,第 37 卷,第 1 期,2010 年秋季,第 105-120 页。
Unsentimental Case for the Long View in Evaluating Returns,” Journal of Portfolio Management, Vol. 37, No. 1, Fall 2010, 105-120.
74 巴巴·希夫、乔治·洛温斯坦、安托万·贝沙拉、汉娜·达马西奥和安东尼奥·R·达马西奥,
74 Baba Shiv, George Loewenstein, Antoine Bechara, Hanna Damasio, and Antonio R. Damasio,
《投资行为与情绪的消极面》,《心理科学》,第 16 卷第 6 期,2005 年 6 月,第 435-439 页。
“Investment Behavior and the Negative Side of Emotion,” Psychological Science, Vol. 16, No. 6, June 2005, 435-439.
亚历克斯·伊马斯(Alex Imas)所著《实现效应:已实现亏损与账面亏损后的风险承担行为》,
75 Alex Imas, “The Realization Effect: Risk-Taking after Realized versus Paper Losses,”
《美国经济评论》,第 106 卷,第 8 期,2016 年 8 月,第 2086-2109 页。
American Economic Review, Vol. 106, N0. 8, August 2016, 2086-2109.
根据你提供的格式指令,我需要确认输入段落数为 1,因此输出只能有 1 个段落。以下是对应的译文:
76 摘自 2017 年 1 月 27 日的一条推文。另参见 Chunhua Lan、Fabio Moneta 和 Russell R. Wermers 的著作。
76 From a tweet dated January 27, 2017. Also, see Chunhua Lan, Fabio Moneta, and Russell R. Wermers,
《持有期限:主动投资管理的一个新衡量指标》,2015 年美国金融协会会议论文,2018 年 7 月 1 日。
“Holding Horizon: A New Measure of Active Investment Management,” American Finance Association Meetings 2015 Paper, July 1, 2018.
77 Aswath Damodaran,《叙事与数字:商业故事的价值》(纽约:哥伦比亚
77 Aswath Damodaran, Narrative and Numbers: The Value of Stories in Business (New York: Columbia
商学院出版社,2017 年)。
Business School Publishing, 2017).
78 阿莫斯·特沃斯基和德里克·J·科勒,《支持理论:主观概率的非外延性表征》
78 Amos Tversky and Derek J. Koehler, “Support Theory: A Nonextensional Representation of Subjective
概率”,《心理学评论》,第 101 卷,第 4 期,1994 年 10 月,第 547-567 页。
Probability,” Psychological Review, Vol. 101, No. 4, October 1994, 547-567.
比尔·格利的《差之千里:另眼看 Uber 潜在市场规模》,Above the
79 Bill Gurley, “How to Miss By a Mile: An Alternative Look at Uber’s Potential Market Size,” Above the
Crowd, July 11, 2014.
Crowd, July 11, 2014.
80 Ferhat Akbas、Will J. Armstrong、Sorin Sorescu、Avanidhar Subrahmanyam,《聪明钱,笨钱》
80 Ferhat Akbas, Will J. Armstrong, Sorin Sorescu, Avanidhar Subrahmanyam, “Smart Money, Dumb
金钱与资本市场异象,《金融经济学杂志》,第 118 卷,第 2 期,2015 年 11 月,第 355-382 页。
Money, and Capital Market Anomalies,” Journal of Financial Economics, Vol. 118, No. 2, November 2015, 355-382.
81 Robert M. Sapolsky,《斑马为什么不得胃溃疡:压力与压力相关疾病的最新指南》
81 Robert M. Sapolsky, Why Zebras Don’t Get Ulcers: An Updated Guide to Stress, Stress-Related Disease,
和《应对》(纽约:W. H. 弗里曼公司,1994 年)以及迈克尔·J·莫布森《比你想象的更聪明:在非常规之处寻找金融智慧》(更新扩充版,纽约:哥伦比亚商学院出版社,2008 年),第 71-76 页。
and Coping (New York: W. H. Freeman and Company, 1994) and Michael J. Mauboussin, More Than You Know: Finding Financial Wisdom in Unconventional Places, Updated and Expanded (New York: Columbia Business School Publishing, 2008), 71-76.
82 乔纳森·戈茨沙尔,《讲故事的动物:故事如何塑造我们的人性》(纽约:霍顿
82 Jonathan Gottschall, The Storytelling Animal: How Stories Make Us Human (New York: Houghton
Mifflin Harcourt, 2012).
Mifflin Harcourt, 2012).
83 Antonio Gargano, Alberto G. Rossi, 和 Russ Wermers 合著的“信息自由法案与
83 Antonio Gargano, Alberto G. Rossi, and Russ Wermers, “The Freedom of Information Act and the
《迈向信息获取的竞赛》,《金融研究评论》2017 年 6 月第 30 卷第 6 期,第 2179-2228 页。84 菲利普·A·费雪,《普通股与不普通的利润》(纽约:哈珀兄弟出版社,1958 年)。关于
Race Toward Information Acquisition,” Review of Financial Studies, Vol. 30, No. 6, June 2017, 2179-2228. 84 Philip A. Fisher, Common Stocks and Uncommon Profits (New York: Harper & Brothers, 1958). For a
关于信息密度与共同基金回报的详细讨论,可参阅乔治·江(George Jiang)、申科(Ke Shen)、拉斯·沃默斯(Russ Wermers)与姚彤(Tong Yao)合著的论文《信息生产成本高昂、信息密度与共同基金业绩》,SSRN 工作论文,2018 年 11 月 21 日。
good discussion of information intensity and mutual fund returns, see George Jiang, Ke Shen, Russ Wermers, and Tong Yao, “Costly Information Production, Information Intensity, and Mutual Fund Performance,” SSRN Working Paper, November 21, 2018.
85 Frank Heflin, K. R. Subramanyam, and Yuan Zhang, “Regulation FD and the Financial Information
85 Frank Heflin, K. R. Subramanyam, and Yuan Zhang, “Regulation FD and the Financial Information
环境:“早期证据”,《会计评论》,第 78 卷,第 1 期,2003 年 1 月,第 1-37 页。
Environment: Early Evidence,” Accounting Review, Vol. 78, No. 1, January 2003, 1-37.
86 桑吉夫·博杰拉杰、金永俊和尼尔·耶胡达,《共同基金规模、基金家族规模与共同基金绩效》。
86 Sanjeev Bhojraj, Young Jun Cho, and Nir Yehuda, “Mutual Fund Size, Fund Family Size and Mutual
基金业绩:监管变化的作用,《会计研究杂志》,第 50 卷,第 3 期,2012 年 6 月,647-684 页。
Fund Performance: The Role of Regulatory Changes,” Journal of Accounting Research, Vol. 50, No. 3, June 2012, 647-684.
菲利普·乔里安(Philippe Jorion)、刘朱(Zhu Liu)和查尔斯·施(Charles Shi)的论文“《公平披露规则》的信息效应:来自……的证据”
87 Philippe Jorion, Zhu Liu, and Charles Shi, “Informational Effects of Regulation FD: Evidence from
“评级机构”,《金融经济学杂志》,第 76 卷,第 2 期,2005 年 5 月,第 309-330 页,以及路易斯·H.
Rating Agencies,” Journal of Financial Economics, Vol. 76, No. 2, May 2005, 309-330 and Louis H.
埃德林顿、杰里米·吴、李延德和丽莎·杨,《债券评级是否具有信息价值?来自监管制度变化的证据》,李光前商学院研究集,2018 年 5 月,第 1-33 页。88 理查德·G·斯隆和游海峰,《通过权益交易实现财富转移》,《金融学
Ederington, Jeremy Goh, Yen Teik Lee, and Lisa Yang, “Are Bond Ratings Informative? Evidence from Regulatory Regime Changes,” Research Collection Lee Kong Chian School of Business, May 2018, 1-33. 88 Richard G. Sloan and Haifeng You, “Wealth Transfers via Equity Transactions,” Journal of Financial
经济学,第 118 卷,第 1 期,2015 年 10 月,第 93-112 页。
Economics, Vol. 118, No. 1, October 2015, 93-112.
89 吉娜·科拉塔,《实验室中的希望:能根除小鼠肿瘤的药物引来谨慎的敬畏》,《纽约时报》
89 Gina Kolata, “Hope in the Lab: A Cautious Awe Greets Drugs That Eradicate Tumors in Mice,” New
1998 年 5 月 3 日,《纽约时报》。EntreMed 更名为 CASI Pharmaceuticals,股票仍在交易。90 古尔·休伯曼和托默·雷格夫,《传染性投机与癌症疗法:一个非事件性》
York Times, May 3, 1998. EntreMed changed its name to CASI Pharmaceuticals and still trades. 90 Gur Huberman and Tomer Regev, “Contagious Speculation and a Cure for Cancer: A Nonevent that
“让股价飙升”,《金融学刊》,第 56 卷,第 1 期,2001 年 2 月,第 387-396 页。
Made Stock Prices Soar,” Journal of Finance, Vol. 56, No. 1, February 2001, 387-396.
91 索尼娅·S·林(Sonya S. Lim)和萧宏泰(Siew Hong Teoh)合著的《有限注意力》(Limited Attention),收录于 H·肯特·贝克(H. Kent Baker)与约翰·R·诺夫辛格(John R. Nofsinger)主编的《行为金融学:投资者、企业与市场》(Behavioral Finance: Investors, Corporations, and Markets)第 10 章(霍博肯:约翰·威利父子公司,2010 年,第 295–312 页)。
91 Sonya S. Lim and Siew Hong Teoh, “Limited Attention,” in H. Kent Baker and John R. Nofsinger, eds.,
《行为金融:投资者、公司与市场》(新泽西州霍博肯:约翰·威利父子出版公司,2010 年),第 295-312 页;戴维·赫什莱弗与萧宏慈,“有限注意力、信息披露与财务报告”,《会计与经济学杂志》,第 36 卷,第 1-3 期,2003 年 12 月,第 337-386 页;以及苗斌、萧宏慈与朱子南,“有限注意力、现金流量表披露与应计项目估值”,《会计研究评论》,第 21 卷,第 2 期,2016 年 6 月,第 473-515 页。研究表明,基于盈利意外(earnings surprise)的短期因子与基于股票发行或回购的长期模型相结合,能够产生超额收益。参见肯特·丹尼尔、戴维·赫什莱弗与孙林,“短期与长期行为因子”,哥伦比亚商学院研究论文第 18-5 号,2018 年 12 月 29 日。
Behavioral Finance: Investors, Corporations, and Markets (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2010), 295- 312; David Hirshleifer and Siew Hong Teoh, “Limited Attention, Information Disclosure, and Financial Reporting,” Journal of Accounting and Economics, Vol. 36, No. 1-3, December 2003, 337-386; and Bin Miao, Siew Hong Teoh, and Zinan Zhu, “Limited Attention, Statement of Cash Flow Disclosure, and the Valuation of Accruals,” Review of Accounting Studies, Vol. 21, No. 2, June 2016, 473-515. Research shows that a combination of a short-term factor based on earnings surprise and a long-term model based on equity issuance or retirement generates excess returns. See Kent Daniel, David Hirshleifer, and Lin Sun, “Short- and Long-Horizon Behavioral Factors,” Columbia Business School Research Paper No. 18-5, December 29, 2018.
92 约瑟夫·恩格尔伯格、卡罗琳·萨斯维尔和贾里德·威廉姆斯,《市场疯狂?以“Mad
92 Joseph Engelberg, Caroline Sasseville, and Jared Williams, “Market Madness? The Case of ‘Mad
“金钱”,《管理科学》,第 58 卷,第 2 期,2012 年 2 月,第 351-364 页。
Money,’” Management Science, Vol. 58, No. 2, February 2012, 351-364.
93 Brad M. Barber 和 Terrance Odean,“发光的不都是金子:注意力和新闻对……
93 Brad M. Barber and Terrance Odean, “All That Glitters: The Effect of Attention and News on the
个人与机构投资者的购买行为,《金融研究评论》第 21 卷第 2 期,2008 年 3 月,第 785-818 页;以及 Mark S. Seasholes 与 Guojun Wu 合著的“可预测行为、利润与注意力”,《实证金融学刊》第 14 卷第 5 期,2007 年 12 月,第 590-610 页。
Buying Behavior of Individual and Institutional Investors,” Review of Financial Studies, Vol. 21, No. 2, March 2008, 785-818 and Mark S. Seasholes and Guojun Wu, “Predictable Behavior, Profits, and Attention,” Journal of Empirical Finance, Vol. 14, No. 5, December 2007, 590-610.
94 劳伦·科恩与董楼,“复杂企业”,《金融经济学杂志》,
94 Lauren Cohen and Dong Lou, “Complicated Firms,” Journal of Financial Economics,
第 104 卷,第 2 期,2012 年 5 月,第 383-400 页。
Vol. 104, No. 2, May 2012, 383-400.
劳伦·科恩(Lauren Cohen)和安德烈·弗拉齐尼(Andrea Frazzini)合著的《经济关联与可预测的收益》(Economic Links and Predictable Returns),《金融学刊》,
95 Lauren Cohen and Andrea Frazzini,” Economic Links and Predictable Returns,” Journal of Finance,
第 63 卷,第 4 期,2008 年 8 月,第 1977—2011 页;Anna D. Scherbina 与 Bernd Schlusche,《追随领导者:利用股票市场揭示企业间信息流动》,《金融评论》,即将发表;以及 Ling Cen、Michael G. Hertzel、Christoph Schiller,《速度至关重要:有限注意力与供应链信息扩散》,SSRN 工作论文,2018 年 1 月 25 日;以及 Lauren Cohen、Christopher Malloy、Quoc Nguyen,《懒惰的价格》,NBER 工作论文第 25084 号,2018 年 9 月。
Vol. 63, No. 4, August 2008, 1977-2011; Anna D. Scherbina, and Bernd Schlusche, “Follow the Leader: Using the Stock Market to Uncover Information Flows Between Firms,” Review of Finance, forthcoming; and Ling Cen, Michael G. Hertzel; Christoph Schiller, “Speed Matters: Limited Attention and Supply-Chain Information Diffusion,” SSRN Working Paper, January 25, 2018; and Lauren Cohen, Christopher Malloy, Quoc Nguyen, “Lazy Prices,” NBER Working Paper No. 25084, September 2018.
96 Paul J.H. Schoemaker 和 George S. Day,《如何解读微弱信号》,《麻省理工斯隆管理评论》
96 Paul J.H. Schoemaker and George S. Day, “How to Make Sense of Weak Signals,” MIT Sloan
《管理评论》,第 50 卷,第 3 期,2009 年春季,80-89 页。
Management Review, Vol. 50, No. 3, Spring 2009, 80-89.
97 威廉·F·夏普,《主动管理的算术》,《金融分析师期刊》,第 47 卷,第 1 期,
97 William F. Sharpe, “The Arithmetic of Active Management,” Financial Analysts Journal, Vol. 47, No. 1,
January/February 1991, 7-9.
January/February 1991, 7-9.
98 Lasse Heje Pedersen,“锐化主动管理算术”,《金融分析师期刊》,
98 Lasse Heje Pedersen, “Sharpening the Arithmetic of Active Management,” Financial Analysts Journal,
第 74 卷,第 1 期,2018 年第一季度,21–36 页。
Vol. 74, No. 1, First Quarter 2018, 21-36.
99 Antti Petajisto,《交易所交易基金定价中的无效性》,《金融分析师杂志》,
99 Antti Petajisto, “Inefficiencies in the Pricing of Exchange-Traded Funds,” Financial Analysts Journal,
Spring 2017, 24-54.
Spring 2017, 24-54.
安德鲁·埃勒尔(Andrew Ellul)、乔提巴·乔迪卡斯希拉(Chotibhak Jotikasthira)和克里斯蒂安·T·隆德布拉德(Christian T. Lundblad)合著的《监管压力与止损抛售》一文,发表于……
100 Andrew Ellul, Chotibhak Jotikasthira, and Christian T. Lundblad, “Regulatory Pressure and Fire Sales in
the Corporate Bond Market,” Journal of Financial Economics, Vol. 101, No. 3, September 2011, 596-620; Vikram Nanda, Wei Wu, and Xing Zhou, “Investment Commonality across Insurance Companies: Fire Sale Risk and Corporate Yield Spreads,” Finance and Economics Discussion Series 2017-069, Washington: Board of Governors of the Federal Reserve System, June 2017; and Giovanni Cespa and Thierry Foucault, “Illiquidity Contagion and Liquidity Crashes,” Review of Financial Studies, Vol. 27, No. 6, June 2014, 1615-1660.
the Corporate Bond Market,” Journal of Financial Economics, Vol. 101, No. 3, September 2011, 596-620; Vikram Nanda, Wei Wu, and Xing Zhou, “Investment Commonality across Insurance Companies: Fire Sale Risk and Corporate Yield Spreads,” Finance and Economics Discussion Series 2017-069, Washington: Board of Governors of the Federal Reserve System, June 2017; and Giovanni Cespa and Thierry Foucault, “Illiquidity Contagion and Liquidity Crashes,” Review of Financial Studies, Vol. 27, No. 6, June 2014, 1615-1660.
101 约翰·吉纳科普洛斯(John Geanakoplos),《杠杆周期》,考尔斯基金会讨论稿第 1715R 号,1 月
101 John Geanakoplos, “The Leverage Cycle,” Cowles Foundation Discussion Paper No.1715R, January
2010.
2010.
安德烈·施莱弗和罗伯特·维什尼,“金融与宏观经济学中的甩卖”,《
102 Andrei Shleifer and Robert Vishny, “Fire Sales in Finance and Macroeconomics,” Journal of
《经济视角》,第 25 卷,第 1 期,2011 年冬季刊,第 29-48 页。
Economic Perspectives, Vol. 25, No. 1, Winter 2011, 29-48.
103 Joshua Coval 和 Erik Stafford,《股票市场中的资产贱卖(与购买)》,《金融经济学杂志》
103 Joshua Coval and Erik Stafford, “Asset Fire Sales (and Purchases) in Equity Markets,” Journal of
《金融经济学》,第 86 卷,第 2 期,2007 年 11 月,第 479-512 页;董楼(Dong Lou),“基于资金流的收益可预测性解释”,《金融研究评论》,第 25 卷,第 12 期,2012 年 12 月,第 3457-3489 页;以及杰弗里·C·弗里森(Geoffrey C. Friesen)与特拉维斯·R·A·萨普(Travis R. A. Sapp),“共同基金资金流与投资者收益:对基金投资者择时能力的实证检验”,《银行与金融杂志》,第 31 卷,第 9 期,2007 年 9 月,第 2796-2816 页。
Financial Economics, Vol. 86, No. 2, November 2007, 479-512; Dong Lou, “A Flow-Based Explanation for Return Predictability,” Review of Financial Studies, Vol. 25, No. 12, December 2012, 3457-3489; and Geoffrey C. Friesen and Travis R. A. Sapp, “Mutual Fund Flows and Investor Returns: An Empirical Examination of Fund Investor Timing Ability,” Journal of Banking & Finance, Vol. 31, No. 9, September 2007, 2796-2816.
104 Katja Ahoniemi 与 Petri Jylhä 合著,《资金流向、价格压力与对冲基金回报》,载于《金融分析师》
104 Katja Ahoniemi and Petri Jylhä, “Flows, Price Pressure, and Hedge Fund Returns,” Financial Analysts
《财富》杂志,第 70 卷,第 5 期,2014 年 9-10 月号,73-93 页。
Journal, Vol. 70, No. 5, September/October 2014, 73-93.
105 马丁·罗勒德(Martin Rohleder)、多米尼克·舒尔特(Dominik Schulte)、雅尼克·西里卡(Janik Syryca)和马尔科·威尔肯斯(Marco Wilkens),《共同基金选股技巧:
105 Martin Rohleder, Dominik Schulte, Janik Syryca, and Marco Wilkens, “Mutual Fund Stock‐Picking Skill:
依据估值动机与流动性动机的交易新证据,《财务管理》,第 47 卷,第 2 期,2018 年夏季刊,第 309-347 页。
New Evidence from Valuation‐ versus Liquidity‐Motivated Trading,” Financial Management, Vol. 47, No. 2, Summer 2018, 309-347.
106 Joseph Chen、Samuel Hanson、Harrison Hong 和 Jeremy C. Stein 的“对冲基金能否从……中获利
106 Joseph Chen, Samuel Hanson, Harrison Hong, and Jeremy C. Stein, “Do Hedge Funds Profit from
共同基金危机?“美国全国经济研究局工作论文第 13786 号,2008 年 2 月。
Mutual-Fund Distress?” NBER Working Paper 13786, February 2008.
107 安德烈·施莱弗和罗伯特·W·维什尼,《套利的局限性》,《金融学刊》,第 52 卷,第 1 期,
107 Andrei Shleifer and Robert W. Vishny, “The Limits of Arbitrage,” Journal of Finance, Vol. 52, No. 1,
March 1997, 35-55.
March 1997, 35-55.
108 麦克肯齐,2003 年。关于拥挤和杠杆的更一般性讨论,见杰里米·C·斯坦因,
108 MacKenzie, 2003. For a more general discussion of crowding and leverage, see Jeremy C. Stein,
“总统演讲:成熟投资者与市场效率”,《金融学刊》,第 64 卷,第 4 期,2009 年 8 月,第 1517-1548 页。
“Presidential Address: Sophisticated Investors and Market Efficiency,” Journal of Finance, Vol. 64, No. 4, August 2009, 1517-1548.
109 唐纳德·麦肯齐,《一台引擎,而非相机:金融模型如何塑造市场》
109 Donald MacKenzie, An Engine, Not a Camera: How Financial Models Shape Markets
(剑桥,马萨诸塞州:麻省理工出版社,2006 年),第 233 页。
(Cambridge, MA: MIT Press, 2006), 233.
原文只有标题片段,未形成完整段落。但根据要求,我将您提供的这一句按中文习惯完整译出:
110 乔尔·格林布拉特,《股市天才》(即使你不太聪明也能成为股市天才!):发现
110 Joel Greenblatt, You Can Be a Stock Market Genius (Even if you’re not too smart!): Uncover the
《股市利润的秘密藏身处》(纽约:Fireside,1997 年),第 61 页。
Secret Hiding Places of Stock Market Profits (New York: Fireside, 1997), 61.
111 帕特里克·J·库萨蒂斯、詹姆斯·A·迈尔斯与兰德尔·伍尔里奇,《通过分拆进行重组:股票》
111 Patrick J. Cusatis, James A. Miles, and Randall Woolridge, “Restructuring through Spinoffs: The Stock
“市场证据”,《金融经济学杂志》第 33 卷第 3 期,1993 年 6 月,第 293-311 页;赫芒·德赛与普雷姆·C·贾因,“公司业绩与聚焦:分拆后的长期股票市场表现”,《金融经济学杂志》第 54 卷第 1 期,1999 年 10 月,第 75-101 页;约翰·J·麦康奈尔与阿列克谢·V·奥夫钦尼科夫,“分拆长期回报的可预测性”,《投资管理杂志》第 2 卷第 3 期,2004 年第三季度,第 35-44 页;马克·泽纳、埃文·尤内克与拉姆·奇武库拉,“收缩以增长:公司分拆的演变趋势”,《应用公司金融杂志》第 27 卷第 3 期,2015 年夏季刊,第 131-136 页;约翰·J·麦康奈尔、史蒂文·E·西布利与徐伟,“分拆子公司、其母公司及分拆 ETF 的股票价格表现,2001-2013”,《投资组合管理杂志》2015 年秋季刊,第 143-152 页;以及李马与泰米·奥耶尼伊,“分拆对资本市场的影响”。
Market Evidence,” Journal of Financial Economics, Vol. 33, No. 3, June 1993, 293-311; Hemang Desai and Prem C. Jain, “Firm Performance and Focus: Long-Run Stock Market Performance Following Spinoffs,” Journal of Financial Economics, Vol. 54, No. 1, October 1999, 75-101; John J. McConnell and Alexei V. Ovtchinnikov, “Predictability of Long-Term Spinoff Returns,” Journal of Investment Management, Vol. 2, No. 3, Third Quarter 2004, 35-44; Marc Zenner, Evan Junek, and Ram Chivukula, “Shrinking to Grow: Evolving Trends in Corporate Spin-offs,” Journal of Applied Corporate Finance, Vol. 27, No. 3, Summer 2015, 131-136; John J. McConnell, Steven E. Sibley, and Wei Xu, “The Stock Price Performance of Spin-Off Subsidiaries, Their Parents, and the Spin-Off ETF, 2001-2013,” Journal of Portfolio Management, Fall 2015, 143-152; and Li Ma and Temi Oyeniyi, “Capital Market Implications of Spinoffs,”
2017 年 3 月,标普全球量化基本面研究(S&P Global Quantamental Research)发布报告。
S&P Global Quantamental Research, March 2017.
112 Chris Veld 和 Yulia V. Veld-Merkoulova,《通过分拆创造价值:文献综述》
112 Chris Veld and Yulia V. Veld-Merkoulova, “Value Creation through Spinoffs: A Review of the
经验证据”,《国际管理评论期刊》,第 11 卷,第 4 期,2009 年 12 月,第 407-420 页;以及梅什科·马祖尔,“通过公司分拆创造并购机会”,《应用公司金融期刊》,第 27 卷,第 3 期,2015 年夏季,第 137-143 页。
Empirical Evidence,” International Journal of Management Reviews, Vol. 11, No. 4, December 2009, 407-420 and Mieszko Mazur, “Creating M&A Opportunities through Corporate Spin-Offs,” Journal of Applied Corporate Finance, Vol. 27, No. 3, Summer 2015, 137-143.
安德烈·施莱弗,《股票的需求曲线是向下倾斜的吗?》,《金融学刊》,
113 Andrei Shleifer, “Do Demand Curves for Stocks Slope Down?” Journal of Finance,
Vol. 41, No. 3, July 1986, 579-590; Philip A. Cusick, “从标普 500 指数中纳入或剔除的价格效应:市场效率提升的证据”,《金融市场、机构与工具》,Vol. 11, No. 4, November 2002, 349-383; Jeffrey Wurgler and Ekaterina Zhuravskaya, “套利能否使股票需求曲线变得平坦?”《商业期刊》,Vol. 75, No. 4, October 2002, 583-608; Honghui Chen, Gregory Noronha, and Vijay Singal, “标普 500 指数纳入与剔除的价格反应:非对称性及新解释的证据”,《金融学刊》,Vol. 59, No. 4, August 2004, 1901-1930; William B. Elliott, Bonnie F. Van Ness, Mark D. Walker, and Richard S. Warr, “是什么驱动了标普 500 纳入效应?分析性综述”,《金融管理》,Vol. 35, No. 4, December 2006, 31-48; and Antti Petajisto, “为什么股票需求曲线向下倾斜?”《金融与定量分析期刊》,Vol. 44, No. 5, October 2009, 1013-1044.
Vol. 41, No. 3, July 1986, 579-590; Philip A. Cusick, “Price Effects of Addition or Deletion from the Standard & Poor's 500 Index: Evidence of Increasing Market Efficiency,” Financial Markets, Institutions and Instruments, Vol. 11, No. 4, November 2002, 349-383; Jeffrey Wurgler and Ekaterina Zhuravskaya, “Does Arbitrage Flatten Demand Curves for Stocks?” Journal of Business, Vol. 75, No. 4 October 2002, 583-608; Honghui Chen, Gregory Noronha, and Vijay Singal, “The Price Response to S&P 500 Index Additions and Deletions: Evidence of Asymmetry and a New Explanation,” Journal of Finance, Vol. 59, No. 4, August 2004, 1901-1930; William B. Elliott, Bonnie F. Van Ness, Mark D. Walker, and Richard S. Warr, “What Drives the S&P 500 Inclusion Effect? An Analytical Survey,” Financial Management, Vol. 35, No. 4, December 2006, 31-48; and Antti Petajisto, “Why Do Demand Curves for Stocks Slope Down?” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 44, No. 5, October 2009, 1013-1044.
114 保罗·A·冈珀斯与安德鲁·梅特里克,《机构投资者与股票价格》,《经济学季刊》
114 Paul A. Gompers and Andrew Metrick, “Institutional Investors and Equity Prices,” Quarterly Journal of
《经济学》,第 116 卷,第 1 期,2001 年 2 月,229-259 页。
Economics, Vol. 116, No. 1, February 2001, 229-259.
115 Konstantina Kappou,“指数再平衡效应减弱”,《资产管理杂志》,
115 Konstantina Kappou, “The Diminished Effect of Index Rebalances,” Journal of Asset Management,
第 19 卷,第 4 期,2018 年 7 月,第 235-244 页。
Vol. 19, No. 4, July 2018, 235-244.
116 Luciano Zuninoa,Massimiliano Zanin,Benjamin M. Tabak,Darío G. Pérez,以及 Osvaldo A. Rosso,
116 Luciano Zuninoa, Massimiliano Zanin, Benjamin M. Tabak, Darío G. Pérez, and Osvaldo A. Rosso,
“复杂性-熵因果平面:量化股市非有效性的有效方法”
“Complexity-Entropy Causality Plane: A Useful Approach to Quantify the Stock Market Inefficiency,”
Physica A,第 389 卷,第 9 期,2010 年 5 月 1 日,第 1891–1901 页。
Physica A, Vol. 389, No. 9, May 1, 2010, 1891-1901.
117 戴维·F·斯文森,《开拓性投资组合管理:机构投资的非传统路径》
117 David F. Swensen, Pioneering Portfolio Management: An Unconventional Approach to Institutional
管理(纽约:自由出版社,2000 年),第 74-79 页。
Management (New York: Free Press, 2000), 74-79.
118 Gerard Hoberg、Nitin Kumar 和 Nagpurnanand Prabhala 合著,“共同基金竞争,管理者
118 Gerard Hoberg, Nitin Kumar, and Nagpurnanand Prabhala, “Mutual Fund Competition, Managerial
《技能与阿尔法持久性》,《金融研究评论》第 31 卷,第 5 期,2018 年 5 月,第 1896-1929 页。119 富兰克林·艾伦,《金融机构重要吗?》《金融学刊》第 56 卷,第 4 期,2001 年 8 月,
Skill, and Alpha Persistence,” Review of Financial Studies, Vol. 31, No. 5, May 2018, 1896-1929. 119 Franklin Allen, “Do Financial Institutions Matter?” Journal of Finance, Vol. 56, No. 4, August 2001,
有关金融机构的最新研究,可参见 Tobias Adrian、Erkko Etula 与 Tyler Muir 合著的“金融中介与资产回报的截面特征”(发表于《金融学刊》2014 年 12 月第 69 卷第 6 期,第 2557-2596 页),以及 Valentin Haddad 与 Tyler Muir 合著的“中介机构是否影响整体资产价格?”(NBER 工作论文,2018 年 4 月 25 日)。
1165-1175. For more recent work that includes financial institutions, see Tobias Adrian, Erkko Etula, and Tyler Muir, “Financial Intermediaries and the Cross-Section of Asset Returns,” Journal of Finance, Vol. 69, No. 6, December 2014, 2557-2596 and Valentin Haddad and Tyler Muir, “Do Intermediaries Matter for Aggregate Asset Prices?” NBER Working Paper, April 25, 2018.
120 查尔斯·D·埃利斯,《商业成功会宠坏投资管理行业吗?》,《》期刊
120 Charles D. Ellis, “Will Business Success Spoil the Investment Management Profession?” Journal of
投资组合管理,第 27 卷,第 3 期,2001 年春季,第 11-15 页。
Portfolio Management, Vol. 27, No. 3, Spring 2001, 11-15.
121 Kenneth R. French,《主动投资的成本》,《金融学刊》,第 63 卷,第 4 期,2008 年 8 月,
121 Kenneth R. French, “The Cost of Active Investing,” Journal of Finance, Vol. 63, No. 4, August 2008,
1537-1573.
1537-1573.
122 安德烈·施莱弗,《无效市场:行为金融学导论》(牛津:牛津大学出版社
122 Andrei Shleifer, Inefficient Markets: An Introduction to Behavioral Finance (Oxford: Oxford University
Press, 2000), 2-10.
Press, 2000), 2-10.
123 米尔顿·弗里德曼,《实证经济学论文集》(芝加哥,伊利诺伊州:芝加哥大学出版社,1953 年),第 21 页。124 唐纳德·麦肯齐,“长期资本管理与套利社会学”,《经济》
123 Milton Friedman, Essays in Positive Economics (Chicago, IL: University of Chicago Press, 1953), 21. 124 Donald MacKenzie, “Long-Term Capital Management and the Sociology of Arbitrage,” Economy
and Society, Vol. 32, No. 3, August 2003, 349-380.
and Society, Vol. 32, No. 3, August 2003, 349-380.
125 詹姆斯·苏罗维茨基,《群体的智慧:为何多数比少数更聪明,以及如何》
125 James Surowiecki, The Wisdom of Crowds: Why the Many Are Smarter Than the Few and How
集体智慧塑造商业、经济体、社会与民族(纽约:双日出版社,2004);Robert E. Verrecchia,“共识信念、信息获取与市场信息效率”,《美国经济评论》,第 70 卷,第 5 期,1980 年 12 月,第 874-884 页;Richard P. Mann 与 Dirk Helbing,“集体智慧的最优激励”,《美国国家科学院院刊》,第 114 卷,第 20 期,2017 年 5 月 16 日,第 5077-5082 页;Yeh Chia-Hsuan 与 Chen Shu-Heng,“市场多样性与市场效率:基于遗传编程的方法”,《AISB 期刊》,第 1 卷,第 1 期,2001 年 12 月,第 147-167 页;Michael J.
Collective Wisdom Shapes Business, Economies, Societies and Nations (New York: Doubleday, 2004); Robert E. Verrecchia, “Consensus Beliefs, Information Acquisition, and Market Information Efficiency,” American Economic Review, Vol. 70, No. 5, December 1980, 874-884; Richard P. Mann and Dirk Helbing, “Optimal Incentives for Collective Intelligence,” PNAS, Vol. 114, No. 20, May 16, 2017, 5077- 5082; Chia-Hsuan Yeh and Shu-Heng Chen, “Market Diversity and Market Efficiency: The Approach Based on Genetic Programming,” AISB Journal, Vol. 1, No. 1, December 2001, 147-167; Michael J.
莫布森,《再访市场效率:作为复杂自适应系统的股票市场》,《应用公司金融杂志》,第 14 卷,第 4 期,2002 年冬季,第 47-55 页;安德鲁·W·罗,《适应性市场:思想速度的金融演化》(普林斯顿,新泽西:普林斯顿大学出版社,2017 年);以及布拉德福德·康奈尔,《市场效率的替代假说是什么?》《投资组合管理杂志》,第 44 卷,第 7 期,2018 年夏季,第 3-6 页。
Mauboussin, “Revisiting Market Efficiency: The Stock Market as a Complex Adaptive System,” Journal of Applied Corporate Finance, Vol. 14, No. 4, Winter 2002, 47-55; Andrew W. Lo, Adaptive Markets: Financial Evolution at the Speed of Thought (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2017); and Bradford Cornell, “What Is the Alternative Hypothesis to Market Efficiency?” Journal of Portfolio Management, Vol. 44, No. 7, Summer 2018, 3-6.
126 Jan Lorenz、Heiko Rauhut、Frank Schweitzer 和 Dirk Helbing 合著的论文《社会影响如何削弱》。
126 Jan Lorenz, Heiko Rauhut, Frank Schweitzer, and Dirk Helbing, “How Social Influence Can Undermine
“群体智慧效应”,《美国国家科学院院刊》,第 108 卷,第 22 期,2011 年 5 月 31 日,第 9020-9025 页。
the Wisdom of Crowd Effect,” PNAS, Vol. 108, No. 22, May 31, 2011, 9020-9025.
127 迪迪埃·索内特,《股市为何崩盘:复杂金融系统中的关键事件》(普林斯顿
127 Didier Sornette, Why Stock Markets Crash: Critical Events in Complex Financial Systems (Princeton,
NJ普林斯顿大学出版社,2003 年),第 137 页。
NJPrinceton University Press, 2003), 137.
128 Kewei Hou, Chen Xue, and Lu Zhang,“复制异常”,《金融研究评论》,
128 Kewei Hou, Chen Xue, and Lu Zhang, “Replicating Anomalies,” Review of Financial Studies,
forthcoming; Guanhao Feng, Stefano Giglio, Dacheng Xiu, “Taming the Factor Zoo: A Test of New Factors,” Working Paper, January 2, 2019; John P. A. Ioannidis, T. D. Stanley, and Hristos Doucouliagos, “The Power of Bias in Economics Research,” Economic Journal, Vol. 127, No. 605, October 2017, F236- F265; and Guido Baltussen, Laurens Swinkels, and Pim Van Vliet, “Global Factor Premiums,” Working Paper, January 2019.
forthcoming; Guanhao Feng, Stefano Giglio, Dacheng Xiu, “Taming the Factor Zoo: A Test of New Factors,” Working Paper, January 2, 2019; John P. A. Ioannidis, T. D. Stanley, and Hristos Doucouliagos, “The Power of Bias in Economics Research,” Economic Journal, Vol. 127, No. 605, October 2017, F236- F265; and Guido Baltussen, Laurens Swinkels, and Pim Van Vliet, “Global Factor Premiums,” Working Paper, January 2019.
129 约翰·H·科克伦,《主席演讲:贴现率》,《金融学刊》,第 66 卷,第 4 期,8 月
129 John H. Cochrane, “Presidential Address: Discount Rates,” Journal of Finance, Vol. 66, No. 4, August
2001 年,第 1047-1108 页。关于因子优缺点的有益讨论,参见 Andrew Ang,《资产管理:因子投资的系统方法》(英国牛津:牛津大学出版社,
2001, 1047-1108. For useful discussions of the strengths and weaknesses of factors, see Andrew Ang, Asset Management: A Systematic Approach to Factor Investing (Oxford, UK: Oxford University Press,
2014)和安蒂·伊尔马宁,《预期收益:投资者捕获市场回报指南》(霍博肯,新泽西州:约翰·威利父子公司,2011 年)。
2014) and Antti Ilmanen, Expected Returns: An Investor’s Guide to Harvesting Market Rewards (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2011).
130 威廉·F·夏普,《资本资产价格:风险条件下的市场均衡理论》,
130 William F. Sharpe, “Capital Asset Prices: A Theory of Market Equilibrium Under Conditions of Risk,”
《金融学刊》,第 19 卷,第 3 期,1964 年 9 月,第 425–442 页。
Journal of Finance, Vol. 19, No. 3, September 1964, 425-442.
罗尔夫·W·班茨,“普通股回报率与市值之间的关系”,《……
131 Rolf W. Banz, “The Relationship Between Return and Market Value of Common Stocks,” Journal of
《金融经济学》第 9 卷第 1 期,1981 年 3 月,第 3-18 页;以及尤金·F·法玛和肯尼斯·R·弗伦奇,“预期股票收益的横截面分析”,《金融学杂志》第 47 卷第 2 期,1992 年 6 月,第 427-465 页。132 马克·M·卡哈特,“论共同基金业绩的持续性”,《金融学杂志》第 52 卷第 1 期,
Financial Economics, Vol. 9, No. 1, March 1981, 3-18 and Eugene F. Fama and Kenneth R. French, “The Cross-Section of Expected Stock Returns,” Journal of Finance, Vol. 47, No. 2, June 1992, 427-465. 132 Mark M. Carhart, “On Persistence in Mutual Fund Performance,” Journal of Finance, Vol. 52, No. 1,
March 1997, 57-82.
March 1997, 57-82.
罗伯特·诺维-马克思,“价值的另一面:总盈利能力溢价”,《金融
133 Robert Novy-Marx, “The Other Side of Value: The Gross Profitability Premium,” Journal of Financial
经济学,第 108 卷,第 1 期,2013 年 4 月,第 1-28 页。
Economics, Vol. 108, No. 1, April 2013, 1-28.
134 Michael J. Cooper、Huseyin Gulen 和 Michael J. Schill 合著的“资产增长与股票回报的横截面特征”
134 Michael J. Cooper, Huseyin Gulen, and Michael J. Schill, “Asset Growth and the Cross-Section of
《股票回报》,载《金融学刊》第 63 卷第 4 期,2008 年 8 月,第 1609-1651 页;Akiko Watanabe、Yan Xu、Tong Yao 与 Tong Yu 合著《资产增长效应:国际股票市场的启示》,载《金融经济学杂志》第 108 卷第 2 期,2013 年 5 月,第 259-263 页;以及 Sheridan Titman、K. C. John Wei 与 Feixue Xie 合著《市场发展与资产增长效应:国际证据》,载《金融与定量分析杂志》第 48 卷第 5 期,2013 年 10 月,第 1405-1432 页。
Stock Returns,” Journal of Finance, Vol. 63, No. 4, August 2008, 1609-1651; Akiko Watanabe, Yan Xu, Tong Yao, and Tong Yu, “The Asset Growth Effect: Insights for International Equity Markets,” Journal of Financial Economics, Vol. 108, No. 2, May 2013, 259-263; and Sheridan Titman, K. C. John Wei, and Feixue Xie, “Market Development and the Asset Growth Effect: International Evidence,” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 48, No. 5, October 2013, 1405-1432.
135 尤金·F·法玛和肯尼斯·R·弗伦奇,“五因子资产定价模型”,《金融学刊》
135 Eugene F. Fama and Kenneth R. French, “A Five-Factor Asset Pricing Model,” Journal of Financial
《经济学》第 116 卷,第 1 期,2015 年 4 月,第 1-22 页。
Economics, Vol. 116, No. 1, April 2015, 1-22.
136 Kent Daniel、David Hirshleifer 和 Siew Hong Teoh,《资本市场中的投资者心理学:
136 Kent Daniel, David Hirshleifer, and Siew Hong Teoh, “Investor Psychology in Capital Markets:
证据与政策含义”,《货币经济学杂志》,第 49 卷,第 1 期,2002 年 1 月,第 139-209 页;以及肯特·丹尼尔与戴维·赫什莱弗,“过度自信的投资者、可预测的回报与过度交易”,《经济展望杂志》,第 29 卷,第 4 期,2015 年秋季,第 61-88 页。
Evidence and Policy Implications,” Journal of Monetary Economics, Vol. 49, No. 1, January 2002, 139- 209 and Kent Daniel and David Hirshleifer, “Overconfident Investors, Predictable Returns, and Excessive Trading,” Journal of Economic Perspectives, Vol. 29, No. 4, Fall 2015, 61-88.
137 安德鲁·昂,《因子核查清单:一个稳健因子的四项要求》,贝莱德,9 月 5 日
137 Andrew Ang, “Factor Checklist: Four Requirements for a Robust Factor,” BlackRock, September 5,
2017.
2017.
138 约瑟夫·拉科尼肖克、安德烈·施莱弗和罗伯特·维什尼,《逆向投资、外推法,以及
138 Josef Lakonishok, Andrei Shleifer, and Robert Vishny, “Contrarian Investment, Extrapolation, and
《风险》,《金融学刊》,第 49 卷,第 5 期,1994 年 12 月,1541-1578;Chi F. Ling 与 Simon G. M. Koo,《论价值溢价,第二部分:解释》,《数理金融学刊》,第 2 卷,第 1 期,2012 年 2 月,66-74;Nicholas Barberis 与 Ming Huang,《心理账户、损失厌恶与个股收益》,《金融学刊》,第 56 卷,第 4 期,2001 年 8 月,1247-1292。
Risk,” Journal of Finance, Vol. 49, No. 5, December 1994, 1541-1578; Chi F. Ling and Simon G. M. Koo, “On Value Premium, Part II: The Explanations,” Journal of Mathematical Finance, Vol. 2, No. 1, February 2012, 66-74; Nicholas Barberis and Ming Huang, “Mental Accounting, Loss Aversion, and Individual Stock Returns,” Journal of Finance, Vol. 56, No. 4, August 2001, 1247-1292.
阿米尔·达斯古普塔(Amil Dasgupta)、安德烈·普拉特(Andrea Prat)和米凯拉·韦拉尔多(Michela Verardo),《机构羊群效应的价格影响》(The Price Impact of Institutional Herding),
139 Amil Dasgupta, Andrea Prat, and Michela Verardo, “The Price Impact of Institutional Herding,”
《金融研究评论》第 24 卷第 3 期,2011 年 3 月,第 892-925 页;尼古拉斯·巴伯里斯、安德烈·施莱弗与罗伯特·维什尼,“投资者情绪模型”,《金融经济学杂志》第 49 卷第 3 期,1998 年 9 月,第 307-343 页;肯特·丹尼尔、戴维·希什莱弗与阿瓦尼德哈尔·苏布拉马尼亚姆,“投资者心理学与证券市场过度反应和反应不足”,《金融学杂志》第 53 卷第 6 期,1998 年 12 月,第 1839-1885 页;以及哈里森·洪、特伦斯·林与杰里米·C·斯坦,“坏消息传播缓慢:规模、分析师覆盖与动量策略的盈利能力”,《金融学杂志》第 55 卷第 1 期,2000 年 2 月,第 265-295 页;迪米特里·瓦亚诺斯与保罗·伍利,“动量与反转的机构理论”,《金融研究评论》第 26 卷第 5 期,2013 年 5 月,第 1087-1145 页。140 阿洛克·库马尔,“谁在股市中赌博?”,《金融学杂志》第 64 卷第 4 期,2009 年 8 月。
Review of Financial Studies, Vol. 24, No. 3, March 2011, 892-925; Nicholas Barberis, Andrei Shleifer, and Robert Vishny, "A Model of Investor Sentiment," Journal of Financial Economics, Vol. 49, No. 3, September 1998, 307-343; Kent Daniel, David Hirshleifer, and Avanidhar Subrahmanyam, “Investor Psychology and Security Market Under- and Overreactions,” Journal of Finance, Vol. 53, No. 6, December 1998, 1839-1885; and Harrison Hong, Terence Lim, and Jeremy C. Stein, “Bad News Travels Slowly: Size, Analyst Coverage, and the Profitability of Momentum Strategies,” Journal of Finance, Vol. 55, No. 1, February 2000, 265-295; Dimitri Vayanos and Paul Woolley, “An Institutional Theory of Momentum and Reversal,” Review of Financial Studies, Vol. 26, No. 5, May, 2013, 1087-1145. 140 Alok Kumar, “Who Gambles in the Stock Market?” Journal of Finance, Vol. 64, No. 4, August 2009,
1889-1933.
1889-1933.
安德鲁·安,《资产管理:因子投资的系统化方法》(英国牛津:牛津大学出版社,2014 年)。
Resources Books Ang, Andrew, Asset Management: A Systematic Approach to Factor Investing (Oxford, UK: Oxford University Press, 2014).
贝克、H. 肯特与约翰·R. 诺夫辛格合编,《行为金融学:投资者、企业与市场》(新泽西州霍博肯:约翰·威利父子出版公司,2010 年)。
Baker, H. Kent, and John R. Nofsinger, eds., Behavioral Finance: Investors, Corporations, and Markets (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2010).
Campbell, John Y., Andrew W. Lo, and Craig MacKinlay,《金融市场计量经济学》(新泽西州普林斯顿:普林斯顿大学出版社,1997 年)。
Campbell, John Y., Andrew W. Lo, and Craig MacKinlay, The Econometrics of Financial Markets (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1997).
Constantinides, George,Milton Harris,以及 Rene M. Stulz 编辑,《金融经济学手册》(阿姆斯特丹:爱思唯尔,2013 年)。
Constantinides, George, Milton Harris, and Rene M. Stulz, eds., Handbook of the Economics of Finance (Amsterdam: Elsevier, 2013).
Damodaran, Aswath,《叙事与数字:商业故事的价值》(纽约:哥伦比亚商学院出版社,2017 年)。
Damodaran, Aswath, Narrative and Numbers: The Value of Stories in Business (New York: Columbia Business School Publishing, 2017).
费雪,菲利普·A.,《普通股与不普通的利润》(纽约:哈珀与兄弟出版公司,1958 年)。
Fisher, Philip A., Common Stocks and Uncommon Profits (New York: Harper & Brothers, 1958).
弗里德曼,米尔顿,《实证经济学论文集》(芝加哥,伊利诺伊州:芝加哥大学出版社,1953 年)。
Friedman, Milton, Essays in Positive Economics (Chicago, IL: University of Chicago Press, 1953).
Gennaioli, Nicola 和 Andrei Shleifer,《信念危机:投资者心理与金融脆弱性》(新泽西州普林斯顿:普林斯顿大学出版社,2018 年)。
Gennaioli, Nicola, and Andrei Shleifer, A Crisis of Beliefs: Investor Psychology and Financial Fragility (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2018).
本杰明·格雷厄姆,《聪明的投资者:价值投资的经典文本》,第三版(纽约:HarperBusiness,2005 年)。
Graham, Benjamin, The Intelligent Investor: The Classic Text on Value Investing, Third Edition (New York: HarperBusiness, 2005).
格林布拉特,乔尔,《你也可以成为股市天才(就算你不是特别聪明!):揭开股市利润的秘密藏身处》(纽约:Fireside,1997 年)。
Greenblatt, Joel, You Can Be a Stock Market Genius (Even if you’re not too smart!): Uncover the Secret Hiding Places of Stock Market Profits (New York: Fireside, 1997).
Grossman, Sanford J., 《价格的信息角色》(马萨诸塞州剑桥:MIT 出版社,1989)。
Grossman, Sanford J., The Informational Role of Prices (Cambridge, MA: MIT Press, 1989).
古特佐,哈罗德编,《群体、领导力与人》(宾夕法尼亚州匹兹堡:卡内基出版社,1951 年)。
Guetzkow, Harold, ed., Groups, Leadership and Men (Pittsburgh, PA: Carnegie Press, 1951).
哈钦森,亚历克斯,《耐力:心智、身体与人类表现那奇妙的弹性极限》(纽约:哈珀柯林斯出版社,2018 年)。
Hutchinson, Alex, Endure: Mind, Body, and the Curiously Elastic Limits of Human Performance (New York: HarperCollins, 2018).
伊尔马宁,安蒂,《预期收益:投资者收割市场回报指南》(新泽西州霍博肯:约翰·威利父子出版公司,2011 年)。
Ilmanen, Antti, Expected Returns: An Investor’s Guide to Harvesting Market Rewards (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2011).
安德鲁·W·罗,《适应性市场:以思考的速度进行金融演化》(新泽西州普林斯顿:普林斯顿大学出版社,2017 年)。
Lo, Andrew W., Adaptive Markets: Financial Evolution at the Speed of Thought (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2017).
唐纳德·麦肯齐,《引擎,而非相机:金融模型如何塑造市场》(剑桥,马萨诸塞州:麻省理工学院出版社,2006 年)。
MacKenzie, Donald, An Engine, Not a Camera: How Financial Models Shape Markets (Cambridge, MA: MIT Press, 2006).
莫布辛,迈克尔·J.,《超越你所知:在非常规之处寻找金融智慧》,更新与扩充版(纽约:哥伦比亚商学院出版社,2008 年)。
Mauboussin, Michael J., More Than You Know: Finding Financial Wisdom in Unconventional Places, Updated and Expanded (New York: Columbia Business School Publishing, 2008).
Page, Scott E., 《差异:多元化的力量如何缔造更好的群体、企业、学校和社会》(普林斯顿,新泽西:普林斯顿大学出版社,2007 年)。
Page, Scott E., The Difference: How the Power of Diversity Creates Better Groups, Firms, Schools, and Societies (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2007).
《模型思考者》:让你用数据为我所用的必备知识(纽约:基础书局,2018 年)。
_____., The Model Thinker: What You Need to Know to Make Data Work for You (New York: Basic Books, 2018).
Pedersen, Lasse Heje, 《高效低效:聪明资金如何投资及市场价格如何决定》(普林斯顿,新泽西州:普林斯顿大学出版社,2015 年)。
Pedersen, Lasse Heje, Efficiently Inefficient: How Smart Money Invests and Market Prices Are Determined (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2015).
拉帕波特,阿尔弗雷德,与迈克尔·J·莫布森,《预期投资:解读股票价格以获取更好回报》(波士顿,马萨诸塞州:哈佛商学院出版社,2001)。
Rappaport, Alfred, and Michael J. Mauboussin, Expectations Investing: Reading Stock Prices for Better Returns (Boston, MA: Harvard Business School Press, 2001).
Sapolsky, Robert M., Why Zebras Don’t Get Ulcers: An Updated Guide to Stress, Stress-Related Disease, and Coping (New York: W. H. Freeman and Company, 1994).
Sapolsky, Robert M., Why Zebras Don’t Get Ulcers: An Updated Guide to Stress, Stress-Related Disease, and Coping (New York: W. H. Freeman and Company, 1994).
Schwager, Jack D., 《对冲基金市场奇才:赢家交易员如何获胜》(霍博肯,新泽西州:约翰·威立父子出版公司,2012 年)。
Schwager, Jack D., Hedge Fund Market Wizards: How Winning Traders Win (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2012).
安德烈·施莱弗,《无效市场:行为金融学导论》(牛津:牛津大学出版社,2000 年)。
Shleifer, Andrei, Inefficient Markets: An Introduction to Behavioral Finance (Oxford: Oxford University Press, 2000).
史密斯,弗农·L.,《实验经济学论文集》(英国剑桥:剑桥大学出版社,1991 年)。
Smith, Vernon L., Papers in Experimental Economics (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1991).
迪迪埃·索内特,《股市为什么会崩盘:复杂金融系统中的关键事件》(普林斯顿,新泽西州:普林斯顿大学出版社,2003 年)。
Sornette, Didier, Why Stock Markets Crash: Critical Events in Complex Financial Systems (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2003).
苏罗维奇,詹姆斯,《群体的智慧:为何多数人比少数人更聪明,以及集体智慧如何塑造商业、经济、社会与国家》(纽约:双日出版社,2004 年)。
Surowiecki, James, The Wisdom of Crowds: Why the Many Are Smarter Than the Few and How Collective Wisdom Shapes Business, Economies, Societies and Nations (New York: Doubleday, 2004).
斯文森,大卫·F.,《先锋投资组合管理:机构投资的非常规路径》(纽约:自由出版社,2000 年)。
Swensen, David F., Pioneering Portfolio Management: An Unconventional Approach to Institutional Management (New York: Free Press, 2000).
泰特洛克,菲利普·E.,《专家政治判断:准确性如何?我们如何知晓?》(新泽西州普林斯顿:普林斯顿大学出版社,2005 年)。
Tetlock, Philip E., Expert Political Judgment: How Good Is It? How Can We Know? (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2005).
Zacks, Leonard 编,《股市异象手册:将市场无效性转化为有效投资策略》(新泽西州霍博肯:约翰·威利父子出版公司,2011 年)。
Zacks, Leonard, ed., The Handbook of Equity Market Anomalies: Translating Market Inefficiencies into Effective Investment Strategies (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2011).
文章与论文:Adrian, Tobias, Erkko Etula, and Tyler Muir,“金融中介与资产收益的截面分析”,《金融学刊》,第 69 卷,第 6 期,2014 年 12 月,第 2557-2596 页。
Articles and Papers Adrian, Tobias, Erkko Etula, and Tyler Muir, “Financial Intermediaries and the Cross-Section of Asset Returns,” Journal of Finance, Vol. 69, No. 6, December 2014, 2557-2596.
Ahoniemi, Katja 和 Petri Jylhä,《资金流、价格压力与对冲基金回报》,《金融分析师期刊》,第 70 卷,第 5 期,2014 年 9 月/10 月,第 73-93 页。
Ahoniemi, Katja, and Petri Jylhä, “Flows, Price Pressure, and Hedge Fund Returns,” Financial Analysts Journal, Vol. 70, No. 5, September/October 2014, 73-93.
Akbas, Ferhat, Will J. Armstrong, Sorin Sorescu, Avanidhar Subrahmanyam, “聪明钱、笨钱与资本市场异象”,《金融经济学杂志》,第 118 卷,第 2 期,2015 年 11 月,第 355-382 页。
Akbas, Ferhat, Will J. Armstrong, Sorin Sorescu, Avanidhar Subrahmanyam, “Smart Money, Dumb Money, and Capital Market Anomalies,” Journal of Financial Economics, Vol. 118, No. 2, November 2015, 355-382.
艾伦,富兰克林,“金融机构重要吗?”《金融学刊》,第 56 卷,第 4 期,2001 年 8 月,第 1165 - 1175 页。
Allen, Franklin, “Do Financial Institutions Matter?” Journal of Finance, Vol. 56, No. 4, August 2001, 1165- 1175.
Andonov, Aleksandar, 和 Joshua D. Rauh,“机构投资者的回报预期”,斯坦福大学商学院研究论文第 18-5 号,2018 年 11 月 19 日。
Andonov, Aleksandar, and Joshua D. Rauh, “The Return Expectations of Institutional Investors,” Stanford University Graduate School of Business Research Paper No. 18-5, November 19, 2018.
安德鲁·安,“因子清单:一个稳健因子需满足的四个条件”,贝莱德,2017 年 9 月 5 日。
Ang, Andrew, “Factor Checklist: Four Requirements for a Robust Factor,” BlackRock, September 5, 2017.
Ang, Andrew, William N. Goetzmann, and Stephen M. Schaefer, “有效市场理论与证据:对主动投资管理的启示”,《会计学基础与前沿》,第 5 卷,第 3 期,2010 年,第 157-242 页。
Ang, Andrew, William N. Goetzmann, and Stephen M. Schaefer, “The Efficient Market Theory and Evidence: Implications for Active Investment Management,” Foundations and Trends in Accounting, Vol. 5, No. 3, 2010, 157-242.
阿诺德(Arnold, Tom)、小约翰·H·厄尔(John H. Earl, Jr.)与戴维·S·诺斯(David S. North)合著,《封面故事是否有效的反向指标?》,《金融分析师期刊》,第 63 卷,第 2 期,2007 年 3/4 月刊,第 70-75 页。
Arnold, Tom, John H. Earl, Jr., and David S. North, “Are Cover Stories Effective Contrarian Indicators?” Financial Analysts Journal, Vol. 63, No. 2, March/April 2007, 70-75.
Arnott, Rob, Vitali Kalesnik, and Lillian Wu, “The Folly of Hiring Winners and Firing Losers,” 《投资组合管理杂志》,第 45 卷,第 1 期,2018 年秋季,71-84 页。
Arnott, Rob, Vitali Kalesnik, and Lillian Wu, “The Folly of Hiring Winners and Firing Losers,” Journal of Portfolio Management, Vol. 45, No. 1, Fall 2018, 71-84.
Asness, Clifford S., Tobias J. Moskowitz, 和 Lasse Heje Pedersen,“价值与动量无处不在”
Asness, Clifford S., Tobias J. Moskowitz, and Lasse Heje Pedersen, “Value and Momentum Everywhere,”
《金融学刊》,第 68 卷,第 3 期,2013 年 6 月,第 929-985 页。
Journal of Finance, Vol. 68, No. 3, June 2013, 929-985.
贝克,马尔科姆,和杰弗里·沃格勒,“投资者情绪与股票回报的截面分析”,
Baker, Malcolm, and Jeffrey Wurgler, “Investor Sentiment and the Cross-Section of Stock Returns,”
《金融学刊》,第 61 卷,第 4 期,2006 年 8 月,第 1645-1680 页。
Journal of Finance, Vol. 61, No. 4, August 2006, 1645-1680.
_____, 《股票市场中的投资者情绪》,《经济展望杂志》,第 21 卷,第 2 号,2007 年春季,第 129–151 页。
_____., “Investor Sentiment in the Stock Market,” Journal of Economic Perspectives, Vol. 21, No. 2, Spring, 2007, 129-151.
Bali, Turan G., Nusret Cakici, Robert F. Whitelaw,“最大化:股票作为彩票与预期收益率的截面分析”,《金融经济学杂志》,第 99 卷,第 2 期,2011 年 2 月,第 427-446 页。
Bali, Turan G., Nusret Cakici, Robert F. Whitelaw, “Maxing Out: Stocks as Lotteries and the Cross-Section of Expected Returns,” Journal of Financial Economics, Vol. 99, No. 2, February 2011, 427-446.
Baltussen,Guido,Laurens Swinkels 与 Pim Van Vliet,“全球因子溢价”,工作论文,2019 年 1 月。
Baltussen, Guido, Laurens Swinkels, and Pim Van Vliet, “Global Factor Premiums,” Working Paper, January 2019.
Banz, Rolf W.,《普通股回报与市值之间的关系》,《金融经济学杂志》,第 9 卷,第 1 期,1981 年 3 月,第 3-18 页。
Banz, Rolf W., “The Relationship Between Return and Market Value of Common Stocks,” Journal of Financial Economics, Vol. 9, No. 1, March 1981, 3-18.
巴伯(Brad M. Barber)和莱昂(John D. Lyon),《检测长期异常股票收益:检验统计量的实证效力与设定》,《金融经济学杂志》,第 43 卷第 3 期,1997 年 3 月,第 341–372 页。
Barber, Brad M., and John D. Lyon, “Detecting Long-run Abnormal Stock Returns: The Empirical Power and Specification of Test Statistics,” Journal of Financial Economics, Vol. 43, No. 3, March 1997, 341- 372.
Barber, Brad M., 与 Terrance Odean, “男孩终归是男孩:性别、过度自信与普通股投资”,《经济学季刊》,第 116 卷,第 1 期,2001 年 2 月,第 261-292 页。
Barber, Brad M., and Terrance Odean, “Boys will be Boys: Gender, Overconfidence, and Common Stock Investment,” Quarterly Journal of Economics, Vol. 116, No. 1, February 2001, 261-292.
《所有闪光之物:关注与新闻对个人及机构投资者购买行为的影响》,《金融研究评论》,第 21 卷,第 2 期,2008 年 3 月,第 785-818 页。
_____., “All That Glitters: The Effect of Attention and News on the Buying Behavior of Individual and Institutional Investors,” Review of Financial Studies, Vol. 21, No. 2, March 2008, 785-818.
“个体投资者的行为”,载于乔治·康斯坦丁尼德斯、米尔顿·哈里斯、雷内·M·斯图尔茨主编,《金融经济学手册》(阿姆斯特丹:爱思唯尔,2013 年),第 1533-1570 页。
_____., “The Behavior of Individual Investors,” in George Constantinides, Milton Harris, and Rene M. Stulz, eds., Handbook of the Economics of Finance (Amsterdam: Elsevier, 2013), 1533-1570.
巴伯(Brad M. Barber)、李翊聪(Yi-Tsung Lee)、刘玉珍(Yu-Jane Liu)、欧迪安(Terrance Odean)和张珂(Ke Zhang),《学得快还是学得慢》,
Barber, Brad M., Yi-Tsung Lee, Yu-Jane Liu, Terrance Odean, and Ke Zhang, “Learning Fast or Slow,”
工作论文,2018 年 12 月 27 日。
Working Paper, December 27, 2018.
Barberis,Nicholas C.,《基于心理学的资产价格与交易量模型》,NBER 工作论文第 24723 号,2018 年 6 月。
Barberis, Nicholas C., “Psychology-based Models of Asset Prices and Trading Volume,” NBER Working Paper No. 24723, June 2018.
Barberis, Nicholas, Andrei Shleifer, 和 Robert Vishny, “投资者情绪模型”,《金融经济学杂志》,第 49 卷,第 3 期,1998 年 9 月,307-343 页。
Barberis, Nicholas, Andrei Shleifer, and Robert Vishny, "A Model of Investor Sentiment," Journal of Financial Economics, Vol. 49, No. 3, September 1998, 307-343.
Barberis, Nicholas、Ming Huang 和 Tano Santos 合著的《前景理论与资产价格》,载《经济学季刊》,第 116 卷,第 1 期,2001 年 2 月,第 1-53 页。
Barberis, Nicholas, Ming Huang, and Tano Santos, Prospect Theory and Asset Prices,” Quarterly Journal of Economics, Vol. 116, No. 1, February 2001, 1-53.
Barberis, Nicholas, 和 Richard H. Thaler 合著的“行为金融学综述”,收录于 George Constantinides、Milton Harris 和 Rene M. Stulz 主编的《金融经济学手册》(阿姆斯特丹:Elsevier,2003 年),第 1053-1128 页。
Barberis, Nicholas, and Richard H. Thaler, “A Survey of Behavioral Finance” in George Constantinides, Milton Harris, and Rene M. Stulz, eds., Handbook of the Economics of Finance (Amsterdam: Elsevier, 2003), 1053-1128.
Barberis, Nicholas 和 Ming Huang,“心理账户、损失厌恶与个股回报”,《金融学期刊》,第 56 卷,第 4 期,2001 年 8 月,第 1247-1292 页。
Barberis, Nicholas, and Ming Huang, “Mental Accounting, Loss Aversion, and Individual Stock Returns,” Journal of Finance, Vol. 56, No. 4, August 2001, 1247-1292.
Bayraktar, Mehmet K., Stuart Doole, Altaf Kassam, 和 Stan Radchenko, “Lost in the Crowd? Identifying and Measuring Crowded Strategies and Trades”, MSCI, 2015 年 6 月。
Bayraktar, Mehmet K., Stuart Doole, Altaf Kassam, and Stan Radchenko, “Lost in the Crowd? Identifying and Measuring Crowded Strategies and Trades, MSCI, June 2015.
Ben-Rephael, Azi, Shmuel Kandel, 和 Avi Wohl 合著的论文《利用共同基金流量衡量投资者情绪》,发表于《金融经济学杂志》2012 年 5 月第 104 卷第 2 期,第 363-382 页。
Ben-Rephael, Azi, Shmuel Kandel, and Avi Wohl, “Measuring Investor Sentiment with Mutual Fund Flows, Journal of Financial Economics, Vol. 104, No. 2, May 2012, 363-382.
贝纳茨·施洛莫与理查德·H·塞勒合著《短视损失厌恶与股权溢价之谜》,
Benartzi, Shlomo, and Richard H. Thaler, “Myopic Loss Aversion and the Equity Premium Puzzle,”
《经济学季刊》,第 110 卷,第 1 期,1995 年 2 月,第 73-92 页。
Quarterly Journal of Economics, Vol. 110, No. 1, February 1995, 73-92.
Beneish, Messod D., “盈余操纵的识别”,《金融分析师杂志》,第 55 卷,第 5 期,1999 年 9 月 / 10 月,第 24 - 36 页。
Beneish, Messod D., “The Detection of Earnings Manipulation,” Financial Analysts Journal, Vol. 55, No. 5, September/October 1999, 24-36.
Berns, Gregory S., Jonathan Chappelow, Caroline F. Zink, Giuseppe Pagnoni, Megan E. Martin-Skurski, and Jim Richards,“心理旋转过程中社会从众与独立性的神经生物学关联”,Biological Psychiatry,第 58 卷,第 3 期,2005 年 8 月,245-253。
Berns, Gregory S., Jonathan Chappelow, Caroline F. Zink, Giuseppe Pagnoni, Megan E. Martin-Skurski, and Jim Richards, “Neurobiological Correlates of Social Conformity and Independence During Mental Rotation,” Biological Psychiatry, Vol. 58, No. 3, August 2005, 245-253.
Berk, Jonathan B., 和 Jules H. van Binsbergen,“衡量共同基金行业的技能”,《金融经济学杂志》,第 118 卷,第 1 期,2015 年 10 月,第 1-20 页。
Berk, Jonathan B., and Jules H. van Binsbergen, “Measuring Skill in the Mutual Fund Industry,” Journal of Financial Economics, Vol. 118, No. 1, October 2015, 1-20.
Bikhchandani, Sushil, David Hirshleifer, 与 Ivo Welch,《作为信息级联的时尚、潮流、习俗与文化变迁理论》,《政治经济学杂志》,第 100 卷,第 5 期,1992 年 10 月,第 992-1026 页。
Bikhchandani, Sushil, David Hirshleifer, and Ivo Welch, “A Theory of Fads, Fashion, Custom, and Cultural Change as Informational Cascades,” Journal of Political Economy, Vol. 100, No. 5, October 1992, 992- 1026.
费希尔·布莱克,“噪音”,《金融学刊》,第 41 卷,第 3 期,1986 年 7 月,第 529-543 页。
Black, Fischer, “Noise,” Journal of Finance, Vol. 41, No. 3, July 1986, 529-543.
Bonne、George、Leon Roisenberg、Roman Kouzmenko 与 Peter Zangari,《MSCI 综合因子拥挤度模型:评估股票因子策略中的拥挤风险》,MSCI,2018 年 6 月。
Bonne, George, Leon Roisenberg, Roman Kouzmenko, and Peter Zangari, “MSCI Integrated Factor Crowding Model: Assessing Crowding Risks in Equity Factor Strategies,” MSCI, June 2018.
Boyson, Nicole, Jean Helwege, 和 Jan Jindra,《危机、流动性冲击与商业银行的抛售》, 《财务管理》, 第 43 卷, 第 4 期, 2014 年冬季, 第 857-884 页。
Boyson, Nicole, Jean Helwege, and Jan Jindra, “Crises, Liquidity Shocks, and Fire Sales at Commercial Banks,” Financial Management, Vol. 43, No. 4, Winter 2014, 857-884.
布拉德肖、马克、约恩卡·埃蒂穆尔和帕特丽夏·奥布莱恩,《金融分析师及其对资本市场有效运行的贡献》,《会计学基础与前沿》,第 11 卷,第 3 期,2016 年,第 119-191 页。
Bradshaw, Mark, Yonca Ertimur, and Patricia O’Brien, “Financial Analysts and Their Contribution to Well-Functioning Capital Markets,” Foundations and Trends in Accounting, Vol. 11, No. 3, 2016, 119-191.
Brunnermeier, Markus K., 和 Stefan Nagel, “对冲基金与科技泡沫,”《金融学刊》,第 59 卷,第 5 期,2004 年 10 月,第 2013-2040 页。
Brunnermeier, Markus K., and Stefan Nagel, “Hedge Funds and the Technology Bubble,” Journal of Finance, Vol. 59, No. 5, October 2004, 2013-2040.
巴菲特,沃伦·E.,“致股东的信”,伯克希尔·哈撒韦年报,1987 年。
Buffett, Warren E., “Letter to Shareholders,” Berkshire Hathaway Annual Report, 1987.
Cahan、Rochester 和 Yin Luo 合著,《脱颖而出:量化策略中的拥挤度衡量》,《投资组合管理期刊》,第 39 卷第 4 期,2013 年夏季刊,第 14-23 页。
Cahan, Rochester, and Yin Luo, “Standing Out From the Crowd: Measuring Crowding in Quantitative Strategies,” Journal of Portfolio Management, Vol. 39, No. 4, Summer 2013, 14-23.
曹、查尔斯、梁冰、安德鲁·W·罗和卢博米尔·彼得拉舍克,《对冲基金持仓与股票市场效率》,《资产定价研究评论》第 8 卷第 1 期,2018 年 6 月,第 77–116 页。
Cao, Charles, Bing Liang, Andrew W. Lo, and Lubomir Petrasek, “Hedge Fund Holdings and Stock Market Efficiency,” Review of Asset Pricing Studies, Vol. 8, No. 1, June 2018, 77-116.
卡尔哈特,马克·M.,《论共同基金业绩的持续性》,《金融期刊》,第 52 卷,第 1 期,1997 年 3 月,第 57-82 页。
Carhart, Mark M., “On Persistence in Mutual Fund Performance,” Journal of Finance, Vol. 52, No. 1, March 1997, 57-82.
Cen, Ling, Michael G. Hertzel, 和 Christoph Schiller,《速度很重要:有限注意力与供应链信息扩散》,SSRN 工作论文,2018 年 1 月 25 日。
Cen, Ling, Michael G. Hertzel, and Christoph Schiller, “Speed Matters: Limited Attention and Supply-Chain Information Diffusion,” SSRN Working Paper, January 25, 2018.
陈明哲(M. Keith Chen)、文卡特·拉克希米纳拉亚南(Venkat Lakshminarayanan)与劳丽·R·桑托斯(Laurie R. Santos)合著《行为偏见有多基本?》
Chen, M. Keith, Venkat Lakshminarayanan, and Laurie R. Santos, “How Basic Are Behavioral Biases?
来自卷尾猴交易行为证据”,《政治经济学杂志》,第 114 卷,第 3 期,2006 年 6 月,第 517—537 页。
Evidence from Capuchin Monkey Trading Behavior,” Journal of Political Economy, Vol. 114, No. 3, June 2006, 517-537.
Chordia, Tarun, Amit Goyal, Yoshio Nozawa, Avanidhar Subrahmanyam, 与 Qing Tong,“资本市场的异象是否同时存在于股票与公司债券市场中?一项实证研究”。
Chordia, Tarun, Amit Goyal, Yoshio Nozawa, Avanidhar Subrahmanyam, and Qing Tong, “Are Capital Market Anomalies Common to Equity and Corporate Bond Markets? An Empirical Investigation,”
《金融与数量分析杂志》,第 52 卷,第 4 期,2017 年 8 月,第 1301–1342 页。
Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 52, No. 4, August 2017, 1301-1342.
克里斯托弗森·苏珊·E·K、戴维·K·马斯托和拉斯·沃默斯撰写的《投资者资金流向资产管理公司:原因与后果》,载于《金融经济学年度评论》第 6 卷,2014 年,第 289–310 页。
Christoffersen, Susan E.K., David K. Musto, and Russ Wermers, “Investor Flows to Asset Managers: Causes and Consequences,” Annual Review of Financial Economics, Vol. 6, 2014, 289-310.
褚永强、David A. Hirshleifer 和 Liang Ma,《套利限制对资产定价异象的因果效应》,SSRN 工作论文,2018 年 7 月 24 日。
Chu, Yongqiang, David A. Hirshleifer, and Liang Ma, “The Causal Effect of Limits to Arbitrage on Asset Pricing Anomalies,” SSRN Working Paper, July 24, 2018.
科克伦,约翰·H.,《主席致辞:折现率》,《金融学期刊》,第 66 卷,第 4 期,2001 年 8 月,第 1047-1108 页。
Cochrane, John H., “Presidential Address: Discount Rates,” Journal of Finance, Vol. 66, No. 4, August 2001, 1047-1108.
Cohen, Lauren,和 Andrea Frazzini,“经济联系与可预测的回报”,《金融学刊》,第 63 卷,第 4 期,2008 年 8 月,第 1977-2011 页。
Cohen, Lauren, and Andrea Frazzini,” Economic Links and Predictable Returns,” Journal of Finance, Vol. 63, No. 4, August 2008, 1977-2011.
Cohen, Lauren, 和 Dong Lou, “复杂的公司”(Complicated Firms),《金融经济学杂志》,第 104 卷,第 2 期,2012 年 5 月,第 383-400 页。
Cohen, Lauren, and Dong Lou, “Complicated Firms,” Journal of Financial Economics, Vol. 104, No. 2, May 2012, 383-400.
Cohen, Lauren, Christopher Malloy, Quoc Nguyen, “慵懒的价格”(Lazy Prices),国家经济研究局(NBER)工作论文第 25084 号,2018 年 9 月。
Cohen, Lauren, Christopher Malloy, Quoc Nguyen, “Lazy Prices,” NBER Working Paper No. 25084, September 2018.
Cooper, Michael J., Huseyin Gulen, and Michael J. Schill, “资产增长与股票回报的截面分析”,《金融学刊》,第 63 卷,第 4 期,2008 年 8 月,第 1609-1651 页。
Cooper, Michael J., Huseyin Gulen, and Michael J. Schill, “Asset Growth and the Cross-Section of Stock Returns,” Journal of Finance, Vol. 63, No. 4, August 2008, 1609-1651.
Cornell, Bradford,《什么在推动股票价格:再探讨》,《投资组合管理杂志》,第 39 卷,第 3 期,2013 年春季,第 32-38 页。
Cornell, Bradford, “What Moves Stock Prices: Another Look,” Journal of Portfolio Management, Vol. 39, No. 3, Spring 2013, 32-38.
“市场有效性的替代假说是什么?”《投资组合管理期刊》,第 44 卷,第 7 期,2018 年夏季,第 3-6 页。
_____., “What Is the Alternative Hypothesis to Market Efficiency?” Journal of Portfolio Management, Vol. 44, No. 7, Summer 2018, 3-6.
Cusatis, Patrick J., James A. Miles, 和 Randall Woolridge,“通过分拆进行重组:股票市场的证据”,《金融经济学杂志》,第 33 卷,第 3 期,1993 年 6 月,第 293-311 页。
Cusatis, Patrick J., James A. Miles, and Randall Woolridge, “Restructuring through Spinoffs: The Stock Market Evidence,” Journal of Financial Economics, Vol. 33, No. 3, June 1993, 293-311.
库西克,菲利普·A.,《从标普 500 指数中被纳入或被剔除的价格效应:市场效率提升的证据》,《金融市场、机构与工具》,第 11 卷,第 4 期,2002 年 11 月,第 349-383 页。
Cusick, Philip A., “Price Effects of Addition or Deletion from the Standard & Poor's 500 Index: Evidence of Increasing Market Efficiency,” Financial Markets, Institutions and Instruments, Vol. 11, No.4, November 2002, 349-383.
Cutler, David M., James M. Poterba 和 Lawrence H. Summers,“什么因素在推动股价变动?”《投资组合管理期刊》,第 15 卷,第 3 期,1989 年春季刊,第 4-12 页。
Cutler, David M., James M. Poterba, and Lawrence H. Summers, “What Moves Stock Prices?” Journal of Portfolio Management, Vol. 15, No. 3, Spring 1989, 4-12.
Daniel, Kent, David Hirshleifer, 以及 Avanidhar Subrahmanyam 合著的“投资者心理与证券市场过度反应及反应不足”,《金融学刊》,第 53 卷,第 6 期,1998 年 12 月,第 1839-1885 页。
Daniel, Kent, David Hirshleifer, and Avanidhar Subrahmanyam, “Investor Psychology and Security Market Under- and Overreactions,” Journal of Finance, Vol. 53, No. 6, December 1998, 1839-1885.
Daniel, Kent, David Hirshleifer 与 Siew Hong Teoh 合著,“资本市场中的投资者心理:证据与政策启示”,《货币经济学杂志》,第 49 卷,第 1 期,2002 年 1 月,第 139-209 页。
Daniel, Kent, David Hirshleifer, and Siew Hong Teoh, “Investor Psychology in Capital Markets: Evidence and Policy Implications,” Journal of Monetary Economics, Vol. 49, No. 1, January 2002, 139-209.
Daniel、Kent 和 David Hirshleifer,《过度自信的投资者、可预测的回报与过度交易》,《经济展望期刊》,第 29 卷,第 4 期,2015 年秋季,第 61-88 页。
Daniel, Kent, and David Hirshleifer, “Overconfident Investors, Predictable Returns, and Excessive Trading,” Journal of Economic Perspectives, Vol. 29, No. 4, Fall 2015, 61-88.
______,《过度自信的投资者、可预测的回报与过度交易》,《经济展望杂志》,第 29 卷,第 4 期,2015 年秋季,第 61-88 页。
_____., “Overconfident Investors, Predictable Returns, and Excessive Trading,” Journal of Economic Perspectives, Vol. 29, No. 4, Fall 2015, 61-88.
Kent Daniel 与 Tobias J. Moskowitz,《动量崩溃》,《金融经济学杂志》,第 122 卷,第 2 期,2016 年 11 月,第 221-247 页。
Kent Daniel and Tobias J. Moskowitz, “Momentum Crashes,” Journal of Financial Economics, Vol. 122, No. 2, November 2016, 221-247.
Daniel,Kent,David Hirshleifer,和 Lin Sun,《短期与长期行为因子》,哥伦比亚商学院研究论文第 18-5 号,2018 年 12 月 29 日。
Daniel, Kent, David Hirshleifer, and Lin Sun, “Short- and Long-Horizon Behavioral Factors,” Columbia Business School Research Paper No. 18-5, December 29, 2018.
Dasgupta, Amil, Andrea Prat, and Michela Verardo, “机构羊群效应的价格影响”,《金融研究评论》,第 24 卷,第 3 期,2011 年 3 月,892-925 页。
Dasgupta, Amil, Andrea Prat, and Michela Verardo, “The Price Impact of Institutional Herding,” Review of Financial Studies, Vol. 24, No. 3, March 2011, 892-925.
戴夫、奇坦与凯瑟琳·W·沃尔夫,《论确认偏差与偏离贝叶斯更新的行为》,工作论文,2003 年 3 月 21 日。
Dave, Chetan, and Katherine W. Wolfe, “On Confirmation Bias and Deviations From Bayesian Updating,” Working Paper, March 21, 2003.
德赛(Hemang Desai)与普雷姆·C·贾因(Prem C. Jain)合著,《公司业绩与聚焦:分拆后的长期股票市场表现》,载于《金融经济学杂志》第 54 卷第 1 期,1999 年 10 月,第 75-101 页。
Desai, Hemang, and Prem C. Jain, “Firm Performance and Focus: Long-Run Stock Market Performance Following Spinoffs,” Journal of Financial Economics, Vol. 54, No. 1, October 1999, 75-101.
多诺霍,大卫·L.,罗伯特·A. 克雷尼安,马修·H. 斯卡兰,《耐心是美德吗?——评估回报时从长期视角出发的不含感情因素的论据》,《投资组合管理期刊》,第 37 卷,第 1 期,2010 年秋季,第 105-120 页。
Donoho, David L., Robert A. Crenian, and Matthew H. Scanlan, “Is Patience a Virtue? The Unsentimental Case for the Long View in Evaluating Returns,” Journal of Portfolio Management, Vol. 37, No. 1, Fall 2010, 105-120.
董明、戴维·赫什莱弗与萧红(Siew Hong Teoh)合著论文《高估的股权与融资决策》,
Dong, Ming, David Hirshleifer, and Siew Hong Teoh, “Overvalued Equity and Financing Decisions,”
《金融研究评论》第 25 卷第 12 期,2012 年 12 月,第 3645–3683 页。
Review of Financial Studies, Vol. 25, No. 12, December 2012, 3645–3683.
迪克(Dyck)、卡尔·V·林斯(Karl V. Lins)与卢卡什·波莫尔斯基(Lukasz Pomorski)合著,《主动管理是否值得?——基于国际数据的新证据》,《资产定价研究评论》2013 年 12 月第 3 卷第 2 期,第 200-228 页。
Dyck, Alexander, Karl V. Lins, and Lukasz Pomorski, “Does Active Management Pay? New International Evidence,” Review of Asset Pricing Studies, Vol. 3, No. 2, December 2013, 200-228.
埃德林顿(Ederington, Louis H.)、吴志强(Jeremy Goh)、李彦德(Yen Teik Lee)和杨丽莎(Lisa Yang)发表于《债券评级是否具有信息价值?》
Ederington, Louis H., Jeremy Goh, Yen Teik Lee, and Lisa Yang, “Are Bond Ratings Informative?
从监管制度变化中获得的证据”,李光前商学院研究文集,2018 年 5 月,第 1-33 页。
Evidence from Regulatory Regime Changes,” Research Collection Lee Kong Chian School of Business, May 2018, 1-33.
埃利斯,查尔斯·D.,《输家的游戏》,《金融分析师期刊》,1975 年 7/8 月第 31 卷第 4 期,第 19—26 页。______,《商业成功会宠坏投资管理行业吗?》《投资组合管理期刊》,2001 年春季刊,第 11—15 页。
Ellis, Charles D., “The Loser’s Game,” Financial Analysts Journal, Vol. 31, No. 4, July/August 1975, 19-26. _____., “Will Business Success Spoil the Investment Management Profession?” Journal of Portfolio Management, Spring 2001, 11-15.
Ellul, Andrew, Chotibhak Jotikasthira, 和 Christian T. Lundblad, “监管压力与公司债券市场的火灾抛售”,《金融经济学杂志》第 101 卷第 3 期,2011 年 9 月,596-620 页。
Ellul, Andrew, Chotibhak Jotikasthira, and Christian T. Lundblad, “Regulatory Pressure and Fire Sales in the Corporate Bond Market,” Journal of Financial Economics, Vol. 101, No. 3, September 2011, 596-620.
恩格尔贝格,约瑟夫,《成本高昂的信息处理:来自盈利公告的证据》,2009 年美国金融协会旧金山会议论文,2008 年 1 月 18 日。
Engelberg, Joseph, “Costly Information Processing: Evidence from Earnings Announcements,” AFA 2009 San Francisco Meetings Paper, January 18, 2008.
恩格尔伯格、约瑟夫、卡罗琳·萨瑟维尔和贾里德·威廉姆斯,《市场疯狂?<疯狂金钱>案例》,《管理科学》,第 58 卷,第 2 期,2012 年 2 月,第 351-364 页。
Engelberg, Joseph, Caroline Sasseville, and Jared Williams, “Market Madness? The Case of ‘Mad Money,’” Management Science, Vol. 58, No. 2, February 2012, 351-364.
尤金·F·法玛,“有效资本市场:理论与实证研究综述”,《金融学刊》,第 25 卷,第 2 期,1970 年 5 月,第 383-417 页。
Fama, Eugene F., “Efficient Capital Markets: A Review of Theory and Empirical Work,” Journal of Finance, Vol. 25, No. 2, May 1970, 383-417.
_____.,“有效资本市场:第二篇”,《金融学刊》,第 46 卷,第 5 期,1991 年 12 月,第 1575-1617 页。_____.,“市场有效性、长期回报与行为金融学”,《金融经济学刊》,第 49 卷,第 3 期,1998 年 9 月,第 283-306 页。
_____., “Efficient Capital Markets: II,” Journal of Finance, Vol. 46, No. 5, December 1991, 1575-1617. _____., “Market Efficiency, Long-term Returns, and Behavioral Finance,” Journal of Financial Economics, Vol. 49, No. 3, September 1998, 283-306.
尤金·F·法玛和肯尼思·R·弗伦奇,《预期股票收益的横截面分析》,《金融学刊》,第 47 卷,第 2 号,1992 年 6 月,第 427-465 页。
Fama, Eugene F., and Kenneth R. French, “The Cross-Section of Expected Stock Returns,” Journal of Finance, Vol. 47, No. 2, June 1992, 427-465.
_____。,“五因子资产定价模型”,《金融经济学杂志》,第 116 卷,第 1 期,2015 年 4 月,第 1-22 页。
_____., “A Five-Factor Asset Pricing Model,” Journal of Financial Economics, Vol. 116, No. 1, April 2015, 1- 22.
冯、关浩、斯特凡诺·吉利奥、修大成,《驯服因子动物园:对新因子的检验》,工作论文,2019 年 1 月 2 日。
Feng, Guanhao, Stefano Giglio, Dacheng Xiu, “Taming the Factor Zoo: A Test of New Factors,” Working Paper, January 2, 2019.
费尔德曼(Feldman)、托德(Todd)与刘淑敏(Shuming Liu),“传染性投资者情绪与国际市场”,《投资组合管理期刊》2017 年夏季号,第 43 卷第 4 期,第 125-136 页。
Feldman, Todd, and Shuming Liu, “Contagious Investor Sentiment and International Markets,” Journal of Portfolio Management, Vol. 43, No. 4, Summer 2017, 125-136.
弗兰齐尼(Frazzini)、安德烈·拉蒙特(Owen A. Lamont),《愚蠢的钱:共同基金流动与股票回报的截面分析》,《金融经济学杂志》,第 88 卷,第 2 期,2008 年 5 月,第 299-322 页。
Frazzini, Andrea, Owen A. Lamont, “Dumb Money: Mutual Fund Flows and the Cross-section of Stock Returns,” Journal of Financial Economics, Vol. 88, No. 2, May 2008, 299-322.
Frazzini, Andrea, Ronen Israel, and Tobias Moskowitz, “交易成本”,SSRN 工作论文,2018 年 4 月 7 日。French, Kenneth R., “主动投资的成本”,《金融学刊》,第 63 卷,第 4 期,2008 年 8 月,第 1537-1573 页。
Frazzini, Andrea, Ronen Israel, and Tobias Moskowitz, “Trading Costs,” SSRN Working Paper, April 7, 2018. French, Kenneth R., “The Cost of Active Investing,” Journal of Finance, Vol. 63, No. 4, August 2008, 1537- 1573.
Friesen, Geoffrey C., 和 Travis R. A. Sapp,《共同基金资金流与投资者回报:对基金投资者择时能力的实证检验》,《银行与金融杂志》,第 31 卷,第 9 期,2007 年 9 月,第 2796-2816 页。
Friesen, Geoffrey C., and Travis R. A. Sapp, “Mutual Fund Flows and Investor Returns: An Empirical Examination of Fund Investor Timing Ability,” Journal of Banking & Finance, Vol. 31, No. 9, September 2007, 2796-2816.
Gargano, Antonio, Alberto G. Rossi, 和 Russ Wermers 合著的“《信息自由法案》与信息获取竞赛”,刊于《金融研究评论》,第 30 卷第 6 期,2017 年 6 月,第 2179-2228 页。
Gargano, Antonio, Alberto G. Rossi, and Russ Wermers, “The Freedom of Information Act and the Race Toward Information Acquisition,” Review of Financial Studies, Vol. 30, No. 6, June 2017, 2179-2228.
Gârleanu, Nicolae, 和 Lasse Heje Pedersen,《资产与资产管理的有效非有效市场》, 《金融学刊》, 第 73 卷, 第 4 期, 2018 年 8 月, 第 1663-1712 页。
Gârleanu, Nicolae, and Lasse Heje Pedersen, “Efficiently Inefficient Markets for Assets and Asset Management,” Journal of Finance, Vol. 73, No. 4, August 2018, 1663-1712.
约翰·吉纳科普洛斯,《杠杆周期》,考尔斯基金会讨论稿第 1715R 号,2010 年 1 月。
Geanakoplos, John, “The Leverage Cycle,” Cowles Foundation Discussion Paper No.1715R, January 2010.
吉尔森,罗纳德·J.,以及莱尼尔·H.·克拉克曼,“市场效率的机制”,《弗吉尼亚法律评论》,第 70 卷,第 4 期,1984 年 5 月,第 549-644 页。
Gilson, Ronald J., and Reinier H. Kraakman, “The Mechanisms of Market Efficiency,” Virginia Law Review, Vol. 70, No. 4, May, 1984, 549-644.
Gode, Dhananjay, 和 Shyam Sunder,“零智力交易者市场的配置效率”,《政治经济学杂志》,第 101 卷,第 1 期,1993 年 2 月,第 119-137 页。
Gode, Dhananjay, and Shyam Sunder, “Allocative Efficiency of Markets with Zero-Intelligence Traders,” Journal of Political Economy, Vol. 101, No. 1, February 1993, 119-137.
Gompers, Paul A., 和 Andrew Metrick,“机构投资者与股票价格”,《经济学季刊》,第 116 卷,第 1 期,2001 年 2 月,第 229-259 页。
Gompers, Paul A., and Andrew Metrick, “Institutional Investors and Equity Prices,” Quarterly Journal of Economics, Vol. 116, No. 1, February 2001, 229-259.
戈亚尔、阿米特与苏尼尔·瓦哈尔合著,“养老计划发起人选择与解聘投资管理公司的行为研究”,《金融学刊》,第 63 卷,第 4 期,2008 年 8 月,第 1805‑1847 页。
Goyal, Amit, and Sunil Wahal, “The Selection and Termination of Investment Management Firms by Plan Sponsors,” Journal of Finance, Vol 63, No. 4, August 2008, 1805-1847.
Goyal,Amit,Antti Ilmanen 和 David Kabiller,《坏习惯与好实践》,《投资组合管理期刊》,第 41 卷,第 4 期,2015 年夏季,第 97-107 页。
Goyal, Amit, Antti Ilmanen, and David Kabiller, “Bad Habits and Good Practices,” Journal of Portfolio Management, Vol. 41, No. 4, Summer 2015, 97-107.
格拉诺维特,马克,《集体行为的阈值模型》,《美国社会学杂志》,第 83 卷,第 6 期,1978 年 5 月,第 1420-1443 页。
Granovetter, Mark, “Threshold Models of Collective Behavior,” American Journal of Sociology, Vol. 83, No. 6, May, 1978, 1420-1443.
格林伍德(Robin Greenwood)与安德烈·施莱弗(Andrei Shleifer),《收益预期与预期收益》,《金融研究评论》第 27 卷第 3 期,2014 年 3 月,第 714-746 页。
Greenwood, Robin, and Andrei Shleifer, “Expectations of Returns and Expected Returns,” Review of Financial Studies, Vol. 27, No. 3, March 2014, 714-746.
格林伍德(Robin Greenwood)、安德烈·施莱弗(Andrei Shleifer)和杨友(Yang You)合著,“法玛眼中的泡沫”(Bubbles for Fama),《金融经济学杂志》,第 131 卷,第 1 期,2019 年 1 月,第 20-43 页。
Greenwood, Robin, Andrei Shleifer, and Yang You, “Bubbles for Fama,” Journal of Financial Economics, Vol. 131, No. 1, January 2019, 20-43.
格里芬、戴尔和阿莫斯·特沃斯基,《证据的权衡与信心的决定因素》
Griffin, Dale, and Amos Tversky, “The Weighing of Evidence and the Determinants of Confidence,”
《认知心理学》第 24 卷,第 3 期,1992 年 7 月,第 411–435 页。
Cognitive Psychology, Vol. 24, No. 3, July 1992, 411-435.
Grinblatt, Mark, 与 Matti Keloharju,“寻求刺激、过度自信与交易活动,”
Grinblatt, Mark, and Matti Keloharju, “Sensation Seeking, Overconfidence, and Trading Activity,”
《金融学刊》,第 64 卷,第 2 期,2009 年 4 月,第 549-578 页。
Journal of Finance, Vol. 64, No. 2, April 2009, 549-578.
Grossman, Sanford J., and Joseph E. Stiglitz, “论信息有效市场的不可能性”,《美国经济评论》,第 70 卷,第 3 期,1980 年 6 月,第 393-408 页。
Grossman, Sanford J., and Joseph E. Stiglitz, “On the Impossibility of Informationally Efficient Markets,” American Economic Review, Vol. 70, No. 3, June 1980, 393-408.
比尔·格利(Bill Gurley),“大相径庭:另眼看优步潜在市场规模”,《茫茫人海之上》,2014 年 7 月 11 日。
Gurley, Bill, “How to Miss By a Mile: An Alternative Look at Uber’s Potential Market Size,” Above the Crowd, July 11, 2014.
哈达德、瓦伦丁和泰勒·缪尔,《中介机构对总体资产价格重要吗?》美国国家经济研究局工作论文,2018 年 4 月 25 日。
Haddad, Valentin, and Tyler Muir, “Do Intermediaries Matter for Aggregate Asset Prices?” NBER Working Paper, April 25, 2018.
Haghani, Victor, 与 Samantha McBride, “追涨与趋势跟踪:表面相似掩盖本质差异,” SSRN 工作论文,2016 年 1 月 29 日。
Haghani, Victor, and Samantha McBride, “Return Chasing and Trend Following: Superficial Similarities Mask Fundamental Differences,” SSRN Working Paper, January 29, 2016.
Haigh, Michael S., and John A. List, “Do Professional Traders Exhibit Myopic Loss Aversion? An Experimental Analysis,” 《金融期刊》,第 60 卷,第 1 期,2005 年 2 月,523-534 页。
Haigh, Michael S., and John A. List, “Do Professional Traders Exhibit Myopic Loss Aversion? An Experimental Analysis,” Journal of Finance, Vol. 60, No. 1, February 2005, 523-534.
韩冰、戴维·A·赫什莱弗和约翰·沃登,《社会传播偏差与投资者行为》,罗特曼管理学院工作论文第 3053655 号,2018 年 6 月 19 日。
Han, Bing, David A. Hirshleifer, and Johan Walden, “Social Transmission Bias and Investor Behavior,” Rotman School of Management Working Paper No. 3053655, June 19, 2018.
哈茨马克,塞缪尔·M. 和凯莉·舒合著,《难以超越:金融市场中的对比效应》,《金融学刊》,第 73 卷,第 4 期,2018 年 8 月,第 1567-1613 页。
Hartzmark, Samuel M., and Kelly Shue, “A Tough Act to Follow: Contrast Effects in Financial Markets,” Journal of Finance, Vol. 73, No. 4, August 2018, 1567-1613.
Harvey, Campbell R., Yan Liu, 和 Heqing Zhu,“……与预期收益率的截面分析”,《金融研究评论》,第 29 卷,第 1 期,2016 年 1 月,第 5-68 页。
Harvey, Campbell R., Yan Liu, and Heqing Zhu, “… and the Cross-Section of Expected Returns,” Review of Financial Studies, Vol. 29, No. 1, January 2016, 5-68.
下面只输出这一个段落的译文:
Hirshleifer, David, “行为金融学”,《金融经济学年度评论》,第 7 卷,2015 年,133-159 页。Hirshleifer, David, 与 Siew Hong Teoh, “有限注意力、信息披露与财务报告”,《会计与经济学杂志》,第 36 卷,第 1-3 期,2003 年 12 月,337-386 页。
Hirshleifer, David, “Behavioral Finance,” Annual Review of Financial Economics, Vol. 7, 2015, 133-159. Hirshleifer, David, and Siew Hong Teoh, “Limited Attention, Information Disclosure, and Financial Reporting,” Journal of Accounting and Economics, Vol. 36, No. 1-3, December 2003, 337-386.
Hoberg, Gerard, Nitin Kumar, 和 Nagpurnanand Prabhala,“共同基金竞争、管理技能与阿尔法持续性”,《金融研究评论》,第 31 卷,第 5 期,2018 年 5 月,第 1896–1929 页。
Hoberg, Gerard, Nitin Kumar, and Nagpurnanand Prabhala, “Mutual Fund Competition, Managerial Skill, and Alpha Persistence,” Review of Financial Studies, Vol. 31, No. 5, May 2018, 1896-1929.
Hong, Harrison, 与 Jeremy C. Stein,“资产市场反应不足、动量交易与反应过度的统一理论”,《金融学刊》,第 54 卷,第 6 期,1999 年 12 月,2143-2184.
Hong, Harrison, and Jeremy C. Stein, “A Unified Theory of Underreaction, Momentum Trading, and Overreaction in Asset Markets,” Journal of Finance, Vol. 54, No. 6, December 1999, 2143-2184.
Hong, Harrison、Terence Lim 和 Jeremy C. Stein 合著,“坏消息传得慢:规模、分析师覆盖范围与动量策略的盈利性”,《金融学刊》,第 55 卷,第 1 期,2000 年 2 月,第 265-295 页。
Hong, Harrison, Terence Lim, and Jeremy C. Stein, “Bad News Travels Slowly: Size, Analyst Coverage, and the Profitability of Momentum Strategies,” Journal of Finance, Vol. 55, No. 1, February 2000, 265- 295.
_____,《分歧与股票市场》,《经济展望杂志》,第 21 卷,第 2 期,2007 年春季,第 109-128 页。
_____., “Disagreement and the Stock Market,” Journal of Economic Perspectives, Vol. 21, No. 2, Spring 2007, 109-128.
侯科威、陈雪与张璐的论文《复制异象》(“Replicating Anomalies”),即将发表于《金融研究评论》。
Hou, Kewei ,Chen Xue, and Lu Zhang, “Replicating Anomalies,” Review of Financial Studies, forthcoming.
赫里巴尔、保罗和约翰·麦金尼斯,《投资者情绪与分析师的盈利预测误差》,
Hribar, Paul, and John McInnis, “Investor Sentiment and Analysts’ Earnings Forecast Errors,”
《管理科学》,第 58 卷,第 2 期,2012 年 2 月,第 293-307 页。
Management Science, Vol. 58, No. 2, February 2012, 293-307.
黄、大山、蒋福伟、涂俊、周国富,“投资者情绪校准:股票回报的强预测指标”,《金融研究评论》,第 28 卷,第 3 期,2015 年 3 月,第 791–837 页。
Huang, Dashan, Fuwei Jiang, Jun Tu, and Guofu Zhou, “Investor Sentiment Aligned: A Powerful Predictor of Stock Returns,” Review of Financial Studies, Vol. 28, No. 3, March 2015, 791-837.
Huberman, Gur, 与 Tomer Regev,“传染性投机与癌症疗法:一则让股价飙升的非事件”,《金融学刊》,第 56 卷,第 1 号,2001 年 2 月,第 387-396 页。
Huberman, Gur, and Tomer Regev, “Contagious Speculation and a Cure for Cancer: A Nonevent that Made Stock Prices Soar,” Journal of Finance, Vol. 56, No. 1, February 2001, 387-396.
伊尔马宁,安蒂,“对手方是谁?”2016 年秋季 Q 集团演讲稿。
Ilmanen, Antti, “Who Is on the Other Side?” Presentation at the Q Group, Fall 2016.
伊马斯,亚历克斯,“实现效应:实现亏损与账面亏损后的风险承担行为”,《美国经济评论》,第 106 卷,第 8 期,2016 年 8 月,第 2086-2109 页。
Imas, Alex, “The Realization Effect: Risk-Taking after Realized versus Paper Losses,” American Economic Review, Vol. 106, No. 8, August 2016, 2086-2109.
Ioannidis, John P. A., T. D. Stanley, 和 Hristos Doucouliagos, “经济学研究中的偏见力量” (The Power of Bias in Economics Research), 《经济学杂志》(Economic Journal), 第 127 卷, 第 605 期, 2017 年 10 月, F236-F265.
Ioannidis, John P. A., T. D. Stanley, and Hristos Doucouliagos, “The Power of Bias in Economics Research,” Economic Journal, Vol. 127, No. 605, October 2017, F236-F265.
以色列,罗嫩、托比亚斯·莫斯科维茨、阿德里安娜·罗斯、劳拉·塞尔班,《实施动量策略:我们学到了什么?》,SSRN 工作论文,2017 年 12 月。
Israel, Ronen, Tobias Moskowitz, Adrienne Ross, Laura Serban, “Implementing Momentum: What Have We Learned?” SSRN Working Paper, December 2017.
雅各布斯(Jacobs)、海科(Heiko)与塞巴斯蒂安·穆勒(Sebastian Müller)合著论文《全球市场中的异象:曾经公开,不复存在》。
Jacobs, Heiko and Sebastian Müller, “Anomalies Across the Globe: Once Public, No Longer Existent,”
《金融经济学杂志》,待刊,2018 年 10 月。
Journal of Financial Economics, Forthcoming, October 2018.
迈克尔·C·詹森,《关于市场有效性的若干反常规证据》,《金融经济学杂志》,第 6 卷,第 2-3 期,1978 年 6 月至 9 月,第 95-101 页。
Jensen, Michael C., “Some Anomalous Evidence Regarding Market Efficiency,” Journal of Financial Economics, Vol. 6, Nos. 2-3, June-September 1978, 95-101.
蒋、乔治、柯申、Russ Wermers 和童瑶,《昂贵的信息生产、信息强度与共同基金业绩》,SSRN 工作论文,2018 年 11 月 21 日。
Jiang, George, Ke Shen, Russ Wermers, and Tong Yao, “Costly Information Production, Information Intensity, and Mutual Fund Performance,” SSRN Working Paper, November 21, 2018.
丹尼尔·卡尼曼与阿莫斯·特沃斯基,《前景理论:风险决策分析》,
Kahneman, Daniel, and Amos Tversky, “Prospect Theory: An Analysis of Decision under Risk,”
《计量经济学》,第 47 卷,第 2 期,1979 年 3 月,第 263-292 页。
Econometrica, Vol. 47, No. 2, March 1979, 263-292.
科拉塔,吉娜,《实验室的希望:消灭小鼠肿瘤的药物引来谨慎惊叹》,《纽约时报》,1998 年 5 月 3 日。
Kolata, Gina, “Hope in the Lab: A Cautious Awe Greets Drugs That Eradicate Tumors in Mice,” New York Times, May 3, 1998.
库马尔,阿洛克,《谁在股市中赌博?》,《金融学刊》,第 64 卷,第 4 期,2009 年 8 月,第 1889-1933 页。
Kumar, Alok, “Who Gambles in the Stock Market?” Journal of Finance, Vol. 64, No. 4, August 2009, 1889-1933.
昆特·什里尼瓦斯(Shreenivas, Kunte),《羊群心态:行为金融学与投资者偏见》,《进取投资者》,2015 年 8 月 6 日。
Kunte, Shreenivas, “The Herding Mentality: Behavioral Finance and Investor Biases,” Enterprising Investor, August 6, 2015.
Lakonishok, Josef, Andrei Shleifer, 和 Robert Vishny, “逆向投资,外推与风险”,《金融学刊》,第 49 卷,第 5 期,1994 年 12 月,第 1541-1578 页。
Lakonishok, Josef, Andrei Shleifer, and Robert Vishny, “Contrarian Investment, Extrapolation, and Risk,” Journal of Finance, Vol. 49, No. 5, December 1994, 1541-1578.
拉蒙特,欧文 A.,和理查德 H. 泰勒,“异象:金融市场的一价定律,”
Lamont, Owen A., and Richard H. Thaler, “Anomalies: The Law of One Price in Financial Markets,”
《经济展望杂志》,第 17 卷,第 4 期,2003 年秋季,第 191-202 页。
Journal of Economic Perspectives, Vol. 17, No. 4, Fall 2003, 191-202.
Lan, Chunhua, Fabio Moneta, and Russell R. Wermers, 《持有期限:主动投资管理的新衡量指标》,2015 年美国金融协会会议论文,2018 年 7 月 1 日。
Lan, Chunhua, Fabio Moneta, and Russell R. Wermers, “Holding Horizon: A New Measure of Active Investment Management,” American Finance Association Meetings 2015 Paper, July 1, 2018.
拉森(Larson)、弗朗西斯(Francis)、约翰·A·利斯特(John A. List)、罗伯特·D·梅特卡夫(Robert D. Metcalfe),《近视性损失厌恶能解释股票溢价之谜吗?——来自专业交易员自然现场实验的证据》,NBER 工作论文第 22605 号,2016 年 9 月。
Larson, Francis, John A. List, Robert D. Metcalfe, “Can Myopic Loss Aversion Explain the Equity Premium Puzzle? Evidence from a Natural Field Experiment with Professional Traders,” NBER Working Paper No. 22605, September 2016.
LeBaron, Blake,“协同演化环境中的金融市场效率”,《社会主体模拟研讨会会议论文集:架构与制度》,阿贡国家实验室与芝加哥大学,2000 年 10 月,阿贡 2001 年,第 33-51 页。
LeBaron, Blake, “Financial Market Efficiency in a Coevolutionary Environment,” Proceedings of the Workshop on Simulation of Social Agents: Architectures and Institutions, Argonne National Laboratory and University of Chicago, October 2000, Argonne 2001, 33-51.
Lee, Boram, and Yulia Veld-Merkoulova, “近视损失规避与股票投资:个人投资者的实证研究”,《银行与金融杂志》,第 70 卷,2016 年 9 月,第 235-246 页。
Lee, Boram, and Yulia Veld-Merkoulova, “Myopic Loss Aversion and Stock Investments: An Empirical Study of Private Investors,” Journal of Banking & Finance, Vol. 70, September 2016, 235-246.
李查尔斯·M.C. 和埃里克·索,《字母经济学:市场有效性的信息基础》
Lee, Charles M.C., and Eric So, “Alphanomics: The Informational Underpinnings of Market Efficiency,”
《会计学基础与趋势》,2014 年第 9 卷第 2-3 期,第 59-258 页。
Foundations and Trends in Accounting, Vol. 9, No. 2-3, 2014, 59-258.
李俊与余剑峰著,《投资者关注、心理锚定与股票收益可预测性》,《金融经济学杂志》,第 104 卷第 2 期,2012 年 5 月,第 401–419 页。
Li, Jun, and Jianfeng Yu, “Investor Attention, Psychological Anchors, and Stock Return Predictability,” Journal of Financial Economics, Vol. 104, No. 2, May 2012, 401-419.
Lim, Sonya S., and Siew Hong Teoh,“有限注意力”,载于 H. Kent Baker 和 John R. Nofsinger 主编,《行为金融:投资者、公司与市场》(新泽西州霍博肯:约翰·威利父子出版公司,2010 年),第 295-312 页。
Lim, Sonya S., and Siew Hong Teoh, “Limited Attention,” in H. Kent Baker and John R. Nofsinger, eds., Behavioral Finance: Investors, Corporations, and Markets (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2010), 295- 312.
凌志峰(Ling, Chi F.)与库西蒙(Simon G. M. Koo),《论价值溢价,第二部分:解释》,《数学金融学刊》,2012 年 2 月第 2 卷第 1 期,第 66-74 页。
Ling, Chi F., and Simon G. M. Koo, “On Value Premium, Part II: The Explanations,” Journal of Mathematical Finance, Vol. 2, No. 1, February 2012, 66-74.
林纳伊玛,尤哈尼·T.,《反向幸存者偏差》,《金融学刊》,第 68 卷,第 3 期,2013 年 6 月,第 789-813 页。
Linnainmaa, Juhani T., “Reverse Survivorship Bias,” Journal of Finance, Vol. 68, No. 3, June 2013, 789- 813.
洛伦茨、扬、海科·劳胡特、弗兰克·施魏策尔与迪尔克·赫尔宾合著,《社会影响如何削弱群体智慧效应》,载于《美国国家科学院院刊》(PNAS),第 108 卷,第 22 期,2011 年 5 月 31 日,第 9020–9025 页。
Lorenz, Jan, Heiko Rauhut, Frank Schweitzer, and Dirk Helbing, “How Social Influence Can Undermine the Wisdom of Crowd Effect,” PNAS, Vol. 108, No. 22, May 31, 2011, 9020-9025.
娄、董,“基于资金流动的收益率可预测性解释”,《金融研究评论》,第 25 卷,第 12 期,2012 年 12 月,第 3457-3489 页。
Lou, Dong, “A Flow-Based Explanation for Return Predictability,” Review of Financial Studies, Vol. 25, No. 12, December 2012, 3457-3489.
Donald MacKenzie,《长期资本管理公司与套利社会学》,《经济与社会》,第 32 卷,第 3 期,2003 年 8 月,第 349-380 页。
MacKenzie, Donald, “Long-Term Capital Management and the Sociology of Arbitrage,” Economy and Society, Vol. 32, No. 3, August 2003, 349-380.
伯顿·G·马尔基尔,《对有效市场假说的反思:30 年后》,《金融评论》,第 40 卷,第 1 期,2005 年 2 月,第 1-9 页。
Malkiel, Burton G., “Reflections on the Efficient Market Hypothesis: 30 Years Later,” Financial Review, Vol. 40, No. 1, February 2005, 1-9.
曼恩(Mann, Richard P.)与赫尔宾(Dirk Helbing)合著,《集体智慧的最优激励》,载于《美国国家科学院院刊》(PNAS),第 114 卷,第 20 期,2017 年 5 月 16 日,第 5077-5082 页。
Mann, Richard P., and Dirk Helbing, “Optimal Incentives for Collective Intelligence,” PNAS, Vol. 114, No. 20, May 16, 2017, 5077-5082.
梅西、凯德和乔治·吴,“检测制度转换:过度反应与反应不足的原因,”
Massey, Cade and George Wu, “Detecting Regime Shifts: The Causes of Under- and Overreaction,”
《管理科学》,第 51 卷,第 6 期,2005 年 6 月,第 932–947 页。
Management Science, Vol. 51, No. 6, June 2005, 932–947.
莫布辛 迈克尔·J.,“重访市场有效性:作为复杂适应系统的股票市场”,《应用公司金融杂志》,第 14 卷,第 4 期,2002 年冬季,47-55 页。
Mauboussin, Michael J., “Revisiting Market Efficiency: The Stock Market as a Complex Adaptive System,” Journal of Applied Corporate Finance, Vol. 14, No. 4, Winter 2002, 47-55.
_____.,“成功的真正度量”,《哈佛商业评论》,2012 年 10 月,第 46-56 页。
_____., “The True Measures of Success,” Harvard Business Review, October 2012, 46-56.
马祖尔,米什科,"通过公司分拆创造并购机会",《应用公司金融杂志》,第 27 卷,第 3 期,2015 年夏季,第 137-143 页。
Mazur, Mieszko, “Creating M&A Opportunities through Corporate Spin-Offs,” Journal of Applied Corporate Finance, Vol. 27, No. 3, Summer 2015, 137-143.
Mbanga、Cedric、Ali F. Darrat、Jung Chul Park 所著《投资者情绪与股票市场整体回报:投资者关注的作用》,《数量金融与会计评论》,2018 年。
Mbanga, Cedric, Ali F. Darrat, Jung Chul Park, “Investor Sentiment and Aggregate Stock Returns: The Role of Investor Attention,” Review of Quantitative Finance and Accounting, 2018.
McConnell, John J., 与 Alexei V. Ovtchinnikov,《长期分拆回报的可预测性》,《投资管理期刊》,第 2 卷,第 3 期,2004 年第三季度,第 35-44 页。
McConnell, John J., and Alexei V. Ovtchinnikov, “Predictability of Long-Term Spinoff Returns,” Journal of Investment Management, Vol. 2, No. 3, Third Quarter 2004, 35-44.
McConnell, John J., Steven E. Sibley, 与 Wei Xu, “分拆子公司的股价表现、其母公司表现以及分拆 ETF 的表现,2001–2013 年,” 《投资组合管理杂志》, 2015 年秋季刊, 143-152 页。
McConnell, John J., Steven E. Sibley, and Wei Xu, “The Stock Price Performance of Spin-Off Subsidiaries, Their Parents, and the Spin-Off ETF, 2001–2013,” Journal of Portfolio Management, Fall 2015, 143-152.
R. David McLean 与 Jeffrey Pontiff 合著的《学术研究会摧毁股票回报的可预测性吗?》
McLean, R. David, and Jeffrey Pontiff, “Does Academic Research Destroy Stock Return Predictability?”
《金融学刊》,第 71 卷,第 1 期,2016 年 2 月,第 5-32 页。
Journal of Finance, Vol. 71, No. 1, February 2016, 5-32.
苗、宾、萧红·特奥与朱子楠,《有限注意力、现金流量表披露与应计项目估值》,《会计研究评论》,第 21 卷,第 2 期,2016 年 6 月,第 473-515 页。
Miao, Bin, Siew Hong Teoh, and Zinan Zhu, “Limited Attention, Statement of Cash Flow Disclosure, and the Valuation of Accruals,” Review of Accounting Studies, Vol. 21, No. 2, June 2016, 473-515.
摩尔,唐·A., 和德里克·沙茨,《过度自信的三副面孔》,《社会与人格心理学指南针》,第 11 卷,第 8 期,2017 年 8 月。
Moore, Don A., and Derek Schatz, “The Three Faces of Overconfidence,” Social and Personality Psychology Compass, Vol. 11, No. 8, August 2017.
Novy-Marx, Robert,《价值的另一面:总盈利能力溢价》,《金融经济学杂志》,第 108 卷,第 1 期,2013 年 4 月,1-28 页。
Novy-Marx, Robert, “The Other Side of Value: The Gross Profitability Premium,” Journal of Financial Economics, Vol. 108, No. 1, April 2013, 1-28.
帕特尔·尼米什与伊沃·韦尔奇合著,《标普 500 指数调整带来的长期股票回报》,
Patel, Nimesh, and Ivo Welch, “Extended Stock Returns in Response to S&P 500 Index Changes,”
《资产定价研究评论》,2017 年 12 月第 7 卷第 2 期,第 172-208 页。
Review of Asset Pricing Studies, Vol. 7, No. 2, December 2017, 172-208.
Pedersen, Lasse Heje,《当所有人夺路而逃》,《中央银行国际期刊》,第 5 卷第 4 期,2009 年 12 月,第 177-199 页。
Pedersen, Lasse Heje, “When Everyone Runs for the Exit,” International Journal of Central Banking, Vol. 5, No. 4, December 2009, 177-199.
_____.,《提升主动管理的算术水平》,《金融分析师期刊》,第 74 卷,第 1 期,2018 年第一季度,第 21-36 页。
_____., “Sharpening the Arithmetic of Active Management,” Financial Analysts Journal, Vol. 74, No. 1, First Quarter 2018, 21-36.
Petajisto, Antti,《为什么股票的需求曲线向下倾斜?》,《金融与数量分析杂志》,第 44 卷,第 5 期,2009 年 10 月,第 1013-1044 页。
Petajisto, Antti, “Why Do Demand Curves for Stocks Slope Down?” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 44, No. 5, October 2009, 1013-1044.
“交易所交易基金定价中的低效率现象”,《金融分析师期刊》,2017 年春季刊,第 24-54 页。
_____., “Inefficiencies in the Pricing of Exchange-Traded Funds,” Financial Analysts Journal, Spring 2017, 24-54.
Pástor, Ĺuboš 和 Robert F Stambaugh,“流动性风险与预期股票回报”,《政治经济学杂志》,第 111 卷,第 3 期,2003 年 6 月,第 642-685 页。
Pástor, Ĺuboš, and Robert F Stambaugh, “Liquidity Risk and Expected Stock Returns,” Journal of Political Economy, Vol. 111, No. 3, June 2003, 642-685.
Patton, Andrew J., 和 Brian M. Weller,《眼见并非所得:交易市场异象的成本》,杜克大学经济研究计划(ERID)工作论文第 255 号,2018 年 11 月 28 日。
Patton, Andrew J., and Brian M. Weller, “What You See Is Not What You Get: The Costs of Trading Market Anomalies,” Economic Research Initiatives at Duke (ERID) Working Paper No. 255, November 28, 2018.
Rohleder, Martin, Dominik Schulte, Janik Syryca, 和 Marco Wilkens,《共同基金选股能力:来自估值驱动与流动性驱动交易的新证据》,《金融管理》,第 47 卷,第 2 期,2018 年夏季,第 309-347 页。
Rohleder, Martin, Dominik Schulte, Janik Syryca, and Marco Wilkens, “Mutual Fund Stock‐Picking Skill: New Evidence from Valuation‐ versus Liquidity‐Motivated Trading,” Financial Management, Vol. 47, No. 2, Summer 2018, 309-347.
Russo, J. Edward, 和 Paul J.H. Schoemaker, 《管理过度自信》,《斯隆管理评论》,第 33 卷,第 2 期,1992 年冬季,第 7—17 页。
Russo, J. Edward, and Paul J.H. Schoemaker, "Managing Overconfidence," Sloan Management Review, Vol. 33, No. 2, Winter 1992, 7-17.
Salganik, Matthew J., Peter Sheridan Dodds, and Duncan J. Watts,“在一个模拟文化市场中关于不平等和不可预测性的实验研究”,《科学》杂志第 311 卷第 5762 期,2006 年 2 月 10 日,第 854-856 页。
Salganik, Matthew J., Peter Sheridan Dodds, and Duncan J. Watts, “Experimental Study of Inequality and Unpredictability in an Artificial Cultural Market,” Science, Vol. 311, No. 5762, February 10, 2006, 854- 856.
舍尔比娜,安娜·D.,“资产价格泡沫:一项综述”,《量化金融》,第 14 卷,第 4 期,2014 年,第 589-604 页。
Scherbina, Anna D., “Asset Price Bubbles: A Survey,” Quantitative Finance, Vol. 14, No. 4, 2014, 589-604.
Scherbina, Anna D., 和 Bernd Schlusche,《追随领导者:利用股票市场揭示企业间的信息流动》,《金融评论》,即将发表。
Scherbina, Anna D., and Bernd Schlusche, “Follow the Leader: Using the Stock Market to Uncover Information Flows Between Firms,” Review of Finance, forthcoming.
Schnuerch, Robert, and Henning Gibbons, “A Review of Neurocognitive Mechanisms of Social Conformity,” Social Psychology, Vol. 45, No. 6, November 2014, 466-478.
Schnuerch, Robert, and Henning Gibbons, “A Review of Neurocognitive Mechanisms of Social Conformity,” Social Psychology, Vol. 45, No. 6, November 2014, 466-478.
Schoemaker, Paul J.H., 和 George S. Day,《如何解读微弱信号》,《麻省理工斯隆管理评论》,第 50 卷,第 3 期,2009 年春季,第 80-89 页。
Schoemaker, Paul J.H., and George S. Day, “How to Make Sense of Weak Signals,” MIT Sloan Management Review, Vol. 50, No. 3, Spring 2009, 80-89.
Seasholes, Mark S., 和吴国俊,“可预测行为、利润与注意力”,《实证金融学刊》,第 14 卷,第 5 期,2007 年 12 月,第 590-610 页。
Seasholes, Mark S., and Guojun Wu, “Predictable Behavior, Profits, and Attention,” Journal of Empirical Finance, Vol. 14, No. 5, December 2007, 590-610.
威廉·F·夏普,《资本资产价格:风险条件下的市场均衡理论》,
Sharpe, William F., “Capital Asset Prices: A Theory of Market Equilibrium Under Conditions of Risk,”
《金融学刊》,第 19 卷,第 3 期,1964 年 9 月,第 425-442 页。
Journal of Finance, Vol. 19, No. 3, September 1964, 425-442.
_____., “主动管理的算术”,《金融分析师期刊》,第 47 卷,第 1 期,1991 年 1 月/2 月,第 7-9 页。
_____., “The Arithmetic of Active Management,” Financial Analysts Journal, Vol. 47, No. 1, January/February 1991, 7-9.
席勒,罗伯特·J.,“股票价格与社会动力学”,《布鲁金斯经济活动论文集》,第 2 卷,1984 年,第 457-510 页。
Shiller, Robert J., “Stock Prices and Social Dynamics,” Brookings Papers on Economic Activity, Vol. 2, 1984, 457-510.
Shiv、Baba、George Loewenstein、Antoine Bechara、Hanna Damasio 和 Antonio R. Damasio,《投资行为与情绪的消极面》,《心理科学》,第 16 卷,第 6 期,2005 年 6 月,第 435-439 页。
Shiv, Baba, George Loewenstein, Antoine Bechara, Hanna Damasio, and Antonio R. Damasio, “Investment Behavior and the Negative Side of Emotion,” Psychological Science, Vol. 16, No. 6, June 2005, 435-439.
安德烈·施莱弗与罗伯特·W·维什尼,《套利的局限性》,《金融学刊》,第 52 卷,第 1 期,1997 年 3 月,第 35-55 页。
Shleifer, Andrei, and Robert W. Vishny, “The Limits of Arbitrage,” Journal of Finance, Vol. 52, No. 1, March 1997, 35-55.
“金融与宏观经济学中的折价抛售”,《经济展望杂志》,第 25 卷,第 1 期,2011 年冬季刊,第 29-48 页。
_____., “Fire Sales in Finance and Macroeconomics,” Journal of Economic Perspectives, Vol. 25, No. 1, Winter 2011, 29-48.
Sloan, Richard G., 和 Haifeng You,“通过股权交易实现财富转移”,《金融经济学杂志》,第 118 卷,第 1 期,2015 年 10 月,第 93-112 页。
Sloan, Richard G., and Haifeng You, “Wealth Transfers via Equity Transactions,” Journal of Financial Economics, Vol. 118, No. 1, October 2015, 93-112.
乔治·索罗斯,《反身性通论》,《金融时报》,2009 年 10 月 26 日。
Soros, George, “General Theory of Reflexivity,” Financial Times, October 26, 2009.
杰里米·C·斯坦,《主席演讲:老练投资者与市场效率》,《金融学刊》,第 64 卷,第 4 期,2009 年 8 月,第 1517–1548 页。
Stein, Jeremy C., “Presidential Address: Sophisticated Investors and Market Efficiency,” Journal of Finance, Vol. 64, No. 4, August 2009, 1517-1548.
Stewart, Scott D., John J. Neumann, Christopher R. Knittel, 和 Jeffrey Heisler, “价值的缺失:机构计划发起人投资配置决策分析,”《金融分析师期刊》第 65 卷第 6 期, 2009 年 11/12 月, 第 34-51 页。
Stewart, Scott D., John J. Neumann, Christopher R. Knittel, and Jeffrey Heisler, “Absence of Value: An Analysis of Investment Allocation Decisions by Institutional Plan Sponsors,” Financial Analysts Journal, Vol 65, No. 6, November/December 2009, 34-51.
Thaler, Richard H., “行为经济学:过去、现在与未来,” 《美国经济评论》, 第 106 卷, 第 7 期, 2016 年 7 月, 第 1577-1600 页。
Thaler, Richard H., “Behavioral Economics: Past, Present, and Future,” American Economic Review, Vol. 106, No. 7, July 2016, 1577-1600.
Titman, Sheridan, K. C. John Wei 和 Feixue Xie,《市场发展与资产增长效应:国际证据》,《金融与数量分析杂志》,第 48 卷,第 5 期,2013 年 10 月,1405-1432。
Titman, Sheridan, K. C. John Wei, and Feixue Xie, “Market Development and the Asset Growth Effect: International Evidence,” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 48, No. 5, October 2013, 1405-1432.
Treynor, Jack L., “Long-Term Investing,” 《金融分析师杂志》第 32 卷第 3 期,1976 年 5/6 月号,第 56–59 页。Tversky, Amos, and Daniel Kahneman, “Belief in the Law of Small Numbers,” 《心理学公报》第 76 卷第 2 期,1971 年 8 月号,第 105–110 页。
Treynor, Jack L., “Long-Term Investing,” Financial Analysts Journal, Vol. 32, No. 3, May/June 1976, 56-59. Tversky, Amos, and Daniel Kahneman, “Belief in the Law of Small Numbers,” Psychological Bulletin, Vol. 76, No. 2, August 1971, 105-110.
范·宾斯伯根,朱尔斯·H. 和克里斯蒂安·奥普,“实际中的异常现象”,《金融学期刊》,待刊。
Van Binsbergen, Jules H., and Christian Opp, “Real Anomalies,” Journal of Finance, forthcoming.
Vayanos, Dimitri, 和 Paul Woolley,“动量与反转的机构理论”,《金融研究评论》,第 26 卷,第 5 期,2013 年 5 月,第 1087-1145 页。
Vayanos, Dimitri, and Paul Woolley, “An Institutional Theory of Momentum and Reversal,” Review of Financial Studies, Vol. 26, No. 5, May, 2013, 1087-1145.
Veld, Chris 与 Yulia V. Veld-Merkoulova,“通过分拆创造价值:实证证据回顾”,《国际管理评论》,第 11 卷,第 4 期,2009 年 12 月,第 407-420 页。
Veld, Chris, and Yulia V. Veld-Merkoulova, “Value Creation through Spinoffs: A Review of the Empirical Evidence,” International Journal of Management Reviews, Vol.11, No. 4, December 2009, 407-420.
Verrecchia, Robert E., “共识信念、信息获取与市场信息效率”,《美国经济评论》,第 70 卷,第 5 期,1980 年 12 月,第 874-884 页。
Verrecchia, Robert E., “Consensus Beliefs, Information Acquisition, and Market Information Efficiency,” American Economic Review, Vol. 70, No. 5, December 1980, 874-884.
Warnock, Francis E., 与 Veronica Cacdac Warnock, “国际资本流动与美国利率”,美联储讨论文件,第 840 号,2005 年 9 月。
Warnock, Francis E., and Veronica Cacdac Warnock, “International Capital Flows and U.S. Interest Rates,” Federal Reserve Discussion Paper, Number 840, September 2005.
Watanabe, Akiko, Yan Xu, Tong Yao, and Tong Yu,《资产增长效应:对国际股票市场的启示》,《金融经济学杂志》,第 108 卷,第 2 期,2013 年 5 月,259-263 页。
Watanabe, Akiko, Yan Xu, Tong Yao, and Tong Yu, “The Asset Growth Effect: Insights for International Equity Markets,” Journal of Financial Economics, Vol. 108, No. 2, May 2013, 259-263.
Watts, Duncan J.,《随机网络上的全球级联简单模型》,《美国国家科学院院刊》,第 99 卷,第 9 期,2002 年 4 月 30 日,第 5766-5771 页。
Watts, Duncan J., “A Simple Model of Global Cascades on Random Networks, PNAS, Vol. 99, No. 9, April 30, 2002, 5766-5771.
韦尔奇,伊沃,“证券分析师中的从众行为”,《金融经济学杂志》,第 58 卷,第 3 期,2000 年 12 月,第 369-396 页。
Welch, Ivo, “Herding among Security Analysts,” Journal of Financial Economics, Vol. 58, No. 3, December 2000, 369-396.
Wurgler, Jeffrey, “金融市场与资本配置,”《金融经济学杂志》,第 58 卷,第 1-2 期,2000 年 12 月,第 187-214 页。
Wurgler, Jeffrey, “Financial Markets and the Allocation of Capital,” Journal of Financial Economics, Vol. 58, Nos. 1-2, December 2000, 187-214.
Wurgler, Jeffrey 与 Ekaterina Zhuravskaya 合著,“套利会拉平股票的需求曲线吗?”
Wurgler, Jeffrey, and Ekaterina Zhuravskaya, “Does Arbitrage Flatten Demand Curves for Stocks?”
《商业期刊》,第 75 卷,第 4 期,2002 年 10 月,第 583-608 页。
Journal of Business, Vol. 75, No. 4, October 2002, 583-608.
杨大卫(David C. Yang)与张帆(Fan Zhang),《当散户贪婪时请恐惧:家庭持股比例与预期市场回报》,SSRN 工作论文,2017 年 8 月。
Yang, David C., and Fan Zhang, “Be Fearful When Households Are Greedy: The Household Equity Share and Expected Market Returns,” SSRN Working Paper, August 2017.
叶佳萱与陈树衡,《市场多样性与市场效率:基于遗传编程的方法》,《AISB 期刊》,第 1 卷第 1 期,2001 年 12 月,第 147-167 页。
Yeh, Chia-Hsuan, and Shu-Heng Chen, “Market Diversity and Market Efficiency: The Approach Based on Genetic Programming,” AISB Journal, Vol. 1, No. 1, December 2001, 147-167.
Zenner, Marc, Evan Junek, and Ram Chivukula,“收缩以求增长:公司分拆的发展趋势”,《应用公司金融杂志》,第 27 卷,第 3 期,2015 年夏季,第 131-136 页。
Zenner, Marc, Evan Junek, and Ram Chivukula, “Shrinking to Grow: Evolving Trends in Corporate Spinoffs,” Journal of Applied Corporate Finance, Vol. 27, No. 3, Summer 2015, 131-136.
Zhong, Ligang, Xiaoya (Sara) Ding 和 Nicholas S.P. Tay,“共同基金拥挤度对股票回报的影响”,《投资组合管理期刊》,第 43 卷,第 4 期,2017 年夏季,87-99 页。
Zhong, Ligang, Xiaoya (Sara) Ding and Nicholas S.P. Tay, “The Impact on Stock Returns of Crowding by Mutual Funds,” Journal of Portfolio Management, Vol. 43, No. 4, Summer 2017, 87-99.
Zuninoa, Luciano, Massimiliano Zanin, Benjamin M. Tabak, Darío G. Pérez 和 Osvaldo A. Rosso,《复杂性-熵因果平面:一种量化股票市场无效性的有效方法》
Zuninoa, Luciano, Massimiliano Zanin, Benjamin M. Tabak, Darío G. Pérez, and Osvaldo A. Rosso, “Complexity-Entropy Causality Plane: A Useful Approach to Quantify the Stock Market Inefficiency,”
Physica A,第 389 卷,第 9 期,2010 年 5 月 1 日,第 1891-1901 页。
Physica A, Vol. 389, No. 9, May 1, 2010, 1891-1901.
Disclaimers:
Disclaimers:
本报告仅供参考,仅供 BlueMountain Capital Management, LLC(“BlueMountain”)交付对象使用。本报告为保密文件,未经 BlueMountain 事先书面同意,不得全部或部分复制,或以任何形式重新分发给任何一方。本报告由 BlueMountain 本着诚信原则编制,供您特定使用,内附一般市场更新及关于市场有效性的信息。
This report is provided for informational purposes only and is intended solely for the person to whom it is delivered by BlueMountain Capital Management, LLC (“BlueMountain”). This report is confidential and may not be reproduced in its entirety or in part, or redistributed to any party in any form, without the prior written consent of BlueMountain. This report was prepared in good faith by BlueMountain for your specific use and contains a general market update and information concerning market efficiency.
本报告不构成对 BlueMountain 管理的任何基金或账户(“基金”)的证券的出售要约或购买要约的招揽。任何此类要约或招揽仅可通过交付保密的发行备忘录进行,该备忘录将包含本报告未包含的重要信息,并应完全取代、修订和补充本报告。本报告所含信息仅在其日期当天准确,无论交付时间或任何投资时间如何,且不声称完整,BlueMountain 亦不承担更新本报告中所载信息的任何义务。
This report does not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to purchase any securities of any funds or accounts managed by BlueMountain (the “Funds”). Any such offer or solicitation may be made only by means of the delivery of a confidential offering memorandum, which will contain material information not included herein and shall supersede, amend and supplement this report in its entirety. Information contained in this report is accurate only as of its date, regardless of the time of delivery or of any investment, and does not purport to be complete, nor does BlueMountain undertake any duty to update the information set forth herein.
本报告不应作为决定是否投资于上述基金或 BlueMountain 管理的任何其他基金或账户的唯一依据。在做出投资决策时,你必须依赖自己对基金本身及发行条款的独立审查。你不应将本材料内容解读为法律、税务、投资或其他方面的建议,也不应将其视为购买或出售任何特定证券的推荐。
This report should not be used as the sole basis for making a decision as to whether or not to invest in the Funds or any other fund or account managed by BlueMountain. In making an investment decision, you must rely on your own examination of the Funds and the terms of the offering. You should not construe the contents of these materials as legal, tax, investment or other advice, or a recommendation to purchase or sell any particular security.
本报告中提供了几个市场指数的回报率,作为一般市场状况的代表,但这并不意味着任何一只基金的回报率与这些指数中的任何一个之间必然存在相关性。
The returns of several market indices are provided in this report as representative of general market conditions and that does not mean that there necessarily will be a correlation between the returns of any of the Funds, on the one hand, and any of these indices, on the other hand.
本报告所包含的信息基于蓝山资本在报告标注日期合理可获得的信息。此外,本报告所包含的信息来自蓝山资本认为可靠的消息来源;然而,这些来源的准确性或完整性无法得到保证。蓝山资本及其成员、合伙人或员工不对本报告所载信息的准确性或完整性作出任何明示或暗示的陈述、保证或承诺,且上述各方也不对此类信息的准确性或完整性承担任何责任。
The information included in this report is based upon information reasonably available to BlueMountain as of the date noted herein. Furthermore, the information included in this report has been obtained from sources that BlueMountain believes to be reliable; however, these sources cannot be guaranteed as to their accuracy or completeness. No representation, warranty or undertaking, express or implied, is given as to the accuracy or completeness of the information contained herein, by BlueMountain, its members, partners or employees, and no liability is accepted by such persons for the accuracy or completeness of any such information.
本报告含有某些“前瞻性陈述”,这些陈述可通过使用“相信”、“预期”、“预计”、“应当”、“已计划”、“估计”、“潜在”、“展望”、“预测”、“计划”及其他类似术语加以识别。前瞻性陈述的例子包括但不限于:对财务状况、经营业绩、BlueMountain 投资策略成败或整体市场表现的估计。所有这些陈述均受多种因素影响,包括但不限于:总体及地区经济状况、特定行业与市场竞争格局的变化、利率变动、立法或监管法规的变更,以及其他影响 BlueMountain 运营、各基金运营及基金所持投资组合公司运营的经济、竞争、政府、监管及技术因素,其中任何一项或所有因素均可能导致实际结果与预期结果产生重大差异。
This report contains certain “forward-looking statements,” which may be identified by the use of such words as “believe,” “expect,” “anticipate,” “should,” “planned,” “estimated,” “potential,” “outlook,” “forecast,” “plan” and other similar terms. Examples of forward-looking statements include, without limitation, estimates with respect to financial condition, results of operations, and success or lack of success of BlueMountain’s investment strategy or the markets generally. All are subject to various factors, including, without limitation, general and local economic conditions, changing levels of competition within certain industries and markets, changes in interest rates, changes in legislation or regulation, and other economic, competitive, governmental, regulatory and technological factors affecting BlueMountain’s operations, each Fund’s operations, and the operations of any portfolio companies of a Fund, any or all of which could cause actual results to differ materially from projected results.