大卫·斯文森 · 中文译库
年报与申报
年报与申报共 22 件，2001—2021。英文原文与中文译文逐段对照，点开即读；每行右侧的「原版」直达发布者原址。
-
2001
耶鲁捐赠基金2001年（耶鲁投资办公室年度报告）
耶鲁捐赠基金业绩概览 2001 财年 2000 财年 1999 财年 1998 财年 1997 财年 市值（百万美元…
-
2002
耶鲁捐赠基金2002年（耶鲁投资办公室年度报告）
耶鲁捐赠基金 捐赠基金核心数据 2002 财年 2001 财年 2000 财年 1999 财年 1998 财年 市值…
-
2003
耶鲁捐赠基金2003年（耶鲁投资办公室年度报告）
Endowment Update 03 Q5.qxd 1/22/04 11:39 AM Page 1 2003 耶鲁…
-
2004
耶鲁捐赠基金2004年（耶鲁投资办公室年度报告）
ris233307 2/11/05 1:43 PM Page I 2004 耶鲁捐赠基金 ris233307 2/1…
-
2005
耶鲁捐赠基金2005年（耶鲁投资办公室年度报告）
正确：从大学公共食堂柱廊眺望休伊特方庭内的拜内克古籍善本图书馆。
-
2006
耶鲁捐赠基金2006年（耶鲁投资办公室年度报告）
市值（百万美元） 18,030.6 15,224.9 12,747.2 11,034.6 10,523.6 回报率…
-
2007
耶鲁捐赠基金2007年（耶鲁投资办公室年度报告）
耶鲁大学捐赠基金 捐赠基金数据摘要 | 项目 | 2007 财年 | 2006 财年 | 2005 财年 | 200…
-
2008
耶鲁捐赠基金2008年（耶鲁投资办公室年度报告）
耶鲁大学捐赠基金 捐赠基金亮点 2008 财年 2007 财年 2006 财年 2005 财年 2004 财年 市值…
-
2009
耶鲁捐赠基金2009年（耶鲁投资办公室年度报告）
捐赠基金要点 2009 财年 2008 财年 2007 财年 2006 财年 2005 财年 市值（百万美元） 16…
-
2010
首席投资官致辞（《耶鲁捐赠基金2010年》）
首席投资者办公室寄语：在金融危机期间，投资者常常将目光缩短到不合理的时间跨度，并做出适得其反的操作。1987 年十月…
-
2010
耶鲁捐赠基金2010年（机构部分）
正确：春天的布拉德福德庭院。
-
2011
耶鲁捐赠基金2011年（耶鲁投资办公室年度报告）
耶鲁捐赠基金 业绩摘要 2011 财年 2010 财年 2009 财年 2008 财年 2007 财年 市值（百万美…
-
2012
耶鲁捐赠基金2012年（耶鲁投资办公室年度报告）
捐赠基金业绩 2012 财年 2011 财年 2010 财年 2009 财年 2008 财年
-
2013
耶鲁捐赠基金2013年（耶鲁投资办公室年度报告）
耶鲁大学捐赠基金 2013 财年亮点 2013 2012 2011 2010 2009 市值（百万美元） 20，78…
-
2014
耶鲁捐赠基金2014年（耶鲁投资办公室年度报告）
市值（百万美元） 23894.8 20780.0 19344.6 19374.4 16652.1 回报 20.2%…
-
2015
耶鲁捐赠基金2015年（耶鲁投资办公室年度报告）
耶鲁大学捐赠基金 2015 年
-
2016
耶鲁捐赠基金2016年（耶鲁投资办公室年度报告）
市值（百万美元）25,408.6 25,572.1 23,894.8 20,780.0 19,344.6 收益率 3…
-
2017
耶鲁捐赠基金2017年（耶鲁投资办公室年度报告）
市值（百万美元）27,176.1 | 25,408.6 | 25,572.1 | 23,894.8 | 20,780…
-
2018
耶鲁捐赠基金2018年（耶鲁投资办公室年度报告）
市值（百万美元）2935.11 亿美元 2717.61 亿美元 2540.86 亿美元 2557.21 亿美元 23…
-
2019
耶鲁捐赠基金2019年（耶鲁投资办公室年度报告）
捐赠基金亮点 2019 财年 2018 2017 2016 2015 市值（百万美元） 30,314.8 29,35…
-
2020
耶鲁捐赠基金2020年（耶鲁投资办公室年度报告）
市值（百万美元）31201.7 万美元 30314.8 万美元 29351.1 万美元 27176.1 万美元 25…
-
2021
耶鲁捐赠基金2021年（耶鲁投资办公室年度报告）
“无法用美元和美分衡量的东西” 耶鲁捐赠基金 捐赠基金亮点 2021 财年 2020 财年 2019 财年 2018…