德州仪器新闻稿,1954年10月至12月
~
~
休斯顿技术实验室
HOUSTON TECHNICAL LABORATORIES A
SUBSIDIARY
SUBSIDIARY
OF
OF
TEXAS
TEXAS
INSTRUMENTS
INSTRUMENTS
INCORPORATED
INCORPORATED
P . 0. BOX 6027
2424 BRANARD
P . 0. BOX 6027 2424 BRANARD
新产品新闻发布
NEW PRODUCT NEWS RELEASE
10 / 12/54
10 / 12/54
休斯顿 6. 得克萨斯州
贾斯汀 0567
电报:HOULAB
HOUSTON 6. TEXAS JUSTIN 0567 CABLE: HOULAB
ANNOUNCED BY HTL
ANNOUNCED BY HTL
休斯顿技术实验室宣布推出全新的宽动态范围地震系统
NEW WIDE DYNAMIC RANGE SEISMIC SYSTE
休斯顿技术实验室宣布推出一种完整的新型地震勘探系统,其动态范围极宽。
A complete new seismic system with exceptionally' wide dynamic range has been announced by Houston Technical Laboratories.
被称为 lv1odel 7000
Called the lv1odel 7000
地震放大系统,这是一款专为磁记录以及常规地震应用设计的高增益、低失真系统。HTL 7000 系统集成了三种自动增益控制速度,其 AGC 控制范围达到 1,000,000 比 1。
Seismic Amplifier System, it is a high gain , low distortion system specifically d es i g ned for magnetic recording as well as conventional seismic applications. The HTL 7000 System incorporates three Automatic Gain Control speeds with a 1,000,000 to l AGC control range.
除了 AGC 的运营之外,
In addition to AGC operation,
它也可以在恒定增益或随时间变化增益模式下运行。
it also may be operated on Constant Gain or Time Varied Gain.
Total systern
Total systern
增益超过 120 分贝,输入范围在 0.1 微伏到 0.1 伏之间,频率在 10 到 200 赫兹。
gain is over 120 decibels, with input range from 0. l microvolt to 0. l volt between 10 and 200 cycles.
滤波方面的极大灵活性由一台
Great flexibility in filtering is provided by an
异常丰富的实用滤光片设置,共计 1380 个。
然而,即便拥有如此的极端灵敏度和灵活性,7000 系统仍是一款 真正 便携的现场仪器,原因在于其轻量化的整体结构……”
unusually large number of useful filter settings, totalling 1380. Yet even with this extreme sensitivity and flexibility, the 7000 System is a truly portable field instrument because of lightweight unit construction .." I
新的独家功能以及之前仅在某些产品中才有的所有理想功能(;
New exclusive features and all the desirable features formerly found only(; ,1
重型车载地震放大器已集成到 7000 系统。
模块化设计和轻量化结构使任一元件的最大重量限制在 57 磅,而 50 道记录示波仪仅重 41 磅。
heavy, truck-mounted seismic amplifiers have . been incorporated i~to the 7000 System. lv10dule design and lightweight construction limit maximum weight of any one element to 57 lb, with the SO-trace recording os cillograph weighing only 41 lb.
铝和镁被广泛使用,其零部件是
Aluminum and magnesium are used extensively and components are
配备有提手或可选背包适配器。
equipped with carrying handles or optional back-pack adapters.
(more)
(more)
Page 2
7000 System
Page 2 7000 System
制造商休斯顿技术实验室是德州仪器公司(Texas Instruments Incorporated)的石油仪器子公司,而德州仪器通过其地球物理勘探子公司地球物理服务公司(Geophysical Service Inc.),成为反射地震仪技术开发与应用领域的先驱组织。7000 系统的所有组件——包括地震检波器、起爆器、电缆绞盘、电源、放大器以及记录示波器——均由休斯顿技术实验室设计和制造。
The manufacturer , Houston Technical Laboratories , is the petroleum instrumentation subsidiary of Texas Instruments Incorporated , which, through Geophysical Service Inc . , its geophysical exploration subsidiary , was a pion eer organization in the development and applicati on of the reflection seismo graph technique . All components of the 7000 System -- including seismometers , b laster , ca b le reel, power supply , amplifiers, and recording oscillograph are designed and manufactured by Houston Technical Laboratories.
For
For
免费索取关于新型 7000 型地震放大器系统的公告 S-304,请致函休斯顿技术实验室,地址:2424 Branard, Houston 6, Texas。
free Bulletin S-304 on the new Model 7000 Seismic Amplifier System , write to Houston Technical Laboratories , 2424 Branard, Houston 6, Texas.
- - 30--
- - 30--
致编者随函附上一张 8x10 英寸的 7000 系统光面照片。
NOTE TO EDITOR8xl0 glossy print of 7000 System enclosed.
Clark W. Fishel
Clark W. Fishel
l
C)
l C)
l.
l.
1
1
(…;
(
'--
(.....; ( '--
(
(
\…
\.......
L
L
'
'
6000
6000
TEXAS INSTRUMENTS
TEXAS INSTRUMENTS
LEMMON
LEMMON
AVENUE.
AVENUE.
DALLAS
DALLAS
9,
9,
TEXAS
TEXAS
OIXON-1781 • 邮箱 7045. 因伍德站• 电报 : TEXINS
OIXON-1781 • Box 7045. INWOOD STATION• CABLE : TEXINS
INCORPORATED
INCORPORATED
以下是 10 月 18 日发布的译文:
FOR OCTOBER 18TH RELEASE
新产品新闻发布
NEW PRODUCT NEWS RELEASE
晶体管制造商在新型收音机上的技术突破
TRANSISTOR MANUFACT URER COlv1ME NT S ON NEW RAD IO
达拉斯,10 月 18 日——在今天首款商用晶体管收音机发布之后,领先的晶体管制造商德州仪器公司执行副总裁 P. E. 哈格蒂向里根西公司发出贺词,称赞其这一重要的电子成就。哈格蒂先生在给工业发展工程联合公司总裁爱德华·C·图多尔先生的致信中说:
DALLAS, Oct. 18 - -- Following the announceme nt toda y of the first commercial transistorized radio recei ver, Executi v e Vice - President P . E. Haggerty of Texas Inst rume nts Incorporated - - leading transistor manufacturer -- issued a statement of congratulations to the Regency company on its significant electronic achi evement. In a message to 1Y1r. Edward C. Tudor , Presidei:-1t of Industrial Development Engineer ing Associates, Inc. , Mr. Haggerty said, 11
作为晶体管制造商,我们由衷地向您表示祝贺
A s the transistor manufacturer , we s i nc e rely congratulate your
里根西部门因率先商业化生产晶体管消费产品而获得赞誉。
Regency divis i on on being the first to produce c ommercially a transistorized consumer product.
随着这个最初方案的推出
With the int roduc t io n of this firs t
rr:随着生产进程的推进,用微小的晶体管取代脆弱的真空管,电子行业进入了一个新时代,哈格蒂先生继续说道。德州仪器——这种新型低成本、高增益晶体管的制造商,使得这一进步成为可能——
rr:as s production item replacing the fragil e vacuum tube with the tiny transistor, Electronics enters a new era, 11 Mr. Haggerty co ntinued. Texas Instruments - - manufacturer of the new low co s t , high gain transistor which makes the firs possible
商用晶体管收音机
commercial t ransis to rized radio
是最大的锗晶体管生产商之一
1s one of the largest producers of germanium t ransistors
并且是高温应用领域硅晶体管的独家生产商。
and the exclusive producer of silicon tra ns i s ors for high temperature applications.
它的最新成果,就是低成本、高增益的晶体管。
Its latest developme n t , the l ow cost , high gain t ra ns istor
在里根收音机中使用的,是迄今为止最实用的重大进步之一。
used in the Regency radio, is one of the greatest pr actical a d vances yet
( more)
( more)
Page 2
Transistor
Page 2 Transistor
晶体管技术所取得的进步,使得大众消费品领域早就被预言过的晶体管化和微型化终于成为可能。
“我们非常自豪能为 Regency 的这项开创性成就做出贡献,”哈格蒂先生继续说道。
made in transis tor technology since it makes pofsible the long predicted transistorization and minia urization of mass produc i on consumer de vices. "We are proud to ha ve contributed to Regency ' s pioneering achie v ement , 11 Mr . Haggerty continued.
“高增益产品的生产”
"P roduction of a high gain
tran s is tor at rea s onable c o st has been a long - sought goa l of the entire
Electroni c s i n dustry.
tran s is tor at rea s onable c o st has been a long - sought goa l of the entire Electroni c s i n dustry.
里真西公司(Regency)值得我们特别表扬。
The Rege ncy company deser ves special c ommendation
以惊人的速度,我
for the remarkable speed with which i
他将自己最新的晶体管进行了转化。
c o n vert ed his la est transistor
"最终它发展成一种性能优越、有市场潜力的产品,"他总结道。
在电子放大领域,作为真空管的替代品,晶体管此前在消费应用领域一直受到限制。
development into a superior , marketab le produ c t , " he concluded. Kernel -si zed substitutes f or vacuum tubes i n electr on ic amplifying , until now trans i stors have bee n limited in cons ume r application.
晶体管最大的商业应用是
The largest comme rcia l appl · cation f or transistors has
在助听器领域,微型化、长电池寿命和高可靠性的优势已经证明了它们的使用。
been in hearing aids , in which the benefits of mini.a urization , long battery l.fe and high reliability have justified the i r use .
Texas
Texas
Instruments 一直是助听器以及许多专业商用和军用领域所需晶体管的重要供应商。德州仪器新型低成本、高增益晶体管,技术名称为 n-p-n 生长结锗三极管,被用于革命性的新 Regency 袖珍接收机中。
Instruments has been an important supplier of transistors for hearing aids, as well as for many specialized commercial and m ilitar y applications. The new Texas Instruments low c o st , high gain transistors used in the revolutionary new Regenc y po cket recei v er are technica lly termed n-p - n grown junction, germanium triode s.
如此高的收益是
Su ch a high gain is
使用新型晶体管后,每级增益高达 40 分贝——这意味着收音机仅需四级放大即可。
obtained with the new t ransi stors - - up to 40 d.eci els per stage - - that only fo ur are require d by the rad io. ( more )
Page 3
Transistor
Page 3 Transistor
即便如此,音频音量、保真度和接收范围都与配备真空管的小型便携收音机不相上下,甚至更胜一筹。
Even so, a udio v olume , fidelit y, and reception range are the equal o f or supe rior to that of the small v a c uum tube- equipped portable radios.
成长交界结构——其中锗晶体
Grown junction construe ion -- wherein the germanium crystal
将不同电特性的层次融入晶体管中——这有助于提升晶体管的性能与可靠性。
Regency 收音机之所以成为可能,得益于高效的电路设计,该设计充分利用了德州仪器新型低成本、高增益、高频晶体管的独特特性,并结合了所有晶体管共有的优势。
layers of diss imilar electrical charact eristics are grown into the transistor - - contributes to h e tr ansistor ' s perf ormanc e and reliability. The Rege n c y radio is made poss ibl e by a n effi cient circuit desi gn taking full ad vantage of the uni que fea t ures of the new Texas In struments low cost, high gain, high frequency transistor in combination with the advantages common to a ll ran"' i i:tors.
在广播频率上的增益。
Ga i n at radio f requer.,.cy
新型晶体管足以承担混频振荡组合级的功能,因此仅需一只晶体管即可实现。
is sufficient with the new transistor so that o n e trans i stor is used for a combined m ixer - oscillator s tage .
只有两个中频。
Only two intermediate frequency
需要多个级,在锗二极管检测器之后,还需一级音频放大器。
这款首款全晶体管化商用广播接收机最终成品尺寸为 5 x 3 x 1.25 英寸——当时市面上能买到的最小整机——而半导体器件本身所占空间还不到 1/10 立方英寸。
stages are requ ired and , following a german ium diode detector, one audio amplifier stage. This first completel y transistorized c ommercial broadcast receiver has a resultant "form factor" of 5x3xl-l/4 i nches -- t he smaJ.lest complete set commercially available - - with 11: he semiconductor devices themselves occupyin g less than 1/10 of a cubic inch .
“口袋大小”
The "pocket size"
这被认为是一项重要成就,因为它包含了一个高保真、大功率的扬声器、单电池电源以及所有相关的接收电路组件。
is considered a significant achievement, since i t i ncludes a h igh fidelity, high volume speaker and single battery power supp l y as well as all associated receiver circuit components.
微缩输出
The subminiature output
变压器也是德州仪器制造的产品之一。
transforrner is also of Texas Instruments n1.a n u facture.
(more
(more
Page 4
Transistor
Page 4 Transistor
如今,低成本、高增益的晶体管使得首批量产晶体管设备成为可能,德州仪器预计,由此带来的晶体管产量增长将让更多消费产品的晶体管化在经济上变得可行。
Now that the low cost, high gain transistor has made possible the first mass production transistorized de v i c e , Texas Instruments anticipates that the resultant increase in transistor production will make economically feasible the transistorization o f many more con sumer products.
TI 预测,第一款低
TI predicts that the first commercial producti on of a l ow
成本低廉、增益高的锗晶体管,在重要性上可与德州仪器独家生产的首批商用高温高频硅晶体管相媲美。
cost, high gain germanium transistor will ran k i n i mportc:..nc e with the fir st commercial production of the high temperature, h ig h freq ue ncy silicon transistor .. . also exclus ive to Texas Instruments.
6000 莱蒙大道,达拉斯 9 区,得克萨斯州
6000 LEMMON AVENUE, DALLAS 9, TEXAS
德克萨斯仪器公司(Texas Instruments)
TEXA S INST RUME NTS
DIXON-1781
DIXON-1781
INCORPORATED
INCORPORATED
金融新闻稿
FINMT CIAL NEWS RELEA SE
• 7045 号信箱,洛夫菲尔德 •
• Box 7045, LOVE FIELD •
CABLETEXINS
CABLETEXINS
立即发布
FOR IMMED IATE RELEA SE
得克萨斯州达拉斯,1954 年 11 月 2 日——德州仪器公司(Texas Instruments Incorporated)董事会主席尤金·麦克德莫特(Eugene McDermott)宣布,
an DALLA S, ':'exas, No~ver nber 2, 1954 - - Eugene McDer mott, Chairm that of the Bo=:t:rd of Texas Instrum t:.;nts Incorp orated , has announ ced
在 10 月期间,他通过私下交易向投资信托和养老基金出售了 32,000 股得州仪器(Texas Instruments)股票。这些出售中包括 10,000 股卖给了宾夕法尼亚道路公司(Pennroad Corporation)。
during the r.non.th of Oc1;obe r he made private sales of 32, 000 shares of Texas Instrum ents stock to i.nve stment trusts and pensio n funds. Inclnde d in t he :;ales were 10,000 shares to The Pennro ad Corpo
以及 10,000 股给成长股多元化基金公司(Diversified Growth Stock Fund, Inc.)。
and 10,000 shares to Divers ified Growth Stock Fund, Inc.
ration
ration
The
The
彭罗德公司现在总共持有 6 万股得克萨斯公司的股票。
Pennro ad Co!"po ration now owns a totaJ of 60, 000 shares of 'Tox:as
a
Instrum ents 股票与多元化成长股票基金公司(Diversified Growth Stock Fund, Inc.)共持有 20,000 股。
a Instrum ents stock and Divers ified Growth Stock Fund, Inc. owns total of 20, GOO sha:res .
- 30 -
- 30 -
达拉斯莱蒙大道 6000 号,德克萨斯州达拉斯 9 区
6000 LEMMON AVENUE , DALLAS 9, TEXAS
德州仪器
TEXAS INSTR UMEN TS
DIXON,1781 •
DIXON,1781 •
7045 信箱,LOVE 菲尔德
Box 7045, LOVE FtELD •
CABLETEXINS
CABLETEXINS
INCORPORATED
INCORPORATED
11/ 8/ 64
11/ 8/ 64
特别消息
《华尔街日报》的答案
SPECIAL N~WS P~LiCA.Sl Angwerin« Wall Str et Journa l gue;rx
德州仪器(Texas Instruments)——这家总部在达拉斯的电子公司,1954 年在晶体管领域拔得头筹——预测……
Texas Instrum ents Inoorp oratei- -Dalla e eleetro nios firm with two uteta.nf1.1n transi stor 11 firete 11 to .its creiit 1n 1954-- foreeee s a
1955 年,公司在广告投放量上的增长非常可观。市场副总裁 S.T. 哈里斯先生表示:“德州仪器将在 1955 年继续加大在销售各个环节的投入。”他还指出:“公司多个部门预计将在年内推出重要新产品,这些产品也将获得应有的广告宣传预算。”
ief1n1 te 1n~rea se in 1te acvert1 eing v lume for 1956. Mr. S. T. Harris , Market1n~ v1oe preei ent , etatei that 1tTexas Ins trumen ts w111 continu e to exert 1ncrea eei effort in all phaees of sellin in 1955. tt He als sa1i toot 1•severa l TI i1v1s1 ons nil expeot tD 1.ntroiu ee import ant new proauo ts a.ur:1.ng the year 11 ee1 ve their proper a4i.ver tising een•- oft .
1oh will re
h1oh will re
xaa 公司表示,广告作为销售辅助手段将继续得到应有的重视,这一点不会改变。
xaa Instrum ents 1ntiioa tei that a4vert1 e1n~ will continu e to rec•1ve its proper emphas ie as a sales aii. and n0 ohange 1s T
anticlp atet. .
anticlp atet. .
在这一点上,德克萨斯州的公司……
At this ig,te, the Texas f'1rm has a.
ix- month leaci
ix- month leaci
关于“成为第一个盈利”的竞争,实际上,这一概念相当肤浅。
on compe tition in be1ng first to eornm ,re1a.ll y pro4i.u
silicon
silicon
仅在上个月才宣布了一款高增益、低成本的锗晶体管,现正用于 Regenecy 袖珍收音机中……
only last menth announce«. a high ,;a1n, lew ooet errnanium transl eter now belng use 1n the Regeney pocket rai1o •••
晶体管
transis tors an
首先,培训一下消费者产品。
first traneie tor1ze « eonsumer11 pr@auot . 11
现在,译介器(translectors)终于打入了大众市场,
哈瓦那(Harrie oonclm ie-. , 11)我们预计许多新产品将以越来越快的频率出现。
"Now that trans1e tc,rs have finally hit the mass market , lJ r . Harrie oonclm ie-. , 11 we expect many new pr iuote to a.pp ar with rapiily inorea sing frequen cy .
C neumer applian ces are ~ue for
C neumer applian ces are ~ue for
many rac 1cal ohanr,ee , and a vertie in in lntboa. ueinc them to the public . 11
many rac 1cal ohanr,ee , and a vertie in in lntboa. ueinc them to the public . 11
将占有重要的一席之地
will have an imp rtant place
6000
6000
德克萨斯仪器
TEXAS I NSTRUMEN TS
LEMMON
LEMMON
AVENUE ,
AVENUE ,
DALLAS
DALLAS
9,
9,
TEXAS
TEXAS
OIX0N-1781 • 信箱 7045 • 因伍德站 • 电传 德克萨斯保险
OIX0N-1781 • Box 7045 . INW00D STATION • CABLE TEXINS
INCORPORATED
INCORPORATED
即时发布
FOR IMMEDIATE RELEASE
财务新闻稿
FINANCIAL NEWS RELEASE
11 / 16 / 54
11 / 16 / 54
德州仪器公司
预估盈利
TEXAS INSTRUMENT S INCORPORAT ED ESTIMATED EARNINGS
截至 9 月 30 日的九个月内:
1953 年
Nine Months Ended September 30th: 1953
1954
每股收益
销售额
税前净利润
税后净利润
普通股股数
1954 Earnings per common share Sales Net profit before income taxes Net profit after income taxes Number of common shares
$
$
. 272
16,662,429
1,481,695
811,842
2,987,013
. 272 16,662,429 1,481,695 811,842 2,987,013
$
$
. 279 (a)
17,211, 378 (b)(c)
2,012,990
834,391
. 279 (a) 17,211, 378 (b)(c) 2,012,990 834,391
$
$
. 074
5,045,619
324,853
220,246
. 074 5,045,619 324,853 220,246
$
$
. 100 (a)
5,689, 134 (c)
7 30, 118
297,850
. 100 (a) 5,689, 134 (c) 7 30, 118 297,850
截至 9 月 30 日的三个月:
每股普通股收益
销售额
税前净利润
税后净利润
Three Months Ended September 30th: Earnings per common share Sales Net profit before income taxes Net profit after income taxes
(a) 根据 1954 年 9 月 30 日发行的 2,987,013 股进行调整。
(a) Adjusted for 2,987,013 shares outstanding at September 30, 1954.
(b) 包括地球物理服务公司(Geophysical Service Incorporated)和工程供应公司(Engineering Supply Company)7 个月的运营情况。
(c) 不包括休斯顿技术实验室(Houston Technical Laboratories)或洲际橡胶公司(Intercontinental Rubber Company)及其子公司的运营情况。
(b) Includes seven months I operation of Geophysical Service Incorporated and Engineering Supply Company. (c) Does not include operation of Houston Technical Laboratories or Intercontinenta l Rubber Company and its subsidiaries.
/A
s
/A s
(
(
--30 - -
--30 - -
6000
6000
德克萨斯仪器公司
TEXA S I NST R UMEN TS
L-EMMON
L-EMMON
AVENUE ,
AVENUE ,
D A LLAS
D A LLAS
9,
9,
TEXAS
TEXAS
狄克逊-1781 • 7045 号信箱,英伍德站 • 电报代码:TEXINS
DIXON-1781 • Box 7045, INWOOO STATION • CABLE TEXINS
INCORPORATED
INCORPORATED
立即发布
FOR IMMED IATE RELEA SE
财务新闻发布
FINAN CIAL NEWS RELEA SE
德州仪器买下休斯顿技术实验室工厂用地
TEXAS INSTR UMEN TS BUYS LAND FOR HOUST ON TECHN ICAL LABOR ATORI ES PLANT
达拉斯,11 月 23 日电——德州仪器公司(Texas Instruments Incorporated)总裁 J.E. 琼森(J.E. Jonsson)今日宣布,德州仪器于 11 月 23 日购得位于得克萨斯州休斯顿的 6 英亩土地。
DALLA S, Nov. 23 - - J.E . Jonsso n, presid ent of Texas Instrum ents Incorp orated , Dallas , has_ announ ced that on Novem ber 23 Texas Instrum ents purcha sed 6 acres of land in Housto n , Texas.
The
The
该地块位于布法罗高速路与规划延伸的里士满大道的交汇处。琼森先生表示,目前正考虑在该土地上建造一座新工厂和总部的计划。
tract is located on Buffalo Speedw ay at the interse ction with the propos ed extens ion of Richm ond Avenu e. Mr. Jonsso n stated that plans are now being consid ered for constr uction on the land of a new plant and genera l headqu arters
for
for
休斯顿技术实验室(Housto n Techni cal Labora tories)是一家全资子公司,隶属于德州仪器(Texas Instrum ents)。
Housto n Techni cal Labora tories, a wholly owned subsid iary of Texas Instrum ents.
休斯顿技术实验室制造重力。
Housto n Techni cal Labora tories manuf acture s gravi ty
米制、地球物理仪器和光学元件,主要服务于石油行业。
meters , geophy s i cal instrum ents and optical compo nents for the petrole um indust ry.
其现存厂房位于布兰纳德街 2424 号。
Its presen t plant is at 2424 Brana rd Street ,
休斯顿。
罗伯特·W·奥尔森先生是休斯顿技术实验室的总裁。
Housto n. Mr. Robert W. Olson is presid ent of Housto n Techni cal Labor atories .
--30- -
--30- -
,.
,.
6000
6000
TEXAS INSTRUMENTS
TEXAS INSTRUMENTS
LEMMON
LEMMON
AVENUE.
AVENUE.
DALLAS
DALLAS
9 , TEXAS
9 , TEXAS
迪克森 X0N - 1781 • 邮箱 7045. 因伍德站• 电传:TEXINS
DI X0N - 1781 • B ox 7045. INW00D STATION• CABLE: TEXINS
INCORPORATED
INCORPORATED
December 17, 1954
December 17, 1954
各位先生:
自今年五月以来,得益于您及电子行业其他客户的迅速接受,我们硅晶体管的产量一直在持续增长。凭借过去七个月生产数万个硅晶体管以及更多硅二极管的制造经验,加上产量稳步提升所带来的制造工艺改进,我们的成本已大幅降低。
因此,我们决定从 1954 年 12 月 20 日起,将硅晶体管价格下调 25%,硅二极管价格下调 30% 以上,将这一成本节省让利给您。在此日期之后收到或发出的所有订单,均按新价格开具发票。
具体价格如下:
型号:
Gentlemen: Since May of this year we have been producing silicon transistors in ever-increasing quantities, thanks to their prompt acceptance by yourself and others in the electronics industry. With the manufacturing experience gained in producing tens of thousands of silicon transistors and even more silicon diodes during the past seven months, and the improved manufacturing techniques permitted by the steadily increasing volume, we have been able to reduce our costs substantially. Consequently, we are passing these savings on to you by reducing our prices on silicon transistors by 25% and the prices on silicon diodes by more than 30%, effective Decembe r 20, 1954. Any orders received or shipped after that date will be invoiced at the new prices. Specifically, the prices are as follows: Type No,
1-99
1-99
100-499
100-499
500-999
500-999
903
904
904-A
905
X-15
600C
601C
903 904 904-A 905 X-15 600C 601C
11. 25
22.50
30.00
30,00
22.50
2.40
3,85
11. 25 22.50 30.00 30,00 22.50 2.40 3,85
1 o. 50
21. 00
28,00
28.00
21.00
2.20
3.45
1 o. 50 21. 00 28,00 28.00 21.00 2.20 3.45
9. 65
19. 40
25.80
25.80
19.40
2.00
3. 15
9. 65 19. 40 25.80 25.80 19.40 2.00 3. 15
以上报价为达拉斯离岸价。
The above prices are f. o, b. Dallas.
我们的付款条件是:经核准信用后,30 天内付清。
Our terms, with approved credit, are net 30.
随信附上的广告样品展示我们目前的硅器件产品线。其他正处于研发阶段的器件,将在不久的将来投入生产,从而进一步扩展我们的硅半导体产品线。尽管目前的硅器件产能已经足以满足需求,但我们仍在推进进一步扩张,以应对 1955 年预计将增长的使用量。我们乐意为您介绍“标准”系列和“特殊”器件的生产需求。值此佳节,德州仪器的全体员工祝您新年万事如意。此致敬礼
The enclosed advertisement reprint shows our present line of silicon devices. Other d e vices, now in the development stage, will be placed in production in the near future , thus expanding our silicon line still further. While present capacity for silicon devic e s is more than adequate to meet the demand, further expans i on is underway in anticipati on of increased useage during 1955. We shall be pleased to discuss your production requi r e ments for both the 1 1 standard 11 line and for "special" devices, In keeping with the season, we at TI, wish you the best of everything in the coming year. Very truly yours,
W. E. 洛夫
销售总工程师
半导体产品部
WEL:mh
附件
~~~ W. E. Love Chief Sales Engine er Semiconductor Products Division WEL:mh Enclosure
\.. r; :: :;:. t.S r o ~-.i" " \,,!· C c,;, \\ I M:·
\.. r; :: :;:. t.S r o ~-.i" " \,,!· C c,;, \\ I M:·
.
.
t: n 1) .
t: n 1) .
bu lk A :..-\J
bu lk A :..-\J
德州仪器公司
TEXAS INSTRUME INCORP
O
O
TS
TS
6 0 00
6 0 00
LEMMON
LEMMON
AVENUE ,
AVENUE ,
DALLAS
DALLAS
9,
9,
TE X AS
TE X AS
OI XON-1781 • B ox 704 5, IN WOOD S TAT ION • C ABL E TE X INS
OI XON- 1781 • B ox 704 5, IN WOOD S TAT ION • C ABL E TE X INS
RATED
RATED
12(23 (54
12(23 (54
产品新闻发布
PRODUCT NEWS RELEASE
德州仪器降低硅半导体产品价格
TEXAS INSTRUMENT S REDUCES PRICES ON SILICON SEMICONDUC TORS
德州仪器公司,唯一的硅晶商业制造商
Texas Instruments Incorporated, sole commercial manufacturer of silicon
L
L
晶体管公司宣布,自 12 月 20 日起,将全部五种硅晶体管的价格下调 25%,两种硅结型二极管的价格下调超过 30%。
transistors, announces that it has reduced prices on all five types of silicon transistors by 25% and on both types of silicon junction diodes by more than 30% effective December 20.
Texas Instruments 一直是独家
Texas Instruments has remained the exclusive
自 5 月份推出以来,我们一直是这种革命性新型高温高频硅晶体管的商业来源。
commercial source for the revolutionary new high temperature, high frequency silicon transistor since its announcement in May.
TI silicon
TI silicon
结型二极管于三月推出。在制造数万个 n-p-n 生长结硅晶体管以及更多二极管的过程中积累的生产经验,如今使得大幅降价成为可能。
junction diodes were introduced in March. The manufacturing experience gained in the production of tens of thousands of n-p-n grown junction silicon transistors and even more diodes now makes possible the substantial price reduction.
改进后的制造
The improved manu-
目前投入运营的制造技术使价格得以降低,这将进一步扩大硅半导体器件的应用范围。硅单元在 150 °C(302°F)下运行时几乎不会发生性能变化,而锗器件的等效极限温度为 65 °C(149°F)。
facturing techniques now in operation permit the price reduction, which will further broaden the application of silicon semiconductor devices, Silicon units operate with little change at 150 ° C (302°F) as compared to an equivalent limit of 65° C ( 149 °F) for germanium devices.
They are
They are
目前在空中电子设备中发现了许多应用。
currently finding many applications in airborne electronic equipment.
Silicon
Silicon
晶体管在高温工作以外的其他方面也优于锗管,包括频率、上升和衰减时间以及功率输出等方面。
transistors are also superior to germanium units in factors other than high temperature operation, including frequency, rise and decay times, and power output.
I'
I'
然而,锗晶体管仍保持成本优势,德州仪器生产了数千个生长结锗晶体管。
Germanium transistors still retain a cost advantage, however, and many thousands of Texas Instruments grown junction germanium transistors
第 2 页
降价
Page 2 price reduction
每天都有大量这种电容器生产出来,用于最近推出的袖珍收音机接收器和其他微型电子设备中。
are being produced daily for use in the recently announced pocket radio receivers and other miniaturized electronic equipment.
关于详细信息
For detailed information
在硅和锗半导体器件方面,如需免费文献,请来函索取。——德州仪器公司,地址:德克萨斯州达拉斯市莱蒙大道 6000 号,邮编 9。
on both silicon and germanium semiconductor de vices , write for free literature. --- Texas Instruments Incorporated, 6000 Lemmon Avenue, Dallas 9, Texas.
- - 30 - -
- - 30 - -
附注编辑,随函附上德州仪器硅产品线广告及客户直邮广告的重印件。
NOTE TO EDITORReprint of TI silicon line advertisement and Direct Mail
piece to customers enclosed.
Clark W. Fishel
Clark W. Fishel