Fundsmith股票基金——所有者手册(2025)
所有者手册:Fundsmith 股票基金所有者手册
Owner’s Manual Fundsmith Equity Fund Owner’s Manual Contents Fundsmith Equity Fund Owner’s Manual
引言 1
为什么需要一本股东手册?
Introduction 1 Why is an Owner’s Manual necessary?
第 1 部分 3
投资管理行业
Section 1 3 The investment management industry
第 2 节 6
我们如何在 Fundsmith 投资
我们的目标是买入并持有
我们的目标是投资于优质企业
我们寻求投资于资产无形且难以复制的企业
我们从不参与“博傻理论”
我们避开需要杠杆的公司
我们寻求的企业必须具备增长潜力
我们寻求投资于韧性强的企业
我们只在认为估值具有吸引力时才投资
我们不尝试择时
我们不被基准束缚——除非是长期基准
我们是全球投资者
我们不过度分散
汇率对冲,或缺乏对冲
管理层与数字
我们的投资具有流动性,且 Fundsmith 股票基金为开放式基金
Section 2 6 How we invest at Fundsmith We aim to buy and hold We aim to invest in high quality businesses We seek to invest in businesses whose assets are intangible and difficult to replicate We never engage in “Greater Fool Theory” We avoid companies that need leverage The businesses we seek must have growth potential We seek to invest in resilient businesses We only invest when we believe the valuation is attractive We do not attempt market timing We’re not fixated on benchmarks – other than long-term We’re global investors We don’t over diversify Currency hedging, or the lack of it Management versus numbers Our investments are liquid and the Fundsmith Equity Fund is open-ended
第 3 部分 13
基金经理
Section 3 13 The fund manager
第 4 节 15
我们向您收取多少费用?
Section 4 15 What do we charge you?
注意:没有任何投资适合所有情况,投资者在购买基金份额前,应查阅基金史密斯股票基金的投资者关键信息文件及招募说明书,这两份文件均可应要求提供,也可通过基金史密斯网站获取。基金史密斯有限责任合伙不以投资建议或就其产品适宜性作出任何推荐,如您不确定该产品是否适合您,请寻求专业意见。过往业绩并不必然预示未来表现。投资价值及收益可能下跌也可能上涨,并受汇率变动影响,您可能无法收回原始投资金额。本金融推广仅面向英国居民,由基金史密斯有限责任合伙传达,该公司经金融行为监管局授权并受其监管。
引言 基金史密斯股票基金持有人手册
Note: No investment is suitable in all cases and investors should consult the Key Investor Information Document and prospectus for the Fundsmith Equity Fund both of which are available on request and via the Fundsmith website, before purchasing shares in the fund. Fundsmith LLP does not offer investment advice or make any recommendations regarding the suitability of its product and if you are unsure about the suitability for you, please take professional advice. Past performance is not necessarily a guide to future performance. The value of investments and the income from them may fall as well as rise and be affected by changes in exchange rates, and you may not get back the amount of your original investment. This financial promotion is intended for UK residents only and is communicated by Fundsmith LLP which is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority. Introduction Fundsmith Equity Fund Owner’s Manual
我们的目标是打造有史以来最优秀的基金。为什么需要《股东手册》?
所谓最优秀,我们指的是长期风险调整后回报率最高的那只基金。
大多数基金经理会给你寄一本光鲜亮丽的小册子。在 Fundsmith,我们希望您能拥有一本《股东手册》。为什么?因为您对我们追求的目标以及实现方式的理解,是我们达成目标的关键要素。
We aim to run the best fund ever. Why is an Owner’s By best fund, we mean the one with the highest return over the long Manual necessary? term, adjusted for risk. Most fund managers will send you a glossy brochure. At Fundsmith we want you to have an Owner’s Manual. Why? Because your understanding of what we are trying to achieve and how we approach it is a critical element in enabling us to attain our goal.
我们的目标是什么?
发现澳大利亚的航海家兼探险家库克船长曾说,他的志向不是比前人走得更远,而是去往一个人所能抵达的极限。正是这样的雄心,让他发现了一片新大陆。我们的目标是运作有史以来最优秀的基金,当然也力求成为你所持有过的最佳基金。
What is our goal? Captain Cook, the navigator and explorer who discovered Australia, once said that he didn’t want to go further than any man had gone before: he wanted to go as far as a man could go. Such ambition led him to discover a new continent. We aim to run the best fund there has ever been, and certainly aim to provide the best fund you have ever owned.
这是一个雄心勃勃的目标,我们需要明确所谓“最佳”的含义以及您的位置所在。所谓最佳基金,我们指的是在长期内,经风险调整后回报率最高的那只基金。
This is an ambitious goal and we need to clarify what we mean by best and where you come in. By best fund, we mean the one with the highest return over a long period of time, adjusted for risk.
你可能会觉得奇怪:我们所说的“最好”,并不一定指回报率最高的基金,更不是短期内或忽略回报实现方式的那种。投资受很多风潮和周期影响。一个典型例子是互联网狂热时期,科技、媒体和电信类股票的估值高到任何理性分析都无法支撑。如果那个时期你没投资科技股(我们当时就不会投),那你就会跑输市场。我们很乐意接受这种结果,因为我们永远不会持有一家我们认为不够优秀或至少估值不合理的公司股票。我们不会因为某样东西时髦、可能上涨就去买它。因为最终它会下跌,通常跌得很惨。
You may think it’s odd that by best we don’t necessarily mean the fund with the highest return, certainly not over any short period of time or irrespective of how the returns are achieved. Investment is subject to a lot of fads and cycles. A good example was the Dotcom mania when Technology, Media and Telecommunications stocks rose to valuations which could not be supported by any rational analysis. If you weren’t invested in technology stocks in that period (and we wouldn’t have been) then you would have underperformed the market. We would be happy to have done so, as we would never own a share in a company which we did not think was both good and at worst fairly valued. We would not own something because it is fashionable and might go up. Because eventually it goes down. Usually by a lot.
1
Introduction
1 Introduction
还有一些基金确实能带来高回报,但我们认为它们承担了不可接受的风险。它们可能追逐潮流,比如互联网泡沫时期的那些公司,指望在泡沫破裂前抛售套现;或者利用杠杆或借入资金放大收益,这在一切顺利时无妨,但一旦出了岔子,杠杆会成倍放大亏损,甚至更糟。
你投资表现面临的最大威胁,其实来自你自己。
There are also funds which deliver high returns but which The greatest threat you face to are running what we would regard as unacceptable risks. They may be following fads, like the Dotcoms, and hoping your investment performance to sell out and realise the gains before the bubble bursts; is from you. or using leverage or borrowed money to enhance returns, which is OK until things go wrong and the leverage magnifies the losses, or worse.
您的理解至关重要,因为当您持有 Fundsmith 股票基金时,市场上可能存在其他基金经理追捧的投资热潮,而我们不会跟随。我们需要您明白这一点,因为我们希望将所有精力集中在让基金为您创造收益上,不想应付没完没了的询问,解释我们为何不追随某一特定投资热潮。同样关键的是,我们不希望您撤出基金资金,去追逐当下的投资热点。暂且不论我们在您的资金上收取费用、资金进出可能扰乱我们的投资策略这些显而易见的事实,还有一个问题:未能长期持续投资很可能会显著降低您的回报。
迈克尔·约翰逊曾说过,他是如此出色的短跑选手,唯一能战胜他的只有他自己;也就是说,他只会败给自己的心态。您的投资业绩面临的最大威胁,来自您自身。
大多数投资者都会犯一些典型错误,使他们无法取得本可获得的最佳投资业绩。他们在市场或股价周期的顶部买入,在底部卖出,受贪婪与恐惧驱使。在别人恐惧时买入、在别人贪婪时卖出,需要极强的情绪自律。我们并非打算搞市场择时,但面对市场的恐惧与诱惑,光是按兵不动就需要钢铁般的纪律。
总体而言,投资者不是过于活跃,就是买了过于活跃的基金经理所管理的基金。“活跃”是投资术语中一个含义多重的词,也因此常被误解。Fundsmith 并不打算经营被动或指数基金,远非如此。但以买卖股票形式进行的投资活动,会产生摩擦成本,包括佣金以及交易商收取的买卖价差。这些成本能降到多低,我们就降到多低。
正如沃伦·巴菲特——或许是当代最伟大的投资者——曾说的:“很久以前,艾萨克·牛顿爵士为我们提出了三大运动定律,那是天才之作。但艾萨克爵士的才华并未延伸到投资领域:他在南海泡沫中损失惨重,后来解释说,‘我能计算天体的运行,却无法揣度人类的疯狂。’如果这次损失没有给他留下心理创伤,艾萨克爵士或许还会发现第四运动定律:对投资者整体而言,回报随交易频率的增加而递减。”
这种低交易频率,需要一项看似简单实则不易的任务:一开始就买对股票,并长期持有,这两件事都是说来容易做来难。
投资者还会买错基金类型。或许最好的说明方式,是告诉您我们如何运营 Fundsmith 股票基金,以及这与大多数基金管理行业的运作方式有何不同。
Your understanding is important because whilst you own In general, investors are also too active or they buy funds the Fundsmith Equity Fund there may be investment fads run by managers who are too active. Active is one of which other fund managers are following but we won’t. those bits of investment jargon which has more than We need you to understand this, since we wish to one meaning and is often misunderstood as a result. concentrate all our efforts on making the fund work Fundsmith does not intend to run a passive or index for you, and don’t want to deal with endless queries fund, far from it. But investment activity in the form of about why we are not following a particular investment buying and selling shares has a frictional cost in terms fad. Just as vitally, we don’t want you to withdraw your of the commissions and the difference between the money from our fund in order to follow the investment bid-offer spread which dealers charge. The more we can fad of the moment. Leaving aside the obvious facts that minimise these costs, the better. we earn fees on your funds and that in and outflows can be disruptive to our investment strategy, there As Warren Buffett, probably the greatest contemporary is also the fact that not being invested continuously investor once said: “Long ago, Sir Isaac Newton gave us for the long haul is likely to significantly reduce three laws of motion, which were the work of genius. But Sir your returns. Isaac’s talents didn’t extend to investing: he lost a bundle in the South Sea Bubble, explaining later, ‘I can calculate Michael Johnson once said that he was such a good sprinter the movement of the stars, but not the madness of men.’ that the only person who could defeat him was himself; If he had not been traumatized by this loss, Sir Isaac might i.e. that he could only be beaten by his own temperament. well have gone on to discover the Fourth Law of Motion: The greatest threat you face to your investment For investors as a whole, returns decrease as motion performance is from you. increases.” Most investors make some classic mistakes which prevent This low level of activity requires the deceptively simple them from capturing the best investment performance task of buying the right shares in the first place and holding they could obtain. They buy at the top and sell at the onto them for a long time, both of which are easier said than bottom of markets or share price cycles, motivated by greed done. and fear. It takes considerable emotional discipline to buy when others are fearful and sell when others are greedy. Investors also buy the wrong type of funds. Perhaps the Not that we intend to indulge in market timing, but just best way to illustrate this is to tell you how we run the doing nothing takes iron discipline when faced with the Fundsmith Equity Fund and how this contrasts with the way fears and temptations of the markets. most of the fund management industry operates.
第 2 页
第 1 部分 Fundsmith 股票基金持有人手册
2 Section 1 Fundsmith Equity Fund Owner’s Manual
基金管理行业
Fundsmith 股票基金是一只经英国金融行为监管局(FCA)授权的基金,由特里·史密斯于 2010 年创立,旨在提供一种与绝大多数基金截然不同的投资方法。
The investment management industry The Fundsmith Equity Fund is an FCA authorised fund founded in 2010 by Terry Smith to offer a method of investment different to the vast majority of funds.
截至 2024 年 12 月 31 日的 20 年间,美国 98% 的主动型全球股票基金跑输基准。这毫不意外,因为普通股票基金经理持有的股票太多,实际上是在跟踪指数。所以你得到的结果,本质上是一只指数基金,再扣掉经理的收费和交易成本,这些费用同样不便宜。这种结构注定会跑输指数。为什么基金经理要这么做?因为对他们来说,最大的风险不是拿你的钱跑输指数,而是和同行步调不一致。尤其当他们失败时。沃伦·巴菲特也说过:“随大流地失败是稳妥之路;旅鼠作为一个群体也许名声不佳,但没有哪只单独的旅鼠受到过坏报道。”但即使你做得对,和大众做不一样的事,也不见得对职业有好处。投资世界的守门人——给机构投资者出主意的咨询顾问,以及给许多个人投资者提建议的理财顾问——通常都不支持另类思维或行动。这很讽刺,因为在投资中成功的唯一途径,就是跳出人群。
98% of active global equity funds in the USA underperformed their benchmarks over the 20 years to 31.12.24*. This is hardly surprising as the average equity fund manager owns far too many stocks and in effect tracks the index. So the result you are getting is in fact an index fund less the manager’s fees and costs of dealing, which are also expensive. This structure makes underperformance against the index inevitable. Why do fund managers do this? Because for them the greatest risk is not underperforming the index with your money. It is stepping out of line with their peers. Especially if they fail. Warren Buffett also said, ‘Failing conventionally is the route to go; as a group lemmings may have a rotten image, but no individual lemming has ever received bad press.’ But it is not clear that doing something different to the crowd is career enhancing even if you are right. The gatekeepers of the investment world – the consultants who advise institutional investors and the advisers who advise many private investors – are not generally supporters of divergent thinking or action. This is ironic, because the only way to succeed in investment is to break out from the crowd.
标普指数与主动管理(SPIVA)评分卡 2024. 3
第 1 节
*S&P Indices versus Active (SPIVA) scorecard 2024. 3 Section 1
大多数基金经理职业生涯中最大的风险,并不是替你亏钱或跑输指数,而是与同行做得不一样。这个问题也不仅限于英国。耶鲁管理学院学者最近的一项研究,采用主动份额(Active Share)方法分析显示,美国主动份额低的“主动型”共同基金(即“指数追随者”或“隐性指数基金”)在 2003 年持有约 30% 的全部资产,而 1980 年代这一比例几乎为零;主动份额低的基金经基准调整后的回报表现不佳,扣除费用后更是雪上加霜。
The greatest risk to most fund Nor is this problem limited to the UK. A recent study by academics at Yale School of Management, using the Active managers’ careers is not losing Share methodology, showed that ‘active’ mutual funds in money for you or underperforming the US with a low Active Share (“index huggers” or “closet indexers”) had about 30% of all assets in 2003, compared the index. It is in doing something to almost zero in the 1980s, and that low Active Share funds different to their peers. have poor benchmark adjusted returns and do even worse after expenses.
在 Fundsmith,我们绝不讨论跟踪误差。跟踪误差是衡量投资组合与基准指数拟合程度的指标。事实上,我们拥抱跟踪误差。我们希望偏离基准指数,当然是以积极的方式。因此,我们不想让持有人产生困惑,误以为跟踪误差是个问题,甚至是值得思考或讨论的合理话题,或是为此浪费任何时间。
At Fundsmith we are never going to discuss tracking error. Tracking error is the measure of how closely a portfolio tracks the index against which it is benchmarked. In fact, we embrace tracking error. We want to diverge from the benchmarks. In a positive way, of course. So we don’t want our owners to be confused into believing that tracking error is a problem or even a legitimate subject for thought or discussion or to waste any time on it.
多数基金经理持有的股票数量过多。这除了让他们的业绩趋同于市场指数(而这通过指数基金可以更低成本实现),也使得他们难以对自己所投资的公司抱有坚定信念。你对自己的投资组合中的第 80 家公司能有多少了解?
Most fund managers own too many stocks. Apart from making their performance track the indices, which you can achieve much more cheaply with an index fund, this also makes it difficult for them to invest in the companies they own with conviction. How much can you know about the 80th company in your portfolio?
大多数基金管理集团还会管理大量风格各异的基金。英国注册的主动型共同基金超过 2300 只,都能投资英国公司,而伦敦证券交易所上市的公司只有约 1660 家。这就带来了一个相当明显的问题。多数基金管理集团旗下基金五花八门,涵盖成长型和收益型、大盘股和小盘股、国际和国内股票、新兴市场基金、纯多头基金和多空基金,还有专门投向特定板块的基金,而这还只是股票类基金。
Most fund management groups also manage a proliferation of funds. There are over 2,300 UK domiciled active mutual funds which can invest in UK companies and only some 1,660 companies listed on the London Stock Exchange. This presents a fairly obvious problem. Most fund management groups have a myriad of funds covering growth and income, large companies and small companies, international and domestic equities, emerging markets funds, long only funds and long/short funds, funds covering particular sectors, and that’s just in equities.
我们希望偏离基准指数,当然是往好的方向偏离。我们不信追踪误差那套,实际上,我们觉得那是浪费时间。
We want to diverge from the benchmarks. Positively, of course. We don’t believe in tracking error. In fact, we regard it as a waste of time.
4
Fundsmith 股票基金持有人手册
4 Fundsmith Equity Fund Owner’s Manual
我们或许可以原谅许多基金管理公司的策略:为每一种可能的投资技巧、每一个新潮流都推出一只新基金,寄希望于在随机过程中至少有一些能成功,而你没注意到那些失败的。
We could be forgiven for thinking that the strategy of many fund management groups is to raise a new fund for every possible investment technique and for every new fad and to hope that at least some of them succeed in a random process and that you don’t notice the ones which don’t.
各位可能注意到,我们基金的名称很简洁,就叫 基金史密斯股票基金。名字里没有冠以“成长型”或“收益型”字样。我们的营销顾问曾极力建议我们在名称中加上“收益”或“股息”字眼,因为据说收益型基金比成长型基金更好卖。我们没有采纳这个建议,因为我们觉得收益与成长之分,本是人为造出来的概念。我们寻找的那类优质企业,投入资本能产生高于平均水平的现金流回报,而且能维持这些回报,甚至在新投入的资本上也能复制同样的回报。当它们发现能以这些超额回报率进行投资的机会时,我们希望它们去投资,而不是支付股息。不过,我们寻找的这类公司,大多会支付股息,因为它们的现金流与利润相比表现优异,而且即便是好公司,能以超额回报率投资的机会也有限。至于你选择领取这笔收益,还是让它复利增长,不过是基金申请表上选择哪种份额类别的问题。所谓有一类可投资的公司是“成长型”公司,不派发股息,另外一类把大部分盈利分掉,因而是“收益型”股票——这种想法纯粹是营销人士的发明,不是投资现实。
You may notice that our fund’s name is simple: the Fundsmith Equity Fund. It doesn’t say it’s a Growth Fund or an Income Fund. Our marketing advisers were very keen for us to get the word Income or Dividend into the title because apparently income funds outsell growth funds. We haven’t followed that advice because we regard the distinction between income and growth as artificial. Good businesses of the sort we seek to invest in produce cash flow returns on their capital invested which are better than the average, and they can sustain those returns, and even replicate them on newly invested capital. When they find opportunities to invest at these superior rates of return we want them to do so rather than pay a dividend. However, most of the companies of the sort we seek pay a dividend as they generate cash flows which compare favourably with their profits, and opportunities to invest at superior returns are limited even for good companies. Whether you choose to receive that income or seek to compound it is simply a matter of which share class you choose on the fund application form. The idea that there is one set of investible companies which are “growth” companies and which do not pay dividends and a different set that pay most of their earnings out and so are “income” stocks is simply a marketing man’s invention, not an investment reality.
好了,关于基金管理行业的种种毛病,就说到这里。接下来讲讲,我们是怎么管理 Fundsmith 股票基金的?
Anyway, enough of what’s wrong with the fund management industry. How do we run the Fundsmith Equity Fund?
名称很简单:Fundsmith 股票基金。它没有标榜自己是成长型基金或收益型基金。我们认为这种区分是人为的。
The name is simple: the Fundsmith Equity Fund. It doesn’t say it’s a Growth or an Income Fund. We regard this distinction as artificial.
5
Section 2
5 Section 2
我们在富达斯密斯(Fundsmith)的投资方式
我们的目标是买入并持有
我们的目标是做长期、买入并持有的投资者。我们只寻求持有那些能随着时间推移不断增值的股票。因此,我们在挑选股票时必须格外谨慎。我们与沃伦·巴菲特一样,相信并非每天都有好的投资点子,甚至不是每年都有。因此,我们应当将投资生涯视作一张有轨电车的车票,这张票被打了 20 次孔后就用完了,因为这大概就是我们能以自己的合理价位找到的伟大投资点子的数量。这样做同时也将交易的摩擦成本降到了最低。
How we invest at Fundsmith We aim to buy and hold We aim to be long-term, buy-and-hold investors. We seek to own only stocks that will compound in value over the years. Accordingly, we have to be very careful about the stocks we pick. We believe, as does Warren Buffett, that we do not have a good investment idea every day, or indeed, not even every year. Consequently, we should treat our investment career like one of those tickets you get for a tram which is spent once it’s been punched 20 times, as that’s the number of great investment ideas we’re likely to be able to find at a price we can justify investing in them. This also minimises the frictional cost of trading.
我们力求投资于高质量的企业。这话听起来像是废话,但你可能想不到,有多少投资者要么根本没这么做,要么连什么叫高质量企业都说不清楚。
We aim to invest in high quality businesses This may sound blindingly obvious, but you might be surprised how many investors either don’t do this or do not have a good definition of a high quality business.
我们认为,优质企业是那种能够持续在投入的营运资本上创造高回报的企业,而且回报要以现金形式体现。有趣的是,投资者在寻找利率最高的银行存款时(必然伴随风险,冰岛银行储户深有体会),甚至评估像我们这样的基金回报时,思路都清清楚楚,可一到评估公司就犯糊涂。他们开始大谈每股收益增长之类的胡话。每股收益不等于现金,更重要的是,它完全不顾及产生这些收益所投入的资本,以及这些资本赚到的回报。如果你投资只想要每股收益增长,我们能给你提供无限量,只要你无限供应资本,并且对我们能赚到的回报睁一只眼闭一只眼。坦白说,我们不推荐这种投资方式,可恰恰就是这么个法子,成了许多人的投资之道,尤其是那些热衷收购的公司。
In our view, a high quality business is one which can sustain a high return on operating capital employed. In cash. It’s funny how investors who are not at all confused about this concept when they are seeking the bank deposit with the highest rate of interest (necessarily balanced by risk, as depositors in Icelandic banks discovered) or even the return on a fund such as ours, lose their marbles when it comes to evaluating companies. They start talking about growth in earnings per share and other gibberish. Earnings per share is not the same as cash, but more importantly it takes no account of the capital employed to generate those earnings or the return which is earned on it. If all you want from your investments is earnings per share growth, we can provide as much as you need providing you supply us with unlimited capital and turn a blind eye to the returns we are able to generate. Frankly we wouldn’t recommend it as a way of investing, although that’s precisely the way many investors do invest, especially in acquisitive companies.
6
Fundsmith 股票基金持有人手册
6 Fundsmith Equity Fund Owner’s Manual
我们的目标是长期持有、买入后不轻易卖出的投资者。请注意,我们不仅仅追求高回报率,更追求可持续的高回报率。实现这一目标的一个重要因素是重复业务,通常来自消费者。一家每天销售大量小件商品的公司,比一家业务呈周期性(如钢铁制造商)或“起伏不定”(如房地产开发商)的公司,更能在多年间获得稳定的回报。
We aim to be long-term, buy-and-hold Note that we are not just looking for a high rate of return. We are seeking a sustainably high rate of return. An investors. We seek to own only stocks important contributor to this is repeat business, usually that will compound in value over from consumers. A company that sells many small items each day is better able to earn more consistent returns over the years. the years than a company whose business is cyclical, like a steel manufacturer, or “lumpy”, like a property developer.
这一做法将大多数不直接面向消费者销售、或其产品并非在短期内被规律消耗的企业排除在外。资本品公司向企业客户销售;当商业周期下行时,企业买家能够推迟购买此类产品。此外,企业买家雇佣员工,其唯一存在理由就是压低采购成本并延长付款期限。即使一家公司面向消费者销售,如果其产品使用寿命可被延长,也不太可能符合我们的标准。当消费者遭遇困难时期,他们可以推迟更换汽车、房屋和家电,但不会推迟购买食品和洗漱用品。然而,并非所有销售资本品或面向企业客户的公司都不在我们的投资范围之内。一家商业服务公司可能拥有稳定的重复业务来源,而某些资本品公司则通过向其已安装设备基群提供维护服务和零部件,赚取大部分收入,有时甚至超过其全部利润。这些公司能够满足我们的标准。
This approach rules out most businesses that do not sell direct to consumers or which make goods which are not consumed at short and regular intervals. Capital goods companies sell to businesses; business buyers are able to defer purchases of such products when the business cycle turns down. Moreover, business buyers employ staff whose sole raison d’être is to drive down the cost of purchase and lengthen their payment terms. Even when a company sells to consumers, it is unlikely to fit our criteria if its products have a life which can be extended. When consumers hit hard times, they can defer replacing their cars, houses and appliances, but not food and toiletries. However, not all companies which sell capital goods or which sell to businesses are outside our investible universe. A business service company may have a source of consistent repeat business, and some capital goods companies earn much of their revenue, and sometimes more than all their profits, from the provision of servicing and spare parts to their installed base of equipment. These can satisfy our criteria.
我们寻找那些资产无形、难以复制的企业进行投资。投资不依赖有形资产的企业,乍看似乎有悖常理,但请听我们细说。我们所寻求投资的企业,做着一件极不寻常的事:它们打破了均值回归的规律——按照常理,当新资本被超高回报的商业活动吸引而来,回报率终将回归平均水平。
We seek to invest in businesses whose assets are intangible and difficult to replicate It may seem counter-intuitive to seek businesses which do not rely upon tangible assets, but bear with us. The businesses we seek to invest in do something very unusual: they break the rule of mean reversion that states returns must revert to the average as new capital is attracted to business activities earning super-normal returns.
7
Section 2
7 Section 2
他们之所以能做到这一点,是因为他们最重要的资产不是实物资产——任何有资本的人都能复制实物资产——而是无形资产,无论竞争对手愿意投入多少资金,都很难复制这些无形资产。此外,公司很难用借来的钱复制这些无形资产,因为银行往往偏爱有形抵押品带来的(往往是虚幻的)安全感。这意味着,当信贷充裕时,企业不会受到经济上不理性(或至少是算不清账的)竞争对手的困扰。
我们更感兴趣的是,在商品或服务的销售上拥有实际增长的公司,而不是仅仅拥有定价权的公司,尽管定价权也不错。
They can do this because their most important assets are We are more interested in not physical assets, which can be replicated by anyone with access to capital, but intangible assets, which can companies which have physical be very difficult to replicate, no matter how much capital growth in the merchandise or a competitor is willing to spend. Moreover, it’s hard for companies to replicate these intangible assets using service sold than simple pricing borrowed funds, as banks tend to favour the (often illusory) power, although that’s nice too. comfort of tangible collateral. This means that the business does not suffer from economically irrational (or at least innumerate) competitors when credit is freely available.
平心而论,在股市的“泡沫”时期,一些竞争可以靠股权融资来支撑,而这种融资看起来并不要求股东回报,但互联网泡沫那种现象幸好并不常见,而且再大的乌云也有银边:互联网泡沫的兴起恰恰压低了我们所寻觅的那类“旧经济”股票的估值。
我们寻觅的无形资产包括品牌、主导性的市场份额、专利、分销网络、安装基础和客户关系。这些无形资产以某种组合方式,共同定义了一家公司的经济特许权。由于股市通常基于一个并非不合理的假设来给公司估值——即它们的回报会向均值回归——那些回报不向均值回归的企业就可能被低估。我们作为投资者的机会就在其中。
我们从不玩“博傻理论”的游戏。我们真心想拥有基金史密斯股票基金里的每一家公司。我们不会明知某家公司不是好企业或者估值过高,却仍然持有,指望有更轻信的人出现,付更高的价格接手。我们明智地假设,没有比我们更傻的人。
我们避开需要依赖杠杆的公司。我们只投资那些在不加杠杆的基础上就能在资本上赚取高回报的公司。这些公司可以有负债,但不靠借来的钱才能运转。比如,金融类公司(银行、投行、信用卡放贷机构、租赁公司)通常在无杠杆基础上只能赚到较低的资本回报,然后它们必须用出借人和存款人的钱把资本放大好几倍,才能赚到它们自认为可以接受的股东回报。更糟的是,某些行业——比如房地产——只有在使用杠杆的情况下才能赚到像样的净资产回报。这意味着它们不仅无杠杆的股权回报不够看,而且信贷供给还会周期性地被抽走,考虑到它们资产基础的流动性差,后果往往是灾难性的。在评估杠杆时,我们会把表外融资也算进去,比如经营租赁——这在零售等一些行业很常见。
我们寻找的企业必须有增长潜力。光赚到高无杠杆回报还不够。我们对增长的定义是:公司还必须能把至少一部分超额现金流重新投入业务,实现增长,同时对再投入的现金赚取高回报。随着时间的推移,这应该能产生超过每股再投入一英镑所对应的市值增长,从而复利式地增厚股东财富。在我们看来,增长不能脱离回报来孤立地讨论。快速增长可能是好消息,也可能是坏消息,取决于你为了产生这种增长需要投入多少资本。银行储蓄账户的“收益”会随着你存进去的钱越多而增长得越快,但把大部分资产放进这种账户不太可能是个好策略,而且你当然也不该因为投入翻倍利息就翻倍而高兴,那不是增长。增长的来源同样值得考量。靠涨价带来的利润增长,只是在给竞争对手撑起一把可以茁壮成长的伞。我们更感兴趣的是销售的商品或服务在数量上有实际增长的公司,而不只是有定价权——尽管定价权也不错。
To be fair, during equity market “bubbles”, some competition can be funded by equity which seems to require on their shareholders’ equity. Even worse, some sectors, no foreseeable return, but Dotcom style phenomena are such as real estate, can only earn an adequate return mercifully rare, and like every cloud they have a silver lining: on equity by employing leverage. This means that not the Dotcom boom led to depressed valuations for the “old only are their unlevered equity returns inadequate, but economy” stocks of precisely the sort we seek. periodically the supply of credit is withdrawn, often with disastrous consequences given the illiquidity of their asset The kinds of intangible assets we seek are brand names, base. In assessing leverage, we include off-balance sheet dominant market share, patents, distribution networks, finance in the form of operating leases, which are common installed bases and client relationships. Some combination in some sectors such as retailing. of such intangibles defines a company’s franchise. The businesses we seek must have growth potential Since stock markets typically value companies on the not It is not enough for companies to earn a high unlevered rate unreasonable assumption that their returns will regress of return. Our definition of growth is that they must also to the mean, businesses whose returns do not do this be able to reinvest at least a portion of their excess cash can become undervalued. Therein lies our opportunity as flow back into the business to grow while generating a high investors. return on the cash thus reinvested. Over time, this should We never engage in “Greater Fool Theory” compound shareholders’ wealth by generating more than We really want to own all of the companies in the Fundsmith a pound of stock market value for each pound reinvested. Equity Fund. We do not own them knowing that they are In our view, growth cannot be thought about sensibly in not good businesses or are over-valued in the hope that isolation from returns. Rapid growth may be good news or someone more gullible will come along and pay an even it may be bad news. It depends on how much capital you higher price for them. We wisely assume that there is no have to invest to generate that growth. The “earnings” of greater fool than us. a bank savings account will grow faster, the more money We avoid companies that need leverage you deposit into the account. But it is unlikely to be a good We only invest in companies that earn a high return on investment strategy to put most of your assets into such an their capital on an unleveraged basis. The companies may account, and you certainly shouldn’t rejoice at the fact that if well have leverage, but they don’t require borrowed money you double your capital invested you will get twice as much to function. For example, financial companies (such as interest. That is not growth. The source of growth is also a banks, investment banks, credit card lenders, or leasing factor to consider. Growth in profits from increasing prices companies) typically earn a low unleveraged return on can simply build an umbrella beneath which competitors their capital. They then have to lever up that capital several can flourish. We are more interested in companies which times over with money from lenders and depositors in have physical growth in the merchandise or service sold order to earn what they deem to be an acceptable return than simple pricing power, although that’s nice too.
Fundsmith 股票基金持有人手册
8 Fundsmith Equity Fund Owner’s Manual
我们寻求投资于韧性强的企业 重大的、令人兴奋的新发展,
韧性的一个重要来源是对产品过时的抵抗能力。这意味着我们
不会投资于那些受快速技术创新影响的行业。创新常常 即使是改变世界的创新,
受到投资者追捧,但并不总能为他们带来持久的价值。 也不一定是好的长期
投资。
运河、铁路、航空、微芯片和互联网等发展改变了行业
和人们的生活。它们为一些投资者创造了价值,但大量
资本也在其中被摧毁,正如互联网摧毁了许多传统
媒体行业的价值一样。
我们认同沃伦·巴菲特的观点,他提出,当莱特兄弟于 1903 年 不需要用于维持
在基蒂霍克进行首次受控动力飞行时,目睹这一场景的投资者 业务的资本支出。
最明智的做法是将其击落。任何怀疑这一智慧的人, 否则我们会惩罚那些
不妨看看航空公司历来的财务表现。 为增长而投资的
公司。
我们的目标仅在自由现金流
每股占公司股价的百分比
(自由现金流收益率)相对于
长期利率较高,且与投资组合内
外其他投资候选者的自由
现金流收益率相比具有优势时,
才进行投资。
We seek to invest in resilient businesses Big, exciting new developments, An important contributor to resilience is a resistance to product obsolescence. This means that we do not invest even those that change the world, in industries which are subject to rapid technological are not necessarily good long-term innovation. Innovation is often sought by investors but does not always produce lasting value for them. investments. Developments such as canals, railroads, aviation, microchips and the internet have transformed industries and people’s lives. They have created value for some investors, but a lot of capital gets destroyed for others, just as the internet has destroyed the value of many capital expenditure which is not needed to maintain the traditional media industries. business. Otherwise we would penalise companies which invest in order to grow. We are at one with Warren Buffett who suggested that the most sensible course of action for an investor who Our aim is to invest only when free cash flow per witnessed the Wright brothers’ inaugural controlled share as a percentage of a company’s share price powered flight at Kitty Hawk in 1903 would have been to (the free cash flow yield) is high relative to long- shoot them down. Anyone who doubts the wisdom of this term interest rates and when compared with the free should take a look at the financial performance of airlines cash flow yields of other investment candidates both over time. within and outside our portfolio.
轰轰烈烈、令人兴奋的新事物,哪怕能改变世界,也不一定是好的长期投资。我们既没有本事,也没那个兴致去发现一项创新,然后趁着短期热情高涨时搭车冲浪,心里揣着(通常不说出口的)念头:赶在真相大白、发现它其实可能毁灭价值之前抢先卖掉。作为投资者,我们只求从那些早已站稳脚跟的产品和行业的产品演进中获益。
我们只在估值有吸引力时才出手。这条听起来也是老生常谈,但我们见过太多投资者,买的是优质公司,业绩却始终跑不赢,原因就是他们一再为这些投资付出过高的价钱。我们对每一家公司都估算其自由现金流:扣除税和利息之后、派发股息和其他分配之前,再把可自由支配的开支加回去。
债券不会增值,也不会复利。我们的目标是买入那些两者兼备、且收益率与债券相当或更好、而价格更低的证券。
我们不做市场择时。我们不去调整组合中股票的配置比例,以反映对市场点位、时机或形势的任何判断。把握市场时机这门手艺,我们不敢说会。看看业绩,很多基金经理也没这本事,但他们照样乐此不疲。研究清楚地表明,多数成功的基金经理都回避市场择时的决策。除了做不好,光是想试一把就可能带来严重后果。举个例子就明白了:假如你在 1980 年至 2009 年间买入一只英国指数基金,你的投资回报应该能达到大约 700%。但如果你在这段时期错过了股市表现最好的 20 天,回报就会缩水到只有 240%。我们不敢说能掐准买卖时点,从大约 7000 个交易日中抓住那 20 天。此外,Fundsmith 股票基金并不打算充当资产配置工具。我们假设,你买这只基金时,已经决定把组合中的这部分资金投到股票上,并按我们所说的方式来管理。
Big, exciting new developments, even those that change Our goal is to buy securities that we believe will grow and the world, are not necessarily good long-term investments. compound in value, which bonds cannot, at yields that are We do not have the skills or the appetite to spot a new similar to or better than what we would pay for a bond. innovation and ride the wave of initial enthusiasm for the short term with the (often unspoken) aim of selling We do not attempt market timing out before the truth about its potential to destroy value We do not attempt to manage the percentage invested in is apparent. As investors, we only seek to benefit from equities in our portfolio to reflect any view of market levels, product development in long established products and timing or developments. Getting market timing right is a industries. skill we do not claim to possess. Looking at their results, neither do many other fund managers, but that does not We only invest when we believe the valuation is attractive seem to stop them trying. Studies clearly show that most Again this one may seem obvious but we have seen successful fund managers avoid market timing decisions. many investors who invest in quality companies, yet still Apart from an inability to do it well are the potential underperform because they consistently overpay for those consequences of even trying it. This is illustrated by the investments. We estimate the free cash flow of every fact that if, for example, you had invested in a UK index company after tax and interest, but before dividends and fund from 1980-2009 you should have achieved a return other distributions,and after adding back any discretionary of some 700% on your investment. However, if you missed the best 20 days of stock market performance during that period, that return would have been reduced to just 240%. We do not claim to be able to time buy and sell decisions so as to capture 20 days out of some 7,000 working days. Bonds do not grow or compound in In addition, the Fundsmith Equity Fund is not meant to provide an asset allocation tool. We assume that if you value. Our goal is to buy securities own the Fundsmith Equity Fund you have already taken that can do both, and provide yields the decision to invest that part of your portfolio in equities, managed in the manner we describe. that are similar or better than bonds, at a cheaper price.
9
Section 2
9 Section 2
我们不愿也无法预测市场时机,其中一部分原因是我们不投资高度周期性的行业。这类投资或许能带来回报,但需要对经济周期以及市场周期与它的关联有很好的时机把握。这还需要很强的神经,因为这类投资往往反直觉,正如那句投资格言所说:“只在周期股看起来很贵的时候买入。”因为当它们盈利很少或没有盈利时,正处于周期底部或接近底部。反之亦然;当它们看起来很便宜时就要卖出,因为那时它们正处于盈利顶峰。
我们不确定自己是否有做这类投资的技能或胆识。无论如何,投资周期性企业有一个大缺点,即使你大致把握住了这个令人担忧的时机过程;它们大多是质量较差的企业,难以在其资本上获得足够的回报。进入这些行业几乎没有什么壁垒。如果你想成为大型航空公司的主要投资者,我相信你会受到热烈欢迎。但在你等待时机是否正确的同时,你投资的基础价值更可能被侵蚀而非复利增长,当然,有时航空公司根本撑不过一个周期。
我们不死盯基准
在足够长的时间里,你无疑会想用一系列基准来衡量我们的表现——现金、债券、股票和其他基金的表现,我们通过提供比较来协助你进行这个过程。
然而,我们认为拿其他资产价格或指数的短期变动来比较没有意义,因为我们不是在追求短期表现。要提醒你的是:在我们看来,即使一年也是衡量事情的短期。而且,一年的根基并不在商业或投资周期里。事实上,它只是地球绕太阳一圈所需的时间,因此对研究天文学比对投资更有用。
因此,你只应该在以下情况下投资 Fundsmith 股票基金:所用的钱是长期内不会动用的,并且你能对按市值计价的调整保持相对淡定。市场价格下跌可能会让我们的投资组合市值下降,但只有当我们认为我们投资组合中公司的内在价值已经下降时,我们才会担忧,届时我们会告诉你。相反,如果短期内因收购而获得业绩提振,我们也不会高兴。问题在于,我们需要找到替代投资,能够以现金形式带来高且可持续的资本回报,并发展其业务,以至少部署部分以那种回报率产生的现金。你或许能猜到,这样的投资凤毛麟角。
我们是全球投资者
我们对“全球”这个词有点怀疑。当有人递上一张名片,上面写着“全球销售主管”时,你很想问他们卖出了多少个地球仪。这通常只是意味着销售主管,但有些组织里的主管和总经理比兔子繁殖还快,所以这可能只是一种用来区分的高大上说法。
尽管这个词常常被夸大使用,Fundsmith 股票基金确实力求成为全球投资者。基金管理集团倾向于大量设立国家或地区的投资基金,这已经过时了。发达经济体(如英国)的投资者,如果因为购买这些基金而超配本地市场,可能会发现自己低配了高增长前景的公司,这些公司更多出现在发展中市场,并且可能将英国以外上市的合适投资排除在投资组合之外。
把投资基金仅限于英国股票的想法让我们觉得不可思议。为什么世界上最好的成长型公司要上市于一个经济规模仅排世界第五、位于欧洲海岸外一个小岛上的国家的股市?以全球视角投资的另一个好处是,能够对比和
A subset of our inability and unwillingness to try to make A year is the time it takes for market timing calls is that we do not invest in sectors which are highly cyclical. It is possible to deliver performance from the earth to revolve around the such investments, but it requires a good sense of timing for sun. It has no foundation in the economic cycle and how the market cycle relates to it. It also requires strong nerves, because such investments are the investment cycle. often counter-intuitive, as exemplified in the investment adage “Only buy cyclicals when they look expensive”. This is because when they have little or no earnings, they are at or close to the bottom of the cycle. The converse applies; to sell them when they look cheap, as they are then at peak believe that the intrinsic value of our portfolio of companies earnings. has declined, and we will tell you so. Conversely, we will not be rejoicing if or when we get a short term performance We are not sure we have either the skill set or the boost from a takeover. The problem is that we will need to constitution for such investing. In any event, investing in find a replacement investment which can deliver high and cyclical businesses has one big disadvantage even if you sustainable returns on capital in cash and grow its business get this worrisome timing process roughly right; they are to deploy at least some of the cash that it generates at those mostly poor quality businesses which struggle to make sorts of returns. As you may gather, such investments are adequate returns on their capital. There are few barriers to few and far between. entry into their business sectors. If you want to become a major airline investor, I am sure you will be welcomed with We’re global investors open arms. But whilst you wait to see whether you have got We are a bit suspicious of the term “Global”. When someone your timing right, the underlying value of your investment presents a card which states that they are the “Head of is more likely to erode than compound, and of course Global Sales”, it is tempting to ask them how many globes occasionally airlines do not survive a cycle at all. they have sold. It usually just means Head of Sales, but some organisations proliferate Heads and Managing We’re not fixated on benchmarks Directors quicker than rabbits breed, so it’s probably just a Over a sufficient period of time, you will no doubt want to grandiose way of attempting to make a distinction. assess our performance against a range of benchmarks – the performance of cash, bonds, equities and other funds, Notwithstanding the hyperbole with which the term is and we assist you in that process by providing comparisons. often used, the Fundsmith Equity Fund seeks to be a global investor. Fund management groups have tended to However, we do not think it is helpful to make comparisons proliferate national or regional investment funds that are with movements in other asset prices or indices over the an anachronism. Investors based in developed economies, short term, as we are not trying to provide short term such as the UK, who are overweight in their local market as performance. Be warned: in our view, even a year is a short a consequence of buying these funds may find themselves period to measure things by. Moreover, a year does not underweight in companies with high growth prospects have its foundations in the business or investment cycle. It more typically found in developing markets, and may is, in fact, the time it takes the earth to go around the sun exclude from their portfolios suitable investments listed and is therefore of more use in studying astronomy than outside the UK. investment. The idea of having an investment fund restricted to UK For this reason, you should only invest in the Fundsmith equities strikes us as bizarre. Why should the best growth Equity Fund if it is with money that you will not need for companies in the world be listed in a stock market based a long period of time, and you are capable of remaining in a country which only ranks fifth in the world by size relatively sanguine about mark-to-market adjustments. of its economy and is located on a smallish island off Falls in market prices may make the market value of our the coast of Europe? Another advantage of investing portfolio go down, but we will only be concerned if we with a global perspective is the ability to contrast and
10
比较全球各地公司的增长率和估值。
Fundsmith 股票基金持有人手册
10 compare growth rates and valuations of companies from all geographies. Fundsmith Equity Fund Owner’s Manual
我们寻求投资的一些公司,其收入的很大一部分来自新兴市场。这使我们既能获得新兴市场敞口带来的部分好处(主要是增长),又能受益于大型国际公司的治理结构——这些公司通常(但不总是)在世界上某主要证券交易所上市。
我们不过度分散投资
我们确实追求投资组合的分散化,但我们投资标准的严格性,必然会使我们最终持有一个由 20 到 30 家公司组成的集中型投资组合。我们并不因这种集中带来的风险而担忧,原因有二。一是研究表明,持有 20 只股票就能接近最优分散程度。但这一点在我们的情形下未必成立,因为我们的投资标准通常会导致集中于某些特定行业。这时我们就倚赖另一个不惧集中风险的理由。正如巴菲特先生所说:“只有投资者不明白自己在做什么时,才需要广泛的分散化。”
因此,我们对行业、板块或国家的权重一概不予理会。无论如何,一家公司总部所在地或上市交易所,对于判断其收入、利润和现金流的来源——这才是我们真正关心的——都是极不完善的指引。
汇率对冲,或者说不对冲
我们的政策是不对汇率敞口进行对冲。原因有几个。其一,我们并不自诩擅长外汇交易。对冲本身有成本,而且成本往往比你被推销对冲产品时所看到的样子高出不少。此外,不了解某家公司是否在其自身资金运营中做过对冲、做了哪些对冲,你就无法知道该公司具体的货币敞口。经验表明,有时连财务主管自己都不确定。无论如何,你不可能用对冲手段,永久性地为某个投资组合或某家公司抵御任何价格波动的商品带来的影响。我们投资的许多公司,其收入币种与大部分成本币种相同。因此,它们的汇率风险,很大程度上只是利润折算问题。
还有一个事实是,如果一只基金以软通货计价,其业绩表现看起来会比以硬通货计价时更好。同样地,我们也不打算通过对冲来掩盖或改变这一点,因为我们不认为这会影响基金实际交付的业绩,而且我们也不知道哪些货币会贬值、哪些会升值。不过,如果你觉得自己知道,你随时可以对冲自己的头寸。
Some of the companies we seek to invest in derive a We take no notice of sector, industry significant portion of their revenues from developing markets. This can enable us to obtain some of the benefits or country weightings. The country of developing markets’ exposure (mostly growth), whilst or domicile of a company is a very benefiting from the governance structure of a large, international company, typically but not always, listed on imperfect guide to where it derives one of the world’s major stock markets. its revenues, and profits. We don’t over diversify We do seek portfolio diversification, but the strictness of our investment criteria will inevitably leave us with a concentrated portfolio of 20 – 30 companies. We do not fear the concentration risk which this brings for two reasons. often rather more than it appears when you are being One is that research has shown that you can achieve close sold the hedge. In addition, you cannot know what any to optimal diversity with 20 stocks. But this may not be individual company’s currency exposure is without true in our case, as our investment criteria typically lead knowing what hedging, if any, it has conducted in its own to a concentration in certain sectors. We then fall back treasury operations. Experience would suggest that not on our other reason for not fearing concentration risk. As even the treasurer is sure of that on occasions. In any event, Mr Buffett said ‘Wide diversification is only required when you cannot permanently hedge a portfolio or a company investors do not understand what they are doing.’ against movements in any commodity with a price which fluctuates. Many of the companies we invest in generate As a result, we take no notice of sector, industry or country revenues in the same currencies as they incur most of their weightings. In any event, the location of a company’s costs. Therefore, their exposure to currency fluctuations is headquarters or stock market listing is a very imperfect largely a matter of translation of their profits. guide to where a company derives its revenues, profits and cash flows, which is what really interests us. It is also a fact that if a fund is denominated in a soft currency, its performance will look better than it will if it is Currency hedging, or the lack of it in a hard currency. Again, we don’t intend to do anything Our policy is not to hedge our currency exposure. There to mask or alter that by hedging, as we don’t think it has are several reasons for this. One is that we do not purport any bearing on the real performance the fund delivers and to be any good at currency trading. It has a cost which is we don’t know which currencies will depreciate and which will appreciate. However, if you think you do, you can always hedge your position.
管理与数字的取舍
我们的政策是对汇率风险敞口不予对冲。我们并不假装自己擅长这件事。
比起试图通过与公司管理层会面来洞察企业,我们更习惯于分析数字。我们打算通过筛选财务结果的方式,寻找那些高回报、能产生现金、业绩持续稳定的公司作为潜在投资标的。事实上,大多数公司仅凭业务描述或其所属行业就能被排除在考虑范围之外,因为大多数公司具有周期性,需要杠杆才能获得足够回报,面向其他企业销售,制造资本货物或耐用品,或者兼具以上某些特点。
Management versus numbers Our policy is not to hedge our We are rather more comfortable analysing numbers currency exposure. We do not than we are trying to gain insights into companies by meeting the management. We intend to find companies pretend to be any good at it. which are potential investments by a screening process of their financial results to identify high return, cash generative, consistently performing businesses. In fact, most companies can be excluded from consideration simply from a description of what they do or the sector they occupy, as most are cyclical, require leverage to get adequate returns, sell to other businesses, make capital goods or durable items, or some combination of these factors.
11
Section 2
11 Section 2
许多公司仅凭业务描述或所处行业就可以直接排除在考虑范围之外,全世界最出色的管理团队也无法说服我们投资其中。我们也认同那句格言:只应买入连傻瓜都能经营的企业,因为迟早有一天,傻瓜真的会来经营。要记住,我们在大型上市公司中只是少数股东,而非像私募股权投资那样持有控股权、能左右管理层。我们确实会与管理层沟通,力求他们的决策符合公司长期利益,尤其是在我们认为至关重要的资本配置和管理层薪酬方面。但归根结底,如果管理层行为失当或不合逻辑,我们最主要的制裁手段就是不持有这家公司的股票。
Many companies can be excluded We are also believers in the adage that you should only buy shares in businesses which could be run by an idiot from consideration simply from a because sooner or later, they all are. description of what they do or the It’s important to remember we are a minority investor sector they occupy, and the most in large quoted companies rather than a private equity investor with a controlling stake in a company who can impressive management team in control management. We do engage with management in the world will not induce us to an effort to ensure that their decisions are in the long term interests of the company and in particular in relation to invest in them. capital allocation and management remuneration which we regard as vital. But ultimately, our main sanction in the event that management is behaving badly or illogically is to not own the shares.
这并不是说我们不与管理层会面。评估管理层是否以所有者利益为重、诚实尽责地经营,并且实话实说而非试图通过公关包装来提升投资者观感,这一点很重要。但这并不意味着我们寻求那种只盯着所谓“股东价值”标签、目光狭隘的管理层。股东积极分子常常要求一些简单的目标,比如每股收益增长、返还资本以让资产负债表变得“高效”(有时高效到把公司搞垮),过度依赖这些目标往往长期损害股东利益。我们更希望管理层进行充分投资,以维护公司的品牌和经济特许权价值并推动其增长,哪怕回报不错,也要诚实说明这对盈利和资本需求的真实影响。那些为了达成短期目标而削减经济特许权投入的公司,不是复利积累财富的好候选对象。
我们的投资具备流动性,Fundsmith 股票基金是开放式基金。我们投资的公司市值规模大,且没有控股股东持有大量股权阻碍流动。因此,它们的股票容易交易。此外,Fundsmith 股票基金是一只 OEIC,即开放式基金。其他基金公司可能设有锁定期,你需要提前通知并等待才能赎回投资。封闭式基金意味着你的投资表现取决于基金股价与标的投资净资产价值之间的关系。基金本身股票的流动性,或流动性的缺乏,可能成为寻求赎回的投资者面临的问题。而 Fundsmith 股票基金的投资者不会遭遇这种障碍。
That is not to say that we don’t meet management. It Our investments are liquid and the Fundsmith Equity Fund is important to assess whether management provides is open-ended honest stewardship, acting in the interests of the owners The companies we invest in have large market capitalisations and telling it how it is rather than PR spin to try to enhance without major blocks being held by controlling shareholders. investors’ perceptions. This does not mean we seek Therefore their shares are easily tradeable. In addition, the management with a narrow focus on what has become Fundsmith Equity Fund is an OEIC, i.e. an open-ended fund. labelled “shareholder value”. Too often a reliance upon the Other fund managers may tend to have lock-up periods simplistic targets required by shareholder activists, such during which you have to give notice and wait to redeem your as growth in earnings per share and returning capital to investment. Closed-ended funds mean the performance of make the balance sheet “efficient”, (sometimes so efficient your investment is dependent upon the relationship between that it busts the company) has been to the long term the share price of the fund and the underlying net asset value detriment of shareholders. We would prefer management of the investments. The liquidity in the shares of the fund to invest adequately to maintain a company’s brands and itself, or the lack of it, can become an issue for investors franchise value and grow it, albeit with good returns, and seeking to redeem their investment. Investors suffer no such be honest about the impact of this on earnings and capital handicap with the Fundsmith Equity Fund. requirements. Companies which under-invest in their franchise in order to meet short term targets are not good candidates for compounding wealth.
然而,我们深知自身对人性的洞察力有限,因此我们期望管理层说的话能在报告和账目的数字中得到印证。
However, we are aware of the limitations of our insights into human nature and we therefore expect management words to be borne out by figures in the report and accounts.
第 12 页
第 3 节 富达史密斯股票基金所有者手册
12 Section 3 Fundsmith Equity Fund Owner’s Manual
Fundsmith 将始终是 基金经理
特里·史密斯本人投资
的主要工具。
该基金由特里·史密斯管理,
在研究主管朱利安·罗宾斯及
分析师团队的协助下运作。
Fundsmith will always be The fund manager Terry Smith’s main vehicle for his own investments. The fund is managed by Terry Smith, assisted by Julian Robins, Head of Research, and a team of analysts.
Fundsmith 致力于在合理的成本下提供卓越的投资业绩。它创立之初就旨在与同行有所不同,从而取得不一样的结果,正如约翰·邓普顿爵士的名言:“若想跑赢大众,就必须与大众的做法不同。”Fundsmith 严谨的研究流程是我们工作的核心。我们对潜在投资标的施加严格标准,以构建一个由业绩出色的韧性企业组成的投资组合。在代表客户执行策略时,尽可能降低所承担的成本,也是我们理念的核心。
Fundsmith is focused on delivering superior investment performance at a reasonable cost. It was established to be different from its peers so as to achieve a different result in line with Sir John Templeton’s axiom that “If you want to have a better performance than the crowd, you must do things differently from the crowd.” The rigorous research process of Fundsmith is central to what we do. We apply exacting standards to potential investments to produce a portfolio of resilient businesses with excellent performance. Minimising the costs we incur on behalf of our customers in implementing our strategy also sits at the heart of our philosophy.
Fundsmith 由特里·史密斯于 2010 年创立。公司由合伙人共同拥有并控制,这些合伙人多年密切协作,总部设在伦敦,并在美国康涅狄格州和毛里求斯设有办事处。其架构旨在确保特里·史密斯离世后公司仍能延续,并坚持相同的投资理念。公司全部合伙人均在基金中投入可观的共同资金,从而达成明确的利益一致。辅助业务外包给全球领先的服务商,以保障运营质量,同时让 Fundsmith 团队专注于投资分析、组合管理和客户服务。截至 2024 年 12 月 31 日,我们代表全球一些规模最大、最成熟的财富管理机构和私人银行,以及知名家族、慈善机构、捐赠基金和个人投资者,管理着 340 亿英镑的资产,投资于我们的基金系列:Fundsmith 股票基金和 Fundsmith 管理股票基金(英国开放式投资公司)、Fundsmith SICAV——Fundsmith 股票基金和 Fundsmith SICAV——Fundsmith 可持续发展基金(卢森堡 SICAV)、Fundsmith 股票基金有限合伙和 Fundsmith 可持续发展股票基金有限合伙(特拉华州有限合伙),以及史密森投资信托(伦敦证券交易所上市投资信托)。
Fundsmith was established in 2010 by Terry Smith. The business is owned and controlled by its partners, who have worked closely together over many years, and is headquartered in London with offices in Connecticut, USA and Mauritius. It is structured to survive Terry Smith’s demise and continue with the same investment philosophy. All partners of the firm have a significant co-investment in our Funds delivering a clear alignment of interest. Ancillary activities are outsourced to some of the world’s leading providers in order to deliver high-quality operations whilst allowing the Fundsmith team to focus on investment analysis, portfolio management and customer care. As at 31st December 2024 we managed £34bn on behalf of some of the world’s largest and most sophisticated wealth managers and private banks as well as for prominent families, charities, endowments and individuals invested in our fund range; Fundsmith Equity Fund and Fundsmith Stewardship Equity Fund (UK OEICs), Fundsmith SICAV - Fundsmith Equity Fund and Fundsmith SICAV - Fundsmith Sustainable Fund (Luxembourg SICAVs), Fundsmith Equity Fund L.P. and Fundsmith Sustainable Equity Fund, L.P. (Delaware L.P.s), and the Smithson Investment Trust (London Stock Exchange Listed Investment Trust).
13
Section 3
13 Section 3
特里·史密斯
特里·史密斯于 1974 年毕业于加的夫大学学院,获历史学学位。1974 年至 1983 年间,他就职于巴克莱银行,并于 1976 年成为特许银行家协会会员。1979 年,他在亨利管理学院获得工商管理硕士(MBA)学位。1984 年,他进入 W·格林韦尔公司担任股票经纪人,并在 1984 年至 1989 年间被评为伦敦顶尖银行分析师。1990 年,他出任瑞银菲利普斯与德鲁公司英国股票研究主管,然而在其畅销书《为增长而记账》出版后,他于 1992 年被该公司解职。此后不久,他加入柯林斯·斯图尔特公司,并于 1996 年成为董事。2000 年,他出任首席执行官,领导了柯林斯·斯图尔特的管理层收购,该公司五个月后在伦敦证券交易所上市。2003 年,柯林斯·斯图尔特收购了图利特·利伯蒂公司,随后于 2004 年收购了普雷邦集团,由此组建了全球第二大经纪商间经纪公司。2006 年,柯林斯·斯图尔特与图利特·普雷邦分立,特里继续担任图利特·普雷邦的首席执行官,直至 2014 年 9 月。2010 年,他创立了基金史密斯公司,并出任首席执行官兼首席投资官。2012 年,因其纪念新西兰人空军元帅基思·帕克爵士的活动的成功,他被授予新西兰功绩勋章成员称号,以表彰他对新西兰与英国关系的贡献。
Terry Smith Terry Smith graduated in History from University College Cardiff in 1974. He worked for Barclays Bank from 1974-83 and became an Associate of the Chartered Institute of Bankers in 1976. He obtained an MBA at The Management College, Henley in 1979. He became a stockbroker with W Greenwell & Co in 1984 and was the top-rated bank analyst in London from 1984-89. In 1990 he became head of UK Company Research at UBS Phillips & Drew, a position from which he was dismissed in 1992 following the publication of his best selling book Accounting for Growth. He joined Collins Stewart shortly after, and became a director in 1996. In 2000 he became Chief Executive and led the management buy-out of Collins Stewart, which was floated on the London Stock Exchange five months later. In 2003 Collins Stewart acquired Tullett Liberty and followed this in 2004 with the acquisition of Prebon Group, creating the world’s second largest inter-dealer broker. Collins Stewart and Tullett Prebon were demerged in 2006 with Terry remaining CEO of Tullett Prebon until September 2014. In 2010 he founded Fundsmith where he is CEO and CIO. In 2012 he was appointed a Member of the New Zealand Order of Merit for services to New Zealand-UK relations following the success of his campaign to commemorate the New Zealander, Air Marshal Sir Keith Park.
朱利安·罗宾斯
朱利安·罗宾斯于 1984 年在股票经纪公司 EB Savory Milln 开启职业生涯。1987 年至 1999 年间,他就职于 BZW,并在 1998 年 BZW 的股票业务被收购后,转入 CSFB 工作。1988 年至 1993 年,他在伦敦担任 BZW 的高级银行分析师;从 1993 年到 1999 年,他在纽约担任机构销售员。1999 年,他参与创立了 Collins Stewart 的纽约办事处。他拥有牛津大学基督教堂学院的现代史一等荣誉学位。
Julian Robins Julian Robins started his career with the stockbroking firm EB Savory Milln in 1984. From 1987 until 1999, he worked for BZW and after their takeover of BZW’s equity business in 1998, CSFB. Between 1988 and 1993 he was BZW’s senior bank analyst in London, from 1993 until 1999, he worked as an institutional salesman in New York. In 1999 he was one of the founders of Collins Stewart’s New York office. He has first class degree in Modern History from Christ Church, Oxford.
14
第 4 节 Fundsmith 股票基金所有者手册
14 Section 4 Fundsmith Equity Fund Owner’s Manual
我们向您收取多少费用?首先,我们不收取初始费用。我们欢迎能与我们直接对话的直接投资者,在我们看来,初始费用对您的投资业绩构成不合理的拖累,尤其当它与基金经理因过度交易而产生成本的常见问题叠加时。您可以想象,当初始费用和过度活跃交易的成本被加诸于某些经理人提供的类指数基金(closet index fund)上时,对您的回报会造成怎样的影响。
What do we charge you? To begin with we do not charge initial fees. We welcome direct investors with whom we can have a direct dialogue and in our view initial fees are an unreasonable handicap to your investment performance, especially once it is allied with the usual problems of the fund manager incurring costs through over trading. You can imagine what it does to your returns when an upfront fee and the costs of over-active dealing are applied to the sort of closet index fund which some managers offer.
请注意,我们没有将 Fundsmith 股票基金设立为收取传统“2+20”费用结构的对冲基金,即管理资产规模的 2% 加上收益的 20%。为何如此?Fundsmith 股票基金不会像对冲基金那样做空股票,因为我们视此举对我们追求长期业绩目标而言属多余之举。此外,我们认为做空无异于一个危险的分心因素,偏离我们的核心任务——寻找并持有卓越公司的股份。而且,做空会增加基金的杠杆,我们对此避之不及,正如我们避免投资那些需依赖杠杆才能产生可观回报的公司一样。做空还大幅提升基金的交易活动频率,其成本对业绩有害。投资者往往未意识到,空头仓位越是成功,其在投资组合中的占比缩水越快,因此必须不断寻找新的空头头寸来替代。这与优秀的多头思路恰恰相反。优质的多头想法可以永久持有。
You will note that we did not set Fundsmith Equity Fund up as a hedge fund charging the traditional “two and twenty” i.e. 2% of funds under management plus 20% of gains. Why? Fundsmith Equity Fund will not short stocks, as a hedge fund does, since we regard this as superfluous in respect of the long-term performance we aim to deliver. In addition, we regard it as a positively dangerous distraction from our main task of finding and holding shares in exceptional companies. Moreover, it adds leverage to the fund which we avoid, in the same way we avoid investment in companies which require leverage to deliver adequate returns. Shorting also substantially increases activity in a fund, the cost of which is detrimental to performance. Investors often fail to realise that the more successful a short position is, the quicker it declines as a portion of the portfolio and needs to be replaced by a new short position. That is the reverse of a good long idea. You can run good long ideas forever.
近年来,“对冲基金”这个词已经逐渐变成了单纯指一种收费结构。随着对冲基金在各个资产类别中发展壮大——包括股票、债券、货币、大宗商品、衍生品,甚至艺术品和名酒等收藏品——它们的形式也五花八门。但并非所有资产都能方便地做空,即便能做空,从信贷紧缩期间许多对冲基金的表现来看,它们要么根本没在对冲,要么对冲得并不有效。这样一来,对冲基金的定义就只剩下了“2 和 20”的收费模式。
In recent years the term “hedge fund” has come to represent just a charging structure, as hedge funds have developed in every asset class, including equities, bonds, currencies, commodities, derivatives and even collectibles such as art and fine wine. It is not always possible to short some of these assets, and even when it is possible, it is clear from the results of many hedge funds during the credit crunch that they either weren’t hedging or weren’t doing so effectively. This leaves hedge funds defined by the two and twenty charging structure alone.
15
Section 4
15 Section 4
每 年 1% 的管理费(面向直接投资者)|无业绩报酬|无初始费|无赎回费|不频繁交易
我们对降低基金投资总成本极为重视,因为这是实现令人满意投资结果的关键贡献。降低投资组合换手率是实现这一目标的核心。投资者、评论员和顾问们往往只关注年度管理费(AMC)或持续费用率(OCF),后者包含了一些在 AMC 之外向基金收取的费用。2024 年 T 类份额的 OCF 为 1.04%。问题在于,OCF 并未包含一项重要的成本要素——交易成本。当基金经理为基金进行买卖投资时,基金通常会产生支付给经纪商的佣金、所交易股票的买卖价差,有时还有印花税。这可能显著增加基金的成本,但这部分却不包含在 OCF 中。
我们发现投资者常常对此感到困惑,并且对其关注不足。事实是,作为投资者,你只能从基金中股票的涨价和股息中获益。交易成本会侵蚀这些回报,因此在比较基金时必须将其纳入考量。
我们已经发布了自己版本的这种包含交易成本的总成本指标,我们称之为投资总成本(TCI)。2024 年 T 类份额的 TCI 为 1.05%,其中包括了进出基金的全部交易成本,不仅仅是我们的自主交易。与英国其他全球股票基金相比,这一数字颇具竞争力。
这种结构有两个问题。首先,人性使然,它为对冲基金经理提供了用基金下极端且往往是高杠杆赌注的诱惑。如果赌赢了,他能拿走 20% 的收益。如果输了,损失的又不是他的钱。用这种方法,许多对冲基金经理在短期表现出色后就能退休。即使没有失败亏损投资者的钱,这种“策略”也不会带来长期的复利回报,因为按定义,基金经理在短期耀眼业绩之后就会金盆洗手(或驾游艇逍遥去了)。
第二个问题更加有害;“二加二十”的收费结构即使在对冲基金经理能无限期地创造超额回报的情况下,也无法让投资者获益。这一点在对沃伦·巴菲特业绩的一项研究中得到了印证。到 2008 年,巴菲特的伯克希尔·哈撒韦已创造了约 620 亿美元的净资产。但假设巴菲特控制的不是一家他作为股东共同投资者且不收分文费用的公司,而是将钱交给外面的对冲基金经理,由他用同样的投资创造完全相同的业绩,那么所创造价值的 90% 都将落入对冲基金经理的口袋。
1% p.a. for direct investors We place a great deal of emphasis on minimising the total cost of investment in our fund as this is a vital contribution to No performance fees achieving a satisfactory outcome as an investor. Minimising No initial fees portfolio turnover is key to fulfilling this objective. Too often investors, commentators and advisers focus on the Annual No redemption fees Management Charge (‘AMC’) or the Ongoing Charges No overtrading Figure (‘OCF’), which includes some costs over and above the AMC which are charged to the fund. The OCF for 2024 for the T Class Shares was 1.04%. The trouble is that the OCF does not include an important element of costs – the costs of dealing. When a fund manager deals by buying or selling investments for a fund, the fund typically incurs There are two problems with that structure. Firstly, commission paid to a broker, the bid-offer spread on the human nature being what it is, it provides temptation for stocks dealt in and, in some cases, stamp duty. This can the hedge fund manager to make an extreme and often add significantly to the costs of a fund yet it is not included highly leveraged bet with the fund. If it comes off, he or in the OCF. she walks away with 20% of the gains. If not, it’s not their money which is lost. Using this methodology, many hedge We find that investors are often confused by this and do not fund managers have been able to retire after a short period pay enough attention to it. The fact is that as an investor of good performance. Even if it does not fail and lose the you can only benefit from the price appreciation of shares investors’ money, this “strategy” does not lead to long-term in your fund and dividends paid. Costs of dealing detract compounding of returns, because, by definition, the fund from those returns and therefore need to be taken into manager takes to the hills (or his yacht) after a short period account when you are comparing funds. of spectacular performance. We have published our own version of this total cost The second issue is more pernicious; the two and twenty including dealing costs, which we have termed the Total charging structure cannot work for investors even if the Cost of Investment, or TCI. For the T Class Shares in hedge fund manager is capable of generating superior 2024 this amounted to a TCI of 1.05%, including all costs returns indefinitely. This was illustrated in a study of of dealing for flows into and out of the Fund, not just our Warren Buffett’s performance. By 2008, Buffett’s Berkshire voluntary dealing. This compares favourably with other Hathaway had created net worth of some $62bn. But if, global equity funds in the UK. instead of Buffett controlling a company in which he was a co-investor with other shareholders and from which he takes no fees, he had invested the money with an outside hedge fund manager who delivered exactly the same performance from the same investments, 90% of the value created would have accrued to the hedge fund manager.
16
Fundsmith 股票基金持有人手册
16 Fundsmith Equity Fund Owner’s Manual
最后一点……关于税收,我们无法保证让你高高兴兴地交税,只能努力让你拿来交税的那笔金额尽可能大。
频繁交易是投资者最大的敌人,它也让投资者丢掉了一项不寻常的优势——来自政府的一笔免息贷款。在英国,共同基金(比如 Fundsmith 股票基金)内部已实现的收益不用交税。但投资者卖出共同基金的份额,需要缴纳资本利得税。一个不断卖出持仓的投资者,自然要持续缴纳资本利得税。扣掉税之后,能用来再投资的金额大幅缩水。时间一长,这会严重影响投资者通过复利积累起来的财富。
And finally… We don’t guarantee to make you happy to pay tax, only to try to what about tax? ensure that the amount you are paying it on is as large as possible. Frequent activity is an investor’s worst enemy. It also deprives investors of an unusual advantage; an interest free loan from the government. In the UK, gains which are realised within a mutual fund such as the Fundsmith Equity Fund are not taxable. However, disposals of holdings by investors in mutual funds are chargeable to Capital Gains Tax (CGT). An investor who keeps realising holdings will therefore pay CGT. Once this has been subtracted, the amount which can be reinvested is significantly reduced. Over time this will have a serious effect on the amount an investor can obtain by compounding his or her investment.
现在你可能会说,投资者可以采用 Fundsmith 所秉持的那种长期买入持有策略,从而规避这一劣势。然而,对于个股持有者而言,要做到完美执行颇为困难。有时,买卖股票是为了反映相对估值的变化。正因如此,我们不断将投资组合中的标的相互比较,也与可投资范围内的其他股票进行比较,时不时还会因并购产生非自愿的换手。事实上,当你持有优质企业的股票时,这种情况可能频繁发生。对于持有单只股票的投资者来说,这会产生应税事件,而在像 Fundsmith 股票基金这样的共同基金中则不会产生应税事件。因此,持有此类基金,投资者的收益实质上是在一笔政府无息贷款的基础上复利增长——即基金内部实现的收益不被征税,我们可以在投资者赎回基金之前,就用本应缴纳的税款赚取回报。这导致了一个颇具讽刺意味的结果:采用这种方法的投资者最终会积累更多绝对金额的财富,当然也会欠下更多税款,但净保留金额仍然大于沿途对收益缴税后的结果。因此,投资者应该感到高兴。请注意,我们说的是“应该”。我们并不保证能让你心甘情愿地交税,只力求确保你缴税所基于的金额尽可能大。
注:任何投资并非在所有情况下都适用,投资者在购买 Fundsmith 股票基金的份额前,应查阅该基金的关键投资者信息文件及招股说明书,这两份文件均可应要求提供,也可通过 Fundsmith 网站获取。Fundsmith 有限责任合伙不就其产品的适用性提供投资建议或提出任何推荐,若您不确定该产品是否适合您,请寻求专业意见。过往业绩并非未来表现的必然指引。投资价值和由此产生的收益可能下跌也可能上涨,并受汇率变动影响,您可能无法收回原始投资金额。本金融推广仅面向英国居民,由 Fundsmith 有限责任合伙发布,该公司已获英国金融行为监管局授权并受其监管。
Now you might say that an investor can escape this handicap by adopting the same long-term, buy-and-hold strategy that Fundsmith pursues. However, it is hard to pursue perfectly with individual shareholdings. Sometimes it is necessary to buy and sell shares to reflect changes in relative valuations. We are constantly evaluating our investments against each other and other shares in our investible universe for this reason, and from time to time there is involuntary turnover caused by takeovers. In fact, this can happen frequently when you own shares in good businesses. For the investor who owns individual shares, this creates taxable events, whereas it does not create a Note: No investment is suitable in all cases and investors taxable event in a mutual fund like the Fundsmith Equity should consult the Key Investor Information Document and Fund. Therefore, by holding such a fund, an investor’s gains prospectus for the Fundsmith Equity Fund both of which are compounded on what is in effect an interest free loan are available on request and via the Fundsmith website, from the government, i.e. gains realised within the fund are before purchasing shares in the fund. Fundsmith LLP does not taxed and we can earn returns on the tax which would not offer investment advice or make any recommendations have been paid until such time as the investor withdraws regarding the suitability of its product and if you are unsure from the fund. This produces the ironic result that an about the suitability for you, please take professional advice. investor who pursues this approach will generate a greater Past performance is not necessarily a guide to future absolute amount of money and of course will owe more performance. The value of investments and the income from tax, but the net amount retained will still be greater than them may fall as well as rise and be affected by changes in if tax had been paid on gains along the way. Therefore the exchange rates, and you may not get back the amount of your investor should be happy. Please note we said “should be”. original investment. This financial promotion is intended We don’t guarantee to make you happy to pay tax, only to for UK residents only and is communicated by Fundsmith try to ensure that the amount you are paying it on is as large LLP which is authorised and regulated by the Financial as possible. Conduct Authority.
17
Fundsmith 股票基金持有人手册
17 Fundsmith Equity Fund Owner’s Manual
19
33 卡文迪什广场
伦敦
W1G 0PW
英国
46 南菲尔德大道,205 室
斯坦福德
CT 06902
美国 ©2025 Fundsmith LLP 版权所有。本金融推广文件由 Fundsmith LLP 发布。
Fundsmith LLP 获英国金融行为监管局授权并受其监管。
电话 +44 (0)330 123 1815
该公司在金融服务登记册上的注册号为 523102。Fundsmith LLP
邮箱 [email protected] 是一家在英国和威尔士注册的有限责任合伙公司,注册号为 OC354233。其
网址 www.fundsmith.co.uk 注册办公地址为伦敦卡文迪什广场 33 号,邮编 W1G 0PW。
19 33 Cavendish Square London W1G 0PW UK 46 Southfield Avenue, Suite 205 Stamford CT 06902 USA ©2025 Fundsmith LLP. All rights reserved. This financial promotion is communicated by Fundsmith LLP.Fundsmith LLP is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority. T +44 (0)330 123 1815 It is entered on the Financial Services Register under registered number 523102. Fundsmith LLP E [email protected] is a limited liability partnership registered in England and Wales with number OC354233. Its W www.fundsmith.co.uk registered office address is 33 Cavendish Square, London, W1G 0PW.